PHILIPS MCD909 User Manual [hu]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MCD909
CS Příručka pro uživatele 3
EL Εγχειρίδιο χρήσης 37
FI Käyttöopas 75
HU Felhasználói kézikönyv 107
PL Instrukcja obsługi 141
PT Manual do utilizador 177
RU Руководство пользователя 211
SK Príručka užívateľa 251
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 108
Fontos biztonsági utasítások 108
Fejhallgató biztonságos használata 109
Megjegyzés 11
2 Az Ön DVD mikro mozirendszere 111
Bevezetés 111
A doboz tartalma 112
A főegység áttekintése 113
A távvezérlő áttekintése 114
3 Csatlakoztatás 116
Vezérlőkábel csatlakoztatása 116
Előkészületek 116
Hangsugárzók csatlakoztatása 116
Az FM-antenna csatlakoztatása 117
Audiokábelek csatlakoztatása 117
Videokábelek csatlakoztatása 118
(Opcionális) külső audioeszköz
csatlakoztatása 120
Fejhallgató használata 120
Tápcsatlakozás bekötése 121
4 Előkészületek 121
A távvezérlő elemeinek behelyezése 121
Óra beállítása 122
Bemutató üzemmód aktiválása 122
Kapcsolja be/ki a dekorációs világítást. 122
Bekapcsolás 122
Megfelelő jelforrás kiválasztása a
TV-készüléken 122
Megfelelő TV-rendszer kiválasztása 123
A progresszív pásztázás bekapcsolása 123
A rendszermenü nyelvének módosítása 123
6 Rádió hallgatása 128
Rádióállomások behangolása 128
Rádióállomások önműködő
0
beprogramozása 128
Rádióállomások kézi beprogramozása 128
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása 128
RDS-óra beállítása 129
RDS-információk megjelenítése 12
9
7 Hangbeállítás 129
Hangerő állítása 129
Automatikus hangerő-szabályozás
kiválasztása 129
Mélyhangszint beállítása 129
Hang némítása 129
Magashangszint beállítása 129
8 Beállítások módosítása 130
Általános beállítások 130
Hang beállítása 131
Videó beállítása 131
Egyéni beállítások 132
Magyar
9 Egyéb jellemzők 134
Ébresztési időzítő beállítása 134
Elalvási időzítő beállítása 134
Külső hangforrás hallgatása 134
10 Termékinformáció 135
Termékjellemzők 135
Támogatott lemezformátumok 136
Tájékoztató az USB-eszközök
lejátszhatóságról 136
5 Lejátszás 124
Lemezek lejátszása 124
Lejátszás USB-eszközről 125
DivX-videofájl lejátszása 125
Képek megjelenítése 125
Zenés diavetítés lejátszása 126
Lejátszás vezérlése 126
Lejátszási opciók 127
11 Hibaelhárítás 137
12 Szójegyzék 138
107
HU
1 Fontos!
Fontos biztonsági utasítások
a Olvassa el az utasításokat.
b Őrizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a figyelmeztetésekben
foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a készüléket a víztől.
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával
végezze.
g Gondoskodjon arról, hogy a
szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.
h Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó
eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások,
kályhák vagy működésük során hőt
termelő készülékek (pl. erősítők)
közelébe.
i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy
azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy
ott, ahol kilép a készülékből.
j Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.
k Kizárólag a gyártó által
javasolt vagy a termékhez
tartozó szállítókocsival,
állvánnyal, tartóval,
rögzítőelemmel vagy
asztallal használja a
készüléket. Szállítókocsi használatakor
óvatosan mozgassa a kocsit és a
készüléket, nehogy felboruljon.
l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem
használja a lejátszót, húzza ki a készülék
csatlakozóját a hálózatból.
m A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket a következő
esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például
sérült a hálózati kábel vagy a csatlakozó;
folyadék került a készülékbe; ráesett
valami a készülékre; a készüléket eső
vagy más nedvesség érte; a készülék nem
működik megfelelően vagy leejtették.
n Akkumulátor használata VIGYÁZAT
– Az akkumulátorszivárgás személyi
sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának
a készüléknek a károsodását okozhatja,
ezért:
Megfelelően helyezze be az •
elemeket: ügyeljen a készüléken
látható + és - jelölésekre.
Ne keverje az elemeket (régi és új, •
vagy szén és alkáli stb.).
Ha hosszabb ideig nem használja a •
készüléket, vegye ki az elemeket.
o A készüléket ne tegye ki cseppenő,
fröccsenő folyadéknak.
p Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött
tárgyat, égő gyertyát).
Biztonsági jelzések ismertetése
A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
lévő szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A
háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében
kérjük, ne távolítsa el a termék védőburkolatát.
A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a
figyelmet, amelyek használatánál célszerű
108
HU
figyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat
az üzemeltetés és karbantartási problémák
megelőzéséhez.
FIGYELEM: Az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében óvja a készüléket az
esőtől vagy nedvességtől, és ne helyezzen rá
folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.
VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében,
a széles érintkezőkést illessze be teljesen az
aljzat széles nyílásába.
Túlmelegedés veszélye! Ne tegye a készüléket
zárt helyre. A megfelelő szellőzés érdekében
mindig hagyjon legalább 10 cm szabad helyet
a készülék körül. Ellenőrizze, hogy függöny
vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék
szellőzőnyílásait.
Vigyázat
A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben •
leírtaktól eltérő működtetése, illetve
működésének módosítása veszélyes sugárzást
vagy más szempontból rendellenes működést
eredményezhet.
Figyelem
A készülék borítását megbontani tilos. •
Tilos a készülék bármely alkatrészének a •
kenése.
Tilos a készüléket más elektromos
•
berendezésre ráhelyezni.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény,
•
nyílt láng vagy hő hatásának.
Tilos belenézni a készülék belsejében lévő
•
lézersugárba.
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy
•
csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen,
hogy a készüléket le tudja választani a hálózati
áramról.
Fejhallgató biztonságos
használata
A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. •
A készülék olyan decibeltartományban
képes megszólalni, amely egy
percnél rövidebb használat esetén is
halláskárosodást okozhat. A készülék
a halláskárosultak érdekében képes
a magasabb decibel-tartományok
megszólaltatására is.
A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre •
magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig tör ténő zenehallgatás
után „normális” szintnek érzékelt hangerő
valójában igen magas, ezért halláskárosító
hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a
hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s
ezt a beállítást később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképpen
állíthatja be:
Állítsa a hangerőt először alacsony szintre. •
Lassan addig növelje a hangerőt, míg •
tisztán és torzításmentesen hallja a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
Hosszabb időn át tartó zenehallgatás •
„biztonságos” hangerőn is
halláskárosodást okozhat.
Körültekintően használja a készüléket, •
iktasson be szüneteket.
Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató
használata során.
Az eszközt indokolt ideig, ésszerű •
hangerőn használja.
Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se •
növelje, amikor hozzászokott a hangerőhöz.
Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy •
ne hallja a környező zajokat.
Fokozottan figyeljen, vagy egy időre •
kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb
körültekintést igénylő helyzetben van. Ne
használja a fejhallgatót motoros járművön,
illetve kerékpározás, gördeszkázás stb.
közben, mert közlekedési balesetet
okozhat, és sok helyen szabályellenes is.
Magyar
HU
109
Megjegyzés
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára
vonatkozó követelményeinek.
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történő bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati
jogát.
Újrafelhasználás
Ez a termék kiváló minőségű anyagok
és alkatrészek felhasználásával készült,
amelyek újrahasznosíthatók és újra
felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a
termék megfelel a 2002/96/EK európai
irányelvnek.
Ne kezelje a készüléket háztartási
hulladékként. Tájékozódjon az elektromos és
elektronikus készülékek hulladékkezelésére
vonatkozó helyi törvényekről. A feleslegessé
vált készülék helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek
a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként.
A “Pb” vegyjelet tartalmazó, áthúzott
hulladékgyűjtőt ábrázoló matrica
azt jelenti, hogy az akkumulátorok
megfelelnek az alábbi követelményeknek:
Tájékozódjon az akkumulátorok
hulladékkezelésére vonatkozó helyi
törvényekről. Az akkumulátorok megfelelő
hulladékkezelésével megelőzhető a
környezetre és az egészségre kifejtett káros
hatás.
Környezetvédelemmel kapcsolatos
tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz
felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk
úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen
szétválasztható legyen a következő három
anyagra: karton (doboz), polisztirol (védőelem)
és polietilén (zacskó, védő habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.
Másolásvédett
anyagokról
(beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzői jogok
megsértését képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.
A HDMI, HDMI embléma
és a High-Definition Multimedia Interface a
HDMI licensing LLC védjegye vagy bejegyzett
védjegye.
A gyártás a Dolby Laboratories
licence alapján történt. A „Dolby” és a dupla
D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
A Windows Media és a
Windows embléma a Microsoft Corporation
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei
az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
A DivX,
DivX Certified és a kapcsolódó emblémák a
DivX, Inc. védjegyei, használatuk licenc alapján
történik.
110
HU
Hivatalos DivX® Ultra tanúsítvánnyal
rendelkező termék.
A DivX® videók (DivX® 6 is) valamennyi
változatát képes lejátszani, a DivX®
médiafájlokat és DivX® médiaformátumokat
kiemelkedő minőségben.
A készüléken a következő címke található:
2 Az Ön
DVD mikro
mozirendszere
A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a
vásárláshoz! A Philips által biztosított támogatás
teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a
terméket a www.Philips.com/welcome oldalon.
Megjegyzés
A típustábla a készülék alján található. •
Bevezetés
A készüléken a következő funkciók
használhatók:
videofelvétel megtekintése DVD-/VCD-/•
SVCD-lemezről vagy USB-eszközről
audiofelvétel hallgatása lemezről vagy •
USB-eszközről
képek megtekintése lemezről vagy USB-•
eszközről
FM-rádió hallgatása•
A következő hanghatásoknak köszönhetően
gazdagíthatja a hangzást:
Dinamikus mélyhangkiemelés (DBB)•
Mély-/magashang-kiemelés•
A készülék a következő média-/
lemezformátumokat támogatja:
Recordable
ReWritable
Magyar
HU
111
A készülék a következő régiókódokkal ellátott
DVD-lemezeket képes lejátszani:
DVD-régiókód Országok
Európa
Kiváló minőségű Hi-Fi csövek
A beépített Hi-Fi csövek egy eddig csak a
legkiválóbb audiofil rendszereknél tapasztalt
professzionális hangminőséget nyújtanak.
Az analóg csövek kellemes hangdinamikát
garantálnak a nem lináris hallórendszer
számára. Az alacsony torzítású hang, tiszta,
pontos és életszerű audiominőséget biztosít.
A doboz tartalma
Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
Főegység•
2 hangszóró•
Hangszórókábelek•
Távvezérlő (elemmel)•
Kompozit videokábel (sárga)•
Vezérlőkábel•
SCART-adapter•
Hálózati kábel•
FM-antennakábel•
Felhasználói kézikönyv•
Rövid üzembe helyezési útmutató•
112
HU
A főegység áttekintése
a
b
c
e
f
g
h
i
j
d
a Kijelzőpanel
Aktuális állapot kijelzése.•
b STANDBY-ON
A készülék bekapcsolása, illetve •
váltás készenléti vagy gazdaságos
(Eco Power) üzemmódra.
c
USB-aljzat.•
d SOURCE
Egy forrás kiválasztása.•
e
Lejátszás indítása vagy •
szüneteltetése.
f
/
Ugrás az előző/következő •
zeneszámra.
Keresés zeneszámon belül.•
k
l
Magyar
Ugrás az előző/következő felvételre •
vagy fejezetre.
Egy rádióállomás behangolása.•
g PRESET +/-
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
h
Lejátszás leállítása.•
Bemutató módban kapcsolja be vagy •
ki a bemutatót.
i
A lemeztálca kinyitása illetve •
bezárása.
j Távvezérlő érzékelője
k VOLUME+/-
Hangerő beállítása.•
Az idő beállítása.•
l
Fejhallgató-csatlakozó•
HU
113
A távvezérlő áttekintése
a
A lemeztálca kinyitása illetve •
bezárása.
b DISC
Lemezforrás kiválasztása.•
c SUBTITLE
Felirat nyelvének kiválasztása.•
d AUX
Külső audiojelforrás kiválasztása.•
e MODE
Ismételt lejátszási módok •
kiválasztása.
Véletlen sorrendű lejátszási módok •
kiválasztása.
f A-B
A zeneszám/lemez adott részének •
megismétlése.
g SYSTEM
Rendszerbeállítás menü megnyitása •
és bezárása.
h OK
Kiválasztás jóváhagyása.•
i LOUDNESS
Automatikus hangerőállítás be- vagy •
kikapcsolása.
j BASS +/-
Mélyhangszint beállítása.•
k TREBLE +/-
Magashangszint beállítása.•
l
Lejátszás indítása vagy •
szüneteltetése.
m
/
Keresés zeneszámon belül.•
Egy rádióállomás behangolása.•
n SLEEP/TIMER
Kikapcsolási időzítő beállítása.•
Ébresztési időzítő beállítása.•
o RDS/CLOCK
A kiválasztott FM rádióállomásokhoz: •
RDS adatok megjelenítése.
Óra beállítása.•
Az óra megtekintése.•
p Számbillentyűzet
Felvétel, fejezet vagy műsor •
közvetlen kiválasztása.
114
HU
q PROG
Rádióállomások beprogramozása.•
r
A készülék bekapcsolása, illetve •
váltás készenléti vagy gazdaságos
(Eco Power) üzemmódra.
s TUNER
Tunerforrás kiválasztása.•
t USB
Külső USB-jelforrás kiválasztása.•
u DISPLAY
Lejátszási adatok megjelenítése a •
csatlakoztatott tv-készüléken
v AUDIO
VCD esetében, válassza ki a sztereó, •
mix-monó, bal vagy jobb csatorna.
Hangcsatorna nyelvi beállítása DVD- •
vagy DivX-videónál.
w SLOW
Videolemeznél: lassú lejátszás mód •
kiválasztása.
x ZOOM
Fénykép vagy videó nagyítása-•
kicsinyítése a TV képernyőjén.
y DISC MENU
Videolemeznél: lemez menü •
megnyitása vagy bezárása.
Lejátszásvezérlés (PBC) funkcióval •
ellátott videolemezeknél: PBC be-/
kikapcsolása.
z Angle
/ / /
Menüknél: a kurzor fel/le/balra/•
jobbra mozgatása.
Nagyított kép mozgatása fel/le/balra/•
jobbra.
Képek elforgatása vagy a két oldal •
felcserélése.
• Angle: DVD-kameraállás kiválasztása.
{ MUTE
Hangerő némítása vagy visszaállítása.•
| VOLUME+/-
Hangerő beállítása.•
Az idő beállítása.•
}
Lejátszás leállítása.•
~
/
Ugrás az előző/következő •
zeneszámra.
Ugrás az előző/következő felvételre •
vagy fejezetre.
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
DIM
Kapcsolja be/ki a főegység dekorációs •
világítását.
€ GOTO
A lejátszás kezdőpontjának megadása •
lemezlejátszás közben.
Magyar
HU
115
3 Csatlakoztatás
Vezérlőkábel csatlakoztatása
Csatlakoztassa a mellékelt vezérlőkábelt
1
a főegységen található VEZÉRLŐKÁBEL-
csatlakozókhoz.
Előkészületek
Helyezze a készüléket TV közelébe.
1
2 A bal és jobb oldali hangszórót helyezze
egyenlő távolságra a TV-készüléktől, a
hallgató helyzetéhez képest körülbelül 45
fokos szögbe.
Hangsugárzók csatlakoztatása
Megjegyzés
Dugja be teljesen a csatlakozóba a •
hangsugárzóvezeték lecsupaszított szakaszát.
Az optimális hangzás érdekében csak a
•
készülékhez mellékelt hangsugárzókat használja!
Csak a készülékhez mellékelt hangsugárzókkal
•
azonos vagy magasabb impedanciájú
hangsugárzókat csatlakoztasson.
A
• DEMO csatlakozó csak a bemutató
egységnél alkalmazható, amely nem a készülék
tar tozéka. Ne próbáljon semmilyen más
készüléket csatlakoztatni erre a csatlakozóra.
A főegységen:
1 Csavarozza ki a hangszóró-csatlakozókat
2 Illessze be teljesen a hangszórókábel vörös
végét a bal oldali vörös (+) csatlakozóba.
3 Csavarozza be a bal oldali vörös (+)
csatlakozót, és ezzel rögzítse a kábelt.
4 Illessze be teljesen a hangszórókábel ezüst
végét a bal oldali fekete (-) csatlakozóba.
5 Csavarozza be a bal oldali vörös (-)
csatlakozót, és ezzel rögzítse a kábelt.
6 Ismételje meg a 2–5 pontot, és helyezze
be a másik hangszórókábelt a megfelelő
csatlakozókba.
Megjegyzés
A mágneses interferencia illetve a nem kívánt •
zajok kiszűrésére soha ne tegye a készüléket és
hangszórókat más sugárzó készülék közelébe.
116
HU
a cb
A hangszórón:
1 Csavarozza ki a hangszóró-csatlakozókat
2 A bal oldali hangszórónál azonosítsa
a főegység bal oldali csatlakozójába
csatlakoztatott hangszórókábelt.
Loading...