Philips HD 8944, HD 8943 User manual [de]

PIKAOHJE - RASK VEILEDNING

Ennen keittimen käyttöä tutustu liitteinä oleviin käyttöohjeisiin.

Lue huolellisesti käyttöohjeessa olevat turvamääräykset.

Før du bruker maskinen må du lese den vedlagte bruksanvisningen.

Les sikkerhetsnormene i veiledningen grundig.

Valmist aja pidättä ä oikeuden muut taa tietoja il man erillist ä ilmoitusta .

Produse nten forbeh older seg rett en til å foreta en hv ilken som helst e ndring uten fo rhåndsvarse l.

Type HD8943 / HD8944 - Cod.15002463 - Rev.00 - del 15-03-10

Type HD8943 / HD8944

SUP 038

LISÄVARUSTEET - TILBEHØR

“Intenza”-vesisuodatin.

“INTENZA”-vann lter

Puhdistusharja

Rengjøringspensel

Kalkinpoistoaine

Avkalkingsmiddel

Kahviyksikön rasva

Fett for ka eenhet

Virtajohto

Strømkabel

Veden kovuustesti

Vannhardhetstest

Kahviyksikön pesuneste

Rensemiddel for ka eenhet

Kahvijauheen mittalusikka

Måleskje for forhåndsmalt ka e

Maitosäiliö

Melkebeholder

Luukun avausnäppäin

Tast for åpning av luke

Virtaliitäntä

Plugg

Virtakatkaisin

Hovedbryter

Vesisäiliö

Vannbeholder

Kahvipapusäiliö kannella

Ka ebønnebeholder med lokk

Kahvimyllyn säätö

Regulering av ka ekvern

Ohjauspaneeli

Betjeningspanel

Maitosäiliön liitin

Konnektor for melkebeholder

Suutin

Uttak

Tippa-alusta + ritilä

Dråpesamler + rist

Kuppien lämmitystaso

Koppevarmer

Kahvijauheen lokero

Rom for forhåndsmalt ka e

Huoltoluukku

Betjeningsluke

SBS

SBS

Höyryn/kuuman veden annosteluputki

Varmtvanns- / damprør

Täyden altaan kelluke

Flottør for full beholder

Kahviyksikkö

Ka eenhet

Sakkasäiliö

Grutsamler

Nesteiden keräysallas

Væskesamler

4

6

2 31

5

9

E

Aseta karahvi eteenpäin kallistettuna. Karahvin
pohja on asetettava tippa-alustassa olevaa
osaa (E) vasten. Aseta karahvi alaspäin suun­taavalla kääntöliikkeellä (kuvassa osoitettuun
tapaan), kunnes tippa-alustaan asetettu osa
(E) kytkeytyy. Karahvi palautuu luonnollisesti
omalle paikalleen.

Plasser muggen bøyd forover. Den nederste delen av muggen skal hvile på støtten (E)
som er plassert på dråpesamleren.
Sett muggen på plass med en roterende bevegelse
nedover (som vist i  guren) helt til støtten (E) som er
plassert på dråpesamleren festes. Muggen glir på plass
av seg selv.

7 8

Irrota kannet. Täytä kahvipavuilla ja sulje.

Ta av lokkene. Fyll opp med ka ebønner.
Steng deretter.

Aseta pistoke keittimeen ja tarkoituksenmu­kaiseen pistorasiaan (katso arvokilpi).

Sett maskinens støpsel inn i en egnet stikkon­takt (se merkeplaten).

Säädä suutin ja aseta kuppi paikoilleen.

Reguler uttaket og plasser en kopp under
dette.

Paina virtakatkaisin asentoon „I”. Paina näp­päintä keittimen käynnistämistä varten.

Trykk på hovedbryteren og sett den i posisjonen
„I”. Trykk på tasten for å sette i gang maskinen.

(Vain maidolla valmistetuille juomille)
Käännä kahvaa myötäpäivään painamalla
irrotusnäppäimiä.

(Kun for drikker med melk) Vri håndtaket i
klokkeretningen og  ern det ved å trykke på
utløsertastene.

Täytä tuoreella maidolla MIN-tasoon asti äläkä
ylitä MAX-tasoa. Sulje säiliö kannella.

Fyll opp med frisk melk fra MIN-nivået og
ikke overstig MAX-nivået. Steng beholderen
med lokket.

KEITTIMEN KÄYNNISTYS - IGANGSETTING AV MASKINEN

Ennen keittimen käynnistämistä varmista, että virtakatkaisin on asennossa “0”.

Før du setter i gang maskinen må du forsikre deg om at hovedbryteren er i posisjonen “0”.

Irrota kannet. Irrota vesisäiliö.

Ta av lokkene. Trekk ut vannbeholderen.

Täytä raikkaalla juomavedellä (älä ylitä MAX­tasoa). Aseta säiliö ja kannet paikoilleen.

Fyll opp med friskt drikkevann (ikke overstig
MAX-nivået). Sett beholderen og lokkene på
plass igjen.

Hvis du ikke skal bruke melken, eller når

du er ferdig, setter du muggen og melken i

kjøleskapet.

Jos karahvia tai maitoa ei käytetä tai

käytön päätyttyä, laita ne jääkaappiin.