Philips FW-C785 User Manual [ru]
31
Русский
Содержание
Информация общего характера
Информация по охране окружающей среды ....32
Выражение признательности ........................................32
Поставляемые в комплекте принадлежности ..32
Информация по безопасности ....................................32
Подготовка
Содинения задней панели......................................33–34
Дополнительные возможные соединения ..........34
Вставление батарей в датчик дистанционного
управления..................................................................................34
Кнопки управления
Кнопки управления на системе и на датчике
дистанционного управления ................................35–36
Основные функции
Подключение и проигрывание ............................37–38
Демонстрационный режим............................................38
Включение системы..............................................................38
Переключение системы на резервный режим..38
Переключение системы на резервный режим
экономии энергии ................................................................38
Автоматический режим экономии энергии........39
Режим дисплея........................................................................39
Регулировка громкости......................................................39
Звуковая навигация ......................................................39–40
Работа CD
Диски для проигрывания..................................................41
Вставление дисков................................................................41
Проигрывание дисков ........................................................42
Программирование звуковых дорожек
дисков....................................................................................42–43
Повторение ..............................................................................43
Тасование ....................................................................................43
Прием радио
Занесение радиостанций в память ..................44–45
Настройка на запрограммированные
радиостанции ..........................................................................45
Стирание запрограммированной
радиостанции ..........................................................................45
Переключение на более низкий
диапазон FM 1 ........................................................................46
RDS..................................................................................................46
NEWS/TA ....................................................................................47
Работа магнитофона/Запись
Проигрывание кассеты..............................................48–49
Система уменьшения шума Dolby B ................................49
Общая информация относительно записи..........49
Подготовка к записи ..................................................49–50
Запись с нажатием одной кнопки..............................50
Синхронная запись с CD ................................................50
Дублирование кассет..........................................................50
Цифровая запись через Digital Out ..........................50
Часы/Таймер
Просмотр часов ....................................................................51
Установка часов......................................................................51
Установка таймера ......................................................51–52
Установка таймера засыпания......................................52
Внешние источники
Прослушивание внешних источников......................53
Уход ................................................................................................53
Технические характеристики ............54
Устранение неисправностей ......55–56
pg 031-56/C785-Rus 12/27/01 10:22 AM Page 31
32
Русский
Информация общего характера
Информация по охране
окружающей среды
Упаковка не содержит излишних упаковочных
материалов.Мы попытались сделать все возможное
для того,чтобы можно было легко разделить
упаковку на три материала:картон (коробка),
полистироловая пена (буффер) и полиэтилен
(мешки, защитные пенистые прокладки).
Ваша система изготовлена из материалов,
которые могут быть рециркулированы и
вторично использованы в том случае, если ее
размонтаж выполняется специализированным
предприятием. Просим вас соблюдать местные
постановления относительно выброса
упаковочных материалов,разрядившихся батарей
и вышедшего из употребления оборудования.
Выражение признательности
Energy Star
Являясь партнером ENERGY
STARR, фирма Philips заявляет,
что данное изделие
соответствует директивам
ENERGY STARRотносительно эффективности
использования энергии.
Dolby
Изготовлено по
лицензии фирмы
Долби Лабораториз.Надпись “DOLBY B NR”, а
также символ d, состоящий из двух букв D,
являются торговыми знаками фирмы Долби
Лабораториз.Конфиденциальные
неопубликованные работы
C 1992-1997 Долби Лабораториз.Все права
сохранены.
Поставляемые в комплекте
принадлежности
– Датчик дистанционного управления
– Батареи (две батареи размера АА) для
датчика дистанционного управления
– Рамочная антенна для диапазона АМ
– Проволочная антенна для диапазона FM
– Сетевой провод для переменного тока
– Комплект колонок CS-750 (включая одну пару
окружающих колонок и одну центральную
колонку)
Информация по безопасности
● Перед началом работы системы следует
проверить, соответствует ли напряжение местной
электрической сети значению напряжения вашей
системы, указанному в типовой таблице (или же
значению напряжения, указанному рядом с
селектором напряжения).В том случае, если это
значение не соответствует указанному, следует
проконсультироваться с вашим дилером.
● Установите систему на плоской, прочной
и стабильной поверхности.
● С целью предотвращения внутреннего скопления
теплоты в вашей системе следует установить ее в
месте с соответствующей вентиляцией.За задней
панелью и над верхней поверхностью устройства
следует оставить свободное пространство по
крайней мере в 10 см (4 дюйма), а со стороны
боковых стенок – по 5 см (2 дюйма) с каждой
стороны.
● Предохраняйте систему, батареи и диски от
чрезмерной влажности, дождя, песка и не ставьте
ее вблизи источников теплоты, вызванной
отопительным оборудованием или прямым
солнечным светом.
● Если система была внесена непосредственно из
холодного окружения в теплое,или же если она
установлена в очень влажном помещении, то
внутри системы, на оптике проигрывателя дисков
может скопиться влага.Если это произойдет, то
проигрыватель CD не будет функционировать
нормальным образом. Следует оставить систему во
включенном состоянии, без диска, на протяжении
примерно одного часа, до тех пор,пока
нормальное проигрывание не будет возможным.
● Механические части устройства содержат
самосмазывающиеся подшипники, смазывать их
нельзя.
● Если система переключена на резервный
режим, она расходует некоторое количество
энергии. Для того, чтобы полностью
отключить систему от электрической сети,
отсоедините электрическую вилку
переменного тока от настенной розетки.
pg 031-56/C785-Rus 12/27/01 10:22 AM Page 32
33
Русский
Соединения задней панели
Типовая таблица находится на задней
панеле вашей системы.
A Питание
Перед тем, как подсоединить сетевой провод
переменного тока к настенной розетке,
убедитесь в том, что все другие соединения уже
выполнены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
– Для оптимального функционирования
пользуйтесь исключительно оригинальным
сетевым проводом.
– Никогда не выполняйте соединения и не
изменяйте их, если устройство включено в
сеть.
Во избежание перегрева система
снабжена встроенной предохранительной
цепью. Следовательно,в чрезвычайных
условиях ваша система может
автоматически переключиться на
резервный режим. Если это произойдет,
то перед использованием системы
подождите,пока она остынет (не для всех
версий).
B Соединение антенн
Соедините поставляемую в комплекте рамочную
антенну АМ и антенну FM в соответствующие
разъемы. Отрегулируйте положение антенны для
оптимального приема.
Антенна АМ
● Расположите антенну как можно дальше от
телевизора, видеомагнитофона, а также других
источников электромагнитного излучения.
Подготовка
закрепите
выступ в щель
pg 031-56/C785-Rus 12/27/01 10:22 AM Page 33
рамочная
антенна АМ
колонка
(правая)
проволочная антенна FM
LR
LINE
OUT
AUX/
B
CDR
IN
SUBWOOFER
OUT
DIGITAL
OUT
+
R
–
–
L
+
SPEAKERS 6Ω
C
FM ANTENNA
AM ANTENNA
MAINS
AC
A
сетевой провод переменного тока
колонка
(левая)
AM AERIAL
34
Русский
Антенна FM
● Для лучшего приема диапазона FM в режиме
стерео подсоедините внешнюю антенну FM в
разъем FM ANTENNA.
C Соединение колонок
Передние колонки
Подсоедините провода колонок к разъемам
SPEAKERS (FRONT), подсоединив правую
колонку к разъему “R”, а левую – к разъему “L”
таким образом, чтобы цветной (обозначенный)
провод был подсоединен к “+”, а черный
(необозначенный) провод к “-”.
● Зажмите зачищенный конец провода колонки, как
показано на рисунке.
Примечания:
– Для оптимального звукового воспроизведения
пользуйтесь поставляемыми в комплекте
колонками.
– К одной паре разъемов колонок +/-следует
подсоединять только одну колонку.
– Не подсоединяйте к устройству колонки,
импеданс которых меньше, чем импеданс
поставляемых в комплекте колонок.См.раздел
“ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ” данного
руководства.
Дополнительные возможные
соединения
Дополнительное оборудование и провода для
его соединения не поставляются в комплекте.
См. детальное описание руководств по
использованию оборудования, которое вы хотите
подсоединить дополнительно.
Соединение Line Out
Подсоедините этот выход к любому аналоговому
аудио оборудованию для проигрывания или
записи (например, к устройству для записи CD,
кассетному магнитофону или усилителю).Для
подсоединения разъемов LINE OUT
к аналоговым аудио разъемам оборудования
пользуйтесь кабелем со штепселем.
Подсоединение другого оборудования
к вашей системе
Подсоедините левые и правые аудио разъемы
OUT телевизора, видеомагнитофона,
проигрывателя лазерных дисков,проигрывателя
DVD или устройства для записи СD к разъемам
AUX/CDR IN.
Примечание:
– Не подсоединяйте оборудование одновременно
к разъемам LINE OUT и AUX/CDR IN. Если вы
подключите устройство одновременно к этим
двум разъемам, то это может вызвать шум и
привести неисправной работе оборудования.
– Если вы подсоединяете оборудование с
выходом моно (один выход аудио), то
подсоедините его к левому разъему AUX/CDR IN,
или же вы можете пользоваться кабелем со
штепселем «одинарный к двойному» (и в этом
случае звук будет моно).
Соединение Digital Out
Этот цифровой выход следует подсоединить в
случае выполнения записи на любом аудио
оборудовании с цифровым входом (например,на
устройстве для записи CD,цифровом аудио
кассетном дэке [DAT], цифровом-аналоговом
преобразователе и цифровом сигнальном
процессоре). Для подсоединения разъема
DIGITAL OUT к цифровому разъему
оборудования пользуйтесь кабелем со штепселем.
Вставление батарей в датчик
дистанционного управления
Вставьте две батареи (типа R06 или АА) в датчик
дистанционного управления, соблюдая
правильную полярность, как показано внутри
отделения для батарей знаками + и -.
ВНИМАНИЕ!
– Удалите батареи, если они разрядились
или не будут использоваться на протяжении
длительного времени.
– Не пользуйтесь одновременно старыми
и новыми батареями, а также батареями
различного типа.
– Батареи содержат химические вещества,
поэтому их следует выбрасывать
соответствующим образом.
Подготовка
pg 031-56/C785-Rus 12/27/01 10:22 AM Page 34
1
2
2
1
35
Русский
Кнопки управления (общий обзор системы показан на странице 3)
Кнопки управления на системе и на
датчике дистанционного управления
1 ECO POWER
– для включения системы или для переключения еe
на резервный режим экономии энергии.
2 STANDBY ON B
– для включения системы или для переключения еe
на резервный режим.
3 ЭКРАН ДИСПЛЕЯ
– для просмотра актуального состояния системы.
4 Отделение для дисков
5 DISC CHANGE
– для перемены дисков.
6 DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 (CD DIRECT)
– для выбора одного из отделений для дисков для
проигрывания.
7 OPEN•CLOSE
– для открытия или закрытия отделения для дисков.
8 INTERACTIVE VU METER
– для показа индикатора VU (уровня громкости)
в режиме музыки или громкости, в зависимости
от выбранного режима дисплея.
9 VOLUME
– для увеличения или уменьшения уровня громкости.
0 Работа кассетного отделения
AUTO REVERSE (AUTO RE.)
– для выбора нужного вам режима проигрывания в
кассетном отделении 2.
DUBBING
– для дублирования кассеты.
REC
– для начала записи в кассетном отделении 2.
! SOUND NAVIGATION
– для выбора нужной звуковой функции: DSC или
VAC.
@ Ручка JOG
– для выбора нужного звукового эффекта для
выбранной звуковой функции.
DSC......................DIGITAL, ROCK, POP, NEWAGE,
CLASSIC или ELECTRIC.
VAC ......................HALL, CONCERT, CINEMA, DISCO,
ARCADE или CYBER.
# INCREDIBLE SURROUND (IS)
– для включения и выключения окружающего
звукового эффекта.
$ wOOx ON•OFF
– для выбора усиленного или нормального
звукового эффекта wOOx.
wOOx LEVEL
– для выбора нужного уровня wOOx :WOOX 1,
WOOX 2 или WOOX 3.
% ç
– для открытия крышки кассетного отделения.
^ КАССЕТНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 2
& КАССЕТНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 1
* Источник звука – для выбора следующего:
CD / (CD 1•2•3)
– для выбора отделения для дисков 1, 2 или 3.
TUNER / (BAND)
– для выбора диапазона волн: FM или MW.
TAPE / (TAPE 1• 2)
– для выбора кассетного отделения 1 или 2.
AUX / (CDR/DVD)
– для выбора подсоединенного внешнего
источника: режим CDR/DVD или AUX
(вспомогательный режим).
( Выбор режима
PLAY PAUSE ÉÅ
для CD ..............для начала или прерывания
проигрывания.
для TAPE............для начала проигрывания.
для PLUG & PLAY…(только на системе) для
включения и начала режима
подключения и проигрывания.
SEARCH•TUNING àá
для CD ..............для поиска в направлении
назад/вперед.
для TUNER ......для того, чтобы настроиться на
более низкую или более высокую
радиочастоту.
для TAPE............для того, чтобы перемотать кассету
назад или быстро перемотать ее
вперед.
для CLOCK ....(только на системе) для установки
часов.
DEMO STOP/CLEAR Ç
для CD ..............для того, чтобы остановить
проигрывание или стереть
программу.
для TUNER ......для того, чтобы закончить
программирование.
..................................(только на системе) для того,чтобы
стереть запрограммированную
радиостанцию.
для TAPE............для того, чтобы закончить
проигрывание или запись.
................................для того, чтобы установить счетчик
ленты в исходное положение.
для DEMO ......(только на системе) для того,
чтобы включить/выключить
демонстрационный режим.
для CLOCK ....(только на системе) для того,
чтобы выйти из режима установки
часов или отключить таймер.
pg 031-56/C785-Rus 12/27/01 10:22 AM Page 35
36
Русский
Кнопки управления
для PLUG & PLAY…(только на системе) для
того, чтобы выйти из режима
подключения и проигрывания.
PREV / PRESET / NEXT íë
для CD ..............для перехода на начало данной,
предыдущей или последующей
звуковой дорожки.
для TUNER ......для выбора запрограммированной
радиостанции.
для TAPE............для выбора стороны кассеты
(задней или передней) в кассетном
отделении 2.
для CLOCK ....(только на системе) для установки
минут.
) n
– для подсоединения наушников.
¡ DISPLAY
– для выбора различных режимов дисплея:
NORMAL, MODE 1,MODE 2, или MODE 3.
™ NEWS/TA
– для автоматического прослушивания новостей
или дорожных сообщений.
™ RDS
– для выбора информации RDS.
≤ DOLBY B NR
– для включения или выключения Dolby B NR.
∞ PROG (PROGRAM)
для CD ............для программирования звуковых
дорожек диска.
для TUNER ......для программированния
радиостанций.
для CLOCK ....(только на системе) для выбора
12-часового или 24-часового
режима часов.
§ CLOCK•TIMER
– для просмотра часов, для установки часов или
для установки таймера.
≥ MUTE
– для отключения и включения звука.
• CLOCK
– для просмотра дисплея часов.
ª REPEAT
– для повторного проигрывания звуковых
дорожек/дисков/программы.
º SHUFFLE
– для проигрывания всех имеющихся в
распоряжении дисков и их звуковых
дорожек/программы в случайной
последовательности.
⁄ TIMER ON/OFF
– для включения или выключения таймера.
¤ SLEEP
– для включения, выключения или установки
таймера засыпания.
‹ B
– для переключения системы на резервный режим.
– для переключения системы на резервный режим
экономии энергии.
Примечания для датчика дистанционного
управления:
– Сначала следует выбрать источник
звука, который вы намереваетесь
прослушивать, путем нажатия одной из
кнопок выбора источника, находящихся на
датчике дистанционного управления
(например, CD 123 или TUNER).
– Затем выберите нужную вам функцию
(например,
É,í,ë
).
pg 031-56/C785-Rus 12/27/01 10:22 AM Page 36
*
‹
≥
6
•
¡
0
9
(
ª
$
!
#
¤
⁄
(
9
∞
º
!
37
Русский
Основные функции
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Перед тем, как начать работу системы,
следует выполнить подготовительные
процедуры.
Подключение и проигрывание
Функция подключения и проигрывания
обеспечивает вам возможность автоматически
занести в память все имеющиеся в распоряжении
станции RDS и другие радиостанции.
Если функция подключения и
проигрывания не была установлена
1 При включении системы на дисплее появляется
надпись “AUTO INSTALL - PRESS PLAY”.
2 Нажмите кнопку PLAYÉ на системе для того,
чтобы начать установку.
➜ На дисплее появляется надпись “INSTALL”,
затем следует надпись “TUNER”и “AUTO”.
➜ PROG начинает мигать.
➜ Система начинает поиск всех станций RDS,
а затем выполняет поиск других
радиостанций в диапазонах FM и MW.
Станции RDS со слабым сигналом могут быть
запрограммированы в последующих номерах
программирования.
➜ Все имеющиеся в распоряжении станции RDS
и другие радиостанции с достаточной силой
сигнала будут занесены в память
автоматически.
➜ Система закончит поиск в том случае, если все
имеющиеся в распоряжении радиостанции
занесены в память, или память для
40 запрограммированных станций занята
полностью.
➜ Если функция подключения и проигрывания
закончена, то система останется настроенной
на последнюю запрограммированную
радиостанцию или первую имеющуюся в
распоряжении радиостанцию RDS.
3 После этого система автоматически начнет
установку времени RDS с запрограммированной
станции RDS.
● Если система не найдет станцию RDS в первой
позиции программирования;
➜ Система автоматически отключится из
режима программирования.
● Если система найдет станцию RDS;
➜ На дисплее появляется надпись “INSTALL”,
а затем – надпись “TIME”.
● В ходе поиска времени RDS;
➜ На дисплее показывается надпись “SEARCH
RDS TIME”.
➜ При считывании времени RDS на дисплее
показывается надпись “RDS TIME”.
Актуальное время будет показываться на
дисплее на протяжении 2 секунд и затем
время будет автоматически занесено в память.
➜ Если станция RDS не транслирует время RDS
на протяжении 90 секунд, то система
автоматически выйдет из режима
программирования и на дисплее показывается
надпись “NO RDS TIME”.
Для того, чтобы заново установить
функцию подключения и проигрывания
1 Находясь в резервном или демонстрационном
режиме, нажмите кнопку PLAYÉ на системе
и держите ее в нажатом состоянии до тех пор,
пока на дисплее не появится надпись “AUTO
INSTALL - PRESS PLAY”.
2 Нажмите кнопку PLAYÉ еще раз для того,
чтобы начать установку.
➜ Все ранее запрограммированные
радиостанции будут заменены.
pg 031-56/C785-Rus 12/27/01 10:22 AM Page 37
MINI HIFI SYSTEM
FW-
STANDBY-ON
VOLUME
ECO POWER
Y
B
L
DOLBY
O
DOLBY
D
R
B NR
N
B NR
B
S
D
R
S/TA
NEW
E
R
P
V
E
R
P
DEMO
STOP/
CLEAR
S
E
A
R
C
H
•
MUSIC LEVEL
AUTO
CLOCK•
DUBBING REC
PROG
DISPLAY
REVERSE
TIMER
S
E
T
N
E
X
T
PLAY•
PAUSE
G
N
I
N
U
T
CD 1•2•3
CD
TAPE AUX
TAPE 1•2
TUNER
INTERACTIVE VU METER
BAND
SOURCE
ON•OFF LEVEL
CDR/DVD
WOOX
WOOX
DYNAMIC
AMPLIFICATION
CONTROL
VOLUME
G
I
ATION -JOG
V
A
N
D
N
U
O
S
D
S
E
L
B
I
U
D
O
E
R
R
R
C
N
I
C
D
N
U
S
V
A
C
38
Русский
Основные функции
Для того, чтобы выйти из режима без
занесения в память функции подключения и
проигрывания
● Нажмите кнопку Ç на системе.
Примечания:
– При подключении питания возможно, что
отделение для дисков откроется и закроется;
таким образом система приводится в действие.
– Если вы не выполнили установку функции
подключения и проигрывания, то в следующий раз,
когда вы подключите питание, функция
подключения и проигрывания будет начата снова.
– Если в ходе функции подключения и
проигрывания система не обнаружит
стереочастоту, то на дисплее появится надпись
“CHECK ANTENNA”.
– Если в ходе функции подключения и
проигрывания на протяжении 15 секунд ни одна
из кнопок не будет нажата, то система
автоматически отключится из режима
подключения и проигрывания.
Демонстрационный режим
Система может работать в демонстрационном
режиме, при котором показываются различные
функции, предлагаемые системой.
Для того, чтобы включить
демонстрационный режим
● Если система находится в резервном режиме,
нажмите кнопку DEMO STOP Ç на системе
и держите ее в нажатом состоянии до тех пор,
пока на дисплее не будет показана надпись
“DEMO ON”.
➜ Демонстрация будет начата.
Для того, чтобы выключить
демонстрационный режим
● Нажмите кнопку DEMO STOP Ç на системе
и держите ее в нажатом состоянии до тех пор,
пока на дисплее не будет показана надпись
“DEMO OFF”.
➜ Cистема переключается на резервный режим.
Примечание:
– Даже в том случае, если вы отсоедините
сетевой провод от настенной розетки и затем
снова подсоедините его, демонстрационный
режим останется выключенным до тех пор, пока
вы снова не включите его.
Включение системы
В резервном/демонстрационном режиме
● Нажмите кнопку STANDBY ON.
➜ Система включит последний выбранный
источник звука.
● Нажмите кнопку CD, TUNER, TAPE, AUX (или
CD 123, TUNER,TAPE 1/2 или AUX/CDR на
датчике дистанционного управления).
➜ Система включит выбранный источник звука.
● Нажмите одну из кнопок DISC DIRECT PLAY или
кнопку OPEN•CLOSE.
➜ Система включится на режим CD.
В резервном режиме экономии энергии
● Нажмите кнопку ECO POWER.
➜ Система включит последний выбранный
источник звука.
● Нажмите кнопку CD 123, TUNER, TAPE 1/2
или AUX/CDR на датчике дистанционного
управления.
➜ Система включит выбранный источник звука.
Переключение системы на
резервный режим
В демонстрационном режиме
● Нажмите кнопку DEMO STOP Ç на системе
и держите ее в нажатом состоянии.
В режиме любого другого источника
звука (за исключением резервного
режима экономии энергии)
● Нажмите кнопку STANDBY ON (или кнопку B
на датчике дистанционного управления).
➜ При переключении системы на резервный
режим на дисплее появляются часы.
Переключение системы на резервный
режим экономии энергии (< 1 Ватта)
● Нажмите кнопку ECO POWER (или нажмите
кнопку B на датчике дистанционного
управления).
➜ На дисплее показывается надпись “ECO
POWER”, затем экран дисплея гаснет.
➜ Подсвечивается лампа экономии энергии
ECO POWER LED.
Примечание:
– Если вы не отключили демонстрационный
режим,то по истечении пяти секунд после
переключения системы на резервный режим
экономии энергии или резервный режим
демонстрационный режим снова включится.
pg 031-56/C785-Rus 12/27/01 10:22 AM Page 38
Loading...