Philips FW-P78, FW-P75 User Manual

FW-

P78 P75

Mini Hi-Fi System

with 3 CD changer

pg 01-31/P75-P78/34-Eng 2/22/00, 7:29 PM1

3139 116 19311

English

MAGYARORSZÁG (FW-P78)

Minõségtanúsítás

кЫТТНЛИ Polski

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/

1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.

Èesky

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Slovensky Magyar

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ............................................ 220-230 V

Elemes mûködéshez .......................................... 2 x AA/R06

Névleges frekvencia ..........................50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ......................................................145 W

névleges ........................................................135 W

készenléti állapotban ................................... < 20 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg .....................................................................20,34 kg

Befoglaló méretek

szélesség .................................................... 745 mm

magasság ................................................... 310 mm

mélység ...................................................... 390 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH OIRT ......................................... 65,81 - 74 MHz

CIRR ................................................. 87,5 - 108 MHz

Erõsítõrész

Kimeneti teljesítmény ..................................2000 W PMPO

...............................2 x 75 W, 40 W, 2 x 20 W RMS

MAGYARORSZÁG (FW-P75)

Minõségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/

1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ............................................ 220-230 V

Elemes mûködéshez .......................................... 2 x AA/R06

Névleges frekvencia ..........................50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ........................................................ 73 W

névleges .......................................................... 70 W

készenléti állapotban ................................... < 15 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ....................................................................... 14.9 kg

Befoglaló méretek

szélesség .................................................... 685 mm

magasság ................................................... 310 mm

mélység ...................................................... 390 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH OIRT ......................................... 65,81 - 74 MHz

CIRR ................................................. 87,5 - 108 MHz

Erõsítõrész

Kimeneti teljesítmény ..................................1200 W PMPO

...............................2 x 30 W, 20 W, 2 x 10 W RMS

ÈESKA REPUBLIKÁ

Vystraha!

Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu.

Nebezpeèí!

Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení!

Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.

Záruka

Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve vytáhnìte sí†ovou zástrèku. Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

pg 01-31/P75-P78/34-Eng 2/22/00, 7:29 PM2

3139 116 19561

INDEX

CLASS 1

LASER PRODUCT

FW-P78

FW-P75

English .....................................5

кЫТТНЛИ ................................ 32

Polski .....................................62

Èesky ......................................90

Slovensky ............................116

Magyar .................................142

English

кЫТТНЛИPolski

Èesky

SlovenskyMagyar

pg 01-31/P75-P78/34-Eng 2/22/00, 7:29 PM3

3139 116 19561

142

TARTALOM

Magyar

Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

A biztonságra vonatkozó

tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Elõkészületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 - 145

Dolby Pro Logic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 - 147

Kezelõgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 - 150

A rendszer használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 - 152

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 - 155

Rádió. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 - 158

AUX/CDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Magnetofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 - 160

Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Felvétel készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 - 162

Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Idõkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Szendergés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Mûszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 - 165

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Hibakeresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 - 167

pg 142-167/P75-P78/34 Hu 2/22/00 7:49 PM Page 142

Általános tudnivalók

• Az adattábla (ahol a típusszám található) a rendszer hátoldalán van.

• Felvételt csak akkor lehet készíteni, ha az nem sérti harmadik fél szerzõi vagy más jogát.

Környezetvédelmi szempontok

A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani három egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap).

A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértõ cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült elemeket és a kiöregedett készüléket a helyi elõírások figyelembe vételével helyezze a hulladékgyûjtõbe.

Energy Star

(

csak az FW-P78 típusnál)

Mint ENERGY STAR

partner, Philips

megállapította, hogy ez a termék megfelel az ENERGY STAR®hatékony

energiafelhasználásra vonatkozó irányelveinek.

Tanúsítvány

Dolby Pro Logic System és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegye. Gyártva a Dolby Laboratories Licensing Corporation engedélyével.

Tartozékok (A készülékkel

szállítottak)

– Távirányító – Elemek a távirányítóhoz (2 db AA

méretû) – AM hurokantenna – FM huzalantenna – AC hálózati kábel – CS-340 hangfalkészlet (egy pár surround

hangfalat és egy középsõ hangfalat

tartalmaz) – csak az FW-P78 típusnál – CS-120 hangfalkészlet (egy pár surround

hangfalat és egy középsõ hangfalat

tartalmaz) – csak az FW-P75 típusnál

A biztonságra vonatkozó tudnivalók

• Mielõtt használni kezdené a készüléket, ellenõrizze, hogy az adattáblán szereplõ üzemi feszültség (vagy a feszültségválasztó mellett jelzett feszültségérték) megfelel-e a helyi hálózati feszültség értékének. Ha nem, akkor vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Az adattábla a készülék hátoldalán található.

• Bekapcsolt állapotban ne mozgassa a készüléket.

• A készüléket szilárd alapon helyezze el (pl. állványon).

• A rendszert úgy helyezze el, hogy a túlmelegedést elkerülendõ, kellõen szellõzhessen. Legalább 10 cm szabad helynek kell lennie a hátoldal és a fedõlap mellett, az oldalaknál pedig 5 cm távolságnak.

• A készülékbe be van építve biztonsági rendszer, mely meggátolja a készülék túlmelegedését.

• Óvja a készüléket a túlzott páratartalomtól, csapadéktól, homoktól és a hõforrásoktól.

• Semmilyen körülmények között se próbálja önmaga megjavítani a készüléket, mert ezzel elveszti a garanciát!

• Ha hirtelen kerül a készülék hideg helyrõl melegre vagy nagyon párás helyiségbe, akkor a rendszer CDegységének lencséjén páralecsapódás keletkezhet. Ilyenkor a CD-lejátszó nem mûködik helyesen. Hagyja bekapcsolva a készüléket kb. egy órán keresztül úgy, hogy nem tesz be lemezt a tartóba; ezután lehet a lemezeket rendesen lejátszani.

• Az elektrosztatikus kisülés váratlan problémákat okozhat. Ellenõrizze, hogy ezek a problémák megoldódnak-e azáltal, hogy kihúzza a hálózati csatlakozót, majd néhány másodperc múlva visszadugja.

• Ha teljes mértékben feszültségmentesíteni akarja a készüléket, akkor húzza ki a hálózati csatlakozót a fali dugaljból.

143

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ TUDNIVALÓK

Magyar

pg 142-167/P75-P78/34 Hu 2/22/00 7:49 PM Page 143

A Az AM hurokantenna

csatlakoztatása

Csatlakoztassa a készülékkel szállított hurokantennát az AM ANTENNA bemenetre. Az AM hurokantennát a rendszertõl távol helyezze el és állítsa be úgy, hogy a vétel a legjobb legyen.

B Az FM huzalantenna

csatlakoztatása

Csatlakoztassa a készülékkel szállított FM huzalantennát az FM ANTENNA 75 Ω bemenetbe. Állítsa be úgy az FM antennát, hogy a vétel a legjobb legyen.

Külsõ antenna

Jobb lesz az FM sztereo vétel, ha külsõ FM antennát csatlakoztat az FM ANTENNA 75 Ω bemenetbe 75 Ω-os árnyékolt kábelen keresztül.

C A hangfalak csatlakoztatása

• Csatlakoztassa a jobb oldali hangfalat az elülsõ, R jelû kimenetekre úgy, hogy a színes vezeték kerüljön a +, a fekete pedig a - jelzésû csatlakozóra.

• Csatlakoztassa a bal oldali hangfalat az elülsõ, L jelû kimenetekre úgy, hogy a színes vezeték kerüljön a +, a fekete pedig a - jelzésû csatlakozóra.

• Az ábrának megfelelõen csíptesse be a vezeték szigeteletlen részét.

144

Magyar

ELÕKÉSZÜLETEK

A hátoldalon lévõ csatlakozók

pg 142-167/P75-P78/34 Hu 2/22/00 7:49 PM Page 144

STANDBY ON

MIN MAX CUT OFF FREQUENCY

HIGH POWER SUBWOOFER

60Hz 150Hz

AUDIO OUT

surr.

MAINS

surr.

AUDIO IN

CENTER

–

REAR SURROUND

– –

DIGITAL

OUT

AM ANTENNA

OUT

AUX/CDR IN

FM ANTENNA 75Ω

LINE OUT

LRLR

SUB-

WOOFER

FRONT

– –

CENTER

FIGYELEM:

– Ajánljuk, hogy a tartozékként szállított

hangfalakat használja, mert akkor lesz optimális a hanghatás.

– Soha ne csatlakoztasson egynél több

hangfalat a hangfalkimenetek egyikének a

+/-

csatlakozóihoz

sem.

– Soha ne csatlakoztasson olyan

hangfalat, amelyiknek az impedanciája kisebb a készülékkel szállítottakénál. Erre vonatkozóan nézze meg ezen kézikönyvben a MÛSZAKI ADATOK címû részt.

D A hátsó surround hangfalak

csatlakoztatása

Csatlakoztassa a fekete (jelöletlen) vezetéket a REAR SURROUND kimenet fekete, a színes (megjelölt) vezetéket pedig a REAR SURROUND kimenet szürke csatlakozójához.

E A középsõ hangfal

csatlakoztatása

Csatlakoztassa a fekete (jelöletlen) vezetéket a CENTER kimenet fekete, a kéket (a megjelölt vezetéket) pedig a CENTER kimenet kék csatlakozójához.

F Line Out kimenet (vezeték

nélküli készülékekhez is)

Csatlakoztathatja a LINE OUT audio kimenet bal és jobb oldali csatlakozóját a CD-író ANALOG IN bemenetéhez. Így analóg felvételt készíthet.

Lehetõsége van arra is, hogy a rendszertõl távol (például egy másik szobában) további elülsõ aktív hangfalakat helyezzen el, elkerülve a szobákon keresztülmenõ hosszú hangfalvezetékek okozta kellemetlenségeket. Annyi távoli hangfalat helyezhet el, amennyit csak óhajt, de mindegyiknek ugyanazt a rádiófrekvenciát kell használnia. Csatlakoztassa a vezeték nélküli rendszer rádiófrekvenciás adóját a LINE OUT kimenetre.

Helyezze el az aktív hangfalakat a kívánt módon. Csatlakoztatáskor mindig az aktív hangfalakhoz mellékelt használati útmutató szerint járjon el.

Megjegyzés: – Lehetséges, hogy a vezeték nélküli

rendszer adójának és az általa vezérelt hangfalaknak a használatához a helyi hatóságok engedélye szükséges. Kérjük érdeklõdje ezt meg a helyi illetékes biztonsági illetve engedélyezõ intézménynél.

G Más készülék

csatlakoztatása a rendszerhez

A készülék hátoldalán lévõ AUX/CDR IN bemenethez csatlakoztathatja televízió, képmagnó, külsõ CD-lejátszó, DVD-lejátszó vagy CD-író bal és jobb oldali OUT hangkimenetét.

H Subwoofer Out kimenet

Lehetõség van arra, hogy aktív mély hangfalat csatlakoztasson a SUBWOOFER OUT kimenetre. A mély hangfal kiemeli a nagyon mély basszus hangokat (pl. földrengés, az ûrhajók moraja). Csatlakoztatáskor mindig a mély hangfalhoz mellékelt használati útmutató szerint járjon el.

I Digital Out kimenet

Felvételt készíthet a CD-rõl ezen a kimeneten keresztül minden olyan készüléken, melynek van digitális bemenete (pl. CD-író, DAT deck, digitálanalóg konverter, digitális jelfeldolgozó).

Csatlakoztassa az RCA kábel (nem tartozék) egyik végét a DIGITAL OUT kimenetbe, a másikat pedig az audio berendezés digitális bemenetébe. Amikor csatlakoztatja az RCA kábelt, ellenõrizze, hogy teljesen be legyen dugva.

J Hálózatról történõ

feszültségellátás

Miután csatlakoztatta az összes készüléket, csatlakoztassa az AC hálózati kábelt elõször a készülékhez, majd a fali dugaljba.

Az elemek behelyezése a távirányítóba

• Az elemtartóban lévõ jelzéseknek megfelelõen helyezze be az elemeket (R06 vagy AA típusút) a távirányítóba.

• Vegye ki az elemeket, ha kimerültek, és akkor is, ha hosszabb ideig nem szándékozik használni azokat, mert ha kifolynak, károsodhat a készülék. Ha kicseréli az elemeket, mindig R06 vagy AA típusút használjon.

145

Magyar

ELÕKÉSZÜLETEK

pg 142-167/P75-P78/34 Hu 2/22/00 7:49 PM Page 145

12 mm

KILAZﬁTÁS RÕGZÍTÉS

Dolby Pro Logic

Ezzel a maga nemében páratlan Dolby Pro Logic mini rendszerrel olyan hanghatás érhetõ el, hogy otthonában élvezheti a mozi nyújtotta akusztikus lehetõségeket. A Pro Logic rendszer segítségével pontosabban elkülöníthetõk az egyes hangforrások. Jobb a csatornák szétválasztása és a hang hajszálpontosan lokalizálható. A Pro Logic rendszernek négy hangkimenete van: bal, középsõ, jobb és surround (hátsó). Az elölrõl jövõ hang a bal és jobboldali hangfalpártól valamint a középsõ hangfaltól érkezik. A háttérhang a két surround hangfaltól érkezik, melyek a hallgató mögött helyezkednek el. Jóllehet a surround hang nem sztereo (egyetlen forrás), mégis hangfalpár kell a megfelelõ hanghatás létrehozásához.

Ezen Pro Logic dekóder segítségével a következõ felvételi módok dekódolhatók:

Dolby Surround, Center Phantom, Dolby 3 Stereo és normál Stereo.

A Dolby Pro Logic rendszer beállítása

Ahhoz, hogy a maga teljességében tudja élvezni otthonában a mozi nyújtotta akusztikus lehetõségeket, néhány dolgot végre kell hajtania. Elõször is csatlakoztatnia kell a hangfalakat.

5 hangfal csatlakoztatása

• Elülsõ hangfalak: Csatlakoztassa az

elülsõ hangfalakat.

• Középsõ hangfal: Csatlakoztassa a

középsõ hangfalat.

• Hátsó (surround) hangfalak:

Csatlakoztassa a vezetékes vagy vezeték nélküli (nem tartozék) hangfalpárt a SURROUND OUT kimenethez.

A hangfalak elhelyezése

A legjobb térhatás úgy érhetõ el, ha a hangfalakat az alábbiak szerint helyezi el.

Az elülsõ bal és jobb oldali hangfal

Akkor érhetõ el a legkedvezõbb hanghatás, ha az elülsõ bal és jobb oldali hangfal a hallgatóval körülbelül 45 fokos szöget zár be. Ha a hangfalak mágneses tere zavarná a televízió képét, akkor növelje meg a televízió és a hangfalak közti távolságot.

Középsõ hangfal

Akkor érhetõ el e legkedvezõbb hanghatás, ha a középsõ hangfal ugyanabban a magasságban van, mint a bal és jobb oldali elülsõ hangfal. Lehetõség szerint közvetlenül a televízió fölött vagy alatt helyezze el a középsõ hangfalat.

Hátsó (surround) hangfalak

A surround hangfalakat a hallgató személy fülének vonalában kell elhelyezni vagy a szoba hátsó falán. A legfontosabb, hogy általában próbálkozással található meg a surround hangfal megfelelõ helye, amikor a hanghatás a legkedvezõbb.

A hangzás beállítása

A rendszer lehetõséget nyújt arra, hogy Dolby Pro Logic üzemmódban egy tesztelõ hang segítségével beállíthassa a bal és jobb elülsõ, a középsõ valamint a surround hangfalak hangerejét.

A beállításhoz üljön kedvenc helyére és a mûvelet végrehajtásához használja a távirányítót.

1 A CD, TUNER, TAPE vagy AUX

gombbal kapcsolja be a rendszert.

2 Nyomja meg a TEST TONE gombot.

™ A készülék egy tesztelõ hangot küld

sorban a bal oldali, középsõ, jobb oldali és surround hangfalakra.

™ A „TEST TONE”, majd az

„ADAPT BALANCE, CENTER AND REAR LEVEL” felirat

látszik a kijelzõn.

™ A tesztelõ hang körülbelül 90

másodpercig tart.

3 A BALANCE L

gombot nyomja meg a bal elülsõ hangfal hangerejének beállításához.

™ A kijelzõn a „BAL L+XX” felirat

látszik.

4 A BALANCE R gombot nyomja meg a

jobb elülsõ hangfal hangerejének beállításához.

™ A kijelzõn a „BAL R+XX” felirat

látszik.

5 A CENTER + vagy--gombot

nyomja meg a középsõ hangfal hangerejének beállításához.

™ A kijelzõn a „CENT +XX vagy

-XX” felirat látszik.

6 A REAR + vagy--gombot nyomja

meg a surround hangfalak hangerejének beállításához.

™ A kijelzõn a „REAR +XX vagy

-XX” felirat látszik.

146

DOLBY PRO LOGIC

Magyar

DPL

pg 142-167/P75-P78/34 Hu 2/22/00 7:49 PM Page 146

CENTER

12 OHM

KÖZÉPSÕ

REAR SURROUND FRONT

HÁTSÓ

BAL

HÁTSÓ

JOBB

BAL

ELÜLSÕ

MÉLY

HANGFAL

KÖZÉPSÕ

HANGFAL

TELEVÍZIÓ

MINI HIFI

RENDSZER

BAL

SURROUND

JOBB

ELÜLSÕ

ELÜLSÕ BAL

ELÜLSÕ JOBB

JOBB

SURROUND

BALANCE

CENTER REAR



7 Állítsa be az összes

hangfal hangerejét úgy, hogy mindegyik egyforma hangerõvel hallatsszon. Amikor megfelelõnek találja a beállítást, nyomja meg ismét a TEST TONE gombot, ezzel kikapcsolja a tesztelõ hangjelzést.

Megjegyzés: – Célszerû a hangfalak hangerejét a

szokásos hangerõszinten beállítani. „XX” jelöli a hangerõ szintjét.

Amikor végrehajtotta a Dolby Pro Logic rendszer összes beállítását, nyugodtan élvezheti otthonában a mozi nyújtotta akusztikus lehetõségeket.

•A DPL (PRO LOGIC)

gombot ismételten megnyomva válassza ki a kívánt hanghatást az egymás után ciklikusan megjelenõ lehetõségek közül.

Dolby Surround ™ Center Phantom ™ Dolby 3 Stereo ™ Stereo ™ Dolby

Surround …

™ A Dolby Pro Logic kijelzõjén látszik,

hogy melyik funkciót választotta ki.

Dolby Surround

Ezt az állást kell kiválasztani a teljes körû Dolby Surround Pro Logic lejátszási módhoz.

•A DPL gomb megnyomásával válassza

ki a Dolby Surround módot. ™ A kijelzõn a

„DOLBY SURROUND”

felirat látszik.

™ Világít a DPL

ellenõrzõ kijelzõje.

Dolby Center Phantom

Ezt az állást kell kiválasztani, ha nincs középsõ hangfal. A középsõ hangfalra érkezõ hangot megosztja a rendszer a bal és jobb oldali elülsõ hangfalak között, amivel a hagyományos sztereo hatás érhetõ el.

•A DPL gomb megnyomásával válassza

ki a Dolby Pro Logic Center Phantom módot.

™ A kijelzõn a

„CENTER PHANTOM”

felirat látszik.

™ Világít a DPL

ellenõrzõ kijelzõje.

Dolby 3 Stereo

Ezt az állást kell kiválasztani, ha a körülölelõ hanghatásra nincs szükség, viszont lényeges a nagyfokú sztereo hatás. Ehhez csupán a bal, jobb és középsõ hangfal szükséges.

•A DPL gomb megnyomásával válassza

ki a Dolby 3 Stereo módot. ™ A kijelzõn a

„DOLBY 3 STEREO”

felirat látszik.

™ Világít a DPL

ellenõrzõ kijelzõje.

Normál Stereo

Ezt az állást kell kiválasztani a Dolby Pro Logic rendszer nélküli szokásos sztereo lejátszáshoz. Ehhez csupán a bal és jobb hangfal szükséges.

•A DPL gomb megnyomásával válassza

ki a Stereo módot. ™ A kijelzõn a

„STEREO” felirat látszik.

™ Világít a DPL

ellenõrzõ kijelzõje.

Fontos! 1 Ha a Dolby Pro Logic rendszer

hangzását a maga teljességében kívánja élvezni, akkor célszerû, ha bekapcsolja a DPL funkciót a DSC „Classic” hanghatással.

2 A Dolby Pro Logic lejátszási mód

automatikusan átkapcsol normál Stereo módra fejhallgató csatlakoztatása esetén.

3 Kazettafelvételt célszerû normál

Stereo lejátszási módban készíteni.

147

Magyar

DOLBY PRO LOGIC

pg 142-167/P75-P78/34 Hu 2/22/00 7:49 PM Page 147

USE

TEST TONE



UME

Ç



DPL

BALANCE

PRO LOGIC

+ 20 hidden pages