PHILIPS FWM589 User Manual [bg]

МИНИ HIFI СИСТЕМА

2

Обща информация

Предохранителни мерки

- Този продукт отговаря на изискванията
за радио смущения на Европейския
съюз.

- Типа на захранването можете да
откриете на плочката в задната част на
системата.

Аксесоари (в комплекта)

- USB PC LINK инсталационен софтуер на
CD-ROM

- USB кабел

- Дистанционно управление с 2 батерии АА

- АМ антена

- FM жична антена

- Чинчов видео кабел (жълт)

- Кабел за захранването

Информация за околната
среда

Премахнат е целия ненужен опаковъчен

материал. Ние сме направили максималното,
за да се разделя опаковката на три съставни
материала: картон (кутия), пяна (буфери) и по­лиетилен (пликове).

Вашата система се състои от материали,

които могат да се рециклират и използват
отново, ако се разглоби от специализирана
компания. Моля, съблюдавайте местните за­кони за изхвърляне на опаковъчните
материали, изтощени батерии и старо
оборудване.

Избягвайте високи температури, влага,

âîäà è ïðàõ

- Не подлагайте системата на прекалена
влага, дъжд, пясък или горещина. Винаги
оставяйте отделението за дискове
затворено, за да не се прашат лещите.

Избягвайте кондензацията на влага

върху лещите

- Ако системата се внесе директно от сту­дено на топло място, или се постави в мно­го влажна стая, може да се кондензира вла­га върху лещите на CD устройството на
системата. Ако това се случи, CD плейъ­рът няма да работи нормално.

Не блокирайте вентилационните отвори

- Ако поставите системата в шкаф, предвидете
поне 10 см свободно пространство около нея
за подходяща вентилация.

Грижи за дисковете

- За да почистите диск го избършете с мек
парцал от центъра към краищата.
Препарат за почистване може да повреди
диска.

- Надписвайте диска само от напечатаната
страна, с мек флумастер.

- Хващайте диска само в краищата, като не
докосвате повърхността му.

Грижи за корпуса

- За почистване използвайте мек парцал,
леко навлажнен с препарат за почистване.
Не използвайте разтвори, които съдържат
алкохол или абразиви.

Намиране на подходящо място

- Поставете системата на твърда, стабилна
плоскост.

Вградена схема за защита

- При екстремални условия, тази система
може да се изключи автоматично в режим
стендбай. В този случай оставете
системата да се охлади.

Пестене на енергия

- Тази система е проектирана да консумира
по-малко от 1W в режим Eco Power
стендбай. Когато системата няма да се
използва, извадете щепсела от контакта.

3

ПРЕГЛЕД НА ФУНКЦИИТЕ

Бутони на системата и
дистанционното управление

1. ECO POWER индикатор

- светва, когато системата е в режим Eco
Power стендбай.

2. STANDBY ON

- за да включите системата в режим Eco
Power стендбай.

- *вкл. на системата в стендбай

3. Екран

4. CLOCK-TIMER (CLK/TIMER)

- *за настройка на часовника или таймера.

5. RDS-NEWS

- за да изберете RDS данни в режим тунер.

- за да чуете автоматично новини или съобще­ния за движението във всички останали режими.

6. CD / TUNER / AUX / USB

връзка/AUX-GAME

- за да изберете съответния активен режим.

- за да изберете тава на CD плейъра - 1- 5.

- за да изберете обхват FM или MW в режим
тунер.

- за да изберете между режим AUX и
GAMEPORT.

]b]b

7. PREV
NEXT

За CD...........прескачане към началото на

настоящата, предишната, следващата песен.

За Тунер........за избиране на предварително

запомнена радио станция.

За Часовник..нагласяване на минутите.

За USB връзка към компютър............за

избиране на песен от плейлиста.

]b

/PRESET

]b]b

B] B]

B] /PRESET

B] B]

8. STOP/DEMO STOP

.........Прекъсване на операция.

За CD.........................за спиране на възпроиз-

веждането или изтриване на програма.

За Тунер........... изтриване на запаметена

станция.

За USB връзка към компютър............за

спиране на възпроизвеждане.

DEMO.....(само върху системата).....за старти-

ране/спиране на демонстрационен режим.

9. SEARCH /TUNING
SEARCH /TUNING

За CD..............................*търсене напред/

назад или избиране на албум от МР3 диск.

За Тунер.............настройка на по-висока/по-

ниска честота

vv

v

vv

MM

M

MM

VV

V

VV

xx

x

xx

mm

m

mm

4

За часовник..........нагласяване на часа (само

на системата)

За USB връзка към компютър............*за тър-

сене напред/назад.

10. PLAY/PAUSE

За CD................за стартиране/прекъсване на

възпроизвеждане.

За USB връзка към компютър............за стар-

тиране/прекъсване на възпроизвеждане.

За Тунер.......*стартиране на режима Plug&Play

и/или стартиране на запаметяването на радио

станциите.

uu

u

uu

11. MAX SOUND (MAX ON/OFF)

- вкл./изкл. на оптималната комбинация от

различни функции на звука.

12. MIX IT (GAME MIX IT)

- Смесва звука от играта с любимата ви

музика от някои от тези музикални източ­ници (CD, Тунер, USB връзка или AUX).

13. MODE (GAME SOUND)

- Избиране на различни настройки на

еквалайзера за Геймпорта (SPEED,
PUNCH или BLAST).

14. За свързване на USB кабела между

системата и USB порта на компютъра.

15. GAME VOLUME

- За нагласяване нивото на звука при игрите.

16. VIDEO

- Използвайте видео кабел, за да свържете

игровата конзола към видео изхода.

AUDIO L./AUDIO R.

- Използвайте аудио кабел, за да свържете

левия и десен изходи на игровата конзола
към системата.

17. DBB

- За избиране на различни нива за усилване

на басите (DBB1, DBB2, DBB3 или DBB
OFF).

DSC

- за да изберете желания звуков ефект: OP-

TIMAL, POP, JAZZ, ROCK.

VAC/REVERB

- за да изберете желания ефект на звука:

HALL, CINEMA, CONCERT, CYBER, AR­CADE.

- режимите PRESET и REVERB са достъпни

само, когато допълнителния софтуер
Philips Sound Agent 2 е активиран при USB
връзка към компютър.

18. MASTER VOLUME (VOL +/-)

- за нагласяване нивото на звука

19. PROG (PROGRAM)

- за да програмирате песни на CD в режим
CD или да запаметите радио станции в ре­жим *тунер, за да изберете 12 или 24 часов
режим при настройване на часовника.

ii

20.

i

ii

- за да включите слушалки. Високоговори­телите ще се изключат.

21. VU meters

- Индикатор за силата на сигнала в левия и
десен канали.

22. Инфрачервен сензор за

дистанционното управление

- насочете дистанционното управление към
този сензор.

23. Отделения за дискове (1-5)

24. OPEN – CLOSE (DISC 1-5)

- за да отворите или затворите отделението
за дисковете.

Бутони, които се намират само на
дистанционното управление

25. CD 1-5

- Избиране на отделение за дискове.

26. REPEAT

- повтаряне на песен/програма/цял диск.

27. DIM

- избиране на различна яркост на екрана.

28. SLEEP

- за изключване на системата в режим
стендбай в определено време.

29. MUTE

- заглушаване на звука.

30. TIMER ON/OFF

- за включване или изключване на таймера.

31. SHUFFLE

- за възпроизвеждане на всички налични
дискове и техните песни в случаен ред.

32. DISPLAY

- за изобразяване на текущите настройки на
системата.

11

33.

1

11

- *за изключване на системата в режим
стендбай.

- за изключване на системата в режим
пестене на енергията.

5

ВРЪЗКИ

6

Внимание!

- Използвайте само високоговорителите
включени в комплекта. Тази комбинацията
от система и високоговорители осигурява
най-добри резултати. Използването на
други високоговорители може да повреди
системата и да окаже отрицателно влияние
върху качеството на звука.

- Никога не променяйте връзките, когато
захранването е включено.

- Включете захранващия кабел в контакта
в стената само, когато сте направили
всички останали връзки.

- В системата е вградена защита от
прегряване. По тази причина вашата
система ще се изключи автоматично в
стендбай режим при екстремни условия.
В този случай изчакайте системата да се
охлади преди да я използвате отново (íå

се предлага при всички версии).

Стъпка 1: Свързване на FM/
АМ антена

- Поставете доставената рамкова антена на
секцията или я закрепете към стойка или
на стената.

- Изтеглете FM антената и закрепете нейния
край на стената.

- Нагласете положението на антените за
най-добро приемане.

- Поставете антените колкото се може по­далече от телевизор, видео рекордер или
други източници на излъчвания.

- За по-добро приемане включете външна
FM антена.

Cтъпка 2: Свързване на
високоговорителите

Свържете десния говорител към предния из­вод R с червения проводник към “+”, а черния
към “-“.
Свържете левия говорител към предния извод
L, с червения проводник към “+”, а черния към
“-“. Защипете оголената част от кабела, както
е показано.

Внимание:

- Не включвайте повече от един високо-

говорител към един вход +/-.

- Проверете дали кабелите на високого-

ворителите са свързани правилно.
Неправилните връзки може да повредят
системата поради късо съединение.

Cтъпка 3: Свързване към
компютър

Използвайте включения в комплекта USB
кабел, за да свържете системата към USB
порта на вашия компютър. След инсталиране
на софтуера USB PC LINK на вашия компютър,
можете да възпроизвеждате вашата музикална
колекция от компютъра на системата (виж
“USВ връзка с компютър”).

Стъпка 4: Свързване към
игрова конзола

Важно!
Gameport входовете са предназначени

само за игрови конзоли.

а. Използвайте видео кабела на игровата

конзола (не е включен в комплекта), за да
свържете видео изхода на конзолата към
съединителя GAMEPORT-VIDEO.

b. Използвайте аудио кабелите на игровата

конзола (не са включени в комплекта), за
да свържете аудио изходите на конзолата
към съединителите GAMEPORT-AUDIO l./
AUDIO R.

c. Използвайте видео кабела (жълт), за да

свържете съединителя VIDEO OUT êúì
видео входа на телевизора.

Забележки:

- Съединителя на видео входа на теле­визора обикновено е жълт и може да е
означен като A/V In, CVBS, Composite или
Baseband.

- Не поставяйте предните високогово­рители твърде близо до телевизора, за
да избегнете магнитни смущения.

Cтъпка 5: Свързване към
АС захранване

Когато се включи за първи път кабела на
захранването в контакта, на екрана може да
се появи “AUTO INSTALL - PRESS PLAY”. Çà
да запаметите всички налични радио станции
натиснете бутона u на системата. За да
излезете, натиснете x.

7