Philips LFF 6080 User guide [de]

LFF 6080

DE Bedienungsanleitung

LFF6080

Sehr geehrter Kunde

Vor dem ersten Gebrauch bitten wir Sie, zu Ihrer Information und Sicherheit aufmerksam das Kapitel Sicherheit zu lesen.

Mit dem Kauf dieses Multifunktionsgerätes haben Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Marke Philips entschieden. Ihr Gerät erfüllt alle der vielfältigen Anforderungen eines modernen Bürogerätes.

Dieses Gerät unterstützt das Scannen farbiger Vorlagen sowie das Faxen, Drucken und Kopieren in Schwarzweiß. Sie können das Multifunktionsgerät an Ihren Computer anschließen (als Betriebssysteme werden Microsoft Windows 2000, Windows XP und Windows Vista unterstützt).

Installieren Sie die Software im Lieferumfang des Multifunktionsgeräts, um es als Drucker zu verwenden. Darüber hinaus können Sie über Ihren Computer Dokumente einscannen, bearbeiten und speichern. Wenn Sie das Gerät mit einer optional erhältlichen WLAN-Karte bestücken, können Sie die Verbindung zu dem Computer auch ohne Verkabelung herstellen.

Für die WLAN-Unterstützung muss eine besondere WLAN-Karte verwendet werden, die Sie bei Ihrem Händler erwerben können. Weitergehende Informationen erhalten Sie über unsere Internetsite: www.sagem-communications.com.

Mit seiner intuitiv zu bedienenden Navigatoroberfläche und der simultanen Unterstützung für verschiedene Aufgaben bietet das Gerät eine große Funktionsvielfalt, die komfortabel genutzt werden kann.

Die Multifunktionsgeräte der Baureihe LFF6080 sind mit einem 600 dpi-Scanner und einem SchwarzweißLaserdrucker ausgerüstet, der eine Druckgeschwindigkeit von 20 ppm besitzt. Die im Lieferumfang des Geräts enthaltene Software Companion Suite Pro ermöglicht, das Multifunktionsgerät von einem Computer aus als Scanner bzw. Drucker zu nutzen. Über die Software können Sie darüber hinaus das Multifunktionsgerät verwalten.

<![if ! IE]>

<![endif]>Sehr geehrter Kunde

Verbrauchsmaterialien

Bitte beachten Sie die Informationen im Abschnitt Technische Daten, Seite 103.

LFF6080

Inhalt

Sehr geehrter Kunde	I
Verbrauchsmaterialien	I
Sicherheit	1
Sicherheitshinweise	1
EMV (EMC, Electromagnetic Compatibility)	1
Hinweis für Benutzer in den USA	1
Konformitätserklärung	2
EME-Konformität (Kanada)	2
Sicherheitsinformationen zur Lasereinheit	2
Europa/Asien	2
Nordamerika	2
Positionen der Sicherheitsetiketten am Gerät	3
Symbole des Ein/Ausschalters	3
Informationen zu Regulierungen	4
Zertifizierungen in Europa	4
Informationen zur Nachverfolgbarkeit
der CE-Kennzeichnung (ausschließlich
EU-Staaten)	4
Umwelt	5
Verpackung	5
Batterien und Akkus	5
Das Produkt	5
Softwarelizenzvereinbarung	6
Definition	6
Lizenz	6
Eigentumsrecht	6
Dauer	6
Gewährleistung	6
Verantwortlichkeit	6
Entwicklung	7
Zuständige Gesetzgebung	7
Eingetragene Marken	7
Unzulässige Reproduktionen	7
Installation	8
Standortbedingungen	8
Vorsichtsmaßnahmen	8
Informationen zur Sicherheit	9
Sicherheit im laufenden Betrieb	9
Spannungsversorgung	10
Faxoder Telefonanschlüsse	10
Empfehlungen zu Papier	10
Nachfüllen von Papier in das Hauptfach	10
Handhabung des Papiers	10
Kontrolle der Feuchtigkeit	11
Handhabung der Geräteeinheit	11
Stöße während des Betriebs	11
Umstellen der Geräteeinheit	11
Handhabung der Tonerkartusche	11
Richtlinien für die Verwendung von	11
Symbolen
Beschreibung des Gerätes	12
Bedienfeld	13
Zugriff auf die Gerätemenüs	13
Inhalt der Verpackung	14
Installation des Geräts	14
Installieren des Dokumenteinzugs	14
Papierkassettenzufuhr	14
Einsetzen der Kartusche	15
Anschlag des Papierauswurfs	16
Starten des Gerätes	16

	Anschluss des Gerätes	16	<![if ! IE]> <![endif]>Inhalt
	Initialkonfiguration des Gerätes	16
	Einlegen von Papier in den manuellen	18
	Einzug
	Verwenden von Umschlägen	18
	Kopieren	19
	Einfache Kopie	19
	Kopieren im Tonersparmodus	19
	Erweitertes Kopieren	19
	Modus für zweiseitiges Kopieren	20
	Besondere Einstellungen für das Kopieren	21
	Anpassung der Auflösung	21
	Anpassen des Zoomparameters	21
	Anpassen der Einstellungen für das	22
	Kopieren
	Anpassen des Scannerausgangspunkt	22
	Anpassen des Kontrasts	22
	Einstellung der Helligkeit	22
	Einstellung des Papierformats	22
	Auswahl des Papierfachs	23
	Einstellung der Seitenränder des	23
	Einzugscanners
	Einstellung der Seitenränder des	23
	Flachbettscanners
	Einstellung der Seitenränder links	23
	bzw. rechts für den Druck
	Einstellung der Seitenränder oben und	23
	unten beim Druck
	Einstellung des Papierformats	24
	Fax	25
	Faxübertragung	25
	Drucken eines Deckblattes	25
	Sofortige Übertragung	25
	Zeitversetzte Übertragung	25
	Übertragung mit automatischer	26
	Wahlwiederholung
	Fax-Empfang	26
	Relaisfunktion für Faxe	27
	Faxspeicher	27
	Speichern eines Zugangscodes für	28
	den Faxspeicher.
	Aktivieren / Deaktivieren des	28
	Faxspeichers
	Drucken von im Speicher befindlichen	28
	Faxnachrichten
	Weiterleitung von Faxnachrichten	28
	Aktivieren der Weiterleitung	28
	Einrichten des Kontakts für die	28
	Weiterleitung
	Drucken von weitergeleiteten	28
	Dokumenten
	Umleiten von Faxnachrichten an einen	28
	USB-Stick
	Aktivieren der Weiterleitung	29
	Drucken von weitergeleiteten	29
	Dokumenten
	Übertragungswarteschlange	29
	Durchführen der sofortigen Übertragung	29
	von Dokumenten in der Warteschlange
	Einsehen oder Modifizieren der	29
	Warteschlange
	Löschen einer Übertragung in der	29
	Warteschlange
	Drucken eines Dokuments in der	30
	Warteschlange oder in der Ablage
	Drucken der Warteschlange	30

- I -

LFF6080

Abbrechen einer laufenden Übertragung MailBoxen (MBX-Fax)

Erstellen einer Mailbox

Modifizieren der Funktionen einer Mailbox

Drucken der Inhalte einer Mailbox Löschen einer Mailbox

Drucken der Liste der Mailboxen

Sendeablage einer Mailbox Ihres Faxgerätes

Sendeablage einer Mailbox eines Remote-Faxgerätes

Empfangsabruf aus der Mailbox eines Remote-Faxgerätes

Sendeund Empfangsabruf von Faxen

Positionieren eines Dokuments für den Sendeabruf in der Ablage

Empfangabruf eines Dokuments aus dem Sendeabruf

SMS

Konfigurierung der SMS-Parameter Darstellung des Absenders

Übertragungsnummer der SMS-Zentrale

Versand von SMS-Nachrichten

Einrichten des Geräts

Remote-Konfiguration Erforderliche Bedingungen

Auf den eingebetteten Webserver zugreifen

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Automatische Umstellung zwischen Sommerund Winterzeit

Speichern Ihrer Faxnummer und Ihres Namens

Art des Netzes Regionale Einstellungen

Land Telefonnetz Sprache

Amtsvorwahl

Sendebericht

Art der Dokumentzufuhr Tarifgünstige Tageszeit Empfangsmodus Empfang ohne Papier Anzahl der Kopien

Zielgerät für den Faxempfang Registrierung des PCs aufheben Faxserver-Konfiguration

Netzwerkparameter des Faxservers konfigurieren

Faxserverfunktion konfigurieren Zugriffsmodus auswählen Faxservereinstellungen sperren

Anpassung an Papierformat Verkleinerung von empfangenen Faxen Technische Parameter

Ausdrucken der Funktionsübersicht Ausdrucken der Journale

Drucken der Liste der Einstellungen Fonts drucken

Sperren des Geräts Sperren der Tastatur Sperren der Wahl

	30	Interneteinstellungen sperren	46
	30	Sperren des SMS-Dienstes	46
	31	Sperren des Mediendienstes	46
	31	Ablesen der Zähler	46
		Anzahl der gesendeten Seiten	46
	31	Anzahl der empfangenen Seiten	46
	31	Anzahl der gescannten Seiten	47
	31	Anzahl der gedruckten Seiten	47
	31	Anzeigen des Status der	47
		Verbrauchsmaterialien
	31	Kalibrierung des Scanners	47
		Telefonverzeichnis	48
	32	Erstellen eines Eintrags	48
		Erstellen einer Kontaktliste	49
	32
		Ändern eines Eintrags	49
	32	Löschen eines Eintrags oder einer Liste	49
		Drucken eines Verzeichnisses	49
	32	Ein Verzeichnis importieren	49
	34	So strukturieren Sie die Datei	50
	34	So importieren Sie ein Verzeichnis	50
	34	Ein Verzeichnis exportieren	51
		LDAP-Server	51
	34	Konfiguration	51
	34	Auf Serverkontakte zugreifen	51
	35	LDAP-Einträge zum lokalen	52
	35	Verzeichnis hinzufügen
		Speichern und Wiederherstellen des
	35
		Verzeichnisses mit Hilfe einer
			52
	35	Speicherkarte
		Spiele und Kalender	53
	35
		Sudoku	53
	35	Drucken eines Rasters	53
		Drucken der Lösung eines Rasters	53
	36	Kalender	53
	36	Netzwerkfunktionen	54
	36	Art des lokalen Netzwerks auswählen	54
	36	Ethernet-Netzwerkeinstellungen	54
	37	Automatische Konfiguration	54
	37	Manuelle Konfiguration	54
	37	IP-Adresse	54
	38	Subnetzwerk-Maske	54
	38	Gateway-Adresse	54
	38	IEEE-Adresse (oder Ethernet-Adresse)	54
	39	oder MAC-Adresse
	39	NetBIOS-Namen	54
	39	Name-Server	54
	40	Verbindung zu einer Domäne
	40	(beispielsweise bei Windows NT,	55
	40	2000 oder XP)
		Benutzername für die Domänenanmeldung	55
	40	Passwort für die Domänenanmeldung	55
	40	Domänenname	55
	40	SNTP-Serverkonfiguration	55
	41	SNTP-Serveradresse	55
	41	SNTP-Serverport	55
	41	Serverzugriff aktivieren	55
	42	Zeitzone	55
	44	Sommerzeit	55
	44	WLAN-Netzwerk	56
	45	WLAN-Topologien	56
	45	Infrastruktur-Netzwerk	56
	45	Ad-hoc-Netzwerk	56
	45	WLANs (Funknetze)	56
	45	Anschluss des WLAN-Adapters	57

<![if ! IE]>

<![endif]>Inhalt

- II -

LFF6080

Konfiguration des Netzwerks

Erstellen von Netzwerken und Einbinden in bestehende Netzwerke

Anzeigen und Ändern der Netzwerkparameter

Beispiel für die Konfiguration eines Ad-hoc-Netzwerks

Einrichten des Multifunktionsgeräts Einrichten des Computers

Konfiguration des SNMP-Dienstes Konfiguration des SNMP-Agenten Konfiguration des SNMP-Browsers

Nachrichten-service

Informationen, die für das Einrichten des Nachrichtenservice erforderlich sind

Initialisierungsparameter konfigurieren Auf Serverparameter zugreifen

Authentifizierungsparameter für den SMTP-Zugriff

E-Mail-Text senden Scan-to-Mail Scan-to-FTP Scan-to-Disk

Konfiguration der Verbindung Standardeinstellungen

Verbindungsart auswählen Übertragungsart auswählen Verbindungszeit ändern (regelmäßig)

Verbindungszeit ändern (Zeittypen einstellen)

Druckmodus für die Quittung auswählen E-Mail-Antwortadresse angeben Interneteinstellungen ausdrucken

E-Mail-Sortierung

Nur Fax

Nur PC PC + FAX

USB-Stick

Betrieb des USB Memory Sticks Drucken Ihrer Dokumente

Drucken der Liste der auf dem USB-Stick vorhandenen Dateien

Drucken der auf dem USB-Stick gespeicherten Dateien

Löschen der auf dem USB-Stick gespeicherten Dateien

Analysieren des Inhalts Ihres USB-Sticks

Speichern eines Dokuments auf einem USB-Stick

Computer-Funktionen

Einführung Konfigurationsanforderungen Installation

Installation des gesamten Softwarepakets

Installation der Treiber unter Verwendung der Companion Suite Pro-Software

Manuelle Installation der Treiber

USB-Druck- und Scantreiber LAN-Druck- und Scantreiber PostScript-Druckertreiber installieren

Steuern des Multifunktionsgerätes

Überprüfen der Verbindung zwischen Computer und Multifunktionsgerät

	57	Companion Director	74	<![if ! IE]> <![endif]>Inhalt
	57	Grafische Darstellung	74
		Aktivierung von Dienstprogrammen	74
	58	und Anwendungen
		Companion Monitor	74
	60	Grafische Darstellung	74
		Geräteverwaltung	74
	60
		Ein über USB verbundenes Gerät
	60
		hinzufügen	74
	61	Ein über das Netzwerk verbundenes
	61	Gerät hinzufügen	75
	61	Ein über das Netzwerk verbundenes	76
	62	Gerät manuell hinzufügen
		Auswahl des aktuellen Gerätes	77
	62	Status der Verbindung	77
	62	Geräteparameter	77
	62	Entfernen von Geräten	78
		Anzeigen des Verbrauchsstatus	78
	62	Links	79
	62	Für verbundene USB-Geräte verfügbare
	63	Links	79
	63	Für verbundene Netzwerkgeräte verfügbare	79
	64	Links
		Companion Suite Pro - Funktionen	79
	64
		Dokumentanalyse	79
	64
		Analyse mit Scan To	79
	64
		Schrifterkennungssoftware (OCR)	80
	64
		Drucken	80
	65
		Drucken mit dem Multifunktionsgerät	80
	65	Drucken im Duplexmodus mit dem	80
	65	Multifunktionsgerät
		Adressbuch	82
	65
		Hinzufügen eines Kontaktes zu dem auf
	65
		dem Gerät installierten Adressbuch	82
	65
		Hinzufügen einer Gruppe zu dem auf
	65
		dem Gerät installierten Adressbuch	82
	65
		Verwalten des Adressbuchs	83
	65
		Ändern von Kontaktdaten	83
	66
		Ändern einer Gruppe	83
	66	Löschen eines Kontaktes oder einer
	66	Gruppe aus dem Adressbuch	83
	66	Drucken des Adressbuchs	83
		Importieren oder Exportieren eines	83
	66	Adressbuchs
		Speichern / Exportieren des Adressbuchs	83
	67	Importieren eines Adressbuchs	83
		Faxübertragung	84
	67
		Darstellung des Fax-Fensters	84
	68	Senden eines Faxes	84
		Senden eines Faxes von der Festplatte
	69
		oder über das Endgerät	84
	69	Senden von Faxnachrichten aus einer
	69	Anwendung	85
	69	Empfang eines Faxes	85
	69	Überwachung von Faxübertragungen	85
		Postausgang	85
		Sendespeicher (gesendete Objekte)	86
	71	Sendejournal	86
		Empfangsjournal	86
	72
		Faxparameter	86
	72
		Zugriff auf Faxparameter	86
	73
		Beschreibung der Registerkarte Journale
	73
		und Protokolle	86
	73
		Beschreibung der Registerkarte
	73	Fax-Parameter	87
		Deckblatt	87

- III -

LFF6080

Erstellen einer Deckblattvorlage	87
Erstellen einer Deckblattvorlage	89
Beschreibung der Registerkarte Deckblatt	90
SMS-Übertragungen	90
Darstellung des SMS-Fensters	90
Senden einer SMS-Nachricht	91
SMS-Überwachung	91
Postausgang	91
Sendejournal	91
Sendespeicher (gesendete Objekte)	92
SMS-Parameter	92
Zugriff auf SMS-Parameter	92
Beschreibung der Registerkarte Journale
und Protokolle	92
Deinstallation der Software	92
Deinstallieren der Software von Ihrem	92
Computer
Deinstallieren der Treiber von Ihrem	92
Computer
Deinstallation der Treiber unter
Verwendung der Companion Suite
Pro-Software	93
Manuelle Deinstallation der Treiber	93

Instandhaltung	95
Service	95
Allgemeine Informationen	95
Ersetzen der Tonerkartusche	95
Probleme in Zusammenhang mit der	96
Speicherkarte
Reinigen	96
Reinigen des Lesemoduls des	96
Scanners
Reinigen des Druckers	96
Reinigen der Außenseite des Druckers	96
Reinigen der Rolle des	96
Dokumenteinzugs
Druckerprobleme	97
Fehlermeldungen	97
Papierstau	98
Scannerprobleme	98
Diverse Probleme	98
Übertragungsfehler	99
Einzuggesteuerte Übertragung	99
Übertragung aus dem Speicher	99
Verbindungs-Fehlercodes	99
Allgemeine Codes	99
Computerbasierter Druckerfehler	100
Computerbasiertes Drucken über	100
einen USB-Anschluss
GDI-, XPSoder PCL-Druck	100
PostScript-Druck	101
Computerbasiertes Drucken über	101
eine LAN/WLAN-Verbindung
GDI-, XPSoder PCL-Druck	101
PostScript Druck	102
Firmware-Update	102
Technische Daten	103
Physische Daten	103
Elektrische Daten	103
Umweltspezifikationen	103
Spezifikationen für Peripheriegeräte	103
Verbrauchsprodukt-Spezifikationen	104

<![if ! IE]>

<![endif]>Inhalt

- IV -

LFF6080

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bevor Sie Ihr Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel, mit dem Sie es anschließen, den Angaben auf dem Typschild entspricht (Spannung, Strom, Frequenz des Stromnetzes), das am Gerät angebracht ist. Dieses Gerät muss an ein einphasiges Stromnetz angeschlossen werden. Es darf nicht auf dem Fußboden betrieben werden.

Die Batterien bzw. Akkus, Verpackungen und das elektrische und elektronische Zubehör müssen entsprechend den Anweisungen im Kapitel „Umwelt“ der vorliegenden Bedienungsanleitung entsorgt werden.

Je nach Gerätemodell kann der Stecker des Geräts die einzige Möglichkeit sein, es vom Stromnetz zu trennen. Aus diesem Grund ist es unbedingt erforderlich, die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten: Die Wandsteckdose, an der das Gerät angeschlossen wird, muss sich in unmittelbarer Nähe des Gerätes befinden. Sie muss jederzeit ungehindert zugänglich sein.

Ihr Gerät wird mit einem Netzkabel mit Schutzkontaktstecker geliefert. Ein Schutzkontaktstecker muss unbedingt an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden, die mit der Schutzerdung des Gebäudes verbunden ist.

Reparatur - Wartung: Lassen Sie alle anfallenden Reparaturund Wartungsarbeiten von einem qualifizierten Techniker ausführen. Keines der Bauteile im Inneren des Geräts kann vom Benutzer repariert werden. Um die Gefahr des elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Sie nicht versuchen, selbst diese Arbeiten auszuführen, denn durch das Öffnen oder das Entfernen der Abdeckungen würden Sie sich einer doppelten Gefahr aussetzen:

-Laserstrahlen können in das menschliche Auge eindringen und unheilbare Schäden bewirken.

-Der Kontakt mit Strom führenden Teilen kann einen Stromschlag bewirken, dessen Folgen äußerst schwerwiegend sein können.

Informationen zur Aufstellung und Vorschriften für den sicheren Betrieb finden Sie in Kapitel Installation, Seite 8.

<![if ! IE]>

<![endif]>1 - Sicherheit - Umwelt - Softwarelizenzvereinbarung

EMV (EMC, Electromagnetic Compatibility)

Hinweis für Benutzer in den USA

Dieses Gerät wurde eingehend getestet und hält die für ein digitales Gerät der Klasse B geltenden Grenzwerte in Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen ein. Diese Grenzwerte sollen in Wohngebieten einen angemessenen Schutz vor Störungen gewährleisten.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und betrieben wird, können Störungen im Radiound Fernsehempfang auftreten. Bei bestimmten Installationen ist das Auftreten von Störungen jedoch nicht auszuschließen.

Wenn das Gerät Störungen im Rundfunkund Fernsehempfang verursacht, was sich durch Ausund Einschalten feststellen lässt, sollten Sie versuchen, die Empfangsstörungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

1.Ändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne.

2.Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

3.Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an, damit Gerät und Empfänger mit verschiedenen Stromkreisen verbunden sind.

4.Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

-1 -

LFF6080

Konformitätserklärung

Dieses Gerät ist mit Artikel 15 der FCC-Bestimmungen konform. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Voraussetzungen:

1.Dieses Gerät verursacht keine gesundheitsschädlichen Interferenzen;

2.dieses Gerät muss sämtliche empfangenen Interferenzen entgegennehmen, selbst diejenigen Interferenzen, die unter Umständen zu einem unerwünschten Betriebsverhalten führen.

EME-Konformität (Kanada)

Dieses digitale Gerät der Klasse "B" entspricht der kanadischen Richtlinie ICES-003. Cet appareil numérique de la classe "B" est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Sicherheitsinformationen zur Lasereinheit

VORSICHT: Die Verwendung von Reglern, speziellen Einstellungen oder Verfahren, die von den in diesem Handbuch angegebenen Verwendungsweisen abweicht, werden möglicherweise gefährliche Lichtstrahlen emittiert.

Dieses Gerät entspricht internationalen Sicherheitsstandards und ist als Laserprodukt der Klasse 1 klassifiziert.

Das Gerät entspricht hinsichtlich der enthaltenen Lasertechnologie den Betriebsstandards von Laserprodukten, die von der Regierung bzw. nationalen oder internationalen Instanzen als Laserprodukt der Klasse 1 klassifiziert ist . Es werden keine gefährlichen Lichtstrahlen frei, da der Laserstrahl in allen Phasen des Betriebs durch den Benutzer und während der gesamten Wartungsdauer vollständig umschlossen ist.

Europa/Asien

Dieses Gerät entspricht der Norm IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:200 und ist als Lasergerät der Klasse 1 für den sicheren Betrieb in Büros/zur elektronischen Datenverarbeitung klassifiziert. Es enthält eine Laserdiode der Klasse 3B mit maximal 10,72 mW und 770-795 nm Wellenlänge sowie andere LEDs der Klasse 1 (280 µW bei 639 nm).

Direkter (oder indirekter reflektierter) Sichtkontakt mit dem Laserstrahl kann zu ernsten Augenverletzungen führen. Durch Sicherheitsvorkehrungen und Sperrmechanismen wird verhindert, dass der Bediener dem Laserstrahl ausgesetzt wird.

Nordamerika

CDRH-Vorschriften.

Dieses Gerät entspricht den Leistungsnormen der FDA für Laserprodukte, außer für Abweichungen gemäß der Lasernotiz Nr.50 vom 24. Juni 2007, und enthält eine Laserdiode der Klasse 3B mit 10,72 mW und 770-795 nm Wellenlänge sowie andere LEDs der Klasse 1 (280 µW bei 639 nm).

Dieses Gerät gibt keine gefährlichen Strahlen frei, da der Laserstrahl bei sämtlichen Bedienungsund Wartungsvorgängen durch den Kunden vollständig abgeschirmt ist.

<![if ! IE]>

<![endif]>1 - Sicherheit - Umwelt - Softwarelizenzvereinbarung

- 2 -

LFF6080

Positionen der Sicherheitsetiketten am Gerät

Als Sicherheitsmaßnahme sind Warnhinweise am Gerät an den nachstehend bezeichneten Stellen angebracht. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie vermeiden, diese Flächen zu berühren, wenn Sie einen Papierstau beseitigen oder die Tonerkartusche ersetzen.

<![if ! IE]>

<![endif]>1 - Sicherheit - Umwelt - Softwarelizenzvereinbarung

Symbole des Ein/Ausschalters

Gemäß der Norm IEC 60417 verwendet das Gerät folgende Symbole am Hauptschalter:

- bedeutet EIN;

- bedeutet AUS.

- 3 -

LFF6080

Informationen zu Regulierungen

Maschinenläminformations - Verordnung - 3.GPSGV. Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger, germäß EN ISO 7779.

Zertifizierungen in Europa

CE Die auf diesem Produkt angebrachte CE-Kennzeichnung steht für die von Sagem Communications SAS (in der Folge als Sagem Communications bezeichnet) herausgegebene Konformitätserklärung einschließlich der folgenden für die Europäische Union geltenden Direktiven (siehe Datumsangaben):

12. Dezember 2006: Richtlinie des Rates 2006/95/EC in der geänderten Fassung. Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten, bezogen auf Schwachstromgeräte.

15. Dezember 2004: Richtlinie des Rates 2004/108/EC in der geänderten Fassung. Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten, bezogen auf elektromagnetische Konformität.

9. März 1999: Richtlinie des Rates 99/5/EC zu Funkausrüstung und Telekommunikationsendgeräten sowie gegenseitige Anerkennung der Konformität.

Die Konformitätserklärung kann auf der Webseite www.sagem-communnications.com, Rubrik "support" eingesehen oder bei folgender Adresse angefordert werden:

Sagem Communications - Customer relations department 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - Frankreich

Informationen zur Nachverfolgbarkeit der CE-Kennzeichnung (ausschließlich EU-Staaten)

Hersteller:

Sagem Communications Le Ponant de Paris

27 rue Leblanc

75015 PARIS - FRANCE

<![if ! IE]>

<![endif]>1 - Sicherheit - Umwelt - Softwarelizenzvereinbarung

- 4 -

LFF6080

Umwelt

Der Umweltschutz ist ein Hauptanliegen des Herstellers. Der Hersteller hat den Wunsch, Einrichtungen in vollem Respekt der Umwelt gegenüber auszuführen und hat es sich zum Ziel gesetzt, die Umweltverträglichkeit in den Lebenskreislauf seiner Produkte, von der Herstellungsphase über die Inbetriebsetzung und den Gebrauch bis zur Entsorgung, einzuschließen.

Verpackung

Das Vorhandensein des Logos (grüner Punkt) zeigt, dass ein Beitrag an eine anerkannte nationale Organisation zur Verbesserung der Infrastrukturen, zur Entsorgung und zur Wiederverwendung der Verpackungen geleistet worden ist.

Zur Erleichterung dieser Wiederverwendung bitten wir Sie, die örtlichen Regeln zur Entsorgung für diese Art von Abfällen zu beachten.

Batterien und Akkus

Sollte Ihr Gerät Batterien oder Akkus enthalten, müssen diese bei den dafür bestimmten Sammelpunkten abgeliefert werden.

Das Produkt

Das auf dem Produkt angebrachte Entsorgungszeichen zeigt an, dass es sich hierbei um ein Produkt handelt, das zur Familie der elektrischen und elektronischen Geräte gehört.

Deshalb entsorgen Sie bitte diese Produkte, gemäß den europäischen Bestimmungen, an den dafür vorgesehenen Sammelstellen:

-Bei den Verkaufspunkten im Falle des Kaufes eines gleichwertigen Gerätes.

-Bei den Ihnen lokal zur Verfügung gestellten Sammelstellen (Müll, getrennte Sammlungen, usw.).

Auf diese Weise nehmen Sie an der Wiederverwendung und der Aufbereitung der Abfälle von elektrischen und elektronischen Geräten teil, die mögliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben können.

<![if ! IE]>

<![endif]>1 - Sicherheit - Umwelt - Softwarelizenzvereinbarung

Das Internationale ENERGY STAR®-Programm hat die Aufgabe, die Herstellung und Verbreitung energiesparender Bürogeräte zu fördern.

Als Partner des Internationalen ENERGY STAR® Programms bestätigt

Sagem Communications, dass dieses Produkt den internationalen ENERGY STAR®- Richtlinien für Energiesparen entspricht.

Der Timer zum Aktivieren des Energiesparmodus ab der letzten Kopie/des letzten Ausdrucks ist werksseitig – je nach Modell – auf 5 oder 15 Minuten eingestellt. Eine detailliertere Beschreibung dieser Funktion finden Sie im Abschnitt „Einrichtung des Geräts“ in diesem Handbuch.

- 5 -

LFF6080

Softwarelizenzvereinbarung

LESEN SIE AUFMERKSAM ALLE KLAUSELN UND BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ DURCH, BEVOR SIE DEN DIE SOFTWARE ENTHALTENDEN UMSCHLAG ÖFFNEN. MIT DEM ÖFFNEN DIESES UMSCHLAGES AKZEPTIEREN SIE ALLE BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN.

Sollten Sie die Bedingungen dieser Lizenz nicht akzeptieren, bitten wir Sie, Ihrem Händler die Verpackung mit der CDROM ungeöffnet zurückzuschicken, sowie auch alle anderen Komponenten des Produkts. Der von Ihnen für das Produkt bezahlte Preis wird Ihnen erstattet. Keine Erstattung erfolgt für Produkte, bei denen die Verpackung der CDROM beschädigt ist, bei denen Teile fehlen oder wenn der Erstattungsantrag nach einem Zeitraum von mehr als zehn (10) Tagen nach Lieferdatum erfolgt. Es gilt die Kopie Ihrer Rechnung.

Definition

Die Software bezeichnet Programme und die damit verbundene Dokumentation.

Lizenz

-Diese Lizenz gestattet Ihnen, die Software auf privaten, an ein lokales Netzwerk angeschlossenen Computern zu verwenden. Die Software darf ausschließlich für das Drucken auf einem Multifunktionsgerät verwendet werden. Sie dürfen das Recht zum Betrieb der Software keinen Dritten ausleihen oder übertragen.

-Sie haben die Genehmigung, eine Sicherheitskopie zu erstellen.

-Diese Lizenz ist weder exklusiv noch übertragbar.

Eigentumsrecht

Der Hersteller oder seine Lieferanten behalten sich das Eigentumsrecht an der Software vor. Sie werden ausschließlich Eigentümer der CD-ROM. Sie dürfen die Software nicht ändern, anpassen, dekompilieren, übersetzen, Ableitungen bilden, die Software oder die Dokumentation vermieten oder verkaufen. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind dem Hersteller oder seinen Liefereranten vorbehalten.

Dauer

Diese Lizenz bleibt bis zu ihrer Kündigung in Kraft. Sie können sie kündigen, indem Sie das Programm und die Dokumentation sowie alle Kopien zerstören. Diese Lizenz wird automatisch gekündigt, sollten Sie nicht die Konditionen dieser Lizenz respektieren. Im Falle einer Kündigung verpflichten Sie sich dazu, alle Kopien des Programms und der Dokumentation zu vernichten.

Gewährleistung

Die Software „wird gekauft wie gesehen“ ohne irgendwelche Gewährleistungen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, geliefert, einschließlich, aber nicht begrenzt darauf, ohne Mängelgewährleistung und Anpassungsgewährleistung an einen besonderen Gebrauch; alle Risiken, was die Ergebnisse und Leistungen dieser Software betrifft, gehen zu Lasten des Käufers. Sollte sich das Programm als fehlerhaft herausstellen, gehen alle Reparaturkosten oder die Wiederherstellung des Zustands zu Lasten des Käufers.

Der Lizenznehmer genießt jedoch folgende Gewährleistung: Die CD-ROM, auf der die Software gespeichert ist, befindet sich in Gewährleistung (ohne Materialoder Herstellungsfehler unter normalen Gebrauchsund Funktionsbedingungen in einem Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Lieferdatum). Es gilt die Kopie Ihrer Rechnung. Sollte ein Defekt der CD-ROM als Folge eines Unfalls oder schlechter Behandlung auftreten, wird diese CD-ROM nicht im Rahmen der Gewährleistung ersetzt.

Verantwortlichkeit

Falls die CD-ROM nicht einwandfrei ausgeführt werden kann, senden Sie sie zusammen mit einer Kopie Ihrer Rechnung zurück an den Händler. Die einzige Verantwortlichkeit Ihres Händlers und das einzige Entgegenkommen ist das Ersetzen der CD-ROM. Weder der Hersteller noch die in der Erschaffung, der Realisation, der Kommerzialisierung oder der Lieferung dieses Programms beteiligten Personen sind für direkte, indirekte oder immaterielle Schäden verantwortlich, wie unter anderem: Informations-, Zeit-, Umsatz-, Gewinnoder Kundenverlust in Folge des Gebrauchs bzw. mangels Gebrauchsfähigkeit dieses Programms.

<![if ! IE]>

<![endif]>1 - Sicherheit - Umwelt - Softwarelizenzvereinbarung

- 6 -

LFF6080

Entwicklung

In Hinblick auf stetige Verbesserung behält sich der Hersteller das Recht vor, die Spezifikationen seiner Software ohne Vorankündigung zu ändern. Im Falle von Neuerungen gibt Ihr Benutzungsanspruch Ihnen nicht das Recht auf kostenlose Updates.

Zuständige Gesetzgebung

Diese Lizenz unterliegt dem französischen Recht. Jegliche Streitigkeiten im Hinblick auf die Auslegung oder die Ausführung dieser Lizenz werden den Pariser Gerichten unterworfen.

Aufgrund der permanenten Weiterentwicklung der Technologie behält sich der Hersteller das Recht vor, die für dieses Gerät angegebenen technischen Eigenschaften jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, und/oder die Herstellung des Produkts zu unterbrechen. Alle Namen von Produkten und Firmenmarken, die von den Inhabern eingetragene Marken sein können, werden mit diesem Dokument anerkannt.

Eingetragene Marken

Im Hinblick auf die technische Weiterentwicklung behält sich Sagem Communications das Recht vor, die angegebenen technischen Merkmale dieses Produkts jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern und/oder dessen Herstellung einzustellen. Companion Suite Pro ist eine eingetragene Marke von Sagem Communications.

PCL® ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard Company.

PostScript® ist eine eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated.

Adobe® und die aufgeführten Produkte von Adobe® sind eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated.

PaperPort11SE ist eine eingetragene Marke von ScanSoft.

Microsoft® Windows 2000®, Microsoft® Windows Server 2003®, Microsoft® Windows XP®, Microsoft® Windows Vista® und andere hier aufgeführte Produkte von Microsoft® sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene und/oder verwendete Marken der Microsoft Corporation.

Alle anderen Marken oder als Beispiel oder zur Information aufgeführten Namen von Produkten sind eingetragene Marken Ihrer jeweiligen Inhaber.

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Unzulässige Reproduktionen

<![if ! IE]>

<![endif]>1 - Sicherheit - Umwelt - Softwarelizenzvereinbarung

Kopieren Sie niemals Dokumente, deren Reproduktion gesetzlich verboten ist.

Das Drucken und Kopieren folgender Dokumente ist generell gesetzlich verboten:

-Banknoten,

-Schecks,

-Obligationen,

-Aktienzertifikate,

-Bankwechsel,

-Pässe,

-Führerscheine.

Die vorstehende Liste wird beispielhaft angeführt, ist jedoch nicht erschöpfend. Im Falle des Zweifels über die Zulässigkeit des Kopierens oder Druckens bestimmter Dokumente wenden Sie sich an einen Rechtsberater.

- 7 -

LFF6080

Installation

Standortbedingungen

Mit der Wahl eines angemessenen Standorts garantieren Sie eine lange Lebensdauer Ihres Gerätes. Vergewissern Sie sich, dass der ausgewählte Standort über folgende Merkmale verfügt:

-Wählen Sie einen gut belüfteten Standort.

-Achten Sie darauf, dass die Luftschlitze auf der linken und rechten Seite des Gerätes nicht verschlossen werden. Stellen Sie während der Installation sicher, dass dieses Gerät in einer Entfernung von etwa dreißig Zentimetern von anderen Objekten aufgestellt wird, um das Öffnen der verschiedenen Abdeckungen zu ermöglichen.

-Vergewissern Sie sich, dass diese Position zu keinem Risiko durch Emissionen von Ammoniak oder anderen organischen Gasen führt.

-Die Schutzkontaktsteckdose, an der das Gerät angeschlossen werden soll (lesen Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel Sicherheit), sollte sich in unmittelbarer Nähe befinden und leicht zugänglich sein.

-Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

-Achten Sie darauf, das Terminal weder an einem Ort aufzustellen, an dem es Luftströmungen von Klimaanlagen, Heizung oder Ventilation ausgesetzt ist, noch an Orten, an denen hohe Temperaturoder Feuchtigkeitsschwankungen herrschen.

-Wählen Sie eine feste und waagerechte Oberfläche, auf der das Terminal keinen starken Erschütterungen ausgesetzt ist. Installieren Sie das Gerät nicht direkt auf dem Boden.

-Halten Sie das Terminal von allen Objekten fern, die seine Belüftungsschlitze verdecken könnten.

-Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen brennbaren Gegenständen auf.

-Wählen Sie einen Ort, an dem keine Gefahr von Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ausgeht.

-Vergewissern Sie sich, dass der Standort trocken, sauber und staubfrei ist.

Vorsichtsmaßnahmen

Beachten Sie bei der Verwendung des Gerätes die unten aufgeführten Sicherheitshinweise.

Betriebsumgebung:

-Temperatur: 10°C bis 27°C [50 °F bis 80.6 °F] mit einer Außenfeuchtigkeit zwischen 15 und 80% (bis 32°C [89.6 °F] mit einer Außenfeuchtigkeit zwischen 15 und 54%).

Endgerät:

Der folgende Abschnitt beschreibt die bei der Installation und der Verwendung des Gerätes zu beachtenden Sicherheitsvorkehrungen:

-Trennen Sie das Gerät niemals während des Druckens vom Stromnetz und öffnen Sie dabei nie eine der Abdeckungen.

-Verwenden Sie niemals Gas oder entflammbare Flüssigkeiten sowie Gegenstände, die ein magnetisches Feld erzeugen, in der Nähe des Gerätes.

-Wenn Sie das Netzkabel herausziehen, fassen Sie immer den Stecker an, um ein Ziehen am Kabel selbst zu vermeiden. Ein beschädigtes Netzkabel stellt eine potenzielle Quelle für Brand oder Stromschläge dar.

-Berühren Sie niemals das Netzkabel mit feuchten Händen. Sie riskieren einen Stromschlag.

-Ziehen Sie immer das Netzkabel heraus, bevor Sie das Gerät umstellen. Sie riskieren andernfalls eine Beschädigung des Kabels, Feuer oder einen Stromschlag.

-Ziehen Sie immer das Netzkabel heraus, wenn Sie beabsichtigen, das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden.

-Stellen Sie niemals Gegenstände auf das Netzkabel. Ziehen bzw. biegen Sie das Kabel nicht. Dies könnte die Gefahr von Feuer und Stromschlag bergen.

-Achten Sie stets darauf, dass das Gerät nicht auf einem Netzkabel oder den Verbindungskabeln eines anderen elektrischen Gerätes steht. Achten Sie außerdem darauf, dass weder Kabel noch Schnüre in den Mechanismus des Gerätes gelangen. Das könnte eine Fehlfunktion des Gerätes oder Brandgefahr bedeuten.

-Vergewissern Sie sich, dass der Strom ausgeschaltet ist, bevor Sie ein Schnittstellenkabel an den Drucker anschließen oder es herausziehen. Verwenden Sie ein abgeschirmtes Schnittstellenkabel.)

-8 -

<![if ! IE]>

<![endif]>2 - Installation

LFF6080

	- Versuchen Sie niemals, einen befestigten Deckel oder eine Tafel abzunehmen. Das Gerät verfügt über	<![if ! IE]> <![endif]>Installation-
	- Vermeiden Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten auf dem Gerät oder in seiner Nähe vergossen werden.
	Starkstromkreise. Jeder Kontakt mit diesen Stromkreisen birgt die Gefahr eines Stromschlags.
	- Versuchen Sie niemals, Änderungen an dem Gerät vorzunehmen. Dies könnte die Gefahr von Feuer und
	Stromschlag bergen.
	- Achten Sie darauf, dass keine Büroklammern, Heftklammern oder andere kleine Metallstücke durch die
	Belüftungsschlitze oder andere Öffnungen in das Terminal gelangen. Solche Gegenstände verursachen die
	Gefahr von Feuer oder Stromschlägen.
	Jeder Kontakt des Gerätes mit Wasser oder Flüssigkeiten kann Feuer oder einen Stromschlag verursachen.	<![if ! IE]> <![endif]>2
	- Wenn eine Flüssigkeit oder ein Metallteil zufällig in das Terminal gelangen, schalten Sie sofort den Strom aus,
	ziehen Sie den Stecker heraus und wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler. Andernfalls gehen Sie das Risiko
	eines Brandes oder eines Stromschlags ein.
	- Im Falle von Absonderungen von Wärme, Rauch, ungewöhnlichem Geruch oder ungewöhnlichen Geräuschen
	schalten Sie das Gerät sofort aus, und trennen Sie es vom Netz. Wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler.
	Andernfalls gehen Sie das Risiko eines Brandes oder eines Stromschlags ein.
	- Vermeiden Sie die Verwendung des Gerätes während eines Gewitters. Es besteht das Risiko eines durch Blitz
	verursachten Stromschlags.
	- Versetzen Sie das Gerät nicht während des Druckvorgangs.
	- Heben Sie das Terminal an, wenn Sie es versetzen möchten.
	Achten Sie darauf, dass das Terminal in einem gut belüfteten Raum aufgestellt wird. Beim Gebrauch
	des Druckers wird tatsächlich eine geringe Menge an Ozon freigesetzt. Ein unangenehmer Geruch
	kann von dem Drucker ausgehen, wenn dieser intensiv in einem schlecht belüfteten Raum betrieben
	wird. Zum sicheren Betrieb stellen Sie das Terminal an einem gut belüfteten Ort auf.
	Informationen zur Sicherheit
	Bei der Verwendung des Produktes sollten stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden.

Sicherheit im laufenden Betrieb

In diesem Informationsauszug werden die folgenden Symbole verwendet:

Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung von ACHTUNG: Sicherheitshinweisen zum Tod bzw. schwerwiegenden Verletzungen oder

Gesundheitsschäden führen kann.

Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen

VORSICHT: zu weniger schwerwiegenden Verletzungen oder Gesundheitsschäden bzw. zu Schäden am Gerät oder der Umgebung führen kann..

ACHTUNG

-Schließen Sie das Stromkabel direkt an eine Wandsteckdose an. Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel.

-Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung (indem Sie am Stecker, NICHT am Stromkabel ziehen), falls das Stromkabel abgenutzt oder anderweitig beschädigt sein könnte.

-Zur Vermeidung des Risikos von Stromschlägen oder der Aussetzung von Laserstrahlung entfernen Sie keine Abdeckungen oder Schrauben, die nicht ausdrücklich in den Hinweisen zur Betriebssicherheit angegeben sind.

-Schalten Sie den Strom ab, und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung (indem Sie am Stecker, NICHT am Stromkabel ziehen), falls eine der folgenden Bedingungen zutrifft:

•Es sind Flüssigkeiten o. ä. auf das Produkt gelangt bzw. in das Gehäuse eingedrungen.

•Sie gehen davon aus, dass das Produkt gewartet oder repariert werden muss.

•Das Gehäuse des Produkts wurde beschädigt.

-9 -

LFF6080

-Vermeiden Sie die Verbrennung von verschüttetem oder gebrauchtem Toner. Tonerstaub könnte sich entzünden, wenn er offenem Feuer ausgesetzt ist.

-Die Entsorgung kann bei Ihrem Vertragshändler oder an entsprechenden Sammelstellen durchgeführt werden.

-Die Entsorgung der gebrauchten Tonerkartuschen (bzw. Tonerflaschen) sollte in Übereinstimmung mit den jeweils vor Ort geltenden Regulierungen erfolgen.

VORSICHT

-Schützen Sie das Produkt vor Wasserdampf oder feuchtem Wetter, wie beispielsweise Regen, Schnee usw.

-Ziehen Sie das Stromkabel aus der Wandsteckdose, bevor Sie das Produkt versetzen. Beim Versetzen des Produktes sollten Sie darauf achten, dass das Stromkabel unter dem Produkt nicht beschädigt wird.

-Ziehen Sie beim Trennen der Stromverbindung am Stecker, NICHT am Kabel selbst.

-Achten Sie darauf, dass keine Büroklammern, Heftklammern oder andere kleine Metallstücke in das Produkt gelangen.

-Verwahren Sie Toner (gebraucht und ungebraucht), Tonerkartuschen (bzw. -flaschen), Tinte (gebraucht und ungebraucht) und Tintenpatronen außer Reichweite von Kindern.

-Vermeiden Sie das Risiko von Verletzungen an scharfen Kanten, wenn Sie versuchen, im Inneren des Gerätes Papier oder Anschlüsse zu entfernen.

-Unter Berücksichtigung umwelttechnischer Aspekte sollten Sie das Produkt und zugehörige Materialien niemals im Hausmüll entsorgen. Die Entsorgung kann bei Ihrem Vertragshändler oder an entsprechenden Sammelstellen durchgeführt werden.

-Unsere Produkte entsprechen hohen Qualitätsund Funktionalitätsstandards; wir empfehlen daher, ausschließlich bei einem Vertragshändler erworbenes Zubehör zu verwenden.

Spannungsversorgung

Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Produktes befinden und frei zugänglich sein.

Faxoder Telefonanschlüsse

-Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von Wasser (Badewanne, Waschbecken, Spüle oder Waschmaschine, in feuchten Kellern oder in der Nähe von Swimmingpools).

-Verwenden Sie kein Telefon während eines Gewitters (eine Ausnahme bilden schnurlose Geräte). Es besteht ein entferntes Risiko eines durch Blitz verursachten Stromschlags.

-Verwenden Sie nicht das Telefon, um im Falle von austretendem Gas diesen Umstand zu melden.

Empfehlungen zu Papier

<![if ! IE]>

<![endif]>2 - Installation

Nachfüllen von Papier in das Hauptfach

•Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten, und stellen Sie die Papierführungen auf das Papierformat ein, um Zufuhrund Stauprobleme zu vermeiden.

•Die Menge des nachgefüllten Papiers darf die Lademarke nicht überschreiten. Dies könnte andernfalls Zufuhrstörungen oder Papierstaus hervorrufen. Legen Sie nur Papier in das Papierfach ein, wenn dieses leer ist.

•Das Hinzufügen von Papier zum Stapel könnte doppelten Einzug verursachen.

•Wenn Sie die Papierkassette herausnehmen, halten Sie sie stets mit beiden Händen fest, damit Sie sie nicht fallen lassen.

•Wenn Sie bereits von Ihrem Gerät oder einem anderen Drucker bedrucktes Papier verwenden, ist die Druckqualität unter Umständen nicht optimal.

Handhabung des Papiers

•Papierwellungen müssen vor dem Drucken korrigiert werden.

•Papierwellungen dürfen 10 mm nicht überschreiten.

•Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Lagerung, um Einzugsund Bildfehler zu vermeiden, die aus der Lagerung unter zu hoher Feuchtigkeit resultieren.

-10 -

LFF6080

Kontrolle der Feuchtigkeit

•Verwenden Sie niemals feuchtes oder überlagertes Papier.

•Nach dem Öffnen der Verpackung muss das Papier in einer Plastiktüte gelagert werden.

•Papier mit gewellten Enden, geknicktes Papier, Papier mit Falten und anderweitig beschädigtes Papier darf nicht verwendet werden.

Handhabung der Geräteeinheit

Stöße während des Betriebs

Während des Druckvorgangs dürfen Papierkassette, Fach, Abdeckung und andere Teile des Gerätes keinen Stößen ausgesetzt sein.

Umstellen der Geräteeinheit

Beim Umstellen der Geräteeinheit muss das Gerät angehoben und darf keinesfalls gezogen werden.

Handhabung der Tonerkartusche

•Stellen Sie die Tonerkartusche niemals auf ihre Kanten oder Endseiten. Halten Sie die Tonerkartusche niemals kopfüber.

•Die Tonerkartusche sollte nicht stark geschüttelt werden.

Richtlinien für die Verwendung von Symbolen

<![if ! IE]>

<![endif]>2 - Installation

ACHTUNG

Weist auf wichtige Sicherheitsmaßnahmen hin.

Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zum Tod bzw. schwerwiegenden Verletzungen oder Gesundheitsschäden führen. Sie sollten diese Hinweise unbedingt lesen. Die Hinweise finden Sie im Abschnitt Informationen zur Sicherheit dieses Leitfadens.

VORSICHT

Weist auf wichtige Sicherheitsmaßnahmen hin.

Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu weniger schwerwiegenden Verletzungen oder Gesundheitsschäden bzw. zu Schäden am Gerät oder der Umgebung führen. Sie sollten diese Hinweise unbedingt lesen. Die Hinweise finden Sie im Abschnitt Informationen zur Sicherheit dieses Leitfadens.

Achtung

Weist auf Aspekte hin, die während der Verwendung des Gerätes spezieller Beachtung bedürfen, und liefert Erläuterungen zu möglichen Ursachen für Paierstaus, Beschädigungen an Originalen und Datenverlust. Sie sollten diese Erläuterungen unbedingt lesen.

Hinweis

Liefert zusätzliche Erläuterungen der Gerätefunktionen und Anleitungen zur Behebung von Benutzerfehlern.

- 11 -