Philips HD 8654/59 User manual

HD8654


HD8654 2100 FRONT COVER A5 BW.indd 1				29-01-16 16:31

Қазақша 5 Русский 32 Українська 61

2 4 6

30 29

10	8
	MILK
	CLEAN
11	MEMO
	9
	MEMO

12
13	27
	27
14
15
16

17 18

22 23 24 25

Қазақша 5

Мазмұны

Кіріспе	6
Маңызды	6
Ескерту	6
Абайлаңыз	7
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)	7
Құрылғыға шолу (1-сурет)	7
Алғашқы орнату	8
Құрылғыны орнату	8
Су ыдысын толтыру	9
Кофе дәндері ыдысын толтыру	10
Құрылғыны қыздыру	10
Intenza+ су сүзгісін орнату	11
Құрылғыны пайдалану	11
1 немесе 2 эспрессо шынысын қайнату	12
Сүт негізіндегі сусындарды қайнату	12
Капучино қайнату	12
Сүт шайқау	13
Ыстық су	14
Құрылғыны реттеу	14
Тарту дәрежесін реттеу	14
MEMO (Ескертпе) функциясымен кофе көлемін реттеу	15
MEMO (Ескертпе) функциясымен капучино көлемін реттеу	15
Тазалау және күту	15
Сүт жүйесін жылдам тазалау	15
Автоматты сүт көпірткішін тазалау (күнделікті)	16
Сүт тізбегін тазалау құралының көмегімен сүт графинін толығымен тазалау (ай сайын)	16
Қайнату құралын тазалау	19
Майлау	21
Құрылғының қағын түсіру	22
Қақ түсіру процедурасы	22
Дайындау	22
Қақ түсіру бағдарламасы	23
Шаю бағдарламасы	23
Қақ кетіру процесінің кедергісі	24
Жарық сигналдарының мағынасы	25
Ақаулықтарды жою	27
Өңдеу	30
Техникалық қызмет көрсету өнімдеріне тапсырыс беру	30
Техникалық ерекшеліктер	30

Қазақша

6 Қазақша

Кіріспе

Құрметті тұтынушы, Philips 2100 сериялы автоматты эспрессо құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет! Philips ұсынған қолдау көрсету қызметін толықтай қолдану үшін, өнімді www.philips.com/welcome сайтында тіркеңіз. Құрылғы бүтін кофе дәндерімен эспрессо кофесін дайындауға арналған. Сондай-ақ, бұл бусыз және ыстық сусыз жұмыс істей алады. Осы пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны орнату, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және үздігін алу бойынша қажетті барлық ақпаратты табуға болады.

Қосымша өнім ақпараты мен нұсқау бейнелері үшін www.philips.com/support веб-торабына өтіңіз.

Маңызды

Құрылғы қауіпсіздік мүмкіндіктерімен жабдықталған. Дегенмен, құрылғыны дұрыс пайдаланбауға байланысты кездейсоқ жарақаттануды немесе зақымды болдырмау үшін қауіпсіздік туралы нұсқауларды мұқият оқып, орындаңыз және құрылғыны тек осы нұсқауларда сипатталғандай пайдаланыңыз. Осы пайдаланушы нұсқаулығын болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.

Ескерту

-Құрылғыны техникалық сипаттамаларға сәйкес кернеулі қабырға розеткасына қосыңыз.

-Құрылғыны жерге қосылған розеткаға жалғаңыз.

-Қуат сымы үстел немесе жұмыс орны жиегінен салбырап тұрмауы тиіс не ыстық беттерге тимеуі керек.

-Құрылғыны, электр тығынын немесе қуат сымын суға батырмаңыз (электр тогының соғу қаупі).

-Қуат сымы жалғағышына сұйықтықтарды ешқашан құймаңыз.

-Ыстық су ағынын корпус бөліктеріне тікелей бағыттамаңыз. күйіктер қаупі.

-Ыстық беттерді ұстамаңыз. Саптарын және тұтқаларын қолданыңыз.

-Құрылғыны өшіру үшін ток тығынын розеткадан ажыратыңыз.

-Егер ақаулық орын алса.

-Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса.

-Құрылғыны тазалау алдында.

-Қуат сымынан емес, тығыннан тартыңыз.

-Электр тығынын ылғалды қолдармен түртпеңіз.

-Электр тығыны, қуат сымы немесе құрылғының өзі зақымданған болса, құрылғыны қолданбаңыз..

-Құрылығыға немесе қуат сымына өзгерістер жасамаңыз.

-Қауіпті болдырмау үшін жөндеу жұмыстары тек Philips ұйымымен өкілеттік берілген қызмет орталығымен орындалуы керек..

-Құрылғыны 8 жастан кіші балалар пайдаланбауы керек.

Қазақша 7

-Бақылау астында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және байланысты қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балаларға және дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға пайдалануға болады.

-Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету қызметтерін 8 жастан кіші және бақылаусыз балаларға орындауға болмайды.

-Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.

-Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаған жөн.

-Кофе тартқышқа саусақтар немесе басқа нысандар ешқашан салмаңыз.

Абайлаңыз

-Осы құрылғы тек қалыпты тұрмыстық қолданысқа арналған. Ол дүкендердің, кеңселердің, фермалардың немесе басқа жұмыс орталарының қызметкерлердің ас үйлері сияқты орталарда пайдалануға арналмаған.

-Құрылғыны әрқашан тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. Оны тасымалдау кезінде де тік күйде ұстаңыз.

-Құрылғыны плиткаға, не болмаса ыстық духовканың, жылытқыштың немесе ұқсас жылу көзінің тікелей жанына қоймаңыз.

-Дән ыдысына тек қуырылған кофе дәндерін салыңыз. Егер ұнтақталған кофе, тез еритін кофе, өңделмеген кофе дәндері немесе басқа зат кофе дәні ыдысына салынса, бұл құрылғының зақымына себеп болуы мүмкін.

-Кез келген бөліктерді салу немесе шығару алдында құрылғыны суытыңыз. Қыздыру беттерінде пайдаланудан кейін қалдық қызу болады.

-Су ыдысын жылы, ыстық немесе көпіршіген сумен ешқашан толтырмаңыз, өйткені бұл су ыдысын және құрылғыны зақымдауы мүмкін.

-Құрылғыны тазалағанда ешқашан қырғыш шүберек пен тазалағыш агенттерді немесе жанармай мен ацетон сияқты агрессивті сұйықтықтарды қолданбаңыз. Сумен суланған жұмсақ матаны пайдаланыңыз.

-Құрылғының қағын жүйелі түрде түсіріңіз. Құрылғы қағын түсіру керектігін көрсетеді. Бұлай істемеу құрылғының дұрыс жұмыс істеуін тоқтатады. Бұндай жағдайда жөндеу жұмысы кепілдікпен қамтылмайды.

-Құрылғыны 0 °C-тан төмен температураларда сақтамаңыз. Жылыту жүйесінде қалған су қатып, зақым тудыруы мүмкін.

-Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде су ыдысында су қалдырмаңыз. Су ластануы мүмкін. Құрылғыны пайдаланған сайын таза су пайдаланыңыз.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Құрылғыға шолу (1-сурет)

1Басқару тақтасы

2Бу/сүт тазалау белгішесі

8 Қазақша

3Басқару дискісі

4Кофе дәні белгішелері

5Эспрессо түймесі (Ескертпе функциясы)

6Капучино түймесі (Ескертпе функциясы)

7Ыстық су белгішесі

8Қақтан тазалау жарығы

9Ескерту жарығы

102 шыны/ескертпе шамы

11Су ыдысы бос шамы

12Шамы бар қосу/өшіру түймесі

13Қорғағыш тұтқасы бар ыстық су/бу түтікшесі

14Су ыдысы

15Кофе құю шүмегі

16Автоматты сүт көпірткіш

17Сүт түтігі қосқышы

18Соратын құбыр

19Сүт графині үсті

20Сүт графині үстіндегі ілмек

21Сүт графині

22Drip tray full (Тамшы науасы толы) индикаторы

23Тамшы науасының қақпағы

24Тамшы науасы

25Тартылған кофе ыдысы

26Қайнату құралы

27Қызмет есігі

28Тартқышты реттеу тұтқасы

29Керамика кофе тартқыш

30Кофе дәнінің ыдысы

31Тарту градусын реттеу құралы

32Кофе дәндері ыдысының қақпағы

Алғашқы орнату

Құрылғыны орнату

1Құрылғыдан бүкіл орама материалын алыңыз.

2Құрылғыны шүмектен, раковинадан және жылу көздерінен алыс жерге, үстелдің немесе басқа жұмыс орнының үстіне қойыңыз.

		Ескерту: Құрылғының үстінде, артында және екі жағында кемінде 15 см
	15CM	бос орын қалдырыңыз.
15		15CM
15
	15CM
	15CM

Қазақша 9

3 Шағын ашаны құрылғының артындағы ұяшыққа қосыңыз.

4 Тоқ шанышқысын қабырғадағы розеткаға қосыңыз.

5 Тамшы науасынан қорғағыш жапсырманы алып тастаңыз да, тамшы науасын құрылғының алдындағы бағыттағыш ойықтарға сырғытыңыз.

Ескертпе: Тамшы науасы толығымен салынғанын тексеріңіз.

6 Автоматты сүт көпірткішті салыңыз.

Су ыдысын толтыру

1 Автоматты сүт көпірткішті сол жаққа бұраңыз. 2 Су ыдысын құрылғыдан шығарып алыңыз.

3 Су ыдысын ағып тұрған сумен шайыңыз.

4Су ыдысын салқын ағынды сумен MAX (Макс) көрсеткішіне дейін толтырыңыз.

5 Су ыдысын құрылғыға қайта сырғытып кіргізіңіз.

10 Қазақша

Кофе дәндері ыдысын толтыру

1 Кофе дәндері ыдысын эспрессо дәндерімен толтырыңыз.

Ескертпе: Тек эспрессо дәндерін пайдаланыңыз. Тартылған кофені, қуырылмаған кофе дәндерін немесе карамельденген кофе дәндерін ешқашан пайдаланбаңыз, өйткені бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін.

2 Кофе дәндері ыдысын қақпақпен жабыңыз.

Құрылғыны қыздыру

Бастапқы қыздыру барысында таза су ішкі тізбек арқылы ағып, құрылғыны қыздырады. Бұл бірнеше секунд алады.

1Үлкен шыныны ыстық су/бу түтікшесі және кофе шүмегінің астына қойыңыз. Басқару диcкісін кофе дәні белгішелерінің біріне қарап тұрғанын тексеріңіз.

2Қосу/өшіру түймесін басыңыз.

3Ескерту шамы жылдам жыпылықтап тұрғанда басқару дискісін ыстық су белгішесін бұрып, бірнеше секунд күтіңіз.

- Ескерту шамы сөніп, ыстық су/бу түтікшесінен немесе автоматты сүт көпірткішінен кішкене су шығады.

4Бірнеше секундтан кейін ыстық су/бу түтікшесінен ыстық су аққаны тоқтағаннан кейін және ескерту шамы баяу жыпылықтағанда басқару дискісін қайта жалғыз дән белгішесін бұрыңыз.

- Құрылғы қызып, қосу/өшіру түймесі баяу жыпылықтайды.

- Қызғанда құрылғы ішкі тізбекті таза сумен тазалау үшін автоматты шаю циклін орындайды. Бұл шамамен бір минут алады.

- Қосу/Өшіру түймесі үздіксіз жанғанда құрылғы қолмен шаю цикліне дайын.

Ескертпе: эспрессо немесе капучино түймесін басу арқылы автоматты шаю циклін тоқтатуға болады.

Ескертпе: сондай-ақ, автоматты шаю циклі құрылғы күту режиміне ауысқаннан немесе өшкеннен кейін 60 минут бойы орындалады.

Қазақша 11

Intenza+ су сүзгісін орнату

Intenza+ су сүзгісін орнату ұсынылады, өйткені бұл құрылғыда қақтың жиналуын болдырмайды. Intenza+ су сүзгісін бөлек сатып алуға болады. Қосымша мәліметтерді «Кепілдік және қолдау» тарауының «Техникалық қызмет көрсету өнімдеріне тапсырыс беру» бөлімінен қараңыз.

1 Су ыдысынан шағын ақ сүзгіні алып, құрғақ жерде сақтаңыз.

Ескертпе: Шағын ақ сүзгіні болашақта пайдалану үшін сақтаңыз. Ол қақ түсіру үшін қажет болады.

2 Сүзгіні орамасынан шығарып, саңылауын жоғары қаратып салқын суға батырыңыз. Ауа көпіршіктерін шығару үшін сүзгінің шеттерін ақырын басыңыз.

3 Сүзгі тұтқасын сіз тұратын аумақтың су кермектігіне сай параметрге

бұраңыз.

a Өте жұмсақ су/жұмсақ су b Кермек су (әдепкі)

c Өте кермек су

Ескертпе: Су кермектігін су кермектігін тексеру жолағымен тексеруге болады.

4 Сүзгіні бос су ыдысына салыңыз. Оны әрі қарай қозғалмай қалғанша төмен басыңыз.

5 Су ыдысын MAX (Макс) көрсеткішіне дейін таза сумен толтырып, құрылғыға сырғытып кіргізіңіз.

6 Құрылғы ыстық суды су ыдысы босағанша қайнатуға мүмкіндік беріңіз («Құрылғыны пайдалану» тарауының «Ыстық су» бөлімін қараңыз).

7 Су ыдысына MAX (Макс) көрсеткішіне дейін таза су толтырып, құрылғыға қайтадан сырғытып кіргізіңіз.

- Қосу/өшіру түймесі үздіксіз жанып тұрады. Құрылғы пайдалануға дайын.

Құрылғыны пайдалану

Керемет эспрессоны дайындау үшін құрылғы ішкі тізбегін сумен үнемі шайып тұрады. Автоматты шаю циклі құрылғы күту режиміне ауысқаннан немесе өшкеннен кейін 60 минут бойы орындалады. Автоматты шаю циклі

12 Қазақша

барысында су ішкі тізбек арқылы тамшы науасына өтеді. Тамшы науасын жиі босатып тұрыңыз.

1 немесе 2 эспрессо шынысын қайнату

1Қосу/Өшіру түймесі ашық түсте үздіксіз жанып тұрғанын және басқару дискісі қажетті кофе күшінің дәні белгішесіне қарап тұрғанын тексеріңіз.

21 немесе 2 шыны кофе шығатын жердің астына қойыңыз.

3Басқару дискісін бір немесе екі дәнге бұраумен кофе күшін таңдаңыз. Күштілеу дәм үшін 2 дән таңдаңыз.

4Эспрессо түймесін басыңыз.

Ескертпе: қайнату циклін кез келген уақытта тоқтатуға болады. Кофе қайнатуды бастау үшін басылған түймені басыңыз.

- 1 кофе шынысын қайнату үшін эспрессо түймесін бір рет басыңыз. - 2 кофе шынысын қайнату үшін эспрессо түймесін екі рет басыңыз.

- 2 шыны кофе қайнату кезінде 2 шыны шамы жанады. Құрылғы бір шыны үшін қажет кофе дәндерінің мөлшерін тартады, содан кейін шынылардың екеуін де жартыға дейін толтырады. Содан кейін құрылғы қайтадан бір шыны үшін кофе дәндерін тартады да, шынылардың екеуін де толығымен толтырады.

Ескертпе: күту режимінде қалдырылса, құрылғы 60 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Сүт негізіндегі сусындарды қайнату

Ескертпе: Көпіршіктенудің оңтайлы нәтижесін қамтамасыз ету үшін кемінде 3% ақуыз бар салқын сүтті (шамамен 5°C/41°F температурада) пайдаланыңыз. Майы алынбаған, майы алынған, соя және лактозасыз сүтті пайдалануға болады.

Капучино қайнату

Ескерту: Күйік қаупі! Тамызу ыстық судың кішкентай тамшыларымен жүреді. Бу пайдалану кезінде ыстық су/бу түтікшесі және автоматты сүт көпірткіш ыстық болуы мүмкін. Бу түтікшесін тек қорғаныс тұтқасымен ұстаңыз.

1 Автоматты сүт көпірткішті ыстық су/бу түтікшесін тіркеңіз.

Қазақша 13

2Автоматты сүт көпірткіш құрылғыға тигенше және көлденең күйде болғанша автоматты сүт көпірткішпен ыстық су/бу түтікшесін бұраңыз.

3Сүт графині қақпағын алып, сүт графиніне сүт құйыңыз. Сүт графині қақпағын жабыңыз.

4Кіріс түтігінің басқа шетін сүт графинінің түбіне дейін сүт графиніне салыңыз.

5Үлкен шыныны автоматты сүт көпірткіш пен кофе шүмегі астына қойыңыз.

6Басқару дискісін бір немесе екі дәнге бұраумен кофе күшін таңдаңыз. Күштілеу дәм үшін 2 дән таңдаңыз.

7Капучино түймесін басыңыз. Алдымен, құрылғы сүтті, одан кейін кофені тамызады.

- Құрылғының тамызуды тоқтатуына шамамен бірнеше секунд кетеді.

Ескертпе: Егер қайнату циклін үзу керек болса, капучино түймесін қайта басыңыз.

8Кофе және сүт мөлшерін реттеуге болады, «Құрылғыны реттеу» тарауын, «Кофені және сүт ұзақтығын реттеу» бөлімін көріңіз.

9Шыныны автоматты сүт көпірткіш астына қойыңыз. Капучино қайнатқаннан кейін ыстық суды 3-5 секунд тамызумен жылдам тазалаңыз, «Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауын, «Сүт жүйесін жылдам тазалау» бөлімін көріңіз.

10Автоматты сүт көпірткіштен сүт түтігі қосқышын алыңыз.

11Сүт ыдысы қақпағындағы істікке сүт қосқышын тығып, сүт ыдысын тоңазытқышқа салыңыз.

Ескертпе: Сусын негізінде сүтті тамызғаннан кейін ыстық суды 5 секунд тамызумен сүт жүйесін жылдам тазалаңыз.

Сүт шайқау

1«Капучино қайнату» тарауынан 1-5 қадамдарын орындап, сүтті көбіктеу үшін басқару дискісін бу/сүт тазалау белгішесін бұраңыз.

14 Қазақша

2Сүтті көбіктеуді тоқтату үшін басқару дискісін бір немесе екі кофе дәні белгішесін бұраңыз.

Ыстық су

Ескерту: Күйік қалу қаупі! Тамызу ыстық судың кішкентай тамшыларымен жүреді. Тек тиісті қорғаныс тұтқасын пайдаланыңыз.

1Қосу/өшіру индикаторы үздіксіз жанып тұрғанын тексеріңіз. Егер қосу/өшіру түймесі баяу жыпылықтаса, құрылғы қызады.

2Автоматты сүт көпірткішті алыңыз. Қорғағыш тұтқаны су/бу түтікшесінде сақтаңыз.

3 Шыныны ыстық су/бу түтікшесінің астына қойыңыз.

4Басқару диcкісін ыстық су белгішесіне бұрыңыз. - Су/бу түтікшесінен су шығады.

5Шыныны қажетті мөлшердегі ыстық су болғанда басқару дискісін кофе дәні белгішелерінің біріне бұраңыз.

Құрылғыны реттеу

Талғамыңызға сай етіп демделген кофені алу үшін тарту дәрежесі мен кофе көлемін реттеуге болады.

Тарту дәрежесін реттеу

Құрылғының тарту дәрежесін реттеуге болады. Керамикалық кофе тартқыш әрбір қайнатқан кофе шынысы үшін тегіс және жақсы ұнтақталған ұнтақ береді. Бұл әрбір шыныда толық иісін сақтап, жақсы дәм береді.

		Қазақша	15
	- Тарту дәрежесін реттеу тұтқасын қатты басыңыз, содан кейін оны әр
		ретте бір ойыққа бұраңыз.
	- Таңдауға болатын 5 түрлі ұнтақтау градусы параметрі болады. Нүкте
1		қаншалықты кішкентай болса, кофе соншалықты күшті болады.
1	-	Айырмашылық сіз жаңа параметрде 2-3 кофе шынысын демдегеннен
	-
		кейін байқалады.

Ескерту: Тартқышты зақымдамау үшін тарту дәрежесін реттеу тұтқасын әр ретте бір ойықтан көбірекке бұрмаңыз.

MEMO (Ескертпе) функциясымен кофе көлемін реттеу

Кофе көлемін талғамға және шынылардың өлшеміне сай реттеуге болады. Эспрессо түймесін бағдарламалауға болады.

1Кофе тамызу шүмегі астына бір шыны қойыңыз.

2Эспрессо түймесін басып тұрыңыз. Құрылғы кофе дәндерін тарта бастағанда түймені жіберіңіз.

- 2 шыны шамы және қосу/өшіру түймесі баяу жыпылықтайды.

3Шыныда қажетті кофе мөлшері болғанда эспрессо түймесін басыңыз.

Құрылғы жаңа параметрді автоматты түрде сақтайды.

MEMO (Ескертпе) функциясымен капучино көлемін реттеу

Кофе көлемін талғамға және шынылардың өлшеміне сай реттеуге болады. Капучино түймесін бағдарламалауға болады.

1Кофе тамызу шүмегі астына шыны қойыңыз.

2Капучино түймесін басып тұрыңыз. Құрылғы кофе дәндерін тарта бастағанда түймені жіберіңіз.

- 2 шыны шамы және қосу/өшіру түймесі баяу жыпылықтайды.

3Шыныда қажетті сүт мөлшері болғанда капучино түймесін басыңыз.

Құрылғы жаңа параметрді автоматты түрде сақтайды.

Тазалау және күту

Жүйелі түрде тазалау және қақты түсіру құрылғының қызмет көрсету мерзімін ұзартады және кофенің оңтайлы сапасы мен дәмін қамтамасыз етеді.

Ескерту: Құрылғыны тазалау үшін еш уақытта қырғыштарды, абразивті тазалағыш заттар немесе агрессивтік сұйықтықтарды пайдаланбаңыз.

Ескерту: Тазарту алдында құрылғыны розеткадан ажыратып, суытып алу керек.

Ескертпе: Ажыратылатын бөліктерді ыдыс жуу құрылғысында жууға болады. Оларды ағып тұрған сумен шайыңыз.

Сүт жүйесін жылдам тазалау

Ескертпе: Капучино қайнатқаннан кейін сүт жүйесін жылдам тазалаңыз.

16 Қазақша

1Шыныны автоматты сүт көпірткіш астына қойыңыз.

2Басқару диcкісін ыстық су белгішесіне бұрыңыз.

3HOT WATER (Ыстық су) 5 секунд тамызу

4Ыстық су тамызуды тоқтату үшін кофе дәні белгішелерінің біріне басқару дискісін бұраңыз.

Автоматты сүт көпірткішін тазалау (күнделікті)

1Шыныны автоматты сүт көпірткіш астына қойыңыз.

2Кіріс түтікті таза сумен толтырылған шыныға салыңыз.

3Басқару диcкісін бу/сүт тазалау белгішесіне бұраңыз.

4Ыстық суды 5 секунд тамызыңыз.

5Ыстық су тамызуды тоқтату үшін кофе дәндерінің біріне басқару дискісін бұраңыз.

Сүт тізбегін тазалау құралының көмегімен сүт графинін толығымен тазалау (ай сайын)

Автоматты сүт көпірткішпен ай сайын тазалау

Сүт көпірткішті ай сайын тазалау ретімен орындалатын екі тазалау циклінен тұрады: бірінші цикл суда еритін Saeco сүт тізбегін тазалау құралын пайдалануды талап етеді және екінші цикл тізбекті шаюға тек суды пайдалануды талап етеді.

Абайлаңыз: Егер құрылғы жақында пайдаланылса, бу түтігі және сүт көпірткіш ыстық болуы мүмкін.

Ескертпе: Процедураны бастамас бұрын су ыдысы MAX (Макс) деңгейіне дейін толтырылғанын тексеріңіз.

Сүт тізбегін тазалау құралымен және сумен тазалау циклі.

1 Saeco сүт тізбегін тазалағыш пакеті құрамын сүт графиніне құйып, сүт графинін MAX (Макс) деңгейіне дейін толтырыңыз. Сүт графині қақпағын жабыңыз.

2 Кіріс түтігінің басқа шетін сүт графинінің түбіне дейін сүт графиніне салыңыз.

3 Сүт тамызу шүмегі астына үлкен ыдыс қойыңыз.

4 Басқару диcкісін бу/сүт тазалау белгішесіне бұраңыз.

- Құрылғы тазалау ерітіндісін сүт тамызу шүмегі арқылы құяды.

5Су ыдысы бос шамы жанғанша құрылғымен суды тамызыңыз.

6Құрылғыдан кіріс түтігін шығарып алыңыз. Сүт графинін дұрыстап шайып, MAX (Макс) деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз.

73-6 дейінгі қадамдарды қайталаңыз.

Автоматты сүт көпірткіш бөліктерін тазалау

Автоматты сүт көпірткіш демонтаждалуы қажет төрт бөліктен тұрады:

1 2

1	2

Қазақша 17

1Кіріс түтік

2Сүт көпірткіш қақпағы

3Резеңке сақина

4Сүт көпірткіш

5Резеңке қақпақ

Автоматты сүт көпірткішпен тазалау әдісі

1Бу түтігінен автоматты сүт көпірткішті алып тастаңыз.

Абайлаңыз: Егер құрылғы жақында пайдаланылса, бу түтігі және сүт көпірткіш ыстық болуы мүмкін.

2Сүт көпірткіш қақпағынан кіріс түтікті алып тастаңыз.

3 Автоматты сүт көпірткіштен резеңке сақинаны алыңыз.

4Автоматты сүт көпірткішті ажырату үшін бүйірлерін (1) басып, бүйірлік қозғалыстар (2) жасау кезінде тартып алып тастаңыз.

5Сүт көпірткіштен резеңке қақпақты алып тастаңыз.

6Құрамдастарды жылы сумен шайыңыз.

Ескерту: Бұл құрамдастарды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

18 Қазақша

7 Қайта монтаждау үшін резеңке қақпақты сүт көпірткішке тіркеу мақсатында ортасын басып, орнында екендігін тексеріңіз.

8 Автоматты сүт көпірткішті сүт көпірткіш қақпағына тіркеңіз. Екі бөлік орнына құлыпталған кезде сырт еткен дыбыс естіледі.

9 Кіріс түтікті автоматты сүт көпірткішке салыңыз.

10 Резеңке сақинаны автоматты сүт көпірткішке кері салыңыз.

11 Автоматты сүт көпірткішті ыстық су/бу түтікшесін кері тіркеңіз.

Қазақша 19

Қайнату құралын тазалау

Ескерту: Қайнату құралын ыдыс жуу құрылғысында тазаламаңыз және оны тазалау үшін жуу сұйықтығын немесе тазалағыш зат пайдаланбаңыз.

Қайнату құралын аптасына бір рет тазалаңыз. 1 Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.

2 Тартылған кофе ыдысын құрылғыдан шығарыңыз.

3 Қызмет көрсету есігін ашыңыз.

4 PUSH (Басу) түймесін басып, қайнату құралы тұтқасын тартып, құрылғыдан алыңыз.

1 2

5 Қасықтың сабымен немесе басқа ұшы дөңгелек ас үй құралымен кофе шығару арнасын тазалаңыз.

6 Құрылғы ішін сулы шүберекпен тазалаңыз.

20 Қазақша

7 Қайнату құралының сыртын жылы ағынды сумен шайыңыз.

Ескерту: Қайнату құралын тазалау үшін жуу сұйықтығын немесе басқа тазалау затын ешқашан пайдаланбаңыз.

Ескерту: Қайнату құралының ішінде талшықтар жиналмауы үшін қайнату құралын шүберекпен кептірмеңіз. Шаюдан кейін жай қайнату құралынан артық суды сілкіп жіберіңіз немесе оны ауада кептіріңіз.

8 Қайнату құралын құрылғыға қайта сырғыту алдында бүйірдегі екі анықтамалық белгі сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер олар сәйкес келмесе, мына қадамды орындаңыз:

- Тұтқа қайнату құралының түбіне тиіп тұрғанын тексеріңіз.

9 Қайнату құралының құлыптау ілмегі дұрыс күйде екенін тексеріңіз.

- Дұрыс орналастыру үшін ілгекті шеткі жоғарғы күйде болғанша жоғары қарай басыңыз.

Ескертпе: әлі шеткі төменгі күйде болса, ілгек дұрыс орналастырылмаған.

Қазақша 21

10 Қайнату құралы бағыттағыштар бойымен орнына «сырт» етіп түскенше құрылғыға сырғытыңыз.

Ескерту: PUSH түймесін баспаңыз.

11 Қызмет көрсету есігін жабыңыз.

12 Тартылған кофе ыдысын құрылғыға сырғытыңыз.

Майлау

Құрылғының оңтайлы өнімділігі үшін қайнату құралын майлау керек. Майлау жиілігі үшін төмендегі кестені көріңіз. Қолдау көрсетілімі үшін веб-торапқа

кіріңіз: www.philips.com/support.

Пайдалану түрі	Күнделікті өнімдер саны	Майлау жиілігі

Төмен	1-5	4 ай сайын

Қалыпты	6-10	2 ай сайын

Ауыр	>10	Ай сайын

1 Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.

2 Қайнату құралын алып, «Қайнату құралын ай сайын тазалау» бөлімінде сипатталғандай жылы ағын суда шайыңыз.

3 Қайнату құралының төменгі жағындағы білікке майдың жіңішке қабатын жағыңыз.

22 Қазақша

4 Екі жағындағы рельстерге майдың жіңішке қабатын қолданыңыз (суретті көріңіз).

5 «Қайнату құралын ай сайын тазалау» бөлімінде сипатталғандай қайнату құралын салыңыз.

Май түтігін бірнеше рет пайдалануға болады.

Құрылғының қағын түсіру

Пайдалану барысында қақ құрылғы ішінде жиналады. Сарғылт қақ түсіру шамы үздіксіз жанып тұрса, құрылғының қағын түсіру маңызды. Құрылғының қағын түсіру үшін тек арнайы Saeco қақ түсіру ерітіндісін пайдаланыңыз. Philips Saeco қағын түсіру ерітіндісі құрылғының оңтайлы өнімділігін қамтамасыз етуге арналған. Philips Saeco қақ түсіру ерітіндісін www.shop.philips.com/service торабында онлайн дүкенде сатып алуға болады.

Ескертпе: басқа қақ түсіру өнімдерін пайдалану құрылғыны зақымдауы және суда қалдықтар қалдыруы мүмкін.

Ескерту: Су ыдысына құйған қақ түсіру қоспасын немесе қақ түсіру процедурасы кезінде құрылғыдан шығатын қалдықтар бар ешбір суды ішуші болмаңыз.

Ескертпе: Онлайн қолдау көрсетілімі үшін арнайы қақ кетіру бетіне өтіңіз: www.philips.com/descale.

Қақ түсіру процедурасы

Қақтан тазалау процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және қақтан тазалау циклі мен шаю циклінен тұрады.

Дайындау

1Құрылғыны өшіріңіз.

Ескерту: Құрылғыны өшірмесеңіз, қақ түсіру қолдану мүмкін болмайды.

2Тамшы науасын босатып, орнына қайта қойыңыз. Автоматты сүт көпірткішті (бар болғанда) алыңыз.

3Су ыдысын босатып, Intenza+ су сүзгісін (бар болса) алыңыз. Philips/Saeco қақ кетіру ерітіндісінің толық бөтелкесін су ыдысына құйыңыз.

4Су ыдысына қақ түсіру ерітіндісін MAX (Макс) көрсеткішіне дейін қосыңыз.

5Басқару диcкісін кофе дәні белгішесіне қарап тұрғанын тексеріңіз.

6Табақты ыстық су/бу түтікшесінің және кофе тамызу шүмегінің астына қойыңыз.

Қазақша 23

Қақ түсіру бағдарламасы

1Эспрессо түймесін және капучино түймесін бірге шамамен 5 секунд басыңыз.

- Бүкіл қақ түсіру бағдарламасы кезінде сарғылт қақ түсіру шамы баяу жыпылықтайды.

5 SEC

2Басқару диcкісін ыстық су белгішесіне бұрап, ыстық суды қайнатыңыз. Ыстық суды ыстық су/бу түтікшесінен 10 секунд бойы ағызыңыз.

3 Басқару дискісін жалғыз кофе дәні белгішесіне кері бұраңыз. Қақтан тазалау құралы іске қосулы үшін шамамен 1 минут күтіңіз.

4 Шыны эспрессоны қайнату үшін эспрессо түймесін басыңыз. Қақтан тазалау құралы іске қосулы үшін шамамен 1 минут күтіңіз.

Ескертпе: Қақтан тазалау процесі барысында кофе ұнтақтау функциясы жұмыс істемейді. Егер эспрессо түймесін бассаңыз, құрылғыдан тек су ағады.

5 2-4-ші қадамдарды су ыдысы бос шамы үздіксіз жанғанша қайталаңыз.

Шаю бағдарламасы

1Су ыдысын құрылғыдан алып, шайыңыз.

2Су ыдысын құбыр суымен MAX (Макс) көрсеткішіне дейін толтырып, су ыдысын құрылғыға сырғытып кіргізіңіз.

3Үлкен шыныны босатып, оны ыстық су/бу түтікшесінің астындағы тамшы науасына қойыңыз.

4Эспрессо түймесін басып, бір шыны эспрессо қайнатыңыз. Осыны екі рет қайталаңыз.

24 Қазақша

5Басқару диcкісін ыстық су белгішесіне бұрыңыз.

6Ыстық суды ыстық су/бу түтікшесінен «су ыдысы бос» шамы үздіксіз

жанғанша ағызыңыз.

Ескертпе: Егер су ағынын тоқтатқыңыз келсе, басқару диcкісін кофе дәні белгішесіне бұрыңыз. Су ағынын қайта ағызу үшін оны ыстық су белгішесіне қайта бұрыңыз.

7 Тамшы науасын алыңыз, шайыңыз және орнына қойыңыз. 8 Автоматты сүт көпірткішті қайта тіркеңіз.

9Су ыдысын шығарып алып, шайыңыз.

10Intenza+ су сүзгісін (бар болса) қайта орнатыңыз.

11Су ыдысын құбыр суымен MAX (Макс) көрсеткішіне дейін толтырып, су ыдысын құрылғыға сырғытып кіргізіңіз.

12Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз. Құрылғыны қайта қосқан кезде ол қайта пайдалануға дайын.

Қақ кетіру процесінің кедергісі

Құрылғы қақ түсіру процедурасында тұрып қалса, қосу/өшіру түймесін басуға болады. Бұл қақ түсіру процедурасын аяқтауға мүмкіндік береді. Құрылғы қайтадан кофе қайнатуға дайын екенін тексеру үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1Эспрессо түймесін және капучино түймесін бірге шамамен 5 секунд басыңыз.

2 Тамшы науасын алыңыз, шайыңыз және орнына қойыңыз. 3 Су ыдысын шығарып алып, шайыңыз.

4 Су ыдысын құбыр суымен MAX (Макс) көрсеткішіне дейін толтырып, су ыдысын құрылғыға сырғытып кіргізіңіз.

5 Эспрессо түймесін басып, бір шыны эспрессо қайнатыңыз. Осыны екі рет

5 SEC

қайталаңыз.

6Басқару диcкісін ыстық су белгішесіне бұрыңыз. Ыстық суды ыстық су/бу түтікшесінен су ыдысы бос шамы үздіксіз жанғанша ағызыңыз.

7Тамшы науасын алыңыз, шайыңыз және орнына қойыңыз.

8Автоматты сүт көпірткішті қайта тіркеңіз.

9Су ыдысын шығарып алып, шайыңыз.

10Intenza+ су сүзгісін (бар болса) қайта орнатыңыз.

11Су ыдысын құбыр суымен MAX (Макс) көрсеткішіне дейін толтырып, су ыдысын құрылғыға сырғытып кіргізіңіз.

12Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз. Құрылғыны қайта қосқан кезде ол қайта пайдалануға дайын.

Қазақша 25

Жарық сигналдарының мағынасы

-Қосу/өшіру түймесінің шамы үздіксіз жанып тұрады. Құрылғы пайдалануға дайын.

-Қосу/өшіру түймесі баяу жыпылықтайды. Құрылғы қызуда немесе процедураны орындауда.

-Қосу/өшіру түймесі жылдам жыпылықтайды. Құрылғы қызып жатыр. Құрылғыны суыту үшін бір шыны ыстық суды қайнатыңыз.

-Қақ кетіру және қосу/өшіру түймесінің шамы үздіксіз жанып тұрады. Құрылғының қағын түсіру керек. «Құрылғының қағын түсіру» тарауындағы

нұсқауларды орындаңыз.

-Қақ түсіру шамы баяу жыпылықтайды. Құрылғы қақ түсіру бағдарламасында.

26 Қазақша

- 2 шыны және қосу/өшіру түймесінің шамы баяу жыпылықтайды. Құрылғы демделетін кофе мөлшерін бағдарламалауда. «Құрылғыны пайдалану» тарауының «Кофе көлемін реттеу» бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз.

-2 шыны шамы үздіксіз жанады және қосу/өшіру түймесі баяу жыпылықтайды. Құрылғы екі шыны кофе қайнатылуда.

-Су ыдысы бос шамы үздіксіз жанады. Су деңгейі төмен. Су ыдысын тұщы сумен MAX (Макс) деңгейіне дейін толтырыңыз.

-Тартылған кофе ыдысын қайта салу алдында ескерту шамы жанады. Тартылған кофе ыдысы толы. Тартылған кофе ыдысын құрылғы қосулы

кезде босатыңыз. Тартылған кофе ыдысын қайта салу алдында ескерту шамы жыпылықтап тұрғанын тексеріңіз.

-Ескерту және қосу/өшіру түймесінің шамы үздіксіз жанып тұрады. Кофе дәнінің ыдысы бос. Кофе дәні ыдысын қайта толтырыңыз.

Қазақша 27

- Ескерту шамы жылдам жыпылықтайды. Ішкі тізбекте су жоқ. Басқару дискісін ыстық су белгішесіне бұрып, ыстық суды құрылғыдан су үздіксіз аққанша ағызыңыз. «Пайдалануға дайындау» тарауының «Құрылғыны қыздыру» бөлімін қараңыз. 3-4-ші қадамдарды орындаңыз.

-Ескерту шамы баяу жыпылықтайды. Қайнату құрылғысы дұрыс орнатылмаған. кофе қалдықтарының ыдысы кірістірілмеген, сақтау есігі

ашық немесе басқару дискісі дұрыс орында емес. Қайнату құрылғысы және кофе қалдықтарының ыдысы дұрыс орнатылғанын, сақтау есігі жабылғанын және басқару дискісі дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Егер қайнату құрылғысын шығару немесе оны қайта қою мүмкін болмаса, құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.

-Барлық шамдар баяу және бір уақытта жыпылықтайды. Құрылғыда ақау бар. Құрылғыны 30 секундқа өшіріп, қайта қосыңыз. Мұны екі немесе үш

рет орындап көріңіз. Құрылғы бастапқы қалпына келмесе, еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құрылғыда жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

Мәселе	Себеп	Шешім

Құрылғы астында су болады.	Тамшы науасы тым көп	Тамшы науасы бойынша тамшы
	және артық толған.	науасының толық индикатор ашылса,
		тамшы науасын босатыңыз. Құрылғы
		қағын түсіруді бастау алдында тамшы
		науасын босатыңыз.

	Құрылғы көлденең бетке	Тамшы науасының толық индикаторы
	орналастырылмайды.	дұрыс жұмыс істейтіндей құрылғыны
		көлденең бетке орналастырыңыз.

Құрылғы қосылмайды.	Құрылғы ажыратылды.	Кішкентай тығын қабырғадағы розеткаға
		салынғанын тексеріңіз. Құрылғыны
		электр қуатына жалғап қосыңыз.

28 Қазақша

Құрылғы қақ түсіру	Қақ кетіру процесі	Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Қақ түсіру
процедурасында тұрып қалды.	уақытша тоқтатылды	процедурасын қайта бастауға немесе
	немесе дұрыс ретпен	«Құрылғының қағын түсіру» тарауы, «Қақ
	жалғаспады.	кетіру процесінің кедергісі» ішіндегі
		нұсқауларды орындауға болады.

Кофе жетерліктей ыстық емес.	Пайдаланылатын	Ыстық сумен шаю арқылы шыныларды
	шынылар суық.	алдын ала қыздырыңыз.

	Сүт қосылды.	Қосылатын сүт жылы немесе суық, кофе
		температурасын шамалы төмендетуге
		болады.

Уақыт өте кофе температурасы	Құрылғы қағы уақытында	Құрылғының қағын тазалаңыз.
төмендейді.	кетірілмеді.

Ыстық су жоқ немесе бу ыстық	Ыстық су/бу түтікшесі	Ыстық су/Бу түтікшесінің саңылауы
су/бу түтікшесіне шығады.	бітелген.	бітеліп қалғанын тексеріңіз. Егер солай
		болса, істікпен саңылауды тазалаңыз.

	Автоматты сүт көпірткіш	Автоматты сүт көпірткішпен тазалаңыз.
	лас болуы мүмкін.

	Су сүзгісін (бар	Су сүзгісін алып, ыстық тамызуды қайта
	болғанда) ауыстырыңыз.	бастаңыз. Егер осы жұмыс істесе, су
		сүзгісін ауыстырыңыз.

Кофедегі крем мөлшері тым аз	Тартқыш үлкен	Тартқышты дәл параметрге реттеңіз.
немесе сулы.	параметрге орнатылған.

	Кофе қоспасы дұрыс	Басқа кофе қоспасын пайдаланыңыз.
	емес.

	Құрылғыда жеке реттеу	Бірнеше стакан кофені қайнатыңыз.
	орындалуда.

	Қайнату құралы	Қайнату құралын тазалаңыз.
	ластанған.

Қайнату құралын алу мүмкін	Қайнату құралы дұрыс	Техникалық қызмет көрсету есігін
емес.	орналастырылмайды.	жабыңыз. Құрылғыны өшіріп қайта
		қосыңыз. Құрылғының дайын экраны
		пайда болғанша күтіп, одан кейін
		қайнату құралын алыңыз.

	Кофе дәндері ыдысы	Қайнату құралын алу алдында кофе
	алынбайды.	дәндері ыдысын алыңыз.

	Құрылғы қақ түсіру	Қақ түсіру процесі белсенді кезде
	процесінде тұрып қалды.	қайнату құралын алу мүмкін емес.
		Алдымен, қақ түсіру процесін аяқтап,
		қайнату құралын алыңыз.

Қайнату құралын салу мүмкін	Қайнату құралы дұрыс	Кері салу алдында қайнату құралы
емес.	орында емес.	қалған күйіне салынбады. Иінтірек
		қайнату құралы негізімен байланыста
		екендігін және қайнату құралының ілмегі
		дұрыс күйде екендігін тексеріңіз.

+ 64 hidden pages