Philips FW880SW/P22, FW880SP/P22, FW880PP/22 User Manual [de]
FW 880P
Mini HiFi System with Dolby Pro Logic
FW 880W
FW880P-880W/22-Eng 6/15/00 4:06 PM Page 1
INHALT
Allgemeine information...........................................83
Informationen zur sicherheit ..................................83
Vorbereitung ...................................................... 84 - 86
Dolby Pro Logic ................................................. 87 - 89
Deutsch
Bedienelemente................................................ 90 - 92
Bedienung der anlage ..................................... 93 - 94
CD ........................................................................ 95 - 98
Tuner ................................................................. 98 - 100
Cassettendeck............................................... 101 - 102
AUX•DVD..................................................................102
UHR............................................................................103
Timer ............................................................... 103 - 104
Aufnahme ....................................................... 104 - 106
Wartung und pflege................................................106
Technische daten ................................................... 107
Fehlersuche ................................................... 108 - 109
82
Untitled-20 6/15/00, 4:19 PM82
3139 116 17612
ALLGEMEINE INFORMATION INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT
Allgemeine Information
•
Das Typenschild (auf dem die Seriennummer
eingetragen ist) befindet sich auf der Rückseite
der Anlage.
•
Aufnahmen sind erlaubt, sofern keine
Urheberrechte oder andere Rechte Dritter
verletzt werden.
•
Dieses Gerät entspricht den
Funkentstörvorschriften der Europäischen
Gemeinschaft.
Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen
Auf überflüssige Verpackungsmaterialien wurde
verzichtet. Wir haben uns bemüht, dafür zu sorgen , daß
die Verpackung leicht in drei Monomaterialien trennbar
ist: Pappe (Karton), Polystyrol-Schaumstoff
(Transportschutz) und Polyäthylen (Beutel, SchaumstoffSchutzfolie).
Die Anlage besteht aus recylingfähigen und
wiederverwendbaren Materialien, die von einem darauf
spezialisierten Unternehmen zerlegt werden können.
Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften in Bezug auf
die Entsorgung von Verpackungsmaterial, leeren
Batterien und Altgeräten.
Lizenzangaben
Dolby Pro Logic, das Dolby B Rauschunterdrückungssystem und das Doppel-D-symbol d sind eingetragene
Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Hergestellt mit Lizenz der Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Zubehör
– Fernbedienung
– Batterien (2 x AA) für Fernbedienung
– AM-Rahmenantenne
– FM-Antennendraht
– Netzkabel
– Philips FB 5CS Surround-Lautsprechersatz (mit 2
Surround-Effektlautsprechern und 1 CenterLautsprecher), nur für Modell FW880P.
– Modell FB 209W drahtloser Surround-Lautsprechersatz
(mit 2 Aktiv-Surround-Effektlautsprecher, 1 CenterLautsprecher und einer Sendereinheit) nur für Modell
FW880W.
(mitgeliefert)
Informationen zur Sicherheit
•Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme der Anlage, ob
die auf dem Typenschild der Anlage angegebene
Betriebsspannung (oder die neben dem
Spannungswahlschalter angegebene
Betriebsspannung) der Anlage mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall
sein, wenden Sie sich an Ihren Händler. Das
Typenschild befindet sich auf der Rückseite der
Anlage.
• Wenn die Anlage eingeschaltet ist, sollten Sie sie
nicht an einem anderen Platz aufstellen.
• Stellen Sie die Anlage auf eine feste Unterlage (z.B.
einen Schrank).
• Stellen Sie die Anlage an einem ausreichend
belüfteten Ort auf, um zu vermeiden daß im Innern des
Geräts zuviel Wärme erzeugt wird.
• Die Anlage ist mit einer eingebauten
Schutzvorrichtung versehen, die vor Überhitzung
schützt.
• Schützen Sie die Anlage vor übermäßiger Feuchtigkeit,
Regen, Sand oder Wärmeeinstrahlung von
Heizkörpern.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu
reparieren, da dadurch Ihr Garantieanspruch erlischt.
• Wenn die Anlage unmittelbar von einer kalten in eine
warme Umgebung gebracht oder in einem sehr
feuchten Raum aufgestellt wird, kann sich Feuchtigkeit
auf die Linse der CD-Einheit im Innern des Gerätes
niederschlagen. In einem solchen Fall wird der CDSpieler nicht ordnungsgemäß funktionieren. Lassen
Sie das Gerät ungefähr eine Stunde eingeschaltet und
ohne eingelegte CD stehen, bis eine normale
Wiedergabe möglich ist.
• Elektrostatische Entladungen können zu unerwarteten
Fehlfunktionen führen. Prüfen Sie nach, ob diese
Fehlfunktionen verschwinden, wenn Sie den
Netzstecker ziehen und nach einigen Sekunden wieder
in die Steckdose stecken.
• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen,
müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
Deutsch
Untitled-20 6/15/00, 4:19 PM83
83
3139 116 17612
VORBEREITUNG
Anschlüsse auf der Rückseite
VOLUME
CROSSOVER
POWER
60 Hz 120 Hz
MAX
MIN
Deutsch
K
L
–
+
H
DIGITAL AUDIO
EQUIPMENT
J
A
R
–
+
E
G
AUDIO OUT
I
L R
B
DIGITAL
OPTICAL
OUT
SUBWOOFER OUT
C
E
N
T
E
R
+
–
REAR
SURROUND
+
L
–
–
R
+
AC
MAINS
~
AM AERIAL
AUX IN
FM AERIAL 75Ω
SURROUND
LINE OUT
F
OUT
FRONT
+
L
–
–
R
+
LR
–
+
–
+
CENTER
C
D
84
Untitled-20 6/15/00, 4:19 PM84
3139 116 17612
VORBEREITUNG
A AM Antennenanschluß
Schließen Sie die mitgelieferte Rahmenantenne an die
Buchse AM AERIAL an. Stellen Sie die AMRahmenantenne so weit wie möglich von der Anlage
entfernt auf und richten Sie sie auf die bestmögliche
Empfangsqualität aus.
B FM-Drahtantennenanschluß
Schließen Sie die mitgelieferte FM-Drahtantenne an die
mit “FM 75 Ω” gekennzeichnete Buchse an. Richten Sie
die Antenne auf die bestmögliche Empfangsqualität aus.
Außenantenne
Für einen besseren FM-Stereoempfang sollten Sie eine
FM-Außenantenne über ein 75 Ω-Koaxialkabel an die mit
“FM AERIAL 75 Ω“ gekennzeichnete Buchse anschließen.
C Läutsprecheranschlüsse
• Schließen Sie den
rechten Lautsprecher an
die Buchse Front R an,
rotes Kabel an + und
schwarzes Kabel an -.
• Schließen Sie den
linken Lautsprecher an die Buchse Front L an, rotes
Kabel an + und schwarzes Kabel an -.
• Schneiden Sie den blanken Teil des
Lautsprecherkabels wie in der Abbildung angegeben
ab.
Für Dolby Pro Logic-Verbindungen siehe Seite 87.
12 mm
schließenabschließen
D Anschluß des Center-Lautsprechers
Verbinden Sie die schwarzen oder nicht
gekennzeichneten Kabel mit dem schwarzen CENTERAnschluß und die blauen oder gekennzeichneten Kabel
mit dem blauen CENTER-Anschluß.
E Anschluß der Effektlautsprecher
Verbinden Sie die schwarzen oder nicht
gekennzeichneten Kabel mit dem schwarzen REARAnschluß und die weißen oder gekennzeichneten Kabel
mit dem grauen REAR-Anschluß.
F Anschluß der drahtlosen Surround-
Lautsprecher
Sie können den Sender für die drahtlosen
Effektlautsprecher (das Modell FB 209W gehört zu dem
Lieferumfang des FW880W) an den mit SURROUND OUT
gekennzeichneten Anschluß statt an den Klemmen für die
Kabel der Effektlautsprecher anschließen. Befolgen Sie
genau die Anweisungen in der zu den drahtlosen
Effektlautsprechern mitgelieferten Anleitung.
Hinweis:
– Die Lieferbarkeit des drahtlosen Senders und der
dazugehörigen Zusatzgeräte unterliegt der
Genehmigung örtlicher Behörden. Wenden Sie sich
bitte an die zuständig örtliche Behörde.
(nur für Modell FW880W)
G Anschluß von zusätzlichen Geräten
an die Anlage
Sie können die linken und rechten AudioAusgangsbuchsen eines Fernsehgerätes, Videorecorders,
LaserDisc- oder DVD-Spielers mit den Buchsen AUX IN
auf der Rückseite des Gerätes verbinden.
H Subwoofer Out-Anschluß
Sie können entweder einen als Zubehör erhältlichen
aktiven Subwoofer oder einen ebenfalls als Zubehör
erhältlichen drahtlosen aktiven Subwoofer an die Buchse
SUBWOOFER OUT anschließen. Das drahtlose System
arbeitet mit einem Funksender. Der Subwoofer gibt nur
die Geräuscheffekte im unteren Frequenzbereich wieder
(z.B. Explosionen, das Dröhnen im Innern von
Raumschiffen usw.). Befolgen Sie die Anweisungen in der
zu dem Subwoofer mitgelieferten Anleitung.
I Belegung der Line-Out-Buchsen
drahtlosen Betrieb vorbereitet)
Sie können zusätzliche Aktiv-Frontlautsprecher in einiger
Entfernung von der Anlage (z.B. in einem anderen
Zimmer) aufstellen und diese Weise auf das Verlegen von
störenden langen Kabeln in Räumen verzichten. Sie
können so viele Fernlautsprecher aufstellen wie Sie
möchten, unter der Voraussetzung, daß sie alle mit der
gleichen Funkfrequenz angesteuert werden. Schließen
Sie den drahtlosen Funksender an die mit LINE OUT
gekennzeichneten Buchsen an. Stellen Sie die
Aktivlautsprecher an dem gewünschten Ort auf. Befolgen
Sie die Anweisungen in der Anleitung zu den
Aktivlautsprechern.
(für
Deutsch
Untitled-20 6/15/00, 4:19 PM85
85
3139 116 17612
VORBEREITUNG
J Digital Optical Out-Ausgang
Über diesen Ausgang können Sie das digitale Tonsignal
von der CD auf ein beliebiges Gerät mit einem digitalen
Eingang übertragen bzw. überspielen (Digitalverstärker,
DAT-Recorder, Digital-Analog-Wandler und Digitaler
Signal Prozessor (DSP)). Schließen Sie das eine Ende des
Faseroptikkabels (mitgeliefert/nicht mitgeliefert) an die
Buchse DIGITAL OPTICAL OUT und das andere Ende an
das Audiogerät mit dem digitalen Eingang an. Wenn die
Deutsch
Buchse DIGITAL OPTICAL OUT nicht benutzt wird, sollten
Sie sie unbedingt mit der mitgelieferten
Staubschutzkappe verschließen.
K Versorgungsspannung
Nachdem sämtliche übrigen Verbindungen hergestellt
wurden, können Sie das Netzkabel an die Anlage
anschließen und den Netzstecker in die Steckdose
stecken.
86
Untitled-20 6/15/00, 4:19 PM86
3139 116 17612
Dolby Pro Logic
FERNSEHGERÄT
CENTER
LAUTSPRECHER
SURROUND
RECHTS
SURROUND
LINKS
FRONT
LINKS
FRONT
RECHTS
HIFI-MINI-
ANLAGE
Diese moderne Dolby Pro Logic Mini-Anlage bietet Ihnen
die Möglichkeit, einen Heimkino-Klangraum zu erleben
und zu genießen. Das Pro Logic-System erlaubt eine
genauere Ortung der einzelnen Klangquellen. Es erzeugt
eine stärkere Kanaltrennung und bietet eine haargenaue
Ordnung des Klangbildes. Pro Logic verfügt über vier
Ausgangskanäle, die mit Links, Center (Mitte), Rechts,
und Surround (Hinten) bezeichnet werden. Frontsignale
werden von dem linken und rechten sowie dem CenterLautsprecher wiedergegeben. Das Surround-Signal wird
von zwei Lautsprechern im hinteren Bereich des
Hörraumes wiedergegeben. Obwohl das Surround-Signal
in mono wiedergegeben wird, sind zwei Lautsprecher zur
Erzeugung des einwandfreien diffusen Klangbildes
erforderlich.
Dieser Pro Logic-Decoder erlaubt die Decodierung
folgender Wiedergabearten:
Phantom, Dolby 3 Stereo
Wiedergabe
.
Dolby Surround, Center
oder normale
Stereo-
Vorbereitung des Dolby Pro LogicSystems
Bevor Sie den Heimkino-Sound voll erleben können, muß
die Anlage richtig eingestellt werden. Zuerst müssen die
Verbindungen zu den Lautsprechern hergestellt werden.
Anschluß von 5 Lautsprechern
•
Frontlautsprecher :
Kabel mit den schwarzen FRONT-Anschlüssen und die
roten Kabel mit den roten FRONT-Anschlüssen.
Verbinden Sie die schwarzen
•
Center-Lautsprecher :
Verbinden Sie die schwarzen
oder nicht gekennzeichneten Kabel mit dem schwarzen
CENTER-Anschluß und die blauen oder
gekennzeichneten Kabel mit dem blauen CENTERAnschluß.
•
Effekt- (Surround)-Lautsprecher :
Schließen Sie die
schwarzen oder nicht gekennzeichneten Kabel an die
schwarzen, mit REAR gekennzeichneten Klemmen und
die weißen oder gekennzeichneten Kabeln an die
grauen, mit REAR gekennzeichneten Klemmen an.
können außerdem ein Paar drahtlose
Effektlautsprecher (nicht im Lieferumfang des Modells
FW880P enthalten) an die mit SURROUND OUT
gekennzeichneten Klemmen anschließen.
CENTER
12 OHM
CENTER
REAR
SURROUND FRONT
HINTEN
LINKS
HINTEN
RECHTS
VORNE
LINKS
VORNE
RECHTS
Aufstellung der Lautsprecher
Für die bestmögliche Surround-Wiedergabe sollten die
Lautsprecher wie folgt aufgestellt werden.
DOLBY PRO LOGIC
Sie
Linke und rechte Frontlautsprecher
Für die bestmögliche Wiedergabe empfiehlt es sich, den
linken und rechten Frontlautsprecher in einem Winkel von
45 Grad zum Hörer hin aufzustellen. Die Lautsprecher
sind gegen Magnetfelder abgeschirmt. Sollte das
Magnetfeld der Lautsprecher das Fernsehbild
beeinträchtigen, sollten die den Abstand zum
Fernsehgerät vergrößern.
Center-Lautsprecher
Für die bestmögliche Richtungswiedergabe sollte der
Center-Lautsprecher möglichst auf der gleichen Höhe wie
der linke und rechte Lautsprecher und möglichst nahe am
Fernsehbildschirm aufgestellt werden. Stellen Sie ihn
unmittelbar über oder unterhalb des Fernsehgerätes auf.
Wenn Sie Lautsprecher eines anderen Herstellers
benutzen, sollten Sie darauf achten, daß diese
ausreichend magnetisch abgeschirmt sind.
Effekt- (Surround)-Lautsprecher
Der Surround-Lautsprecher sollte möglichst auf der
gleichen Höhe wie der Hörer aufgestellt werden. Er kann
außerdem an der Wand im hinteren Bereich des Raumes
befestigt werden. Wichtig ist, daß Sie mit der
Aufstellung der Surround-Lautsprecher experimentieren,
um eine möglichst ideale Klangwiedergabe zu erzielen.
Deutsch
Untitled-20 6/15/00, 4:19 PM87
87
3139 116 17612
DOLBY PRO LOGIC
Testton
Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Einstellung der
jeweiligen Lautstärken der linken und rechten
Frontlautsprecher, des Center-Lautsprechers und der
Surround-Lautsprecher bei Dolby Pro Logic-Wiedergabe.
Sie müssen sich für diesen Vorgang an der idealen
Hörposition befinden und die Fernbedienung benutzen.
1 Schalten Sie die Anlage durch Drücken der Taste CD,
Deutsch
TUNER, TAPE oder AUX•DVD ein.
2 Drücken Sie die Taste TEST TONE.
™ Ein Testsignal wird erzeugt und wird jeweils von
den linken, Center-, rechten und SurroundLautsprechern wiedergegeben werden.
™ Im Display erscheint die Angabe “TEST TONE“
und anschließend „“ADAPT BALANCE,
CENTER AND REAR LEVEL“.
™ Das Testsignal wird ungefähr 90 Sekunden
wiedergegeben.
3 Drücken Sie die Taste BALANCE L, um die
gewünschte Lautstärke für den linken
Frontlautsprecher einzustellen.
™ Im Display erscheint die Angabe BAL L+XX.
4 Drücken Sie die Taste BALANCE R, um die
gewünschte Lautstärke für den rechten
Frontlautsprecher einzustellen.
™ Im Display erscheint die Angabe BAL R+XX.
5 Drücken Sie die Taste CENTER + oder - , um die
Lautstärke für den Center-Lautsprecher einzustellen.
™ Im Display erscheint die Angabe CENT +XX
oder -XX.
6 Drücken Sie die Taste REAR + oder - , um die
Lautstärke für den Surround-Lautsprecher einzustellen.
™ Im Display erscheint die Angabe REAR +XX
oder -XX.
7 Stellen Sie die Lautstärke aller Lautsprecher so ein,
daß sie anscheinend alle die gleiche Lautstärke
erzeugen. Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind,
drücken Sie die Taste TEST TONE erneut, um das
Testsignal auszuschalten.
Anmerkung:
– Es empfiehlt sich, die Lautsprecher auf eine normale
Hörlautstärke einzustellen. "XX" gibt den
Lautstärkepegel an.
Wenn Sie die Einstellung des Dolby Pro Logic-Systems
abgeschlossen haben, können Sie sich an dem HeimkinoRaumklangerlebnis erfreuen.
• Drücken Sie die Taste DOLBY PRO LOGIC (DPL)
mehrmals, um die verschiedenen Wiedergabearten
nacheinander anzuwählen.
Dolby Surround ™ Center Phantom ™ Dolby
3 Stereo ™ Stereo ™ Dolby Surround …
™ Das Dolby Pro Logic-Kontrollanzeigefeld leuchtet
bei der betreffenden Einstellung auf.
Dolby Surround
Diese Einstellung dient zur vollen Dolby Surround Pro
Logic-Wiedergabe.
• Drücken Sie die Taste DOLBY PRO LOGIC, um die
Dolby Surround-Wiedergabe zu wählen.
™ Im Display erscheint
die Angabe
“DOLBY
SURROUND”.
™ Das DPL
LR
S
C
DOLBY PRO LOGIC
DISPLAY
S
Kontrollanzeigefeld
leuchtet auf.
Dolby Center Phantom
Bei dieser Einstellung wird der Center-Lautsprecher
abgeschaltet. Die Signale für den Center-Lautsprecher
werden auf den linken und rechten Lautsprecher verteilt,
so daß über die Frontlautsprecher eine normale
Stereowiedergabe erfolgt.
• Drücken Sie die Taste DOLBY PRO LOGIC, um die
Dolby Pro Logic Center Phantom-Wiedergabe zu
wählen.
™ Im Display erscheint
die Angabe
“CENTER
PHANTOM”.
™ Das DPL
Kontrollanzeigefeld
leuchtet auf.
LR
S
C
DOLBY PRO LOGIC
DISPLAY
S
88
Untitled-20 6/15/00, 4:19 PM88
3139 116 17612
DOLBY PRO LOGIC
Dolby 3 Stereo
Diese Einstellung kann gewählt werden, wenn statt einer
vollen Surround-Wiedergabe ein breiter Stereoklang
erwünscht ist. Dazu werden nur der linke, rechte und der
Center-Lautsprecher benötigt.
• Drücken Sie die Taste DOLBY PRO LOGIC, um die
Dolby 3 Stereo-Wiedergabe zu wählen.
™ Im Display erscheint
die Angabe
“DOLBY 3
STEREO”.
™ Das DPL
LR
S
C
DOLBY PRO LOGIC
DISPLAY
S
Kontrollanzeigefeld
leuchtet auf.
Normal Stereo
Diese Einstellung erzeugt einen normalen Stereoklang
ohne Dolby Pro Logic. Dazu werden nur der linke und
rechte Lautsprecher benötigt.
• Drücken Sie die Taste DOLBY PRO LOGIC, um die
Stereo-Wiedergabe zu wählen.
™ Im Display erscheint
die Angabe
“STEREO”.
™ Das DPL
Kontrollanzeigefeld
leuchtet auf.
LR
S
C
DOLBY PRO LOGIC
DISPLAY
S
Wichtig!
1. Für eine optimale Dolby Pro Logic-Klangwirkung
empfiehlt es sich, DPL in Kombination mit der
Klangvoreinstellung “Classic” und ohne Incredible
Surround einzuschalten.
2. Die Dolby Pro Logic-Wiedergabe wird automatisch auf
normale Stereo-Wiedergabe umschalten, wenn ein
Kopfhörer angeschlossen wird.
3. Empfohlen wird, auf normale Stereo-Wiedergabe
umzuschalten, wenn Sie eine Cassette aufnehmen.
Deutsch
Untitled-20 6/15/00, 4:19 PM89
89
3139 116 17612
Loading...