Philips FWD182 User Manual [ru]
DVD Mini Hi-Fi System
User manual
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
FWD182
2
2
4
1
¡
#
3
7
8
9
0
6
!
@
$
%
^
&
*
6
5
!
(
)
™
3
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro-logic” and the double-D symbol are trade-
marks of Dolby Laboratories.
This product incorporates copyright protection technol-
ogy that is protected by method claims of certain U.S.
patents and other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other rights owners. Use of
this copyright protection technology must be authorized
by Macrovision Corporation, and is intended for home
and other limited viewing uses only unless otherwise au-
thorized by Macrovision Corporation. Reserve engineer-
ing or disassembly is prohibited.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
4
Index
English ------------------------------------------------ 6
Русский--------------------------------------------- 45
English
Русский
5
Содержание
Общие сведения/Техническое
обслуживание
Характеристики..................................................�47
Воспроизводимые диски............................
Региональные коды
.....�47
Принадлежности в комплекте........................ 47
Защита окружающей среды......................
...... 48
Обслуживание и безопасность................ 48-49
Подключения
Этап 1: Размещение громкоговорителей и ����
������������сабвуфера................................................50
Этап 2: Подключение громкоговорителей и �
������������сабвуфера..
Этап 3: Подключение к ТВ приемнику...51-52
Использование гнезда Video In
(видео-вход) (CVBS)
Использование гнезда Line out (L/R) (аудиовыход, левый/правый)
Использование гнезда Component Video In
(композитный видео-вход) (Pr Pb Y)
Использование гнезда S-Video In (вход S-Video)
Использование дополнительного
радиочастотного модулятора
Этап 4: Подключение антенн FM (радио) и �
СВ
Этап 5: Подключение кабеля������������������������
� электропитания........
Этап 6: Подключение видеомагнитофона �����
или кабельного или спутникового ����
телевидения...........................................54
Этап 7: Подключение цифрового аудио �������
оборудования....................................... 54
..............................................50
............................................................. 53
............................ 53
Основные функции
Включение проигрывателя............................... 55
Перевод проигрывателя в ждущий режим.
Экономичный автоматический ждущий
режим...................................................................... 55
Демонстрационный режим............................. 55
Автоматическая настройка радиостанций.. 55
.55
Обзор функций
Пульт дистанционного управления........ 56-57
Органы управления на проигрывателе........ 57
Подготовка
Этап 1: Установка элементов питания впульт�
дистанционного управления........................... 58
Этап 2: Настройка ТВ приемника....
Этап 3: Установка языка................................... 59
........ 58-59
Проигрывание дисков
Воспроизведение дисков................................. 60
Использование меню диска.........................
Основные органы управления воспроизведе
нием........................................................................ 61
Переход к следующему заголовку (дорожке)/
разделу
Быстрый поиск
Продолжение воспроизведения с последнего
места остановки
Выбор различных функций режимов..... 61-62
Режим непрерывного воспроизведения
Режим случайной выборки
Повторение части раздела/дорожки
Программирование выбранных дорожек... 62
Особые характеристики DVD/VCD........ 63-65
Изменение языка субтитров
Изменение масштаба изображения
Изменение угла обзора
Изменение языка звукового сопровождения
Поиск особого перехода
Отображение информации о диске во время
воспроизведения
Переход к следующему заголовку(дорожке)/
разделу
Воспроизведение от выбранной точки
Замедленное воспроизведение
Просмотр под другим углом
Просмотр по кадрам
Управление воспроизведением (PBC)
Просмотр содержания DVD
... 60
Проигрывание дисков с
изображениями и MP3
Воспроизведение MP3, просмотр
изображений (Kodak, JPEG)..........
........................
Диск MP3/изображения в формате JPEG.... 66
Фото диск Kodak........................................
........ 66
Работа с меню DVD
Использование меню......................................... 67
Использование меню установок.............. 68-71
Настройка формы изображения на ТВ
приемнике
Улучшение изображения построчной
видеоразвертки
установки выходного сигнала
Настройка экранной заставки
Ночной режим – вкл./выкл.
Проверочный сигнал
Смена пароля
Установка родительского уровня ограничения
воспроизведения для детей
45
Содержание
Тюнер
Настройка на радиостанции........................... 72
Предварительная установка радиостанций
.............................................................................72-73
Автоматическая предварительная установка
радиостанций
Ручное предварительное программирование
Выбор запрограммированной радиостанции. 73
Удаление запрограммированной
радиостанции
Изменение шага настройки.........................
Аудиокассета/Запись
Проигрывание аудиокассеты........................... 74
Общие сведения по записи на аудиокассету.. 74
Подготовка к записи................................
Синхронизированная с диском запись на
аудиокассету....
Таймер
Установка таймера выключения.................... 76
Звук и органы регулировки
громкость и
Управление звуком............................................. 77
Выбор звукового эффекта
Выбор эффекта DBB
Регулировка громкости...................................... 77
Изменение уровня громкости
Временное отключение звука
Прослушивание через наушники
..................................................... 75
.... 73
.......... 75
Другие функции
Изменение яркости дисплея........................... 78
Вокал....................................................................... 78
Управление аккомпанементом в караоке.... 78
Эхо.......................................................................... 78
Караоке......................................................
Прослушивание от внешних источников
сигнала.................................................................... 79
............ 78
Характеристики.................................80
Устранение неполадок...........81-82
Глоссарий.................................................83
46
Общие сведения/Техническое обслуживание
ZOOM
DSC
ALL
5
Характеристики
Данный проигрыватель DVD Mini Hi-Fi
с 2-х канальным полностью аналоговым
усилителем обеспечивает такое же качество
динамического звука, как в современных
кинотеатрах, и объединяет в себе лучшие
черты технологии домашнего кинотеатра.
Другие характеристики включают в себя:
Встроенный декодер Dolby Digital,
поддержку виртуального эффекта
«окружение» и стерео.
Подключение дополнительных компонентов
Имеется возможность подключения внешних
аудио и аудио/видео устройств к данному
проигрывателю для прослушивания через его
громкоговорители.
Ночной режим
Позволяет сжимать динамический диапазон
звука, путем уменьшения разницы громкости
между различными звуками в режиме Dolby
Digital.
Родительский контроль (уровень доступа)
Позволяет настраивать уровень доступа
таким образом, чтобы дети не могли
смотреть DVD-диски с уровнем доступа выше
установленного.
Таймер выключения
Активизирует режим автоматического
перехода проигрывателя в ждущий режим в
установленное время.
Воспроизводимые диски
Проигрыватель DVD Mini Hi-Fi может
воспроизводить:
– Диски DVD (Digital Video Disc)
– Диски Video CD (VCD)
– Диски Super Video CD (SVCD)
– Диски DVD+RW (Digital Video Discs + Rewrit
able)
– CD диски (Compact Discs)
– Диски CDR(W) с файлами формата Kodak, JPEG
– Поддерживаемые форматы MP3-CD.
• Формат ISO 9660 / UDF
• Максимальная длина имени заголовка –12
знаков, максимальное количество заголовков
плюс альбом - 255.
• Максимальное количество вложенных
директорий - 8.
• Максимальное количество альбомов - 32.
• Максимальное количество дорожек MP3 - 999.
• Поддерживаемые опорные частоты для дисков
MP3: 32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц.
• Поддерживаемые скорости передачи данных
для дисков MP3: 32, 64,96, 128, 192, 256 (Кб/с).
– Не поддерживаются следующие форматы.
• Файлы форматов *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,*.
PLS, *.WAV
• Неанглийские названия альбомов/заголовков
• Диски, записанные в формате Joliet
Региональные коды
DVD-диски для воспроизведения на данном
проигрывателе должны быть помечены ALL re
gions (все регионы) или Region 5 (регион 5).
Диски с отметками других регионов не могут быть
воспроизведены.
-
Примечание:
– Для дисков со смешанными режимами для
воспроизведения будет выбран только один
режим согласно формату записи.
– Если возникает проблема при
воспроизведении определенного диска,
выньте его и попытайтесь воспроизвести
другой. Диски с несоответствующим
форматированием не будут воспроизводиться
на данном проигрывателе.
Принадлежности в комплекте
– Кабель композитного видео
(желтый)
– Составные видео кабели
(красный/синий/зеленый)
– Аудио кабели (белый/
красный)
– Антенна FM-радио
(проводная)
– СВ антенна, петлевая
– Пульт дистанционного
управления
– Кабель электропитания
– Данная инструкция по
эксплуатации и руководство по быстрому
.
использованию
47
Общая информация / Обслуживание
10 cm
(4
дюйTма)
10 cm
(4
дюйTма)
10 cm
(4
дюйTма)
DVD Mini Hi-Fi System
Защита окружающей среды
Используется только крайне необходимая
упаковка, которую легко разделить по
составным материалам: картон (коробка),
полистироловая пена (буфер) и полиэтилен
(пакеты, защитные листы пенопласта).
Ваша система состоит из материалов,
которые могут быть разобраны по
частям специализирующейся кампанией,
переработаны и использованы снова.
Пожалуйста, соблюдайте местное
законодательство по утилизации упаковочных
материалов, отработанных батарей и старого
оборудования.
Обслуживание и меры безопасности
Избегайте высоких температур, воды,
влаги и пыли
● Не подвергайте систему, батареи или диски
воздействию влаги, оберегайте от дождя,
песка и перегревания (как от нагревательных
приборов, так и от прямых солнечных
лучей). Всегда держите коробки с дисками
закрытыми, чтобы избежать накопления пыли
на линзе.
● Не ставьте на прибор вазы и другие
предметы с жидкостями.
● Запрещается ставить на аппарат источники
открытого огня, например, зажженные свечи.
● Оберегайте систему от попадания капель и
брызг.
● Устанавливайте систему рядом с сетью
переменного тока.
● Когда прибор включен и работает в режиме
готовности, он все равно потребляет
некоторое количество энергии. Чтобы
полностью отключить аппарат, следует вынуть
вилку из стенной розетки.
Избегайте проблем из-за конденсации влаги
● При резком изменении окружающей
температуры, на линзе может образоваться
конденсат, который сделает проигрывание
дисков невозможным. Оставьте прибор
в тепле до тех пор, пока влага с линзы не
испарится.
48
Не блокируйте вентиляторы
● Не устанавливайте аппарат в закрытом
месте и обеспечьте около 10 см (4 дюйма)
свободного пространства со всех сторон
системы для обеспечения достаточной
циркуляции воздуха.
● Не закрывайте вентиляционные отверстия
никакими предметами (например, газетами,
скатертью, занавеской и т.п.) для обеспечения
достаточной циркуляции воздуха.
Чистка корпуса
● Для чистки корпуса используйте мягкую
ткань, слегка смоченную в чистящем растворе.
Не применяйте чистящие средства с
содержанием алкоголя, спиртов, аммония и
абразивных материалов.
Чистка дисков
● Для чистки дисков
используйте мягкую без
ворса ткань, протирая
прямыми движениями
от центра диска к краю.
Чистящие средства могут
повредить диск.
● Писать можно только
на отпечатанной
поверхности диска CD-R(W) и только мягким
фломастером.
● Берите диск только за края, не касаясь его
поверхности.
Чистка линзы
● После длительного использования на
линзе может накопиться пыль и грязь. Для
обеспечения высокого качества проигрывания
чистите линзу с Philips CD Lens Cleaner или
другим, доступным в продаже. Соблюдайте
инструкцию по его эксплуатации.
Общие сведения/Техническое обслуживание
A
C
C
B
B
A
Соответствующее размещение
● Установите проигрыватель на ровной,
твердой и стационарной поверхности.
Чистка магнитных головок и
лентопротяжного механизма
● Для обеспечения хорошего качества записи и
воспроизведения, производите чистку головки
, оси (осей) B, и прижимного ролика
(роликов) C каждые 50 часов проигрывания
аудиокасссет.
● Для чистки используется хлопчатобумажный
тампон, слегка смоченный чистящей
жидкостью или спиртом.
● Чистка может быть произведена также с
помощью кассеты с чистящей лентой.
Размагничивание головки
● Для размагничивания используется
специальная размагничивающая лента,
которую можно получить у ближайшего
дилера.
49
Подключения
ТВ
Сабвуфер
Фронтальный
громкоговоритель
(правый)
Фронтальный
громкоговоритель
(левый)
Поле зрения
Фронтальный
громкоговоритель
(левый)
Фронтальный
громкоговоритель
(правый
)
Active subwoofer
AC
IN
Этап 1: Размещение
громкоговорителей и
сабвуфера
Фронтальный, левый и правый
громкоговорители размещаются на равных
расстояниях от ТВ приемника под углом
примерно 45o к точке прослушивания.
Примечание:
– Во избежание влияния магнитных полей
не следует располагать фронтальные
громкоговорители слишком близко к ТВ
приемнику.
– Вокруг проигрывателя должна быть
обеспечена достаточная вентиляция.
50
Этап 2: Подключение
громкоговорителей и
сабвуфера
Подключите провода громкоговорителей
к клеммам SPEAKERS (FRONT): правый
громкоговоритель к клеммам “R”, а левый
- к “L”, цветной (маркированный) провод к
“+”, черный (немаркированный) провод к “–”.
Полностью введите полосатую часть провода
громкоговорителя в клемму как показано
на рисунке. Подключите сабвуфер, соединив
кабелем сабвуфера гнездо SUBWOOFER OUT
на проигрывателе DVD Mini Hi-Fi System с
соответствующим входным гнездом.
Примечание:
– Для оптимального воспроизведения звука,
следует использовать громкоговорители из
комплекта поставки.
– Запрещается подключать более одного
громкоговорителя к любой паре +/- клемм
громкоговорителей.
– Следует использовать только активный
сабвуфер.
– Запрещается подключать громкоговорители
с сопротивлением ниже, чем у
громкоговорителей в комплекте поставки.
Следует обращаться к разделу «Технические
характеристики» данной инструкции по
эксплуатации.
Громкоговорители
Передний левый (L)
Передний правый (R)
ВНИМАНИЕ!
Табличка типа расположена на
задней стенке проигрывателя. Во
избежание перегрева, в проигрыватель
встроена схема безопасности. Однако
проигрыватель может перейти в
ждущий режим при опасных внешних
условиях. Если такое происходит,
необходимо до повторного включения
дождаться снижения температуры
проигрывателя.
–
Черный
Черный
+
Белый
Красный
Этап 3: Подключение к ТВ
OUT
IN
OUT
IN
приемнику
ВНИМАНИЕ!
– Необходимо произвести только одно
из следующих подключений, согласно
входам/выходам, имеющимся на ТВ
приемнике.
– Соединения S-Video или композитное
видео обеспечивают лучшее качество
изображения. Данные входы имеются
на большинстве ТВ приемников
– Подключите систему напрямую к ТВ
приемнику
Использование гнезда Video In (CVBS)
(видео-вход)
● Для соединения гнезда VIDEO с входным
гнездом (или гнездом, обозначенным A/V
In, Video In, Composite или Baseband) на ТВ
приемнике используется композитный видео
кабель (желтый).
Использование гнезда LINE OUT (L/R)
(аудио-выход, левый/правый)
● Для прослушивания воспроизводимого
системой звука через ТВ приемник,
используются аудио кабели (белый/красный)
для соединения гнезд LINE OUT (L/R)
с соответствующими гнездами AUDIO IN
(аудиовход) на ТВ приемнике.
Подключения
Использование гнезда Component
Video In (композитный видео-вход)
(Pr Pb Y)
● Для соединения гнезд Pr Pb Y с
соответствующими входными гнездами
Component video input (или гнездами
обозначенными Pr, Pb, Y или YUV)
используются композитные видео кабели
(красный/синий/зеленый.
● Для прослушивания воспроизводимого
системой звука через ТВ приемник,
используются аудио кабели (белый/красный)
для соединения гнезд LINE OUT (L/R)
с соответствующими гнездами AUDIO IN
(аудиовход) на ТВ приемнике.
51
Подключения
OUT
IN
Коаксиальный
радиокабель к ТВ
Задняя часть
радиочастотного
моду
лятора (только в
качестве примера)
Антенна или сигнал
кабельного ТВ
\
Использование гнезда S-Video In
(вход S-Video)
● Для соединения гнезда системы VIDEO с
входным гнездом S-Video (или гнездами,
обозначенными Y/C или S-VHS) на ТВ
приемнике используются кабели S-Video (в
комплект поставки не входят).
● Для прослушивания воспроизводимого
системой звука через ТВ приемник,
используются аудио кабели (белый/красный)
для соединения гнезд LINE OUT (L/R)
с соответствующими гнездами AUDIO IN
(аудиовход) на ТВ приемнике.
Использование дополнительного
радиочастотного модулятора
● Для соединения гнезда системы VIDEO
с входным гнездом на радиочастотном
модуляторе используется композитный видео
кабель (желтый).
● Для подключения радиочастотного
модулятора к ТВ приемнику через антенный
вход используется коаксиальный радиокабель.
ВНИМАНИЕ!
– Если на ТВ приемнике имеется
только антенный вход Antenna In
(или обозначенный 75 ohm или RF
In), для просмотра DVD-дисков
на ТВ приемнике потребуется
радиочастотный модулятор. Для
приобретения радиочастотного
модулятора можно обратиться в
магазин электроники или в компанию
Philips.
52
VOLTAGE
SELECT
OR
110V~127V
220V~240V
Подключения
Антенна
FM
Антенна
MW
Вставьте
соединитель
в слот
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
4
Этап 4: Подключение антенн
FM (радио) и СВ
● Подключите имеющуюся в комплекте
петлевую антенну СВ к гнезду MW.
Поместите петлевую антенну СВ на полке
или закрепите на стойке или стене.
● Подключите имеющуюся в комплекте FM-
радио антенну к гнезду FM. Разверните
антенну FM и закрепите ее конец на стене.
Для лучшего приема FM стерео подключите
наружную антенну FM к клеммам FM ANTENNA.
Этап 5: Подключение кабеля
электропитания
После того, как все соответствующим
образом подключено, вставьте вилку
электропитания в розетку.
Запрещается производить любые
переключения при включенном
электропитании.
На системе DVD Mini Hi-Fi
На дисплее может появиться
“AUTO INSTALL-PRESS PLAY”. Нажмите
на передней панели для поиска и
сохранения всех доступных радиостанций
или для выхода.
Примечание:
– Отрегулируйте положение антенны с целью
оптимального приема сигнала.
– Размещайте антенны как можно дальше
от ТВ приемника, видеомагнитофона и
других излучающих радиоволны устройств во
избежание нежелательных наводок.
Если система оборудована
переключателем VOLTAGE
SELECTOR (выбор напряжения
электропитания), необходимо
установить на нем напряжение
электросети.
53
Loading...