Philips FW890P User Manual [fi]

SISÄLLYS YLEISTÄ TURVAOHJEITA

Yleistä............................................... 211

Turvaohjeita..................................... 211

Käyttöönotto ...........................212 - 213

Dolby Pro Logic......................214 - 215

Painikkeet............................... 216 - 218

Laitteen käyttö .......................218 - 221

CD-Vaihdin..............................222 - 224

Viritin .......................................224 - 226

Kasettidekki ...........................227 - 228

AUX/CDR .......................................... 228

Karaoke ............................................ 228

Tallennus................................. 229 - 230

Kello.................................................. 231

Ajastin .....................................231 - 232

Uniajastain ...................................... 232

Hoito.................................................. 232

Tekniset Tiedot................................ 233

Tarkistusluettelo............................. 234

Yleistä

• Arvokilpi (johon on merkitty sarjanumero) on laitteen takapaneelissa.

• Tallennus on sallittua tekijänoikeuslaissa mainituin rajoituksin.

• Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön radiohäiriösuojausta koskevat vaatimukset.

Ympäristötietoa

Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois. Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta on helppo erotella kolme päämateriaalia: pahvi (laatikko), styroxmuovi (pehmike) ja polyeteeni (pussit, vaahtomuovi).

Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähän erikoistunut asiantuntija. Pakkausmateriaalien, vanhojen paristojen ja vanhojen laitteiden hävittämisessä suosittelemme noudatettavaksi annettuja paikallisia ohjeita.

Valmistuslupa

Dolby Pro-Logic, Dolby B NR -järjestelmä ja kaksois-d-tunnus ovat Dolby Laboratories Licensing Corporationin tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratories Licensing Corporationin luvalla.

T arvikkeet

– Kauko-ohjain – Paristot (2 x AA) kauko-ohjaimeen – AM-kehäantenni – ULA-antenni – Verkkojohto – FB5 Surround-kaiutinpaketti (sisältää 2

surround-takakaiutinta ja 1 keskikaiuttimen).

(Mukana)

T urvaohjeita

• Tarkista ennen laitteen käyttöä, että arvokilvessä mainittu käyttöjännite (tai jännitteenvalitsimen asetus) vastaa paikallista verkkojännitettä. Ellei se vastaa, kysy neuvoa myyjältä. Arvokilpi on laitteen takapaneelissa.

• Älä siirtele laitetta silloin kun virta on kytketty.

• Aseta laite tukevalle alustalle (esim. kirjahyllyyn).

• Varmista, että laitteen ympärille jää riittävästi tilaa ilmanvaihdolle, ettei laite kuumene liikaa.

• Laitteessa on sisäänrakennettu ylikuumenemissuoja.

• Suojaa laite kosteudelta, sateelta, hiekalta ja liialta kuumuudelta.

• Älä missään tapauksessa yritä itse korjata laitetta, muuten takuu lakkaa olemasta voimassa!

• Jos laite tuodaan kylmästä lämpimään huoneeseen tai sitä pidetään kosteassa tilassa, kosteus voi kondensoitua lukupään linssiin. Jos näin käy, CDsoitin ei toimi normaalisti. Jätä laitteeseen virta noin tunniksi ilman että syötät levyä, kunnes laite toistaa taas normaalisti.

• Sähköstaattinen purkaus voi aiheuttaa yllättäviä ongelmia. Tarkista häviävätkö ongelmat, jos irrotat verkkojohdon pistorasiasta ja yhdistät takaisin muutaman sekunnin kuluttua.

• Huom. Toiminnanvalitsin on

kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

• Laite ei saa olla alttiina tippu-tai roiskevedelle.

• Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Suomi

211

3139 116 18731

KÄYTTÖÖNOTTO

Suomi

212

Kytkennät

surr.Lsurr.

surr.

A AM-antenni

Yhdistä mukana oleva kehäantenni liitäntään AM ANTENNA. Aseta AM-

STANDBY ON

MIN MAX CUT OFF FREQUENCY

HIGH POWER SUBWOOFER

60Hz 150Hz

AUDIO OUT

AUDIO IN

–

MAINS

surr.

LRLR

SUB-

SURROUND

WOOFER

OUT

AUX/CDR IN

LINE OUT

FM ANTENNA 75Ω

AM ANTENNA

FRONT

– –

CENTER

–

REAR SURROUND

– –

DIGITAL

CENTER

kehäantenni riittävän kauas laitteesta ja käännä parhaaseen vastaanottoasentoon.

B ULA-antenni

Yhdistä mukana oleva ULA-lanka-antenni liitäntään FM 75 Ω. Säädä ULA-antennin asentoa, niin että vastaanotto on mahdollisimman hyvä.

Ulkoantenni

Paras ULA-stereovastaanotto saadaan yhdistämällä ULA-ulkoantenni liitäntään FM ANTENNA 75 Ω käyttäen 75 Ω:n koaksiaalijohtoa.

C Kaiuttimet

• Yhdistä oikea kaiutin liittimiin Front R, punainen johdin liittimeen + ja musta johdin liittimeen -.

• Yhdistä vasen kaiutin liittimiin Front L, punainen johdin liittimeen + ja musta johdin liittimeen -.

• Kiinnitä kaiutinjohtimen paljas osa kuvassa näytetyllä tavalla.

12 mm

kiinniauki

3139 116 18731

KÄYTTÖÖNOTTO

D Takakaiuttimet

Yhdistä mustat (merkitsemättömät) johtimet mustiin liitäntöihin REAR SURROUND ja valkoiset (merkityt) johtimet harmaisiin liitäntöhin REAR SURROUND.

E Keskikaiutin

Yhdistä musta (merkitsemätön) johdin mustaan liitäntään CENTER ja valkoinen (merkitty) johdin siniseen liitäntään CENTER.

F Linjalähtö

kaiuttimille)

Voit yhdistää vasemman ja oikean LINE OUT -liitännän erillisen äänittävän CDsoittimen liitäntöihin ANALOGUE IN. Näin voit tallentaa analogista signaalia.

Voit myös asentaa lisäkaiuttimet erilleen laitteesta (esim. toiseen huoneeseen) ilman, että pitkiä johtoja tarvitsee vetää huoneiden poikki. Voit laittaa lisäkaiuttimia niin monta kuin haluat, kunhan ne kaikki toimivat samalla radiotaajuudella. Yhdistä radiotaajuuslähetin liitäntöihin LINE OUT. Aseta aktiivikaiuttimet haluamaasi paikkaan. Muista noudattaa aktiivikaiuttimien mukana olevia ohjeita.

(myös johdottomille

G Muiden laitteiden

yhdistäminen

Voit yhdistää television, kuvanauhurin, laser disc -soittimen, DVD-soittimen tai äänittävän CD-soittimen vasemman ja oikean äänikanavan tämän laitteen

H Subwoofer-kaiutin

Voit yhdistää liitäntään SUBWOOFER OUT erikseen saatavissa olevan subwooferaktiivikaiuttimen. Subwoofer-kaiutin toistaa matalat bassotehosteet (esim. räjähdykset, avaruusalusten jylinä yms.). Muista noudattaa subwoofer-kaiuttimen mukana olevia ohjeita.

I Surround Out -liitäntä

Voit yhdistää johdottomien takakaiuttimien lähettimen SURROUND OUT johdollisten takakaiuttimien tilalle. Muista noudattaa johdottomien takakaiuttimien mukana olevia ohjeita.

Huom.: – Johdottomien lähettimien ja kaiuttimien

(ei mukana)

liitäntöihin

saatavuus edellyttää paikallisten viranomaisten hyväksyntää. Tarkista asia paikalliselta hyväksyntäviranomaiselta.

J Digitaalinen lähtö

Voit äänittää tästä liitännästä digitaalista ääntä CD-soittimesta mihin tahansa audiolaitteeseen, jossa on digitaalinen tulo (esim. äänittävä CD-soitin, DAT-nauhuri, digitaali-analogiamuunnin ja digitaalinen signaaliprosessori).

Yhdistä RCA-johdon (ei mukana) toinen pää liitäntään DIGITAL OUT ja toinen pää audiolaitteeseen. Liitä pistokkeet kunnolla. tuloliitäntöihin AUX IN.

K Verkkovirta

Kun kaikki muut kytkennät on tehty, yhdistä laitteen verkkojohto pistorasiaan.

Paristojen asettaminen kaukoohjaimeen

• Laita paristot (koko R06 tai AA) kaukoohjaimeen paristolokerossa näytetyllä tavalla.

• Poista paristot, kun ne ovat kuluneet tai niitä ei pitkään aikaan tarvita, etteivät ne mahdollisesti vuotaessaan aiheuta vahinkoa. Vaihda tilalle vain samankokoiset paristot: R06 tai AA.

Suomi

3139 116 18731

213

DOLBY PRO LOGIC

Dolby Pro Logic

Tämän Dolby Pro Logic -järjestelmällä ta kokea ja nauttia aidosta kotiteatteriäänentoistosta. Pro Logic

-järjestelmän ansiosta yksittäiset äänilähteet voi määrittää tarkemmin. Se antaa suuremman kanavaerotuksen ja mahdollistaa äänen täsmällisen paikantamisen. Pro Logic -järjestelmä antaa neljä lähtösignaalia: vasen, keski, oikea ja Surround (taka). Etusignaalit toistetaan vasemmasta, oikeasta ja keskikaiuttimesta. Surround-signaali toistetaan kuuntelupaikan taakse sijoitetun kahden kaiuttimen kautta. Vaikka surroundsignaali on monoääninen, tarvitaan kaksi kaiutinta toistamaan sekoitettu äänikenttä oikein.

Tämän Pro Logic -dekooderin avulla voidaan dekoodata seuraavat toiminnot :

Dolby Surround, Center Phantom, Dolby 3 Stereo tai normaali Stereo

Suomi

Dolby Pro Logic -järjestelmän kokoaminen

Kaiuttimet kannattaa sijoittaa harkitusti, niin että voidaan täysin nauttia kotiteatterin tarjoamasta äänentoistosta. Yhdistä ensin kaiuttimet.

Viiden kaiuttimen kytkeminen

• Etukaiuttimet : Yhdistä etukaiuttimet.

214

• Keskikaiutin : Yhdistä keskikaiutin.

• Takakaiuttimet (surround) : Yhdistä joko johdolliset surround-takakaiuttimet tai johdottomat takakaiuttimet (ei mukana) liitäntöihin SURROUND OUT.

CENTER

12 OHM

KESKIOSA

REAR

VASEMMAN-

PUOLINEN TAKAOSA

OIKEANPUOLINEN TAKAOSA

SURROUND FRONT

Kaiuttimien paikat

Sijoita kaiuttimet seuraavasti, niin saat mahdollisimman hyvän surroundvaikutelman.

KESKIKAIUTIN

SUBWOOFER-

VASEN

KAIUTIN

ETUKAIUTIN

VASEN SURROUND-

KAIUTIN

Vasen ja oikea etukaiutin

Kuuntelun kannalta on parasta sijoittaa vasen ja oikea kaiutin siten, että ne muodostavat kuuntelijasta katsottuna noin 45 asteen kulman. Kaiuttimet ovat magneettisesti suojattuja. Jos kaiuttimien magneettikenttä huonontaa television kuvaa, ne on syytä siirtää kauemmas.

™ Näytössä näkyy “TEST TONE” ja

sen jälkeen “ ADAPT

BALANCE, CENTER AND REAR LEVEL” (säädä tasapaino,

keski- ja takakaiuttimien taso).

™ Testiääni kuuluu noin 90 sekuntia.

3 Säädä

vasemman etukaiuttimen äänitaso sopivaksi

BALANCE

REAR

CENTER

painikkeella BALANCE L. ™ Näytössä näkyy BAL L+XX.

4 Säädä oikean etukaiuttimen äänitaso

VASEMMANPUOLINEN ETUOSA

OIKEANPUOLINEN ETUOSA

Keskikaiutin

Suuntavaikutelma on tehokkain, kun keskikaiutin on samalla korkeudella kuin vasen ja oikea kaiutin ja mahdollisimman lähellä televisiota. Sijoita kaiutin aivan television ylä- tai alapuolelle.

Takakaiuttimet (surround)

Surround-kaiuttimet tulisi sijoittaa kuuntelijan korvien tasolle. Ne voidaan myös kiinnittää seinälle huoneen takaosaan. Joskus on välttämätöntä kokeilemalla etsiä surround-kaiuttimille äänen heijastuksen kannalta mahdollisimman sopivat paikat.

sopivaksi painikkeella BALANCE R.

Testiääni

Toiminnon avulla voit säätää vasemman ja oikean etukaiuttimen, keskikaiuttimen ja

MINISARJA

OIKEA

ETUKAIUTIN

OIKEA SURROUND-

KAIUTIN

surround-kaiuttimien äänitasot Dolby Pro Logic -toiminnossa.

Säätöä tehtäessä on istuttava aiotussa kuuntelupaikassa ja säätöön on käytettävä kauko-ohjainta.

1 Kytke laite toimintaan painikkeella CD,

TUNER, TAPE tai AUX.

2 Paina painiketta TEST TONE.

™ Testiääni kuuluu ja se siirtyy

vuorotellen vasemmalta keskelle, oikealle ja surround-kaiuttimiin.

™ Näytössä näkyy BAL R +XX.

5 Säädä keskikaiuttimen äänitaso

sopivaksi painikkeella CENTER + tai

-. ™ Näytössä näkyy joko CENT +XX

tai -XX.

6 Säädä surround-kaiuttimien äänitaso

painikkeella REAR + tai -. ™ Näytössä näkyy joko REAR +XX

tai -XX.

7 Säädä kaikkien

kaiuttimien äänitasoa, kunnes ne kuulostavat yhtä voimakkailta. Kun olet tyytyväinen

CENTER

asetukseen, katkaise

TEST TONE

testisignaali painamalla uudelleen painiketta TEST TONE.

3139 116 18731

DOLBY PRO LOGIC

Huom.: – Kaiuttimien äänitaso kannattaa säätää

normaalille kuuntelutasolle. XX kuvaa äänitasoa.

Kun Dolby Pro Logic -asetus on tehty, voit alkaa kuunnella kotiteatterin äänentoistoa.

• Valitse eri äänitoiminnot painamalla toistuvasti painiketta DPL (PRO LOGIC).

DPL

BALANCE

Dolby Surround ™ Center Phantom ™ Dolby 3 Stereo

™

Stereo ™ Dolby Surround …

™ Dolby Pro Logic -näyttöpaneeliin

syttyy vastaava valinta.

Dolby Surround

Tämä asetus tarkoittaa täyttä Dolby Surround Pro Logic -toimintoa.

• Valitse Dolby Surround -toiminto painamalla painiketta DPL. ™ Näytössä näkyy

“DOLBY SURROUND”.

™ DPL-

näyttöpaneeli

PRO LOGIC

syttyy.

Dolby Center Phantom

Tätä asetusta käytetään ilman keskikaiutinta. Se jakaa keskikanavan vasemman ja oikean kaiuttimen kesken, jolloin edestä kuuluu perinteinen stereoääni.

• Valitse Dolby Pro Logic Center Phantom

-toiminto painamalla painiketta DPL. ™ Näytössä näkyy

“CENTER PHANTOM”.

™ DPL-

näyttöpaneeli syttyy.

PRO LOGIC

Dolby 3 Stereo

Tätä asetusta käytetään, kun ei haluta täyttä surround-äänentoistoa, vaan laaja stereoääni riittää. Siihen tarvitaan vain vasen ja oikea kaiutin sekä keskikaiutin.

• Valitse Dolby 3 Stereo -toiminto painamalla painiketta DPL. ™ Näytössä näkyy

“DOLBY 3 STEREO”.

™ DPL-

näyttöpaneeli

PRO LOGIC

syttyy.

Normaali stereo

Tämä asetus antaa normaalin stereoäänen ilman Dolby Pro Logic -toimintoa. Siihen tarvitaan vain vasen ja oikea kaiutin.

• Valitse normaali stereo painamalla painiketta DPL. ™ Näytössä näkyy

“STEREO”.

™ DPL-

näyttöpaneeli syttyy.

PRO LOGIC

Tärkeää! 1 Paras Dolby Pro Logic -vaikutelma

saadaan kun DPL kytketään yhdessä “Classic”-äänitoiminnon kanssa ilman VEC -toimintoa.

2 Dolby Pro Logic -toiminto vaihtuu

automaattisesti normaaliksi stereotoiminnoksi, kun yhdistetään kuuloke.

3 Kytke normaali stereotoisto, kun

haluat tallentaa nauhalle.

Suomi

215

3139 116 18731

PAINIKKEET

Suomi

$ #

DISC CHANGE

DISC 1 DISC 2 DISC 3

MINI HIFI SYSTEM

STANDBY

9 8

CLOCK/ TIMER

DUB

(HSD)

REC

PROG

PERSONAL

TUNER AUX

BAND

CD1 • 2 • 3

STOP• CLEARSEARCH • TUNING PLAY • SIDE

DSC

SURF

PAN

INTERACTIVE SOUND STUDIO

¤

⁄

TAP ECD

TAPE 1 • 2

STROBE VEC

HOLD

OPEN•CLOSE

CDR

▲

PRESET

▲

DBB

A.REV

PRO LOGIC

CHANGER

SIDE

à

DPL

BALANCE

CD DIRECT

PAUSE

Å

VOLUME

É

í

Ç

MUTE

REAR

TAPE 1/2 AUXTUNERTV

SLEEP TIMER

ë

CENTER

DBBIS / VEC DSC

PROGRAMREPEAT SHUFFLE

º

0 ‚

·

≤ ≥

≤

TV VOLTV VOL

á

≤

°

TEST TONE

‡

ﬂ

ﬁ

DOLBY B

DNR

RDS/

RDS

CD TEXT

NEWS!

NEWS/TA

LEVEL

^ &

^ * ( )

¡ ™ £ ≤

MIC

∞

§

º

‹

≤

≥

≤

≥

•

›

ª

º

216

3139 116 18731

PAINIKKEET

Laitteen ja kauko-ohjaimen painikkeet

1 STANDBY ON

– laitteen kytkeminen toimintaan tai

valmiustilaan.

– EASY SET -toiminnon käyttö.

2 LOW POWER STANDBY -ledi

– merkkivalo palaa, kun laite on vähän

tehoa vaativassa valmiustilassa.

3 JOG

– taajuuskorjauksen näytön valinta. – digitaalisen äänitoiminnon valinta.

Ensin on valittava DSC-toiminto.

– Personal Sound -tason valinta. Ensin

on valittava Personal Sound -toiminto.

– VEC toiminnon valinta. Ensin on

valittava VEC-toiminto.

4 ;

– kuulokeliitäntä.

5 REC (RECORD)

– tallennuksen aloitus dekillä 2.

6 DUB (HIGH SPEED DUBBING

[HSD])

– nauhan kopiointi normaali- tai

pikanopeudella.

7 MORE

– kalibroinnin kytkentä tai katkaisu. – Personal Sound -taajuuskorjausalueen

valinta säätöä varten.

– Personal Sound -taajuuskorjausasetuksen

muistipaikan valinta.

8 ENTER

– kalibroinnin vahvistus. – Personal Sound -taajuuskorjausalue

muistiin.

– Personal Sound -taajuuskorjausasetuksen

vahvistus ja tallennus muistiin.

9 CLOCK/TIMER

– kellon näyttö, kellon tai ajastimen

asetus.

0 PROG (PROGRAM)

– CD:n kappaleiden ohjelmointi CD-

toiminnossa tai pikavalittavien asemien ohjelmointi viritintoiminnossa.

! NÄYTTÖ

– laitteen nykyisen tilan näyttö.

@ CD-levykelkka # CD DIRECT PLAY (DISC 1 / DISC 2 /

DISC 3)

– toistettavan CD-levyn valinta.

$ DISC CHANGE

– CD-levyn vaihto.

% OPEN•CLOSE

– CD-levykelkan avaus ja sulkeminen.

^ SOURCE : ohjelmalâhteen valinta.

CD / (CD 1•2•3)

– CD-toiminnon valinta. CD:n ollessa

pysäytettynä: levyn 1, 2 tai 3 valinta.

TUNER / (BAND)

– Tuner-toiminnon valinta. Radion

toimiessa: aaltoalueen FM (ULA), MW (KA) tai LW (PA) valinta.

TAPE / (TAPE 1•2)

– Tape-toiminnon valinta. Nauhan

ollessa pysäytettynä: dekin 1 tai 2 valinta.

AUX / (CDR)

– ulkoisen ohjelmalähteen (esim.

television, kuvanauhurin, Laser Disc soittimen DVD-soittimen tai äänittävän CD-soittimen) valinta.

(vain kauko-ohjaimessa)

– TV-toiminnon valinta.

& DPL DISPLAY PANEL

– valitun Dolby Pro Logic -asetuksen

näyttö.

* DOLBY PRO LOGIC (DPL)

– toiminnon Dolby Surround, Dolby

Center Phantom, Dolby 3 Stereo tai Stereo valinta.

( DOLBY B NR

– Dolby-kohinanvaimennuksen kytkentä

tai katkaisu.

) RDS/CD TEXT

TUNER .......... RDS-tietojen valinta

CD .................CD-tekstitiedon näyttö.

¡ NEWS/TA

– uutisten tai liikennetiedotusten

kuuntelu aina kun niitä lähetetään.

™ A. REV (AUTO REVERSE)

– vain dekissä 2. – suunnanvaihdon valinta (

∫∫

∫ ).

∫∫

£ MAX SOUND

– bassoa lisäävän MAX sound -

toiminnon kytkentä tai katkaisu.

seuraavassa järjestyksessä: ohjelmaverkon tunnus, ohjelmatyyppi, tekstiradio ja taajuus.

åå

∂∂

å /

∂ /

åå

∂∂

≤ MODE SELECTION

à á (SEARCH•TUNING)

CD .................haku taaksepäin/

eteenpäin.

TUNER ..........pienemmän tai

suuremman radiotaajuuden viritys.

TAPE ..............nauhan pikakelaus

taaksepäin tai eteenpäin.

TV VOL........... tv:n äänenvoimakkuuden

säätö, jos kauko-ohjain toimii tv:lle.

9 (STOP•CLEAR)

CD ................. CD-toiston pysäytys tai

ohjelman poisto

muistista.

TUNER ..........ohjelmoinnin pysäytys.

TAPE..............toiston tai tallennuksen

pysäytys.

DEMO ...........esittelytoiminnon

kytkentä tai katkaisu

(vain laitteessa)

2 ; (PLAY•SIDE)

CD ................. toiston aloitus tai

keskeytys.

TAPE..............toiston aloitus.

......................SIDE: Dekin 2 toistaessa:

puolen vaihto.

í ë (PRESET 4 3 )

CD ................. hyppäys saman tai

edellisen/seuraavan

kappaleen alkuun.

TUNER ..........muistiin esiviritetyn

aseman valinta.

Suomi

217

3139 116 18731

PAINIKKEET LAITTEEN KÄYTTÖ

∞ MIC LEVEL

– karaoken tai mikrofonitallennuksen

sekoitustason säätö.

§ MIC

– liitäntä mikrofonille.

≥ VOLUME

– äänenvoimakkuuden säätö.

• OPEN

– dekin 2 kasettipesän avaus.

ª DEKKI 2 º INTERACTIVE SOUND STUDIO

DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)

– äänitoiminnon valinta: OPTIMAL,

TECHNO, ROCK, CLASSIC, VOCAL tai JAZZ.

PERSONAL

– Personal Sound -taajuuskorjausasetuksen

valinta tai asetus.

SURF

– SURF-toiminnon kytkentä tai katkaisu.

STROBE

– STROBE-toiminnon kytkentä tai

katkaisu.

Suomi

PAN

– PAN-toiminnon kytkentä tai katkaisu.

HOLD

– HOLD-toiminnon kytkentä tai katkaisu

vain CD-toistossa.

VEC

– halutun äänitehosteen valinta:

HALL, DISCO, CONCERT, CLUB, CINEMA tai ARCADE.

DYNAMIC BASS BOOST (DBB)

– dynaamisen bassoboosterin tason

218

säätö tai katkaisu.

⁄ DEKKI 1 ¤ OPEN

– dekin 1 kasettipesän avaus.

‹ REPEAT

– CD-kappaleen, levyn tai kaikkien

levyjen toisto uudelleen.

› BALANCE L/R

– vasemman ja oikean etukaiuttimen

keskinäisen tasapainon säätö.

ﬁ REAR

– surround-kaiuttimien äänitason säätö.

ﬂ CENTER

– keskikaiuttimen äänitason säätö.

‡ TEST TONE

– vasemman ja oikean etukaiuttimen,

keskikaiuttimen ja surroundkaiuttimien äänitasojen tarkistus.

° MUTE

– äänen tilapäinen katkaisu.

· SLEEP TIMER

– kytkee laitteiston valmiustilaan

asetetun ajan kuluttua.

‚ SHUFFLE

– kaikkien levyjen kappaleiden toisto

satunnaisessa järjestyksessä.

= 2

– laitteen kytkentä valmiustilaan.

Huomautuksia kauko-ohjaimesta: – Valitse ensin ohjattava

ohjelmalähde painamalla kaukoohjaimesta jotain ohjelmalähteen painiketta (esim. CD, TUNER, TAPE 1/2, tai AUX).

– Valitse sitten haluttu toiminto (É,

í, ë

, jne.).

MINI HIFI SYSTEM

STANDBY ON

CLOCK/ TIMER

DUB

(HSD)

REC

PROG

PERSONAL

TUNER AUX

BAND

CD1 • 2 • 3

STOP•CLEARSEARCH • TUNING PLAY • SIDE

DSC

SURF

PAN

INTERACTIVE SOUND STUDIO

Tärkeää: Ennen kuin alat käyttää laitetta, varmista että kaikki esivalmistelut on tehty.

Esittelytoiminto

Laitteessa on esittelytoiminto, joka näyttää sen erilaisia ominaisuuksia.

laitteeseen kytketään virta ensimmäisen kerran, esittelytoiminto käynnistyy automaattisesti.

Huom.: – Jos esittelytoiminnossa painetaan jotain

ohjelmalähteen valintapainiketta (tai valmiuspainiketta), laite vaihtaa vastaavalle toiminnolle (tai valmiustilaan).

– Kun laite kytketään valmiustilaan,

esittelytoiminto alkaa uudelleen 5 sekunnin kuluttua.

Kun

PRO LOGIC

TAPECD

TAPE 1 • 2

STROBE VEC

HOLD

▲

PRESET

CDR

DBB

A.REV

▲

Esittelytoiminnon katkaisu

• Pidä painiketta 9 painettuna

(vain laitteessa)

5 sekuntia

laitteen ollessa

esittelytoiminnossa.

™ Esittelytoiminto on katkaistu. ™ Näytössä näkyy “DEMO OFF”. ™ Laite vaihtaa valmiustilaan. ™ Noin 5 sekunnin kuluttua laite

vaihtaa energiansäästötilaan (<2 W). STANDBY ON -merkkivalo syttyy.

Huom.: – Vaikka verkkojohto irrotettaisiin

pistorasiasta ja liitettäisiin takaisin, esittelytoiminto kytkeytyy vasta kun se kytketään uudelleen.

DOLBY B

DNR

RDS/

RDS

CD TEXT

NEWS!

NEWS/TA

LEVEL

MIC

3139 116 18731

+ 16 hidden pages