Philips MCB275 User Manual [lv]

p

Mikro Hi-Fi sistçma

MCB

275

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

BRÎDINÂJUMS
Vadîbas slçdþu lietoðana, noregulçðana vai izpilde citâdi, kâ ðeit aprakstîts, var
pakïaut bîstama starojuma ietekmei vai cita veida bîstamam procesam.

MSB275

PIRMKLASÎGA

LÂZERA IERÎCE

PIELIKUMS

SATURA RÂDÎTÂJS

6. Norâdîtajâ veidâ uzkariet un pieskrûvçjiet

skaïruòus.

Galvenâ ierîce

Labais skaïrunis

Caurumi

Kreisais skaïrunis

Vispârçjâ informâcija

Komplektâ iekïautie piederumi................................4

Informâcija par dabas aizsardzîbu ..........................4

Digitâlâ Audio Apraide (DAB)..................................5

Dzirdes droðîba ......................................................5

Vadîba

Ðîs ierîces kontrole..............................................6-7

Tâlvadîbas pults vadîbas taustiòi.........................8-9

Uzstâdîðana

MCB275 novietoðana..............................................9

Komplekta uzstâdîðana stendâ
Montâþa pie sienas

Savienojumi ierîces aizmugurç........................10-11

Skaïruòu pievienoðana
Antenas pievienoðana

Papildus ierîèu pievienoðana ................................11

USB lielapjoma atmiòas ierîces pievienoðana
Ne-USB ierîces pievienoðana

Maiòstrâvas vada pievienoðana ............................12

Sagatavoðanâs

Tâlvadîbas pults izmantoðana...............................13

Pulksteòa uzstâdîðana ..........................................13

Programmas dzçðana...........................................15

Daþâdi atskaòoðanas reþîmi: Atkârtota
atskaòoðana (REPEAT) un atskaòoðana

jauktâ secîbâ (SHUFFLE) ......................................17

Informâcijas parâdîðana

(Tikai MP3 kompaktdiskiem)................................17

Digitâlâs Audio Apraides (DAB)
uztverðana

DAB pirmreizçjâ ieslçgðana ..................................18

Atkârtota atskaòoðana ..........................................18

Manuâlâs vadîbas atskaòoðana ............................18

DAB informâcija uz displeja..................................19

DAB staciju programmçðana ................................19

Ieprogrammçtas DAB stacijas atskaòoðana..........19

Radio uztvçrçjs

Radio staciju uztverðana.......................................20

Radio staciju programmçðana..............................20

Automâtiskâ programmçðana
Manuâlâ programmçðana
Atmiòâ saglabâto radio staciju uztverðana

RDS (Radio Datu Sistçma) ...................................21

RDS informâcijas apskatîðana
Programmas tipa uzstâdîðana (PTY)
Automâtiskâ laika uzstâdîðana ar RDS palîdzîbu

30

Pamatfunkcijas

Ierîces ieslçgðana un funkciju izvçle.....................14

Ierîces pârslçgðana no gaidîðanas
reþîma uz gaidîðanas reþîmu strâvas

taupîðanas funkciju...............................................14

Ierîces automâtiskâ pârslçgðanâs

gaidîðanas reþîmâ.................................................14

Skaïuma vadîbas ..................................................14

Skaïuma regulçðana
Skaòas atslçgðana

Skaòas vadîbas.....................................................14

Digitâlâ skaòas vadîba (DSC)
Dinamiskais Basu Pastiprinâjums (DBB)

CD

Atskaòojamie diski................................................15

Diska atskaòoðana ..........................................15-16

Meklçðana un izvçlçðanâs.....................................16

Cita skaòdarba izvçlçðanâs
Pasâþas meklçðana skaòdarba ietvaros

Programmas pârskatîðana ..............................16-17

Ârçjie Avoti

USB lielapjoma atmiòas ierîces

izmantoðana....................................................22-23

USB lielapjoma atmiòas ierîces atskaòoðana

AUX (Ârçjâ Avota klausîðanâs) .............................23

Pulkstenis

Pulksteòa iestatîðana............................................24

Pulksteòa aktivizçðana un deaktivizçðana .............24

Ierîces automâtiskâ atslçgðanâs...........................24

Specifikâcijas

Apkope

Traucçjumu novçrðana

..............................................25

............................................................26

.....................27-28

Kâ piestiprinât MCB 275
pie sienas

.................................................29-30

3

VISPÂRÇJÂ INFORMÂCIJA

PIELIKUMS

Komplektâ iekïautie piederumi

0

2 skaïruòi, ieskaitot2 skaïruòuvadus
tâlvadîbas pults (arvienu CR2025bateriju)

0

stends

0

montâþas komplekts

0

viens AC/DC adapteris (ieejas jauda 100-240V –

0

50-60Hz, 0,8 A;MAX ,Jauda14V 1.8A)

Informâcija par dabas aizsardzîbu

Produkts nav papildus jâiesaiòo. Mçs esam darîjuði
maksimâlo, lai iesaiòoðana bûtu vienkârða trîs
atseviðíos materiâlos: kartons (kaste), polistirçna
putuplasts (triecienu aizsargs) un polietilçns (maisi,
triecienu aizsargâjoðâs loksnes).

Ierîce ir izgatavota no materiâliem, kuri var tikt
izmantoti pçc tâ darbîbas izbeigðanâs, ko veic
specializçti uzòçmumi. Lûdzu, ievçrojiet vispârçjos
noteikumus par izlietoto bateriju un iesaiòojamo
materiâlu novietoðanu speciâli tam paredzçtajâs
vietâs.

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs ierîces

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas
kvalitâtes materiâliem unkomponentçm, ko var
pârstrâdât un lietotatkârtoti.

Ja precei ir pievienots ðis
pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes
simbols, tas nozîmç, ka prece
atbilst Eiropas Direktîvai
2002/96/EC.

Lûdzam apzinât vietçjos
atkritumu savâkðanas punktus
elektriskajâm un elektroniskajâmierîcçm.

Lûdzam rîkoties saskaòâ ar vietçjiem
noteikumiem un neizmest vecâs ierîces kopâ ar
normâliem sadzîves atkritumiem. Pareiza
atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ aprîkojuma palîdzçs
novçrst iespçjamas negatîvas sekas dabai un
cilvçka veselîbai.

Informâcija par droðîbu

H

Novietojiet aparâtu uzcietas unlîdzenasvirsmas

H

Novietojiet ierîci vietâ, kur tai ir atbilstoða
ventilâcija, lai novçrstu ierîces pârkarðanu.
Atstâjiet brîvu vietu vismaz 10 cm ierîces
aizmugurç un augðâ,un 5cmno katras puses.

H

Ventilâcijas lûkas nedrîkst aizsegt ar daþâdiem
priekðmetiem, piemçram, galdautu, avîzçm,
aizkariem u.c.

H

Nepakïaujiet ierîci, baterijas, kompaktdisku,
mitruma, lietus, smilðu vai pârâk liela karstuma,
ko izraisa karsçjoðasierîcesvai tieðiesaulesstari,
iedarbîbai.

H

Uz aparatûras nedrîkst novietot atklâtas liesmas
objektus, piem., sveces.

H

Uz aparatûras nedrîkst novietot traukus ar
ðíidrumu, piem., vâzes.

H

Novietojiet ðo ierîci netâlu no AC strâvas izejas
ligzdas un tâ, lai AC strâvas kabelis bûtu viegli
pieejams.

H

Ja ierîce ir tieði pârvietota no aukstas uz siltu
telpu vai novietota ïoti mitrâ telpâ, pçkðòa
apkârtçjâs temperatûras maiòa var izraisît
kondensâta veidoðanos un lçca noraso. CD
atskaòotâjs varnedarboties normâli.Pievienojiet
ierîci strâvai apmçram uz vienu stundu,
neatstâjot CD kompaktdisku ierîcç, lîdz normâla
atskaòoðana ir iespçjama.

H

Aparâta mehâniskâs detaïas satur paðeïïojoðas
vielas, tâpçc tâsnevajag eïïot.

H

Laikâ, kad ierîce ir pârslçgta gaidîðanas
reþîmâ, tâ tomçr patçrç nelielu strâvas
daudzumu. Laiierîcipilnîgi atslçgtuno strâvas
padeves, izraujiet AC strâvas vadu no sienas
rozetes.

Kâ piestiprinât MCB 275 pie sienas

SVARÎGI!

0

Ðî instrukcija ierîces montâþai pie sienas
paredzçta kvalificçtu profesionâïulietoðanai!

Lûdziet kvalificçta personâla palîdzîbu

0

montâþas darbiem, tai skaitâ caurumu
izurbðanai un komplektamontâþai piesienas.

Kas iekïauts montâþâs komplektâ

x 1 statîvs

x 2 skrûves

Kas vçl nepiecieðams

Urbjmaðîna (piemçram, elektriskaisurbis)

0

Sagatavoðanâs

Atrodiet piemçrotâko vietu un pârbaudiet

1.

aizmugures savienojumus (skatît nodaïu

Uzstâdîðana

Lûdziet kvalificçta profesionâïa palîdzîbu

2.

montâþai pie sienas,kura pienâkumsir:

0

0

0

).

lai novçrstu neparedzçtus bojâjumus,
noskaidrot elektrîbas vadu un citu
komunikâciju iespçjamo atraðanos;
atbilstoði urbðanas prasîbâm piemeklçt
atbilstoðu instrumentu;
veikt citus piesardzîbas pasâkumus saistîbâ
ar montâþas darbiem

MCB725 montâþa

Sagatavojiet ðablonuun ievietojietto paredzçtajâ

1.

atraðanâs vietâ. Ar zîmuli atzîmçjiet urbðanas
punktus (kâ parâdîts)

Izurbiet divus 6mm diametra caurumus

2.

iezîmçtajâs vietâs.
Ieskrûvçjiet skrûvju plastmasas aptveres un

3.

skrûves izurbtajos caurumos atbilstoði, atstâjot
apmçram 5mm atstarpi starp sienu un skrûves
galviòu.

Lai atdalîtu stendu,

4.

a. Kâparâdîtszîmçjumâ, nospiediet
b. Izvirziet stendu,lai to atdalîtu

\

PRESS

5.

Uzkariniet komplektu uz piestiprinâtajâm
skrûvçm

4

29

TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

VISPÂRÇJÂ INFORMÂCIJA

Problçma Risinâjums

Tâlvadîbas pults nestrâdâ pareizi

Nestrâdâ taimeris

Pulksteòa/ taimera uzstâdîjumi ir izdzçsti

3

Izvçlieties skaòas avotu (piemçram, CD vai TUNER),
pirms funkcijas taustiòaspieðanas ( , , ).

Samaziniet attâlumu starpierîci untâlvadîbaspulti.

3

Baterijas ievietojiet, ievçrojot tâlvadîbas pults bateriju

3

]ab

nodalîjumâ norâdîto (zîmes+/-) baterijupolaritâti.
Nomainiet baterijas.

3

Turiet tâlvadîbas pulti tieði pretî ierîces IR sensoram

3

ierîces priekðâ.

3

Pârbaudiet, vai ierîcenav izslçgta.
Pareizi uzstâdiet pulksteni.

3

Nospiediet taustiòu TIMER,lai ieslçgtutaimeri.

3

3 Tikusi pârtraukta elektroenerìijas padeve, vai strâvas

kabelis ticis atvienots.Uzstâdiet pulksteni/taimerivçlreiz.

Par Digitâlo Audio Apraidi (DAB) Dzirdes droðîba

DAB digitâlais radio ir jauns datu pârraides veids,
izmantojot terestriâlo raidîtâju tîklu. Tas klausîtâjiem
nodroðina vairâk izvçles iespçju, kâ arî informâcija
tiek sniegta kristâliski tîrâ, no traucçjumiem brîvâ
skaòas kvalitâtç.

0

tehnoloìija sniedz iespçju izmantot to raidîtâja
signâlu, kas tajâbrîdî irvisspçcîgâkais,

ar DAB digitâlo staciju nav nepiecieðams

0

atcerçties frekvences, un izvçli veic, izmantojot
staciju nosaukumus, tâkâ izmaiòasnavjâpârtver

Ko nozîmç “multiplekss”

Digitâlâ radio darbîbu nodroðina frekvenèu bloks, ko
dçvç par multipleksu. Katrs multiplekss izmanto
frekvenèu spektru, kâ, piemçram, Band III DAB
apraidei.

Piezîme:

Jums bûs iespçjams uztvert tikai tâs

0

radiostacijas, kuras raidaJûsu uztverðanaszonâ.

DAB apraide un DLS

Ikviens DAB raidîtâjs (vai multipleksa operators)
sniedz arî teksta un audio datu pârraides
pakalpojumus. Daþas no programmâm atbalsta
Dinamiskâ Etiíetes Segments (DLS – Dynamic Label
Segment). Tie ir dati, kas parâdâs kâ ritoðs teksts uz
Jûsu DAB radio uztvçrçja displeja. Daþas no stacijâm
pârraida jaunâkâs ziòas, ceïojumu un laika apstâkïu
informâciju, paðreizçjaun plânotâ programma,mâjas
lapu adreses untelefonu numurus.

Papildus informâcija iegûðanai par digitâlo radio
apraidi lûdzam skatît:www.drdb.org

Klausieties mçrenâ skaïumâ

H

Austiòu izmantoðana lielâ skaïumâ var kaitçt
dzirdei. Ðî iekârta var atskaòot skaòas tâdâ
decibelu skaïumâ, kas cilvçkam var radît dzirdes
zaudçjumu, patja klausîðanâs laiksir mazâkspar
vienu minûti. Augsts decibelu lîmenis tiek
piedâvâts cilvçkiem, kuriem dzirdes funkcija jau
ir traucçta

H

Skaòas uztvere var bût maldinoða. Ilgâkâ laika
posmâ skaòas uztveres “komforta zona” var
pieskaòoties augstâkiem decibeliem. Tâdçjâdi,
ilgstoði klausoties lielâ skaïumâ, tas var ðíist
normâli, bet patiesîbâ. sasniegtais skaïums jau
var bût kaitîgs Jûsu dzirdei. Lai no tâ sevi
pasargâtu, noregulçjiet droðu skaòas lîmeni
pirms Jûsu dzirde ir adaptçjusies augstâkam
skaòas lîmenim.

Uzstâdiet droðu skaòas skaïuma lîmeni

H

Noregulçjiet skaòu zemâkâskaïumâ

H

Lçnâm paaugstiniet skaïumulîdztâdam lîmenim,
kad klausîðanâs ir komfortabla un bez
traucçjumiem

Klausîðanas ilgums

H

Ilgstoða skaòu uztverðana, pat ja tâ ir “droðâ”
skaïumâ, arî varbût kaitîgaJûsudzirdei

H

Izmantojiet Jûsu ierîces saprâtîgi ilgi un ieturiet
atbilstoðas pauzes

Izmantojot austiòas, ievçrojiet sekojoðus
nosacîjumus

H

Klausieties piemçrotâ skaïumâ un ievçrojot
noteiktus laika periodus

H

Esiet uzmanîgi ar skaïuma regulçðanu, jo Jûsu
dzirde adaptçjas skaïumalîmenim

H

Nenoregulçjiet skaòu tik skaïi, ka nav iespçjams
dzirdçt apkârt notiekoðo

H

Potenciâli bîstamâs situâcijâs esiet uzmanîgi un
izmantojiet iespçju izslçgtierîci

H

Neizmantojiet austiòas vadot automaðînu,
braucot ar velosipçdu, braucot ar skrituïdçli un
tamlîdzîgi, jo tas var radît draudus satiksmes
droðîbai un daudzâsvietâs irpretlikumîgi.

28

5

BENDRA INFORMACIJA

IEKÂRTAS VADÎBA

TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

BRîDINâJUMS!

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot aparâtu paðu spçkiem, jo tas pârtrauks garantijas iespçjas.
Neatveriet ierîci, jo pastâv risks saòemt strâvas triecienu.

Ja rodas bojâjumi, vispirms pârbaudiet zemâk norâdîtâs atzîmes un tikai tad nesiet aparâtu uz
remontu.

Ja Jûs nevarat atrisinât problçmu, òemot vçrâ norâdîtos padomus, sazinieties ar savu pârdevçju vai
apkalpoðanas centru.

Problçma Risinâjums

3

“NO CD” indikâcija

Ievietojiet disku
Pârbaudiet, vai disksnav ievietotsotrâdi.

3

Pagaidiet, kamçr norasojusîlçca noþûst.

3

Notîriet vai nomainietdisku, skatietnodaïu“Apkope”.

3

Izmantojiet finalizçtusCD-RWvai CD-R, vaipareizuMP3-

3

CD formâta disku.

Atseviðíi USB faili netiek uzrâdîti
displejâ

Radio uztvere ir vâja

Ierîce nereaìç uz taustiòu nospieðanu

Nav skaòas vai slikta skaòas kvalitâte

Skaòas kreisâ un labâ izejas ir apvçrstas

3 Pârbaudiet,vai albumu/direktorijuskaits nepârsniedz 99,

un vai nosaukumuskaits nepârsniedz999

3

Gadîjumâ, ja signâls ir par vâju, noregulçjiet antenas
pozîciju vai pievienojietârçjo antenu.

Palieliniet attâlumu starpðo ierîciunJûsu TV vaiVCR.

3

3 Atslçdziet no ierîces elektroenerìijas padevi, pçc tam

atjaunojiet to unatkal ieslçdzietierîci.

3

Noregulçjiet skaïumu.
Atvienojiet austiòas.

3

Pârbaudiet, vai skaïruòiir pievienotipareizi.

3

Pârbaudiet, vai skaïruòu vadu notîrîtie gali ir pilnîbâ

3

ievietoti terminâlos.
Pârliecinieties, vaiMP3-CDticis ierakstîts ar32-256kbps

3

bitu pârraides âtrumu un 48 kHz, 44.1 kHz vai 32 kHz
iztverðanas frekvenci.

3 Pârbaudiet,vaiskaïruòiirpievienoti un izvietotipareizi.

6

27

APKOPE

Korpusa apkope

H

Korpusa apkopei izmantojiet mîkstu drânu, kas
viegli samitrinâta maigâ tîrîðanas ðíîdumâ.
Neizmantojiet ðíîdumus, kas satur alkoholu,
spirtu, amoniju vaiabrazîvas vielas.

Disku apkope

H

Gadîjumâ, ja
kompaktdisks kïuvis
netîrs, notîriet to ar
mîkstu drânu.
Noslaukiet disku
virzienâ no centra uz
malâm.

H

Nelietojiet tâdus
lîdzekïus kâ benzînu,
atðíaidîtâjus,
tirdzniecîbâ pieejamos tîrîðanas lîdzekïus vai
antistatiskos smidzinâmos tîrîðanas lîdzekïus,
kas paredzçti skaòuplatçm.

Disku nolasîðanas lçcu apkope

H

Pçc ilgstoðas ierîces lietoðanas netîrumi vai
putekïi var sakrâties uz disku nolasîðanas lçcas.
Labai atskaòoðanas kvalitâtei tîriet disku
nolasîðanas lçcu ar Philips firmas CD lçcas
tîrîtâju vai jebkuru citu tirdzniecîbâ pieejamu
tîrîtâju. Sekojiet lietoðanas instrukcijai, kas
pievienota tîrîtâjam.

BENDRA INFORMACIJA/ PRIEÞIÛRA

IEKÂRTAS VADÎBA

Taustiòi uz iekârtas

1. STANDBY ON/ ECO POWER (GAIDÎÐANAS
REÞÎMS/ GAIDÎÐANAS REÞÎMS AR
STRÂVAS TAUPÎÐANAS FUNKCIJU)

0

ieslçdz vai izslçdz ekonomiskâs gaidîðanas
reþîmu

0

Gaidîðanas reþîmâ vai gaidîðanas reþîmâ ar
strâvas taupîðanas funkciju:

paturçt, lai pârietu ekonomiskajâ gaidîðanas
reþîmâ (enerìijas taupîðanasreþîms)

Sarkanais indikators:

0

indikators, norâdot, ka iekârta darbojas
ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ

2. SOURCE

attiecîgâ skaòas avota izvçlei: , , ,

0

vai

USB AUX

Gaidîðanas reþîmâ vai gaidîðanas reþîmâ ar

0

strâvas taupîðanas funkciju:

izvçlas skaòas avotu: vai

DAB, FM, DISC, USB

AUX

3. IR sensors

infrasarkanais sensors tâlvadîbaspultij.

0

Vçrtîgs padoms:

Vienmçr cenðaties notçmçt

tâlvadîbas pulti pret ðo sensoru.

4. PUSH OPEN (Spiest, lai atvçrtu)

nospieþ, lai atvçrtuvai aizvçrtuvadîbaspaneli

0

5. CD OPEN · CLOSE

atver/ aizver CDdurtiòas

0

p

6. CD door (CD durvis)

7. VOLUME

lai regulçtu skaïumalîmeni.

0

8.

Z

3,5 mm austiòupievienoðanai

0

Vçrtîgs padoms:

Noregulçjiet mçrenu skaïuma lîmeni, pirms

0

uzliekat austiòas
Austiòu pievienoðana atslçdz skaïruòus

0

9. ALBUM/ PRESET +/-

0

CD/USB:

izvçlas albûmu (tikai MP3/ WMA

diskiem)

atskaòo ieprogrammçto radiostaciju

FM/DAB:

0

nospiest un

iedegas sarkanais

DAB FM DISC

ieslçdz ierîci un

/

^_

0

CD/USB:

pârlec uz paðreizçjâ/ iepriekðçjâ/

nâkamâ ieraksta sâkumu

0

0

atrod radio staciju

FM/DAB:
Pulkstenis/ taimeris:

uzstâda stundas un

minûtes

OK /

]

0

0

0

sâk vai pârtraucatskaòoðanu

CD/ USB:

nospiest, lai izvçlçtosfunkciju

DAB:

nospiest un paturçt, lai uzsâktu manuâlo

DAB:

stacijas meklçðanu

10. DBB (Dynamic Bass Boost)

0

ieslçdz/izslçdz basu pastiprinâjumu

11. MENU

sâk âtro vaipilno skençðanu

0

12. SCAN/PROGRAM

0

0

CD/USB:
FM/DAB:

programmç celiòu

atskaòo iepriekð ieprogrammçto radio

staciju

0

uzsâk DAB pakalpojumuskençðanu

DAB:

13. STOP

0

CD/USB:

pârtrauc diska atskaòoðanu vai dzçð

diska programmu.

14. AUX-IN

audio izejas kontakta savienoðana ar ârçjo

0

iekârtu.

15.

izejas kontakts ârçjâs USB lielapjoma atmiòas

0

ierîces pievienoðanai

26

7

IEKÂRTAS VADÎBA

SPECIFIKÂCIJAS

Tâlvadîbas pults

1.

B

0

pârslçdz uz gaidîðanas reþîmu ar strâvas
taupîðanas funkciju/parasto gaidîðanasreþîmuar
pulksteòa parâdîðanu

2. SOURCE (avots)

izvçlas skaòas avotuDAB/FM/DISC/USB/AUX

0

3. CLOCK (pulkstenis)

iestata pulksteni

0

4. INFO./RDS

FM: parâda RDSinformâciju

0

5. SCAN

uzsâk automâtisko DABfrekvenèu skençðanu

0

8

6. SHUFFLE

0

atskaòo jauktâ secîbâ

7. REPEAT/ST.

CD/MP3-CD/USB

0

Izvçlas atkârtotas atskaòoðanasveidu
FM

0

Izvçlas stereo vaimono reþîmu

ab

8. /

CD/MP3-CD/USB

0

Pârlec uz paðreizçjâ/iepriekðçjâ/nâkamâ albûma
sâkumu

Pulkstenim/taimerim

0

Uzstâda stundas unminûtes
FM un DAB

0

Atskaòo ieprogrammçto FM staciju vai DAB
frekvenci

OR

9. /

CD/MP3-CD/USB

0

âtrâ meklçðana turp un atpakaï celiòâ/diskâ
(nospiest un paturçt)

10. ENTER /

0

0

]

uzsâk vai pârtraucatskaòoðanu
nospieþ lai izvçlçtosvariantu (tikaiDAB)

11. TIMER

0

uzstâda pulksteni

12. ALB +/-

(MP3 -CD/USB)

0

pârlec paðreizçjo/iepriekðçjo/nâkamo albûmu

13. Ciparu vadîbas taustiòi tâlvadîbas
pultij (0-9)

0

(CD/MP3/USB) tieðai skaòdarbaizvçlei

0

(FM) tieði izvçlassaglabâto radiostaciju

14. PROG

CD/MP3/USB

0

celiòu programmçðanai
FM/DAB

0

staciju programmçðanai

15. SHIFT

0

skaitïu, kas lielâki par 10, ievadîðanai (lieto kopâ
ar pults ciparuvadîbas taustiòiem)

16. DBB (Dynamic Bass Boost)

pastiprina basus.

0

17. DSC (Digital Sound Control)

izvçlas vajadzîgo skaòas efektu : ROCK/ POP/

0

JAZZ/ CLASSIC.

PASTIPRINÂTÂJA DAÏA

Izejas jauda ..........................................2x5WRMS

........................................................10W+10W MPO

Signâla un trokðòa attiecîba ...................... 75 dBA

Frekvenèu josla .......................50 -20,000 Hz , 3dB

Ieejas jûtîgums AUX ......................... 0,5V (max.2V)

Skaïruòu pretestîba.......................................... 4

Austiòu pretestîba.............................32 – 1000

.......................................................................<0,5W

³

±

³W

WW

CD ATSKAÒOTÂJS

Frekvenèu diapazons ...........................30- 18000 Hz

Signâla un trokðòa attiecîba.......................... 75 dBA

RADIO UZTVÇRÇJS

FM viïòu diapazons ..........................87.5 – 108 MHz

DAB viïòu diapazons...........................174 -240 MHz

Ieprogrammçjamo staciju skaits ...........................40

Antena

FM........................................................75 stieples

W

USB ATSKAÒOTÂJS

USB ..................................................12 Mb/s, V 1.1

....................................Atbalsta MP3 un WMA failus

Albûmu/direktoriju skaits..................maksimums 99

Nosaukumu/celiòu skaits................maksimums 999

SKAÏRUÒI

Basu refleksa sistçma

Izmçri (wxhxd)....................160 x 270 x 90 (mm)

GALVENÂ INFORMÂCIJA

Baroðanas jauda ........................ 220 – 240 V/ 50 Hz

Izmçri (wxhxdar/bez statîva) .....194 x 285 x 118/

194x270x90 (mm)

Svars (ar/ bez skaïruòiem) ...................... 3.8/ 2.2 kg

Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ...................< 5W

Strâvas patçriòð ekonomiskajâ

gaidîðanas reþîmâ ...........................................<0,5W

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez iepriekðçja
brîdinâjuma.

25

PULKSTENIS TAIMERIS

IEKÂRTAS VADÎBA UZSTÂDÎÐANA

Taimera uzstâdîðana

Ðo sistçmu iespçjams izmantot kâ modinâtâj­pulksteni, izvçlçtajam avotam (DAB, FM, DISC vai
USB) uzsâkot atskaòoðanu noteiktâ laikâ.
Pârliecinieties, ka pirms taimera uzstâdîðanas ir
iestatîts pareizs laiks.

1. TUNER

Nospiediet un paturiet uz tâlvadîbas
pults.

Ü

TIMER ON un pulksteòa cipari stundâm

mirgo.
Atkârtoti nospiediet / (vai / uz

2.

tâlvadîbas pults), laiuzstâdîtu stundas
Nospiediet , lai apstiprinâtuJûsu izvçlçto

3. TIMER

Ü

mirgo minûðu cipari

Atkârtoti nospiediet uz

4.

tâlvadîbas pults), laiuzstâdîtu minûtes.
Nospiediet , lai apstiprinâtuJûsu izvçlçto

5. TIMER

Ü

TIMER OFF unstundu ciparimirgo

Atkârtoti nospiediet uz

6.

tâlvadîbas pults), laiuzstâdîtu stundas
Nospiediet , lai apstiprinâtuJûsu izvçlçto

7. TIMER

Ü

mirgo minûðu cipari

Atkârtoti nospiediet uz

8.

tâlvadîbas pults), laiuzstâdîtu minûtes.
Vçlreiz nospiediet

9. TIMER

Ü

pieejama avota izvçle

Atkârtoti nospiediet uz

10.

tâlvadîbas pults),laiizvçlçtos atskaòojamoavotu
((DAB, FM, DISCvai USB).

Atkârtoti nospiediet un tad /

11. TIMER

ab

(vai / uz tâlvadîbas pults) vairâkkârt, lai
uzstâdîtu modinâtâja skaïumu.

Nospiediet apstiprinâðanai

12. TIMER

Ü

modinâtâjpulkstenis tagad ir uzstâdîts un

aktivizçts.

^_ ab

^_ ab

/ (vai /

^_ ab

/ (vai /

^_ ab

/ (vai /

^_ ab

/ (vai /

^_

Vçrtîgi padomi:
Taimera funkcija nedarbosies noteiktajâ laikâ,

gadîjumâ, ja:

0

ierîce ir izslçgta;

0

taimers ir deaktivizçts.

Ierîce automâtiski pârslçgsies radiouztvçrçja
reþîmâ, ja:

0

izvçlçtais reþîms ir CD, un CD nav ievietots;

0

izvçlçtais reþîms ir USB, un USB nav pievienots.

Ierîces izslçgðanâs taimera
uzstâdîðana

Ðî sistçmas izslçgðanâs funkcija ïauj ierîcei
automâtiski izslçgties pçcuzstâdîta laikaperioda.

H

Uz tâlvadîbas pults atkârtoti nospiediet ,
lai izvçlçtos vçlamolaika perioduminûtçs

Ü

displejâ parâdâs sekojoða rinda:

,

OFF 120, 90, 60,45, 30,15,5 SLEEP OFF

Ü

displejâ mirgo izvçlçtais variants un
atgrieþas iepriekðçjâ statusâ. Ikona vairs nav
redzama.

H

Lai deaktivizçtu izslçgðanâs periodu,

nospiediet .

Ü

SLEEP

ikona pazûd.

Z

ZZ

vai

Vai nospiediet

STANDBY-ON/ECO POWER

(gaidîðanas reþîms/gaidîðanas reþîms ar strâvas
taupîðanas funkciju)sistçmas izslçgðanai (vai
uz tâlvadîbas pults).

Vçrtîgs padoms:

0

SLEEP funkcija neietekmç taimera ieslçgðanos.

SLEEP

SLEEP

vçlreiz

18. INTRO

CD/MP3/USB

0

uzsâk visu celiòuskençðanu

19. DISPLAY (displejs)

CD/MP3/USB
atskaòoðanas laikâ parâda informâciju uz

0

displeja

20. VOL +/ -

lai regulçtu skaïumalîmeni.

0

uzstâda stundas/minûtes pulkstenim/taimerim

0

21. SLEEP

aktivizç/ izslçdz vaiizvçlas izslçgðanâslaiku.

0

22.

P

sâk vai pârtrauc diska atskaòoðanu vai izdzçð

0

MCB275 novietoðana

Ar pievienotâ statîva palîdzîbu iespçjams izvçlçties
divus MCB275novietoðanas veidus:

vai .

statîva pie sienas, neizmantojotstatîvu

Komplekta montâþa uz statîva

MCB275 komplektâ ir iekïauts statîvs. Lai to
uzmontçtu, jârîkojas sekojoði:

Novietojiet MCB275 uz lîdzenas un cietas vir-

1.

smas, ar aizmugurçjovirsmu pavçrstuuzaugðu.
Kâ parâdîts zîmçjumâ, saskaòojiet statîvu ar

2.

padziïinâjumiem uz komplekta, virzîts
uz leju.

darba virsmauz

FRONT

[

programmu diskâ/USB

23. MUTE

atslçdz vai atjaunoskaòu.

0

Piezîmes tâlvadîbas pultij:

Vispirms izvçlieties avotu, ar kuruJûs vçlaties

0

darboties, nospieþot uz tâlvadîbas pults vienu
no avotu atlases taustiòiem (piemçram, CD,
FM)

Pçc tam izvçlieties vajadzîgo funkciju

0

(piemçram, , , ).]OR

B

Spiediet statîvu uz leju tâ, lai ievirzîtos

3.

padziïinâjumos.

Ü

Kad ir pareizâpozîcija, bûsdzirdamsklikðíis

Taimera aktivizçðana un izslçgðana

H

Lai taimeri aktivizçtu vai deaktivizçtu, atkârtoti
nospiediet TIMER uzpults.

Ü

ja taimeris ir aktivizçts, parâdâs pçdçjais

izvçlçtais avots unieslçgðanâs laiks.

Ü

ja taimeris irizslçgts, parâdâs

24

“TIMER OFF”

MCB275 montâþa pie sienas

Papildus informâcijas iegûðanai skatît

uzmontçt MCB275 piesienas

.

Pielikums: Kâ

9

UZSTÂDÎÐANA

Skaïrunis

(labais)

Aizmugurçjâs daïas savienojumi

Brîdinâjums:

0

Nekad neveiciet un nemainiet nekâdus
savienojumus, kad sistçmair ieslçgta.

Uzstâdiet Jûsu sistçmu maiòstrâvas kontakta

0

tuvumâ, un tâ, lai maiòstrâvas ligzda ir viegli
sasniedzama.

Skaïruòu savienoðana

Izmantojiet tikai komplektâ iekïautos skaïruòus.
Citu skaïruòu izmantoðana var bojât sistçmu vai
radît traucçjumus skaòaskvalitâtç.

H

Pieslçdziet kreisâ skaïruòu vadu pie kontakta

LEFT

(sarkanais un melnais) un labâ skaïruòa
vadu pie (sarkanais un melnais) tâ, kâ
norâdîts turpmâk:
a) Nospiediet aptveri uz sarkanâ terminâla un

b) Nospiediet aptveri uz melnâ terminâla un

10

RIGHT

pilnîbâ ievietojiet tajâ svîtroto krâsainâ (vai
maríçtâ) skaïruòu vada galu, tad atlaidiet
aptveri.

pilnîbâ ievietojiet tajâ svîtroto melnâ (vai
nemaríçtâ) skaïruòu vada galu, tad atlaidiet
aptveri.

DAB/FM T-tipa antena

Maiòstrâvas adapteris

Skaïrunis
(kreisais)

ÂRÇJIE AVOTI

Kâ organizçt Jûsu MP3/WMA failus USB
lielapjoma atmiòas ierîcç

Ðî Hi-Fi sistçma meklçs MP3/WMA failus mapju/
apakð-mapju/ nosaukumu secîbâ.

Piemçram:

Organizçjiet Jûsu MP3/WMA failus daþâdâs mapçs
un apakðmapçs, janepiecieðams.

Piezîmes:

0

Ja Jûs MP3/WMA failus neesat organizçjuði
albumos, albums '00' tiks automâtiski asignçts
visiem ðiem failiem.

0

Pârliecinieties, vai failu nosaukumi MP3 failiem
beidzas ar .mp3, un failu nosaukumi WMA
failiem beidzas ar .wma.

0

DRM aizsargâtiem WMA failiem izmantojiet
Windows Media Player 10 (vai jaunâku) versiju
CD satura pârveidei/ konversijai. Apmeklçjiet
www.microsoft.com mâjas lapu, lai iepazîtos ar
sîkâku informâciju par Windows Media Player un
WM DRM (Windows Media Digital Rights
Management).

Pârbaudiet, vai USB ierîce ir pievienota pareizi.

1.

(izlasiet nodaïu:

pievienoðana'

Nospiediet ( slçdzis uz tâlvadîbas

2. SOURCE USB

pults) vienu vaivairâkas reizes,laiizvçlçtos .

0 NO AUDIO parâdâs, ja audio faili netiek

atrasti USB ierîcç.

Atskaòojiet USB audio failus kâ Jûs to darât CD

3.

albumu/ ierakstu atskaòoðanai (Izlasiet nodaïu

).

CD

Piezîme:

0

Saderîbas iemeslu dçï albumu/ ierakstu
informâcija var atðíirties no tâ, kas tiek parâdîts
flash atskaòotâja mûzikas menedþmenta
programmas dçï.

0

Faila nosaukumi vai ID3 tiks parâdîti kâ ---, ja tie
nav angïu valodâ.

'Pievienoðana: papildu ierîces

).

USB

AUX (ârçjâ avota klausîðanâs)

Ar MCB275 palîdzîbu Jums ir iespçjams klausîties
skaòu no papildusierîces.

Pârliecinieties, kaârçjâ ierîceir pareizi pievienota

1.

(Skatît nodaïu

pievienoðana'

Nospiediet vienu vai vairâkas reizes un

2. SOURCE

izvçlieties (vai uztâlvadîbas pults).
Lai izvairîtos no dzirdes deformçðanas,

3.

pazeminiet skaïuma lîmeniârçjai ierîcei.
Lai uzsâktu atskaòoðanu, nospiediet uz

4. PLAY

ârçjâs ierîces.
Lai regulçtu skaïumu un skaòu, izmantojiet

5.

ârçjâs ierîces unMCB275 skaòaskontroli.

'Pievienoðana: papildu ierîces

).

AUX AUX

23

ÂRÇJIE AVOTI

UZSTÂDÎÐANA

USB lielapjoma atmiòas ierîces
izmantoðana

Pievienojot USB lielapjoma atmiòas ierîci (ieskaitot
USB flash atmiòu, USB flash atskaòotâju vai atmiòas
kartes) Hi-Fi sistçmai, Jûs varat sevi iepriecinât ar
ierîcç saglabâtâs mûzikas atskaòoðanu, izmantojot
ierîces spçcîgos skaïruòus.

USB lielapjoma atmiòas ierîces izmantoðana
Izmantojamâs lielapjoma atmiòas ierîces

Ar Hi-Fi sistçmuJûs varatizmantot:

0

USB flash atmiòu(USB 2.0vaiUSB1.1)
USB flash atskaòotâju(USB 2.0vaiUSB1.1)

0

Atmiòas kartes (nepiecieðams papildu kartes

0

nolasîtâjs, lai izmantotuar Hi-Fisistçmu)

Piezîmes:

0

Daþiem USB flash atskaòotâjiem (vai atmiòas
ierîcçm) saglabâtais saturs ir ierakstîts,
izmantojot pretkopçðanas tehnoloìiju. Ðâdi
aizsargâts saturs nav atskaòojams ar citâm
ierîcçm (ne ar ðo Hi-Fi sistçmu).

0

Ðîs ierîces saderîba ar USB savienojumu:
a) Ðî ierîce atbalsta lielâko daïu USB atmiòas
ierîèu (MSD), kuras atbilst USB MSD
standartiem:

i) Visbieþâk sastopamâs lielapjoma
saglabâðanas ierîces ir flash draivi, atmiòas
kartes utt.
ii) Ja Jûs datorâ redzat 'Diska draiva' logu pçc
lielapjoma atmiòas ierîces pievienoðanas Jûsu
datoram, ticamâkais, ka ðî ierîce ir MSC

saderîga, un tâ bûs izmantojama ar ðo ierîci.
b) USB ierîcçm, kuras ir paredzçtas izmantoðanai
ar baterijâm, lûdzu, nodroðiniet pietiekamu
enerìijas piegâdi USB ierîcei, nomainot/
uzlâdçjot baterijas, tad atkal pievienojiet ierîcei.

0

Atbalstâmie mûzikas tipi:
a) Ðî ierîce atbalsta tikai neaizsargâtus mûzikas
failus ar ðâdiem paplaðinâjumiem:
.mp3
.wma
b) Mûzika, kas iegâdâta tieðsaistes mûzikas
veikalos nav izmantojama, jo tâ ir aizsargâta ar
Digital Rights Management aizsardzîbu (DRM).
c) Faili ar ðâdiem paplaðinâjumiem nav
izmantojami:
.wav; .m4a; .m4p; .aac u.c.

0

Mikro sistçmas un datora tieðais savienojums
nedrîkst tikt veikts pat arî tad, ja Jums datorâ ir
gan mp3, gan wma faili.

22

Izmantojamie formâti:

0

USB vai atmiòas faila formâts FAT12, FAT16,
FAT32 (sektora izmçrs:512 –4096baiti)

0

MP3 baitu pârraides âtrums (datu pârraides
âtrums): 32 – 320 kbps un mainîgs baitu
pârraides âtrums

WMA v9 vaiagrâks

0

Direktorijas tîklojums lîdz8 lîmeòiem

0

Albumu skaits: maksimâli99

0

Ierakstu/ virsrakstu skaits:maksimâli 999

0

ID3 tags v2.0vai jaunâks

0

Faila nosaukums Unicode UTF8 (maksimâlais

0

garums: 128 baiti)

Sistçma neatskaòos un neatbalstîs:

H

Tukðus albumus: tukðs albums ir albums, kurâ
nav MP3/WMA failu,netiks parâdîtsarîdisplejâ.

H

Neizmantojami failu formâti tiks pârlekti. Tas
nozîmç, ka, piem.,Worddokumenti .docvai MP3
faili ar faila paplaðinâjumu .dlf tiks ignorçti un
netiks atskaòoti.

H

AAC, WAV,PCM.NTFSaudio faili

H

DRM aizsargâti WMAfaili

H

WMA faili Losslessformâtâ

Kâ pârnest mûzikas failus no datora uz USB
lielapjoma atmiòas ierîci

Ar 'drag and drop' ('pacelt un iemest') metodi jûs
viegli varat pârnest Jûsu iecienîtâs mûzikas failus no
datora uz USBlielapjoma atmiòasierîci.

Flash atskaòotâjam Jûs varat arî izmantot tâ mûzikas
menedþmenta programmu mûzikas pârnesei.

Taèu
ðâdi WMA faili var bût neizmantojami nesaderîbas
dçï.

Papildus ierîèu pievienoðana

USB lielapjoma atmiòas ierîces
pievienoðana

Pievienojot USB lielapjomaatmiòas ierîces (tai skaitâ
USB datu karti, USB datu atskaòotâju vai datu
saglabâðanas karti) Hi-Fi iekârtai, rodas iespçja
klausîties datu nesçjâ saglabâto mûziku ar Hi-Fi
iekârtas jaudîgajiem pastiprinâtâjiem.

1.

Pârbaudiet, lai vadîbaspaneïa vâksbûtuatvçrts.

2.

Ievietojiet USB lielapjoma atmiòas ierîces galu

ligzdâ, kas atrodas uz atlokâmâ vadîbas

paneïa.

Vai

Ierîcçm, kurâm irUSB vads:

a) Ievietojiet kontaktu USB vada galâ (nav

iekïauts komplektâ) ligzdâ,kas atrodas
uz atlokâmâ vadîbaspaneïa

b) Otru USB vadagalu ievietojiet USB lielapjoma

atmiòas ierîces ligzdâ.

Vai

Atmiòas kartçm

a) ievietojiet atmiòas katri karðu nolasîðanas

terminâlâ (nav iekïautskomplektâ)

b)Izmantojiet USB vadu (nav iekïauts

komplektâ), lai savienotu karðu nolasîðanas
terminâlu ar ligzdu uz atlokâmâ vadîba
paneïa.

Ne-USB ierîces pievienoðana

Iespçjams izmantot papildusierîces,tâdaskâ TV,VCR
vai CD atskaòotâjs kopâ ar ðo sistçmu. Ar MCB275
iespçjams atskaòot mûzikuno ârçjâmierîcçm.

1.

Sekot Solis 1 no

ierîces pievienoðana.

2.

Ievietojiet audi vada kontaktu (nav iekïauts
komplektâ) IN ligzdâ uz atlokâmâ vadîbas
paneïa.

3. AUDIO OUT

Otru audio vada galu savienot ar
ligzdu papildus ârçjâierîcç.

4. AUX

Izvçlâties reþîmu

Vçrtîgs padoms:

0

Vienmçr meklçjiet informâciju par savienoðanu
arî papildus ârçjâs ierîces rokasgrâmatâ.

USB lielapjoma atmiòas

AUX

11

UZSTÂDÎÐANA

RADIO UZTVERÐANA

Maiòstrâvas vada pievienoðana

1.2.Pârliecinieties, kavisisavienojumi ir veikti,pirms

tiek pievienots strâvaspadevei.
Savienojiet maiòstrâvas adaptçtâju ar

kontaktligzdu sienâ. Tâdçjâditiksuzsâkta strâvas
padeve.

Kad MCB275 ir ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ, tas
joprojâm patçrç nedaudz strâvas. Lai pilnîbâ

atslçgtu strâvas padevi, izòemiet strâvas vadu no
kontaktligzdas sienâ.

Tipveidaplate atrodas ierîcesaizmugurç.

Brîdinâjums!

Lai novçrstu ierîces pârkarðanu, ir iebûvçta
droðîbas sistçma. Tâdçï Jûsu sistçma var
automâtiski pârslçgties uz ekonomisko gaidîðanas
reþîmu, ja ir ekstrçmi apstâkïi. Ja tâ notiek,ïaujiet
sistçmai atdzist, pirms atkal to ieslçdzat

pieejams visâs versijâs)

.

(nav

RDS

RDS

RDS ( adio atu istçma) ir pakalpojums, kas ïauj
FM stacijâm parâdît papildus informâciju. Ja Jûs
uztverat RDS staciju, tiek parâdîts un stacijas
nosaukums.

Daþâdas RDS informâcijas apskate

1.

Uzstâdiet vçlamo RDS radio staciju FM viïòos
(lasiet nodaïu

2. INFO./RDS

Îsi un atkârtoti spiediet taustiòu uz
tâlvadîbas pults, lai aplûkotu sekojoðu
informâciju (ja pieejama):

0

0

0

0

Piezîme:

0

Ja RDS signâls nav pieejams, piespieþot

INFO./RDS NO PS NO TYPE
NO TEXT

Radio staciju uztverðana).

Stacijas nosaukumu
Programmas veids (piemçram, ziòas,
sports u.c.)
Radio teksta ziòojumus
Frekvenci

, displejâ parâdâs , vai

.

RDS pulksteòa uzstâdîðana

Kad ierîce ir ieslçgta, ir iespçjams automâtiski
uzstâdît pulksteni, izmantojot laika signâlu, kas tiek
pârraidîts kopâ ar RDS signâlu. Tas iespçjams tikai
tad, ja RDSstacija pârraidalaikasignâlu.

Piezîme:

0

Daþas RDS stacijas var pârraidît laiku, kas ne
vienmçr ir precîzs.

R.D.S

12

21

RADIO UZTVERÐANA

SAGATAVOÐANÂS

Radio staciju uztverðana

1. SOURCE

Lai izvçlçtos FM, spiediet vienu vai
vairâkas reizes (vai uztâlvadîbas pults).

2.

Nospiediet un paturiet / (vai /
uz tâlvadîbas pults) lîdz parâdâs
(meklçt).

Ü

radio uztvçrçjs automâtiski uztvers pirmo
staciju ar pietiekami spçcîgu signâlu.
Automâtiskâs meklçðanaslaikâ displejâredzams

SEARCH

(meklçt).

3. 2

Atkârtojiet .soli lîdz atrodat vçlamostaciju.

H

Lai uztvertu staciju ar vâju signâlu, nospiediet

^_ OR

/ (vai /
vairâkkârtîgi, lîdz atrasts optimâlais uztverðanas
punkts.

FM

^_ OR

SEARCH

uz tâlvadîbas pults)

Radio stacijas programmçðana

Sistçmas atmiòâ iespçjams manuâlâvai automâtiskâ
(automâtiskâ saglabâðana) veidâ saglabât lîdz 20
radio stacijâm.

Automâtiskâ saglabâðana: Automâtiskâ
programmçðana

Automâtiskâ saglabâðana tiek uzsâkta, nospieþot 1
vai vçlamo saglabâðanas kârtas skaitli. Sâkot no ðî
skaitïa uz augðu, iepriekð ieprogrammçtâs stacijas
tiks izdzçstas. Iekâraieprogrammçs tikai tâs stacijas,
kuras lîdz ðimnav bijuðassaglabâtasatmiòâ.

Nospiediet (vai / uz

1. ALBUM/ PRESET +/-

tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos numuru, no kura jâsâk
programmçðana.

Piezîme:

0

Ja numurs netiek noteikts, tad automâtiski
programmçðana sâkas ar (1) un visas jûsu
iepriekð ierakstîtâs radio stacijas tiek dzçstas.

Nospiediet (vai uz

2. SCAN/PROGRAM PROG

tâlvadîbas pults), lîdztiek parâdîts .

Ü

Visas pieejamâs stacijas tiek programmç-

tas: RDS stacijaspçc FMstacijâm( sk. ).

Ü

Tad, kad visas stacijas ir saglabâtas, pçdçjâ

saglabâtâ stacija tiekatskaòota.

ab

AUTO

RDS

Manuâlâ programmçðana

Uztveriet sevis izvçlçto radio staciju (lasiet

1.

nodaïu ).

Radio staciju uztverðana

Nospiediet (vai uz

2. SCAN/PROGRAM PROG

tâlvadîbas pults), laiaktivizçtu programmçðanu.
Nospiediet (vai / uz

3. ALBUM/ PRESET +/-

tâlvadîbas pults), lai pieðíirtu ðai radio stacijai
kârtas numuru no1 lîdz40.

Lai apstiprinâtu iestatîjumu, atkal nospiediet

4.
SCAN/PROGRAM PROG

pults).

Ü

Parâdâs saglabâtâs stacijas numurs, viïòa

garums un frekvence.
Atkârtojiet augðminçtos èetrus soïus, lai

5.

saglabâtu atmiòâ arîcitas radiostacijas.

H

Jûs varat nomainît atmiòâ saglabâto radio
staciju, tâs vietâsaglabâjot citufrekvenci.

(vai uz tâlvadîbas

ab

Atmiòâ saglabâto radio staciju uztverðana

H

Nospiediet (vai / uz
tâlvadîbas pults), kamçr vçlamâ atmiòâ
saglabâtâ radio stacijatiek parâdîtadisplejâ.

H

Jâs varat arî lietot , lai
ievadîtu saglabâtâs stacijasnumuru.

H

Lai ievadîtu lielâku numuru par 10, vienreiz vai
vairâkkârt spiediet , lai iezîmçtu jums
nepiecieðamo pirmociparuun tad lietojiet

taustiòus (0-9)

ALBUM/ PRESET +/-

ciparu taustiòus (0-9)

SHIFT

, lai ievadîtuotro ciparu.

ab

ciparu

Pirms Tâlvadîbas pults izmantoðana
iekârtas vadîbai

1.

Noòemiet plastmasas aizsargapvalku

2.

Izvçlieties, kuru no sistçmas daïâm vçlaties
izmantot, ðim mçríim nospieþot izvçlçtâs
klaviatûras pogasuztâlvadîbas pults(piemçram,
DISC, FM)

3.

Tad izvçlieties vçlamo funkciju (piemçram, ,

,)

OR

Noòemiet plastmasas aizsargapvalku.

]

Baterijas maiòa (litija CR2025)
tâlvadîbas pultij

1.

Nospiediet vâciòa slçdzibaterijas nodalîjumam.

2.

Izvirziet baterijunodalîjumu ârpusç.

3.

Pilnîbâ ievietojiet jaunu bateriju iepriekðçjâ
pozîcijâ.

Brîdinâjums!
Baterijas satur bîstamas íîmiskâs vielas, to
iznîcinâðana jâveic atbilstoðâ veidâ.

Laika uzstâdîðana

Pçc tam, kad MCB275 pievienots strâvai, vispirms
uzstâdiet laiku.

1. STANDBY-ON / ECO

Nospiediet un paturiet

POWER

(Gaidîðanas reþîms/gaidîðanas reþîmsar

strâvas taupîðanas funkciju).

Ü

laiks displejâ sâkmirkðíinâties.

2. CLOCK

Gaidîðanas reþîmâ, nospiedietunpaturiet
(Pulkstenis) uz tâlvadîbaspults.

Ü

Tad displeja ekrânâ mirkðíinâs stundu

cipari.

3.

Atkârtoti spiediettaustiòu / (vai /
uz tâlvadîbas pults)un iestatietstundas.

4. CLOCK

Tadspiediet apstiprinâðanai..

Ü

Displeja ekrânâ mirkðíinâsminûðu cipari.

5.

Spiediet taustiòu uz
tâlvadîbas pults) uniestatiet minûtes.

6. CLOCK

Tadspiediet apstiprinâðanai.

0

Lai izietu no laika iestatîðanas, nesaglabâjot
uzstâdîto laiku, spiediet .

Vçrtîgi padomi:

0

Kad sistçma tiek atvienota no strâvas, laika
uzstatîjumi tiek izdzçsti.

0

Ja ilgâk par 90 sekundçm laika uzstatîðanas
reþîmâ netiek spiests neviens taustiòð,
automâtiski iziet no laika uzstâdîðanas.

0

Lai automâtiski uzstâdîtu laiku, kuru pârraida ar
RDS signâliem, skatît nodaïu.RDS: Automâtiskâ

laika uzstâdîðana arRDS palîdzîbu

^_ ab

^_ ab

/ (vai /

STOP

P

20

13

PAMATFUNKCIJAS

DIGITÂLÂS AUDIO APRAIDES (DAB) UZTVERÐANA

Ierîces ieslçgðana/izslçgðana un
funkciju izvçlçðanâs

1. STANDBY ON/ECO POWER

Nospiediet taustiòu

SOURCE

vai (Gaidîðanas reþîms/gaidîðanas
reþîms ar strâvas taupîðanas funkciju) (vai uz
tâlvadîbas pults)

Ü

Ierîce ieslçgs pçdçjoizvçlçto avotu.

Vai
Uz tâlvadîbas pults spiediet avota klaviatûras
pogu (piemçram, )

2. STANDBY

Kad sistçma ieslçgta , nospiediet

ON/ECO POWER

reþîms ar strâvas taupîðanas funkciju) (vai uz
tâlvadîbas pults), laiizslçgtu.

3.

Lai izvçlçtos funkcijas, spiediet uz sistçmas eso­ðo taustiòu (avots) vienu reizivai vairâk

DAB, FM, DISC,USB, AUX

(vai tâlvadîbas pults)

Vçrtîgs padoms:

0

Jûs varat ieslçgt sistçmu, arî izmantojot taustiòu

CD OPEN ·CLOSE

DAB, FM, DISC,USB, AUX

(Gaidîðanas reþîms/gaidîðanas

SOURCE

p

.

B

B

Pârslçgðana no gaidîðanas reþîma
uz gaidîðanas reþîmu ar strâvas
taupîðanas funkciju

1.

Kad ierîce ir izslçgta, nospiediet un paturiet

STANDBY ON/ECO POWER

taustiòu (Gaidîðanas
reþîms/gaidîðanas reþîms ar strâvas taupîðanas
funkciju) lai pârslçgtos no gaidîðanas reþîma uz
ECO POWER (strâvu taupoðais reþîms) reþîmu
(vai uz tâlvadîbaspults).

B

ECO POWER reþîmâ

Ü

displejs ir izslçgts

Ü

iedegas indikators

Gaidîðanas

Vçrtîgi padomi:

0

Gaidîðanas reþîmâ/ gaidîðanas reþîmâ ar strâvas
taupîðanas funkciju uzstâdîtie nosacîjumi skaòai,
skaïumam (lîdz pat maksimuma atzîmei 12)
saglabâsies ierîces atmiòâ.

(strâvu taupoðais reþîms):

Sarkanais

reþîmâ:

tiek râdîts pulkstenis:

Ierîces automâtiskâ pârslçgðanâs
gaidîðanas reþîmâ

Strâvas taupîðanas nolûkos ierîce automâtiski
pârslçgsies gaidîðanas reþîmâ ar strâvas taupîðanas
funkciju/ gaidîðanas reþîmâ, ja 15 minûtes pçc CD
atskaòoðanas beigâm Jûs nenospiedîsiet nevienu
vadîbu.

14

Skaïuma vadîbas

Skaïuma regulçðana

H

Regulçjiet skaïumu ar apaïo regulatoru
vai spieþot uz tâlvadîbaspults.

Ü

skaïuma (Skaitïi 0– 31)lîmenis

Ü

lîmenis

Ü

skaïuma lîmenis

VOLUME +/-

uz displeja parâdâs un uzstâdîtais

VOL MIN

VOL MAX

VOLUME

VOL

ir minimâlais iespçjamais skaïuma

ir maksimâlais iespçjamais

MUTE

Iespçjams uz laikuatslçgt skaòu,neizslçdzotiekârtu

1. MUTE

Nospiediet uz tâlvadîbas pults, lai îslaicîgi
atslçgtu skaòu.

Ü

Atskaòoðana turpinâs bez skaòas un

displejâ râda .

2.

Lai atjaunotu skaòu,Jûs varat:

0

0

0

MUTE

vçlreiz nospiest ;
noregulçt skaïuma vadîbas;
mainît skaòas avotu.

MUTE

Skaòas vadîba

DSC

DSC

igital ound ontrol – digitâlâ skaòas kontrole –
aktivizç daþâdus vçlamos skaòas balansçðanas
reþîmus

H

Atkârtoti nospiediet , lai izvçlçtos vçlamo
skaòas efektu: , , , .

DSC

ROCK JAZZ POP CLASSIC

DBB

H

Nospiediet ( ynamic ass oost –
Dinamiskais Basu Pastiprinâtâjs), lai ieslçgtu vai
izslçgtu basu pastiprinâðanasreþîmu.

Ü

DBB D B B

DBB

Displejs râda: , ja ir aktivizçts.

DBB

Pulksteòa parâdîðana

H

Atskaòoðanas laikâ vairâkkârtîgi nospiediet

CLOCK

(pulkstenis) uz tâlvadîbas pults, tâdçjâdi
nomainot uz displeja pulksteòa parâdîðanu ar
atskaòoðanas informâciju.

DAB informâcijas parâdîðana
displejâ

DAB informâciju displejâJums iespçjams apskatîts 3
sekojoðos informâcijas veidos. Atkarîbâ no uztvertâs
DAB stacijas, daþi no informâcijas veidiem var nebût
pieejami.

H

Atkârtoti spiediet , lai apskatîtu
sekojoðu informâciju

Kanâls & frekvence

Parâda dotâ multipleksa (objektu grupas) kanâlu un
centrâlo frekvenci

Datums un laiks

Parâda dotâ multipleksa (objektugrupas) datumu un
laiku sekojoðâ formâtâ MM-DD HH:MM (MM:
mçnesis; DD: dienas;HH: stundas;MM:minûtes)

Informâcijas pârraides âtrums un audio
statuss

Parâda datu pârraides âtrumu – baitus sekundç
(kbps) un dotâs stacijas audio statusu – stereo vai
mono.

INFO./RDS

DAB staciju programmçðana

Sistçmas atmiòâ iespçjams ieprogrammçt lîdz 20
DAB stacijâm.

Spiediet (vai uz

1. SCAN/PROGRAM PROG

tâlvadîbas pults).

Ü

displejâ parâdâs , kur apzîmç

programmçjamâs stacijas numuru
Spiediet / (vai / uz tâlvadîbas

2.

H

H

Piezîme:

0

^_ ab

pults), lai izvçlçtos vçlamo ieprogrammçðanas
kârtas numuru. Tad atkârtoti nospiediet

SCAN/PROGRAM PROG

pults).
Varat izmantot arî , lai

ievadîtu kârtasnumuruun uztvertuar ðo numuru
ieprogrammçto staciju.

Lai ievadîtu skaitli, kas lielâks par 10, nospiediet

vienu vai vairâkas reizes, lai izvçlçto

SHIFT

skaitïa pirmo daïu, tad izmantojiet

taustiòus (0-9)

Ü

displejâ mirgo , norâdot, ka

ievadîtais numurs irsaglabâts.

Ja uz ievadîto skaitli nav attiecinâms neviens
pakalpojumu sniedzçjs, displejâ mirgos “PN
EMPTY”, kur N apzîmçs ievadîto kârtas numuru.

, lai ievadîtuotro skaitïadaïu.

“PN” N

(vai uz tâlvadîbas

ciparu taustiòus (0-9)

ciparu

“PN SAVED”

Ieprogrammçtas DAB stacijas
uztverðana

H

Nospiediet (vai / uz
tâlvadîbas pults), lîdz displejâ parâdâs vçlamâs
stacijas kârtas numurs.

ALBUM/PRESET +/-

ab

19

DIGITÂLÂS AUDIO APRAIDES (DAB) UZTVERÐANA

CD

Digitâlâs Audio Apraides (DAB)
ieslçgðana pirmo reizi

1. SOURCE

Lai izvçlçtos DAB, nospiediet sistçmas
augðçjâ daïâ (vai uz tâlvadîbas pults.

Ü

sistçma uzsâks pilnu skençðanas ciklu ar

mçríi atrast visusiespçjamos BandIIIkanâlus.

Ü

ja neviens DAB pakalpojums nav pieejams,

tad displejâ parâdîsiesuzraksts “NOSERVICE”

Ü

ja DAB pakalpojumi ir pieejami, sistçma

saglabâs visas pieejamâsstacijas

DAB

Atkârtota staciju uztverðana

Ar atkârtotas iestatîðanas palîdzîbu iespçjams
atkârtoti atjauninât visus DAB multipleksu (objektu
grupas)sarakstus. Skençðanas procedûras laikâ
sistçma iestatîs pirmo multipleksa (objektu grupas)
pakalpojuma sniedzçju atjauninâtajâ multipleksu
(objektu grupas)sarakstâ.

Skençðanas laikâsistçma sâkotnçjiparâdîs sekojoðo,
kur ar “CH” tiek apzîmçts “DAB” kanâls, bet ar “N”
dotais multiplekss (objektugrupa).

H

Nospiediet

Ü

SCAN

displejâ parâdîsies un sistçma

“FULL SCAN”

uzsâks pilno skençðanu ar mçríi atrast visus
iespçjamos Band IIIkanâlus.

H

Nospiediet un paturiet ilgâk par 2

SCAN

sekundçm

Ü

displejâ parâdîsies un

“QUICK SCAN”

sistçma uzsâks âtro skençðanas procesu ar
mçríi atrast visusiespçjamos BandIIIkanâlus.

H

Ja nospiedîsiet skençðanas laikâ, skençðanas

P

process apstâsies un sistçma atgriezîsiespie tâs
DAB frekvences, kura bija uzstâdîta pirms
skençðanas procesa uzsâkðanas.

Ü

citas DAVoperâciju pogas bûsslçgtas.

Piezîme:

0

Ja neviens DAB pakalpojums nav pieejams, tad
displejâ parâdîsies uzraksts “NO SIGNAL”.

Manuâlâ staciju uztverðana

Lai uzsâktu manuâlo uztverðanu, nospiediet un

1.

paturiet (vai ) ilgâk par 2
sekundçm.

Ü

parâdîti uz displeja
Lai izvçlçtos iepriekðçjo/nâkamo DAB staciju,

2.

nospiediet / uz tâlvadîbas pults.

H

tâlvadîbas pults) izvçlçtâs stacijas
apstiprinâðanai un atskaòoðanai.

]

OK/ ENTER

/

]

aktuâlais DAB kanâls un frekvence tiks

ab

OK/ ENTER/Nospiediet (vai uz

]]

Atskaòojamie diski

Ar ðo ierîciJûs varatatskaòot

0

visus iepriekð ierakstîtosaudio CD(CDDA)
visus galîgâs versijas audio CR-R un CD-RW

0

diskus
MP3/WMA-CD (CD-R/ CD-RW ar MP3/ WMA

0

failiem)

SVARÎGI!

Ðî sistçma paredzçta normâlajiemdiskiem. Ðî

0

iemesla dçï nekad nelietojiet daþâdus
aksesuârus, tâdus kâ disku stabilizçðanas
gredzeni vai disku apstrâdes lapas un
tamlîdzîgi.

MP3/WMA informâcija

Mûzikas kompresijas/ sablîvçðanas tehnoloìija MP3
(MPEG 1 Audio Layer 3) un WMA (WIndows Media
Audio) bûtiski samazina audio CD digitâlos datus,
saglabâjot CD kvalitâtesskaòu.

Windows Media Audio® ir reìistrçta Microsoft
Corporation preèu zîme.

Izmantojamie formâti:

ISO 9660, Joliet, UDF1.5 (sastâdîti ar Adapted

0

Direct CD)un multisesijuCD
Izmantojamie datu pârraides âtrumi: 32~ 256

0

(Kbps), mainîgs datupârraides âtrums
Maksimâlais direktoriju skaits– lîdz8lîmeòiem

0

Maksimâlais skaòdarbu plus albumu skaits:500

0

WMA v9 vaijaunâka versija

0

Sistçmâ nevar izmantot vai atskaòot
sekojoðos:

H

Tukðus albumus: tukðs albums ir albums, kurâ
nav MP3/WMA failu,netiks parâdîtsarîdisplejâ.

H

Neizmantojami failu formâti tiks pârlekti. Tas
nozîmç, ka, piem.,Worddokumenti .docvai MP3
faili ar faila paplaðinâjumu .dlf tiks ignorçti un
netiks atskaòoti.

H

DRM aizsargâti WMAfaili

H

WMA faili Losslessvai VBRformâtâ

SVARÎGI!

0

Pârliecinieties, ka MP3 faila paplaðinâjums
beidzas ar .mp3

WMA failiem, kas aizsargâti ar DRM, izmantojiet

0

Windows Media Player 10 (vai jaunâku), lai
ierakstîtu/konvertçtu disku. Papildus
informâcijai par Windows Media Player un WM
DRM (Windows Media Digitâlo Tiesîbu Vadîba)
skatît www.microsoft.com.

Diska atskaòoðana

Nospiediet vienu reizi vai vairâkkârtîgi,

1. SOURCE

lai izvçlçtos (vai CDuztâlvadîbas pults).

Ü

Nospiediet , lai atvçrtu disku

2. OPEN · CLOSE

nodalîjumu.

Ü

atveras.

Ievietojiet diskuardrukâto pusi uzaugðu un atkal

3.

nospiediet lejup , lai aizvçrtu
disku nodalîjumu.

Ü

saturs

Ü

atskaòojamais laiks tiekparâdîts

MP3:

albûma numuru un ieraksta numuru

xx”

CD

CD ikona un tiekparâdîts.

¤

p

tiek parâdîts, kad disku nodalîjums

'OPEN'

p

'READING'

Audio CD:

OPEN · CLOSE

parâdâs, kad tiek skençts diska

kopçjais ierakstu skaits un

Displejâ parâdâs paðreiz atskaòojamâ

“a xx” “T x

.

18

15

CD

CD

Vçrtîgi padomi:

0

Ja savus MP3/WMA failus uz diska neesat
sakârtojuði albûmos, tad albûma numurs
tiks automâtiski piemçrots visiem ðiem failiem.

4.

Nospiediet , laisâktuatskaòoðanu.

Ü

]

Paðreizçjâ skaòdarba numurs un
aizritçjuðais atskaòoðanas laiks tiek râdîti diska
atskaòoðanas laikâ.

5.

Lai pârtrauktu atskaòoðanu, nospiediet
atskaòoðanas laikâ. Lai atsâktu atskaòoðanu,
nospiediet ðo paðupogu atkârtoti

6.

Lai beigtu diska atskaòoðanu, nospiediet

P

STOP

.

Vçrtîgi padomi:

Diska atskaòoðana apstâsiesarî tad,ja:

0

CD nodalîjums tiek atvçrts;

0

disks ir noskançjis lîdz beigâm;

0

Jûs izvçlaties citu skaòas avotu: ,
vai

AUX.

DAB FM, USB

Izvçlçðanâs un meklçðana

H

Nospiediet / (vai / uz tâlvadîbas
pults) vienu vai vairâkas reizes, lîdz vçlamâ
skaòdarba numurs parâdâsuz displeja.

Ü

informâcija

MP3:

H

Nospiediet (vai uz
tâlvadîbas pults) vienu vai vairâkas reizes, lai
izvçlçtos nâkamo vaiiepriekðçjo albumu.

Ü

vai

H

Apturçtâ pozîcijâ, nospiediet

/- ALB +/-

(vai /
vçlamo albûmu unceliòu.

Ü

celiòa numurs.

^_ ab

MP3:

periodiski parâdâs skaòdarba

ALBUM/PRESET + /- ALB +/-

periodiski parâdâs s

kaòdarba informâcija

ALBUM/PRESET +

(vai uz tâlvadîbas pults)un

ab

uz tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos

MP3:

Displejâ parâdâs aktuâlâ albûma un

“00”

]

/

^_

Noteiktas celiòa daïas meklçðana
atskaòoðanas laikâ

1.

Atskaòoðanas laikâ nospiediet un paturiet /

_OR

(vai / uztâlvadîbaspults)

Ü

CD tiek atskaòotslielâ âtrumâ

2.

Kad atpazîstat vçlamofragmentu, atlaidiet

(vai /

_OR

Ü

Atskaòo normâlâ âtrumâ

uz tâlvadîbas pults).

^

^

Celiòu ieprogrammçðana

Iespçjams saglabât lîdz pat 32 celiòiem izvçlçtâ
kârtîbâ. Ja vçlâties,saglabâjietvienu un topaðuceliòu
vairâkkârtîgi.

Apstâdinâtâ stâvoklî nospiediet

1. SCAN/
PROGRAM PROG

uzsâktu programmçðanu.

Ü

celiòa numurs

MP3:

numurs
Spiediet uz tâlvadîbas

2.

pults)) vienu vai vairâkas reizes, lîdz vçlamâ
celiòa numurs parâdâsuz displeja.

H

MP3:

+/-

uz tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos vçlamo albûmu
un celiòu.

Nospiediet (vai uz

3. SCAN/PROGRAM PROG

tâlvadîbas pults), laiapstiprinâtu.

Ü

numurs

Ü

tikko tika saglabâts.

(vai uz tâlvadîbas pults), lai

Audio CD:

Displejâ parâdâs un dotâ

PROG

Displejâ parâdâs dotâ albûma/celiòa

/ (vai /

^_ ab

Nospiediet (vai

uz tâlvadîbaspults) un / (vai /

ALBUM/PRESET + /- ALB

^_ ab

Displejâ parâdâs aktuâlâ albûma un celiòa

Tad displejâ parâdâs tâ celiòa numurs, kurð

4.

Atkârtojiet 2.un 3.soli, lai izvçlçtos un saglabâtu
visus vçlamos celiòus.

Ü

Displejâ parâdâs uzraksts , ja esat

FULL

mçìinâjuði ieprogrammçt vairâknekâ 40celiòus.

5.

Spiediet , lai uzsâktu ieprogrammçtâ

]

atskaòoðanu.

/

Vçrtîgi padomi:

0

Sistçma atgriezîsies apturçtâ stâvoklî gadîjumâ,
ja 90 sekunþu laikâ netiks piespiesta neviena
poga.

0

PROG vairs nemirgo. Lai atgrieztos pie
programmçðanas, spiediet
(vai uz tâlvadîbaspults).

PROG

0

Kad atskaòojat ieprogrammçto,

MP3:
ALBUM/PRESET + /- ALB +/-

SCAN/PROGRAM

(vai uz tâlvadîbas

pults) atcels minçto darbîbu.

Programmas izdzçðana

No atmiòas iespçjams izdzçst ieprogrammçto
sekojoði:

H

Nospieþot

0

0

H

Nospieþot

H

Izvçloties citu skaòasavotu

H

Atverot CD nodalîjumu

Ü

PROGRAM CLEAR

STOP

P

vienu reizi, jaatrodas apturçtâpozîcijâ
divas reizes atskaòoðanaslaikâ

STANDBY-ON/ECOPOWER

uzraksts displejâ pazûd, parâdâs

PROG

B

Daþâdi atskaòoðanas reþîmi:
Atkârtota atskaòoðana (REPEAT) un
atskaòoðana jauktâ secîbâ
(SHUFFLE)

REPEAT TRACK

REPEAT ALL

atskaòoti atkârtoti.

SHUFFLE

programmas skaòdarbi tiekatskaòoti jauktâsecîbâ.

SHUFFLE REPEAT ALL

skaòdarbi nepârtraukti tiekatskaòoti jauktâsecîbâ

Atskaòoðanas laikâ, vienu vai vairâkas reizes

1.

nospiediet vai , lai
izvçlçtos atskaòoðanas veidu.

Lai atgrieztos pie normâlâ atskaòoðanas veida,

2.

nospiediet vai vairâkas
reizes, lîdz daþâdos atskaòoðanas veidus vairs
neparâda uz displeja.

Vçrtîgi padomi

0

Sajauktajâ atskaòoðanas reþîmâ, nospiediet
(vai uz tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos celiòus.

– pastâvîgi atkârtosdoto skaòdarbu

– visi paðreizçjâ albuma ieraksti tiks

(jaukðana) – visa diska skaòdarbi/

– visa diska/ programmas

REPEAT/ST. SHUFFLE

REPEAT/ST. SHUFFLE

_

b

Celiòa informâcijas parâdîðana
(tikai MP3)

ID3 etiíete ir daïa no MP3 faila un tâ satur daþâdu
informâciju, tâdu kâdarba nosaukumsvaiizpildîtâjs.

H

Atskaòoðanas laikâ vairâkkârtîgi spiediet

uz tâlvadîbas pults.

DISPLAY

Ü

Uz displeja parâdîsies darba nosaukums,

albûma nosaukums unID3 informâcija.

16

17