Philips MDV440/12 User Manual [pl]

Polski

Spis treści
Ogólne
Informacje ogólne ...........................................................................................................	48
Środki ostrożności dotyczące instalacji ......................................................................................................	48
Akcesoria dołączone do zestawu .................................................................................................................	48
Czyszczenie płyt ................................................................................................................................................	48
Informacje o recyklingu ...................................................................................................................................	48
Opis produktu
Twój odtwarzacz DVD ...................................................................................................	49
Pilot zdalnego sterowania .......................................................................................	50-52
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania...................................................................................................	52
Połączenia
Podstawowe połączenia ...........................................................................................	53-54
Krok 1: Podłączanie do telewizora ...............................................................................................................	53
Opcja 1: Podłączanie przy użyciu gniazda Scart (RGB) ...................................................................	53
Opcja 2: Podłączanie przy użyciu gniazd kompozytowego sygnału wideo (CVBS).................	53
Opcja 3: Podłączanie przy użyciu gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr) ....54
Krok 2: Podłączanie przewodu zasilającego ..............................................................................................	54
Połączenia opcjonalne....................................................................................................	55
Podłączanie do analogowego zestawu stereo ............................................................................................	55
Podłączanie do cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera AV...................................................................	55
Konfiguracja podstawowa
Czynności wstępne ...................................................................................................	56-58
Wyszukiwanie kanału do odbioru sygnału z urządzenia .........................................................................	56
Ustawianie preferencji języka ..................................................................................................................	56-57
Język menu ekranowego (OSD) .............................................................................................................	56
Język ścieżki dźwiękowej, napisów dialogowych i menu odtwarzanych płyt DVD .................	57
Konfigurowanie funkcji obrazu bez przeplotu ..........................................................................................	58
Odtwarzanie płyt
Obsługa odtwarzacza...............................................................................................	59-69
Obsługiwane typy płyt ......................................................................................................................................	59
Kody regionów na płytach DVD ....................................................................................................................	59
Odtwarzanie płyty ............................................................................................................................................	60
Podstawowe funkcje sterowania odtwarzaniem ......................................................................................	60
Inne funkcje odtwarzania płyt wideo......................................................................................................	61-62
Korzystanie z menu płyty .........................................................................................................................	61
Zmiana języka ścieżki dźwiękowej.........................................................................................................	62
Zmiana języka napisów dialogowych.....................................................................................................	62
Powiększanie ................................................................................................................................................	62
Sterowanie odtwarzaniem (VCD/SVCD)............................................................................................	62

46

	Spis treści
Korzystanie z menu Wyświetlania ........................................................................................................	63-65
Wybieranie tytułu/rozdziału/utworu....................................................................................................	63
Zmiana kąta ustawienia kamery..............................................................................................................	63
Wyszukiwanie według czasu...................................................................................................................	64
Wyświetlanie czasu odtwarzania ..........................................................................................................	64
Funkcja podglądu (płyty VCD/SVCD/DVD) ......................................................................................	64
Wybór różnych funkcji powtarzania odtwarzania............................................................................	65
Powtarzanie określonego fragmentu (A-B) .......................................................................................	65
Specjalna funkcja płyty Audio CD ................................................................................................................	66
Odtwarzanie płyt DivX®................................................................................................................................	66
Odtwarzanie płyty ze zdjęciami JPEG (pokaz slajdów) ..........................................................................	67
Funkcja podglądu ........................................................................................................................................	67
Powiększanie ................................................................................................................................................	67
Przerzucanie/Obracanie obrazu.............................................................................................................	67
Odtwarzanie płyt MP3/WMA .......................................................................................................................	68
Jednoczesne odtwarzanie muzyki i zdjęć ....................................................................................................	69
Odtwarzanie z urządzeń USB
Obsługa USB ...................................................................................................................	70
Opcje konfiguracji
Opcje menu ustawień................................................................................................	71-78
Korzystanie z menu ustawień .........................................................................................................................	71
Strona ustawień ogólnych........................................................................................................................	72
Ustawienia Dźwięku............................................................................................................................	73-74
Ustawienia Obrazu ..............................................................................................................................	75-76
Strona preferencji ................................................................................................................................	77-78
Inne
Rozwiązywanie problemów ....................................................................................	79-81
Dane techniczne .............................................................................................................	82
Słowniczek .................................................................................................................	83-84

Polski

47

Polski

Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE!

To urządzenie nie zawiera komponentów, które wymagałyby wymiany lub naprawy przez użytkownika. Obsługę serwisową należy pozostawić wykwalifikowanemu personelowi.

Akcesoria dołączone do zestawu

– 1 pilot zdalnego sterowania z bateriami

Środki ostrożności dotyczące instalacji

Wybór odpowiedniego miejsca

–Urządzenie należy postawić na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni. Nigdy nie należy stawiać urządzenia na dywanie.

–Nigdy nie należy umieszczać urządzenia na innych urządzeniach mogących powodować jego nagrzewanie (np. amplitunerze lub wzmacniaczu).

–Nigdy nie należy kłaść żadnych przedmiotów pod urządzeniem (np. płyt CD, gazet).

–Urządzenie należy umieścić w pobliżu gniazdka elektrycznego, w miejscu ułatwiającym dostęp do przewodu zasilającego.

Przestrzeń wentylacyjna

– Aby zapobiec przegrzewaniu się urządzenia, należy umieścić je w miejscu o odpowiedniej wentylacji. W tym celu należy zapewnić co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu i z góry oraz 5 cm z prawej i lewej strony.

Należy unikać wysokiej temperatury, wilgoci, wody i kurzu.

–Nie należy narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub rozlaną wodą.

–Nigdy nie należy stawiać na urządzeniu przedmiotów, które mogą je uszkodzić (np. naczyń wypełnionych cieczą, zapalonych świeczek).

Czyszczenie płyt

UWAGA!

Ryzyko uszkodzenia płyty! Nigdy nie należy używać rozpuszczalników (np. benzenu), rozcieńczalników, popularnych środków czyszczących ani środków antystatycznych w aerozolu przeznaczonych do płyt.

Płytę należy przecierać ściereczką wykonaną z mikrowłókien ruchem od środka ku zewnętrznej krawędzi, po linii prostej.

Informacje o recyklingu

Niniejszą instrukcję obsługi wydrukowano na papierze ekologicznym. Niniejszy zestaw zawiera wiele części, które mogą zostać poddane utylizacji. Jeśli pozbywasz się starego urządzenia, najlepiej oddaj je do punktu zbiórki surowców wtórnych. Prosimy zapoznać się z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów pakunkowych, rozładowanych baterii oraz zużytych urządzeń elektronicznych.

48

Twój odtwarzacz DVD

Polski

1

2

3

4

5

6

7

8

a STANDBY-ON

–Włączanie zasilania lub przełączanie urządzenia w normalny tryb gotowości.

b Szuflada na płytę

c OPEN/CLOSE ç

–Otwieranie/zamykanie szuflady na płytę.

d Panel wyświetlacza

–Wyświetla informacje na temat bieżącego stanu urządzenia.

e Czujnik podczerwieni

–Skieruj pilota zdalnego sterowania w kierunku tego czujnika.

f STOP Ç

–Płyta: zatrzymanie odtwarzania.

g PLAY/PAUSE u

–Włączanie i wstrzymywanie odtwarzania.

hgniazdo (USB)

–Wejście służące do podłączenia urządzenia pamięci flash USB.

49

Polski

Pilot zdalnego sterowania

		a 2 (Gotowość)
		– Włączanie zasilania lub przełączanie urządzenia
			w normalny tryb gotowości.
	1	b DISPLAY
		– Wyświetlanie informacji o bieżącym stanie lub
	2		płycie.
		c SEARCH
		– Rozpoczęcie odtwarzania od wyznaczonego
	3		miejsca.
		d
	4
		–	: Za pomocą przycisków kursora poruszaj
	5		się w górę/w dół lub naciśnij przycisk w górę/
			w dół, aby wolno przewijać do przodu lub do
			tyłu.
		–	: Przyciski kursora do poruszania się w
			lewo/prawo lub do szybkiego wyszukiwania do
	6		tyłu (w lewo) lub do przodu (w prawo) po
			naciśnięciu.
	7		OK
	8
		–	Potwierdzenie wyboru lub wprowadzonej
	9		wartości.

e SETUP

– Otwieranie lub zamykanie menu ustawień płyty.

f PLAY/PAUSE u

– Włączanie lub wstrzymywanie odtwarzania.

g USB

– Przełączenie w tryb urządzenia USB i wyświetlenie jego zawartości.

h STEP

– Odtwarzanie filmu klatka po klatce.

i SLOW Ö

– Wybieranie trybu odtwarzania do przodu w zwolnionym tempie.

50

Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)

j OPEN/CLOSE ç

–Otwieranie/zamykanie szuflady na płytę.

k Klawiatura numeryczna 0-9

–Wybór numeru utworu/tytułu na płycie.

l RETURN/TITLE

–Powrót do poprzedniego menu lub pokazanie jego tytułu.

m DISC MENU

–Otwieranie lub zamykanie menu zawartości płyty.

–Włącza lub wyłącza tryb sterowania odtwarzaniem dla płyt VCD 2.0 i SVCD.

n . / > (Wstecz/dalej)

–Przejście do poprzedniego lub następnego tytułu/rozdziału/utworu.

o SUBTITLE

–Wybieranie języka napisów dialogowych na płycie DVD.

AUDIO

–Wybór języka ścieżki dźwiękowej/kanału.

ANGLE

–Wybór kąta ustawienia kamery DVD.

ZOOM

–Pomniejszenie lub powiększenie obrazu wyświetlanego w telewizorze.

p STOP Ç (Zatrzymywanie)

–Zatrzymywanie odtwarzania.

q REPEAT

–Wybieranie różnych trybów powtarzania; wyłączenie trybu powtarzania.

REPEAT A-B

–Powtarzanie określonego fragmentu na płycie.

10

11

12

13

14 15 16 17

Polski

51

Polski

Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

A Otwórz komorę baterii.

B Włóż dwie baterie typu R03 lub AAA zgodnie z oznaczeniami biegunów (+-) znajdującymi się w komorze.

C Zamknij pokrywę.

D Skieruj pilota zdalnego sterowania bezpośrednio w kierunku czujnika podczerwieni (IR) umieszczonego na panelu przednim.

UWAGA!

–Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli nie zamierzasz używać pilota przez dłuższy czas.

–Nigdy nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi lub zwykłych z alkalicznymi itp.).

–Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego po rozładowaniu należy je zutylizować w sposób zgodny z przepisami.

Uwaga:

W czasie obsługi urządzenia nie umieszczaj żadnych przedmiotów między nim a pilotem.

E Wybierz żądaną funkcję (np. u).

52

Podstawowe połączenia

TV

TV

VIDEO OUT	Pb	DIGITAL	TVDVDOUT
		OUT
Y	Pr	COAXIAL AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT

Krok 1: Podłączanie do telewizora

To połączenie umożliwia oglądanie obrazu odtwarzanego w tym urządzeniu.

Aby wykonać połączenie wideo, wystarczy wybrać jedną z poniższych opcji.

–W przypadku zwykłego telewizora zastosuj opcję 1 lub 2.

–W przypadku telewizora bez obsługi przeplotu zastosuj opcję 3.

Opcja 1: Podłączanie przy użyciu gniazda Scart (RGB)

Przewód Scart to dźwięk i obraz w pojedynczym przewodzie.

zZa pomocą przewodu Scart (niedołączony do zestawu) połącz gniazdo TV OUT tego urządzenia z wejściowym gniazdem Scart telewizora.

TV

Wideo			Audio	Polski
			(przewody
(żółty przewód)		czerwone/białe)
VIDEO OUT	Pb	DIGITAL	TV OUT
		OUT
Y	Pr	COAXIAL AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT

Opcja 2: Podłączanie przy użyciu gniazd kompozytowego sygnału wideo (CVBS)

Urządzenie to można podłączyć do telewizora przy pomocy przewodu kompozytowego sygnału wideo, co zapewnia dobrą jakość obrazu.

zPołącz za pomocą przewodów audio/wideo (niedołączony do zestawu) gniazda VIDEO OUT oraz AUDIO OUT L/R tego urządzenia z wejściowym gniazdem wideo (kolor żółty) oraz audio (kolor czerwony/biały) telewizora.

53

Podstawowe połączenia (ciąg dalszy)

Polski

TV

Wideo

1
		Audio	2
VIDEO OUT	Pb	DIGITAL	TV OUT	VIDEO OUT	Pb	DIGITAL
		OUT				OUT
Y	Pr	COAXIAL AUDIO OUT		Y	Pr	COAXIAL AUDIO O
COMPONENT VIDEO OUT				COMPONENT VIDEO OUT

Opcja 3: Podłączanie przy użyciu gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr)

Urządzenie to można podłączyć do telewizora przy pomocy przewodu rozdzielonych składowych sygnału wideo, co zapewnia doskonałą jakość obrazu. Wysoką jakość obrazu bez przeplotu można uzyskać tylko w telewizorach wyposażonych w wejściowe gniazda Y Pb Pr i obsługujących tryb bez przeplotu.

A Za pomocą przewodów rozdzielonych składowych sygnału wideo (czerwony/ niebieski/zielony — niedołączone do zestawu) połącz gniazda Y Pb Pr urządzenia z odpowiednimi wejściowymi gniazdami wideo telewizora (oznaczonymi jako Y Pb/Cb Pr/Cr lub YUV).

B Połącz za pomocą przewodów audio/wideo (niedołączony do zestawu) gniazdo AUDIO OUT L/R tego urządzenia z wejściowym audio (kolor czerwony/biały) telewizora. Nie podłączaj żółtego przewodu.

C Szczegółowy opis konfiguracji funkcji bez przeplotu można znaleźć w rozdziale „Czynności wstępne — Konfigurowanie funkcji obrazu bez przeplotu”.

Krok 2: Podłączanie przewodu zasilającego

Po prawidłowym podłączeniu przewodów podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.

Połączeń nie wolno wykonywać ani zmieniać przy włączonym zasilaniu urządzenia.

Pomocna wskazówka:

– Dane identyfikacyjne i znamionowe urządzenia umieszczono na tabliczce informacyjnej z tyłu lub na spodzie produktu.

54

Połączenia opcjonalne

AUDIO		AUDIO
IN
		IN
	DIGITAL		DIGITAL

STEREO

Amplituner AV

Polski

Audio (przewody

czerwone/białe)

VIDEO OUT

Pb

DIGITAL

TV OUT

VIDEO OUT

Pb

DIGITAL

TV OUT

Y

Pr

OUT

Y

Pr

OUT

COAXIAL AUDIO OUT

COAXIAL AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Podłączanie do analogowego zestawu stereo

W celu uzyskania dźwięku stereo należy podłączyć ten zestaw do dwukanałowego zestawu stereo (np. miniwieży, odbiornika analogowego).

A Za pomocą przewodów audio/wideo (czerwone/białe — niedołączony do zestawu) połącz gniazdo AUDIO OUT L/R zestawu z gniazdami wejściowymi audio (czerwone/białe) podłączanego urządzenia. Nie podłączaj żółtego przewodu.

B Więcej informacji na temat połączenia wideo można znaleźć w części „Podstawowe połączenia — Krok 1: Podłączanie do telewizora”.

Pomocna wskazówka:

– Informacje na temat optymalnych ustawień audio można znaleźć w części „Opcje menu ustawień — Strona ustawień dźwięku”.

Podłączanie do cyfrowego

wzmacniacza lub amplitunera AV

W celu uzyskania wysokiej jakości dźwięku można podłączyć ten zestaw do cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera AV.

A Za pomocą przewodu koncentrycznego (niedołączony do zestawu) połącz gniazdo

COAXIAL DIGITAL OUT zestawu z odpowiednim gniazdem wejściowym podłączonego urządzenia.

B Więcej informacji na temat połączenia wideo można znaleźć w części „Podstawowe połączenia — Krok 1: Podłączanie do telewizora”.

Pomocna wskazówka:

– Należy ustawić odpowiednie ustawienie cyfrowego wyjścia audio. W przeciwnym razie dźwięk może być niesłyszalny lub zakłócony. Więcej informacji można znaleźć w części „Opcje menu ustawień — Ustawienia dźwięku > UST. FONII CYFR”.

55

Polski

Czynności wstępne

Wyszukiwanie kanału do odbioru sygnału z urządzenia

A Naciśnij przycisk 2, aby wyłączyć urządzenie.

B Włącz telewizor i wybierz właściwy kanał wejścia wideo. Na ekranie telewizora powinno pojawić się tło ekranowe odtwarzacza DVD.

Możesz przejść do pierwszego kanału telewizora, a następnie naciskać na pilocie zdalnego sterowania telewizora przycisk przełączający kanał wstecz do momentu wyświetlenia kanału wejścia wideo.

Możesz kilkakrotnie nacisnąć przycisk ° na pilocie zdalnego sterowania telewizora.

Zazwyczaj kanał ten znajduje się pomiędzy najniższymi i najwyższymi kanałami i może nazywać się FRONT, A/V IN, VIDEO itp.

Informacje na temat wyboru właściwego wejścia w telewizorze można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.

C Jeśli do zestawu podłączone jest urządzenie zewnętrzne (np. zestaw audio lub amplituner), włącz je i wybierz odpowiednie źródło sygnału wejściowego dla sygnału z zestawu. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi danego urządzenia.

Ustawianie preferencji języka

Dostępne opcje językowe różnią się w zależności od kraju i regionu. Opcje mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi.

Język menu ekranowego (OSD)

Ta opcja umożliwia zmianę języka menu wyświetlanego na ekranie urządzenia. Ustawienia języka w menu pozostaną bez zmian.

A Naciśnij przycisk SETUP na pilocie zdalnego sterowania.

Zostanie wyświetlone menu { Strona ustawień ogólnych }.

B Za pomocą przycisków		zaznacz w menu
opcję { JĘZYK OSD } i naciśnij przycisk .
	Strona ustawień ogólnych
	BLOKADA PŁYTY	ENGLISH
	JĘZYK OSD	DEUTSCH
	ZASYPIANIE	NEDERLANDS
	GŁOŚN.	FRANÇAIS
	Aut. tryb gotow.	ITALIANO
	KOD WYPOŻ. DivX(R)	ESPAÑOL
		SVENSKA
		PORTUGUÊS

C Wybierz język i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

56

Czynności wstępne (ciąg dalszy)

Język ścieżki dźwiękowej, napisów dialogowych i menu odtwarzanych płyt DVD

Istnieje możliwość wybrania preferowanych ustawień języka odtwarzanych płyt DVD. Jeśli wybrany język nie jest dostępny na płycie, odtwarzany będzie język ustawiony na płycie jako domyślny.

A Naciśnij dwukrotnie przycisk Ç, aby zatrzymać odtwarzanie (jeżeli zostało włączone), a następnie naciśnij przycisk

SETUP.

B Naciśnij kilkakrotnie przycisk , aby wybrać opcję { Strona preferencji }.

D Za pomocą przycisków wybierz język i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

Jeśli wybranego języka nie ma na liście, wybierz opcję { Pozostałe }, a następnie za pomocą klawiatury numerycznej 0–9 na pilocie wprowadź 4-cyfrowy kod języka „XXXX” (patrz „Language Code” (Kody języków)) i naciśnij przycisk OK.

E Powtórz kroki C – D, aby wprowadzić pozostałe ustawienia języka.

C Za pomocą przycisków		wybierz jedną z
poniższych opcji i naciśnij przycisk .
	Strona preferencji
	DŹWIĘK	ANGIELSKI
	NAPISY	CHIŃSKI
	MENU PŁYTY	FRANCUSKI
	ZAB. RODZIC.	HISZPAŃSKI
	PBC	PORTUGALSKI
	NAW. MP3/JPEG	POLSKI
	HASŁO	WŁOSKI

Polski

{ DŹWIĘK }

Wybierz tę opcję, aby zmienić język ścieżki dźwiękowej płyty.

{ NAPISY }

Wybierz tę opcję, aby zmienić język napisów dialogowych.

{ MENU PŁYTY }

Wybierz tę opcję, aby zmienić język menu płyty.

57