Philips HD8743, HD8745, HD8747 User manual [it]
ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ЄС
РІК 09
ЄС 2006/95, ЄС 2004/108.
МИ, КОМПАНІЯ SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A
Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Італія
заявляємо, під власну відповідальність, що вироб:
АВТОМАТИЧНА КАВОМАШИНА
SUP 033R
якої стосується ця заява, відповід ає наступним стандартам:
• Безпека побутових електроприладів і електричних пристроїв - Загальні
вимоги
EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008)
• Безпека побутових електроприладів і елек тричних пристроїв - Частина 2-15
Окремі вимоги до пристроїв для нагрівання рідин
EN 60335-2-15 (2002) + A1(2005) + A2 (2008).
• Безпека електричних приладів побутового і аналогічного застосування.
Електромагнитні поля
Методи оцінювання й вимірювання - EN 62233 (2008).
• Безпека побутових електроприладів і елек тричних пристроїв - Частина 2-14
Окремі вимоги до млинів дрібного помелу і кавомолок
EN 60335-2-14 (2006) + A1 (2008).
• Обмеження й методи вимірювання радіоперешкод, характерних
для приладів з електричними й тепловими двигунами побутового і
аналогічного призначення, електричних інструментів і аналогічних
електричних пристроїв - EN 55014-1 (2006).
• Електромагнітна сумісність (ЕМС), час тина 3^ Обмеження - Розділ 2:
Обмеження емісії гармонійних складових струму (пристроями зі
споживаним струмом ≤ 16 A в одній фазі) - EN 61000-3-2 (2006)
• Електромагнітна сумісність (ЕМС), час тина 3^ Обмеження - Розділ 3:
Обмеження змін і коливань напруги в низьковольтних системах живлення
для обладнання з номінальним струмом ≤ 16A.
EN 61000-3-3 (1995) + змін.(1997) + A1(2001) + A2 (2005).
• Вимоги щодо стійкості побутових електричних приладів, електричних
інструментів і аналогічних пристроїв до електромагнітних перешкод.
Стандарт для сімейства виробів - EN 55014-2 (1997) + A1 (2001).
відповідно до постанов директив: ЄС 2006/95, ЄС 2004/108.
Type HD8743 / HD8745 / HD8747 - Cod.15002568 Rev.00 del 15-03-10
Gaggio Montano
28/04/2009
R & D Manager
Ing. Andrea Castellani
Виробник зберігає за собою право вносити будь-які зміни без попереднього повідомлення.
www.philips.com/saeco
UA
Зареєструйте свій виріб і отимайте підтримку на веб-сайті
www.philips.com/welcome
Українська
UA
Type HD8743 / HD8745 / HD8747
SUP 033R
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ МАШИНОЮ, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.
• 2 •
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Ця кавомашина призначена для приготування кави еспресо з використанням кави в зернах і обладнана пристроєм для видачі пари й кип'ятку. Маючи вишуканий дизайн корпуса, вона сконструйована для побутового використання і не призначена для безперервної
роботи на кшталт професійного обладнання.
Зберігайте цю інструкцію з експлуатації в надійному місці та докладайте до
кавомашини кожного разу, коли нею має користуватися інша особа.
За додатковою інформацією або у випадку виникнення проблем, не розглянутих в цій
інструкції взагалі або висвітлених недостатньо, звертайтеся в авторизовані сервісні центри.
Увага! Виробник не бере на себе відповідальність за можливі пошкодження у разі:
• неправильного використання та використання не за призначенням;
• ремонтів, виконаних не в авторизованих сервісних центрах;
• втручання в цілісність шнура живлення;
• втручання в цілісність будь-яких складових частин машини;
• зберігання або експлуатації машини при температурі іншій, ніж зазначено в
умовах використання (від 15°C до 45°C)
• використання неоригінальних запчастин і приладдя.
У цих випадках гарантія втрачає дію.
НОРМИ БЕЗПЕКИ
На деталі під струмом ніколи не повинна потрапляти вода: небезпека
короткого замикання! Пара і гаряча вода можуть спричинити опіки!
Ніколи не спрямовуйте струмінь пари або кип'ятку на частини тіла; торкайтеся
до вузла видачі пари й кип'ятку обережно, беручись за спеціальний тримач:
небезпека опіку!
Призначення
Ця кавомашина призначена виключно для побутового використання. Через ризики, які
з цим пов'язані, забороняється вносити технічні зміни та використовувати її будь-яким
недозволеним чином! Апарат не призначений для використання особами (у тому числі
дітьми) з обмеженими фізичними, психічними або сенсорними можливостями, і (або)
недостатньо обізнаними, окрім випадків, коли вони знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали від неї інструктаж з користування апаратом.
Електроживлення - шнур живлення
Підключайте кавомашину лише у відповідну електричну розетку.
Напруга має відповідати зазначеній на паспортній табличці апарата, розташованій на
внутрішній стороні дверцят.
У жодному випадку не використовуйте кавомашину, якщо шнур живлення має дефект.
Якщо шнур живлення пошкоджений, належить замінити його, звернувшись до виробника або в його сервісний центр. Протягуйте шнур живлення так, щоб він не торкався гострих кутів і кромок, дуже гарячих предметів, оберігайте його від масел. Не пересувайте
і не тягніть кавомашину, тримаючи за шнур.
Не виймайте вилку, тягнучи за шнур, і не торкайтеся її мокрими руками. Не допускайте
вільного звисання шнура живлення зі столів або шаф.
• 3 •
Захист інших людей
Наглядайте за дітьми, щоб вони не бавилися з апаратом, мов з іграшкою. Діти не усвідомлюють небезпеки, пов'язаної з електропобутовими приладами. Не залишайте в досяжному для дітей місці матеріали, що використовувалися для пакування машини.
Небезпека опіків
Не спрямовуйте на себе і (або) інших струмінь пари і (або) кип'ятку:небезпека опіку!
Завжди користуйтеся відповідними ручками або рукоятками.
Розміщення - простір для експлуатації та догляду
Для правильної експлуатації, радимо:
• вибрати надійну горизонтальну опорну поверхню, де ніхто не зможе перекинути ма-
шину або травмуватися нею.
• вибрати достатньо освітлене й чисте місце, в якому легко дістатися до електричної
розетки;
• передбачити мінімальну відстань машини від стін, як показано на малюнку
• при увімкненні й вимкненні машини радимо підставляти під вузол видачі порожню
склянку.
Не тримайте машину при температурі нижче 0°C; існує небезпека пошкодження машини
морозом. Не використовуйте кавомашину просто неба. Не ставте машину на дуже гарячі
поверхні та поблизу від відкритого полум'я, щоб уникнути пошкодження нижньої частини корпуса чи будь-чого іншого.
;
Зберігання машини - чищення
Перш ніж чистити машину, необхідно вимкнути її кнопкою увімкнення/вимкнення (ON/
OFF) і потім вийняти вилку з електричної розетки.
Крім того, дочекайтеся, поки машина охолоне.
Ніколи не занурюйте машину у воду!
Категорично забороняється втручатися в цілісність внутрішніх механізмів машини.
Не використовуйте для харчових потреб воду, що залишилася в бачку в будь-які дні; помийте бачок і наповніть його свіжою питною водою.
Якщо машина має залишатися тривалий час без використання, злийте воду з парової
трубки і обережно помийте Pannarello (якщо є); після цього вимкніть машину і вийміть
вилку з розетки. Зберігайте її в сухому і недосяжному для дітей місці. Забезпечьте захист
від пилу та бруду.
Ремонт і технічне обслуговування
У разі поломок, несправностей або підозри на несправность після падіння, негайно виймайте вилку з розетки. Ніколи не запускайте несправну машину.
Технічне обслуговування і ремонт можна виконувати лише в авторизованих сервісних
центрах. У разі втручань, здійснених не за усіма правилами, виробник відхиляє будь-яку
відповідальність за можливі пошкодження.
Протипожежні заходи
У разі пожежі користуйтеся вуглекислотними вогнегасниками (CO2). Не користуйтеся рідинними або сухими вогнегасниками.
Українська
Pannarello (додатково - є лише на
деяких моделях)
Бункер для кави в зернах
Вузол видачі кави
Покажник заповнення
лотка для крапель
Панель управління
Захист трубки видачі
Трубка видачі кип'ятку й пари
• 4 •
Кришка бункеру для кави в зернах
Дверцята для
обслуговування
Контейнер для
кавової гущі
Водяний бачок
Мастило для заварного
пристрою
Шнур живлення
Ключ для регулювання
помелу
Підставка для чашок
Лоток для крапель
Кнопка приготування кави «корто»
Світлодіодний індикатор пари порцій кави
та програмування кількості кави у чашці
Кнопка приготування кави «лунго»
Світлодіодний індикатор
рівня води в бачку
Заварний пристрій
Світлодіодний індикатор температури
Кнопка
увімкнення/
вимкнення
(ON/OFF)
Світлодіодний
індикатор
аварійної
сигналізації
Перемикач «кава / кип'яток / пара»
Loading...