Philips FTR9952/12S User Manual [sv]

MAINS INLET

VGA IN

AUDIO IN

L

R

AUDIO OUT

VGA OUT

EXTERNAL 3

EXTERNAL 2

ININ / OUTIN / OUT

ANTENNA

EXTERNAL 1

AUDIO

OUT

R

L

OUT

OUT

NO FUNCTION

IN

IN

VGA MONITOR

AUDIO MONITOR

SURROUND SOUND CENTER IN

AUDIO MONITOR

VGA MONITOR

MAINS INLET

LR

LR

4

CABLE

1

3

2

1

Svenska

Fjärrkontroll 2

Förberedelser 3
Installation 5
Lagra TV -stationer 5

Välj språkmeny och land 5
Automatisk installation 6

Manuell installation 6
Lagra programnamn 7
Omfördela programlista 7
Välj egna favoritkanaler 7
Välja programnummer för dekoder/avkodare 8
Anpassa uppsättning 9

EasyLink-funktionerna är grundade på pr incipen “kontroll med en
tangent”. Det innebär att en rad funktionar utförs samtidigt i både TV:n
och t. ex. videobandspelaren

om båda två är utrustade med

EasyLink

och är hopkopplade med eurokabeln som levereras med

videobandspelaren.

Installation

Användning

Hur du använder fjärrkontrollen 10-12
Hur du använder menyerna

Bild meny

13

Ljud meny 13-14

Egenskaper meny 15-16
Tangenterna på mottagarens framsida 16

Två bilder 17
Text-TV 18-19

Anslutning av extrautrustning

Anslutning och val av extrautrustning 20-24
Fjärrkontrollfunktioner för extrautrustning 25
Inspelning 26-27

Tips 28
Innehållsförteckning 28

Ordlista 29

Innehåll

2 Förberedelser

Text-tv s. 18
direkt textsida eller ämne

k innehållsförteckning för text-TV
e avbryt textsida
c mixning text och TV-bild
h förstora
f lösningar till gåtor

U tidsvisning p.12

välja delsidor s.19

Två bilder s.17

-P+ val av station

c växling av bilder
d still sub-bild

Smart Controls s.11
bild- och ljudinstälningar

centerläge till/från p.11

b två bilder till/från s.17

A gör ditt val s.5

OK aktivera ditt val

S still hovedbild s.12
P brusreduktion för bild
fi mosaikskärm till/från
s ljud personlig preferens

BILD,LJUD, EGENSKAPER menyen s.11

program s.11

VGA meny s. 24

direkt textsida eller ämne s.18

P val av TV-station s. 10

Videobandspelare s.25
Digital Video Disc s. 25

Installation s. 5

sS

yÚ

V volym upp/ned s.10
¬ ljud frånslaget s.10

w val av EXT1, EXT2, EXT3,FRONT,

VGA eller TV stationer s. 10

M val av anslutan extrautrustning
TV TV funktioner

q bildformat s.10
X tvåspråkigt val/ljudinfo s.10

j kontinuerligt textremsor s.11

språkgruppe val Text-tv s.25
(DVD - Digital Video Disc)

b text-tv till/fråns.18

VCR 1
VCR 2

DVD

AMP

TUNER
TAPE
SAT
CD

TV

B

1

23

4

56

789

0

TV

M

w

OK

¬

i

0

a

P

b

q

X

j

b

ce

fh

U

k

‡

Ï

N

C

π

†

Ò

®

+

-

PP

c

d

S

P

fi

s

T-C

AUDIO

PICTURE SOUND

b

DVD SELECT DVD

i info på skärmen s. 10
0 föregående program s. 10

B beredskapsläge s.10

Din fjärrkontroll

& Placera receiverboxen var du vill men lämna minst 5 cm fritt utrymme på alla

sidor om boxen för ventilering och täck inte för ventilationsöppningarna.

(T.ex.på golvet, i ett skåp,bakom en vägg, i ett annat rum....)

Placera aldrig föremål ovanpå apparaten, det kan medföra risksituationer. Inga
öppna lågor,t.ex. tända stearinljus, får placeras på eller i närheten av
apparaten.Undvik värme och direkt solljus, utsätt inte heller apparaten för
direktkontakt med regn eller vatten.Akta utrustningen för droppande eller
utspilld vätska. Det får inte heller ställas några föremål fyllda med vatten, t.ex.
vaser,på apparaten.

é Anslut den medföljande antennkabeln 1 och VGA-kabeln med frihängande

cinch-anslutning

2,enligt anvisningarna på insidan av handbokens pärm.

Se till att alla skruvar till kabel

2 är ordentligt åtdragna.

“ För anslutning av dator,se s. 22.

För anslutning av annan extrautrustning,se s. 20.
För att få bästa resultat,använd endast medföljande antennkablar mellan
receiverboxen och videospelaren samt mellan videospelaren och
antennanslutningen.

‘ Stick in den medföljande elsladden 3 (med filter) i ingången MAINS INLET

på bildskärmens baksida och elsladden 4 på baksidan av mottagaren.Stick in
båda dessa i vägguttaget.

Använd endast de elsladdar 3 (med filter) som medföljer
bildskärmen för bildskärmen och endast den elsladd

4 som

medföljer mottagaren för mottagaren.

( Fjärrkontroll:Ta bort locket till batterifacket.

Stoppa in de 2 batterier som levererats med (Typ R03G-1.5V).
Tryck på

TV-knappen för att försäkra dig om att fjärrkontrollen är i TV-läge.

De batterier som levereras innehåller inga tungmetaller som kvicksilver eller
kadmium.Trots det får man i många länder inte lägga tomma batterier i
hushållsavfallet. Informera dig själv hur du gör av med dina batterier efter
föreskrifterna på din or t.

§ Slå på TVn:Tryck in till-knappen A på bildskärmens högra sida och den på

mottagarens framsida.
En grön indikator på apparatens framsida och bildskärmen tänds.
När en röd indikator tänds, tryck på

+P - tangenten på fjärrkontrollen.

Den gröna lampan blinkar var gång du trycker in en tangent på fjär rkontrollen.
När du slår på TV-apparaten

första gången kommer SPRÅKMENY upp på skärmen
automatiskt. Förklaringen som visas på skär men växlar automatiskt mellan olika
språk.

3Förberedelser

Förberedelser

B

w

TV

TV

VCR 1

TUNER

VCR 2

TAPE

DVD

SAT

AMP

M

ZOOM

CD

B

OK

π

π

π

RO3 / AAA

A

4

Förberedelser

Med den förenklade fjärrkontroll som medföljer bildskärmen kan du göra
följand:

• slå på eller stänga av meny med knappen

MENU

• välja en meny eller punkt i menyn med styrtangenterna

• aktivera den punkt du markerat med hjälp av

OK-knappen

• ställa din plattbilds-TV i läget standby eller slå på den igen med knappen

B

• stänga av ljudet med ¬-knappen

• välja snabbvalsinställningar för

BILD och LJUD med de s.k. smartbilds- och

smartljudsknapparna
(inte med fristående bildskärm)

• välja önskat programnummer med knapparna -

CH/P +

(inte med fristående bildskärm)

• ställa in ljudstyrkan med

V – eller + knapparna

• välja en av de extra anslutna apparaterna.

VGA OK

FRONT o

AV1 p MENU π

AV2 œ

AV3

¬

AV4

SMART

CONTROLS

PICTURE SOUND

- CH/P +-V+

B

5Installation

Du måste först välja språk och land.

& Använd styrtangenterna höger/vänster för att välja Språkmeny i

INSTALLATIONsmenyn och tr yck på OK tangenten.

é Välj ditt språk med styrtangerterna höger/vänster och tr yck på OK tangenten.
“ Välj Land och tr yck på OK tangenten.
‘ Välj det land där du befinner dig och tryck på OK tangenten.

Välj

Andra om inget land är tillämpligt.

OBS! Om det språk som visas på skärmen inte är ett språk som du förstår eller som
du vill ha, gör på följande sätt:

& Tryck på en av färgmenyknapparna på fjär r kontrollens lucka för att stänga av menyn.
é Tryck in S och s samtidigt.

Nu visas menyn

INSTALLATION men den är fortfarande på det språk som du inte

förstår eller inte vill ha.

“ Tryck markören höger.
‘ Nu kan du välja språk med markören vänster/höger.

Du kan nu söka och minneslagra TV-kanaler på två olika sätt:med automatisk
eller manuell inställning (en kanal åt gången).
Gör ditt val och tryck på

OK tangenten.

& Öppna locket på fjärrkontrollen.
é Tryck samtidigt på de två knapparna S och s.

& Använd styrtangenterna upp/ned, höger/vänster för att välja i menyerna.
é Tryck på OK tangenten för att aktivera ditt val.
“ Tryck på en av menyfärgknapparna på fjärrkontrollens lock för att gå tillbaka

eller ta bort menyn.

q

456
789

PICTURE

SOUND

SMART

0

i

0

π

†

Ò

C

‡

P

S

fi s

dc

TXT

d

fh

U

yÚ

+

-

PP

b

Språkmeny
Land
Automatisk installation
Manuell installation
Namnge
Omfördelning
Favoritprogram
TV uppkopling
Dekoder/avkodare

INSTALLATION

B

B

B

B

Språkmeny
Land
Automatisk installation
Manuell installation
Namnge
Omfördelning
Favoritprogram
TV uppkopling
Dekoder/avkodare

INSTALLATION

B

B

B

B

Språkmeny
Land

Automatisk installation
Manuell installation

INSTALLATION

SPRÅKMENY

English ••• Svenska

••• ••• •••

••• ••• •••

LAND

England

•••

••• •••

Sverige Andra

VCR 1
VCR 2

DVD
AMP

TUNER
TAPE
SAT
CD

TV

b

π

π

π

π

OK

M

w

TV

q

æ

X

b

B

1

23
456
789

+

-

V

P

+

-

¬

0

ib

j

0

aktivera

bild meny

ljud meny

egenskaper meny

program

välja i menyn

Välj språkmeny och land

Lagra TV -stationer

Hur du använder menyerna

Välj INSTALLATION-menyn

Installation

6

Installation

TV-kanalerna söks och lagras en åt gången.
Du måste utföra varje steg i menyn Manuell installation.

Val är markerad och aktiverad under förutsättning att man i det land du valt

också har den station du valt (C-kanaler för kanaler via egen antenn, S-kanaler
för kanaler via kabelbolag).
Du kan välja antingen kanal- eller frekvensläge.

& Välja TV system

Välj land eller del av världen som du vill ta emot TV-stationer ifrån.
Om du är ansluten till ett kabelsystem, välj land eller den del av världen där
du bor nu.

é Söka upp TV-station

Frekvensen eller kanalnumren ökar tills en TV-station hittats.
Om mottagningen är dålig, kan du förbättra mottagningen genom att justera
frekvensen med tangenterna

- P +.

Direktval av en TV-station

Om du känner till frekvensen eller numret för C- eller S-kanalen kan du
skriva in direkt med siffertangenterna 0 till 9 (e.g. 048).

“ Skriv in programnumret.
‘ För att lagra TV-station, välj Lagring och tryck på OK tangenten.

Upprepa steg & t.o.m. ‘ för att lagra ytterligere TV-kanaler.

( Tryck på en av menyfärgknapparna för att lämna menyn.

& Välj med styrtangenterna höger/vänster Till i den automatiska

installationsmenyn och tryck på

OK-tangenten för att aktivera sökningen.Alla
TV-stationer söks upp och lagras automatiskt.
Vänta tills meddelandet

Klar visas underst på bildskärmen.

Om sökningen finner ett kabelsystem som sänder ACI (Automatisk
kanalinställning) eller om installationen finner att kabelbolaget eller en TV­station sänder ut textsidor med frekvenser och programnamn på alla TV­stationer som kan tas emot,upphör sökningen och en programöversikt
kommer upp.Programöversikten fylls automatiskt med alla programnummer
och namn på de TV-stationer som sänds ut.

Det är möjligt att kabelbolaget eller TV-stationerna visar en egen valmeny. Form och
innehåll fastställs då av dem. Gör ditt val bland angivna möjligheter med
styrtangenterna och tryck på

OK tangenten.

é Tryck på en av menyfärgknapparna på fjärrkontrollens lock för att gå tillbaka

till meny

INSTALLATION.

Automatisk installation

Sökning 0 % ............. 100 %

AUTOMATISK
INSTALLATION

MANUELL INSTALLATION

05 10
16 11
27 12
38 13
4 9 ...

(Val)
System
Sökning
Programnr.
Lagring

AUTOMATISK
INSTALLATION

0 10 ...
1 BBC1 11 ...
2 BBC2 12 ...
3 ITV 13 ...

4 ... .. ...

. ... .. ...

. ... .. ...

. ... .. ...

Automatisk installation Från

Efter att den nya eller extra TV-kanalen är lagrad, kommer TV:n automatiskt att överföra denna (dessa) TV-kanal(er) till videobandspelaren om den är
utrustad med EasyLink-funktionen. Beskedet :

EasyLink : Överföring av snabbval ... visas på skärmen. Videobandspelarens programlista är nu

densamma som TV:ns. Om TV:n är kopplad till en videobandspelare med

NEXTVIEWLink-funktion, kommer TV:n automatiskt att sända över språkkod

och landskod till videobandspelaren.

Manuell installation

Automatisk installation

7Installation

Allt efter din egen smak kan du ändra på ordningsföljden för de TV-stationer
som lagrats.

& Välj Omfördelning i menyn INSTALLATION och tryck på OK tangenten.
é Välj den TV-station där du vill ändra programnummer.

Använd styrtangenterna höger/vänster för att välja en annan kolumn i
programöversikten.

“ Tryck på OK tangenten.
‘ Markera det nummer du vill byta till.
( Tryck på OK tangenten.

Upprepa omplaceringen tills du har placerat alla kanaler som du vill ha dem.

§ Tryck på en av menyfärgknapparna på fjärrkontrollens lock för att gå tillbaka

till meny

INSTALLATION.

När du lämnat installationen kan du snabbt bläddra igenom TV-stationerna
och extra anslutna apparaterna genom att hålla

- P + nedtryckt. Bara de TV­stationer och extra anslutna apparaterna som finns på din favoritlista visas.
Andra TV-stationer och extra anslutna apparaterna kan fortfarande väljas med
siffertangenterna.
Man kan också göra det för ett programnummer som reserverats för de
program som kommer från en dekoder.

& Välj Favoritprogram i menyn INSTALLATION och tryck på OK tangenten.
é Välj programnummer.
“ Välj Favorit med styrtangenterna upp/ned.
‘ Välj Ja eller Nej med styrtangenterna höger/vänster.
( Upprepa é t.o.m.‘ för varje TV-kanal som du vill ändra till en

favoritkanal eller icke-favoritkanal eller extra anslutna apparaterna.

§ Tryck på en av menyfärgknapparna på fjärrkontrollens lock för att gå tillbaka

till meny

INSTALLATION.

OMFÖRDELNING

90

0 10 ...
91 1 BBC1 11 ...
92 2 BBC2 12 ...

93 3 .... 13 ...

94 4 .... 14 ...

95 5 .... 15 ...

96 ...... ......

97
98
99

FAVORIT­PROGRAM

EXT1 0 ... 10 ...
EXT2 1 ... 11 ...
EXT3 2 ... 12 ...
FRONT 3 ... 13 ...

4 ... 14 ...

5 ... 15 ...

..... ......

Programnummer
Favorit

NAMNGE

90

EXT1 0
91 EXT2 1 BBC1
92 EXT3 2 BBC2

93 FRONT 3 ....

94 4 ....

95 5 ....

96 .......

97
98
99

Språkmeny
Land
Automatisk installation
Manuell installation

Namnge

Omfördelning
Favoritprogram
Dekoder/avkodare
TV uppkopling

INSTALLATION

Välj favoritprogram

Arbeta om programöversikten

Det är möjligt att ändra på det namn som lagrats eller att namnge en TV­station som ännu inte är namngiven.Namnet får ha max 5 bokstäver eller
siffror som gäller för programnumren 0 till 99. Exempel:SVT1,TV4 etc .
Mellan 99 och 0 kan man också välja namn för extrautrustning som anslutits.

& Välj Namnge i menyn INSTALLATION och tryck på OK tangenten.
é Välj programnummer.
“ Tryck på OK tangenten.
‘ Välj tecknet med styrtangenterna upp/ned.
( Välj nästa position med styrtangenterna vänster.

§ Välj nästa tecken.
è Tryck på OK tangenten när du är klar.

! Tryck på en av menyfärgknapparna på fjärrkontrollens lock för att gå tillbaka

till meny

INSTALLATION.

Mellanslag,siffror eller andra speciella bokstäver/tecken finns mellan Z och A.

Lagra programnamn

8

Installation

Om du anslutit en dekoder/avkodare (se sida 20) kan du välja ett eller flera
programnummer som denna utrustnings programnummer.

& Välj Dekoder/Avkodare i menyn INSTALLATION och tryck på OK

tangenten.

é Välj programnummer med styrtangenterna upp/ned.Välj med

siffertangenterna det programnummer som du vill använda för lagring av
program som kommer från dekodern.

“ Välj Dekoderläge med styrtangenterna upp/ned.

• Tryck på styrtangenterna höger/vänster för att välja det eurouttag där du

anslutit dekodern:

TV, EXT1 eller EXT2.

• Välj

TV om du inte vill att det markerade programnumret aktiveras som ett

dekoderprogramnummer.

‘ Tryck på den röda menyknappen för att gå tillbaka eller ta bor t menyn.

Om dekodern är ansluten till videobandspelare med EasyLink.Meddelandet

EasyLink: Överföring av snabbval.... visas på skärmen när du väljer dekoder n.

DEKODER/
AVKODARE

Program

Dekoderläge

Välja programnummer för dekoder/avkodare

9Installation

Ext2 utgång
Informationsrad
Utan signal
Auto Format
Centerläge

Språkmeny
Land
Automatisk installation
Manuell installation
Namnge
Omfördelning
Favoritprogram
Dekoder/avkodare
TV uppkopling

INSTALLATION

TV
UPPKOPPLING

I Uppkopplingsmenyn kan du ställa in de parametrar som är tänkta att göras
en gång och som inte hör ihop med installationen av TV kanalerna.
Uppkopplingsmenyn innehåller punkter för inställning av TV-mottagarens
funktioner och egenskaper, hanterbarhet och eventuella yttre enheter som du
har anslutit.

& Välj TV Uppkoppling i menyn INSTALLATION och tr yck på OK tangenten.
é Tryck på den röda menyknappen för att gå tillbaka till INSTALLATION meny.

Ext2 utgång

Studera avsnitt Inspelning med videobandspelare,s. 26.

Informationsrad

Välj Till med styrtangenterna höger/vänster.
Efter val av en TV-kanal och efter att ha tryckt på

J på fjärrkontrollen,kan

det på en TV-kanal som sändet Text-TV sändas ut TV-kanalens namn eller
andra meddelanden,som en kort stund framträder på informationsraden i
bildens underkant.
I läge

Från, kommer informationsraden endast när man valt J på

fjärrkontrollen och inte efter val av en TV-kanal.

Utan signal

Tr yck på styrtangenterna höger/vänster för att välja blå eller svart skärm när
det inte visas någon bild eller information.I VGA-läge används alltid svart
mute.

Auto Format

Om Ja markerats med markören vänster/höger så är Auto Format en del av
de bildformat som kan väljas med

q knappen.

Om bildformatet är

Auto format,så fyller bilden ut skärmen så mycket som

möjligt. Se s.10.

Centerläge

Om du anslutit en Dolby ljudmottagare till mottagarenheten (se Att ansluta
extrautrustning,sid. 21) och du har valt

Centerläge Till så kommer

bildskärmens högtalare att fungera som mitthögtalare,vilket gör en separat
mitthögtalare överflödig.

Varning! Om ingen Dolby audioreceiver är ansluten till receiverboxen och du har valt

Centerläge Till,hörs inget ljud alls .

För att få tillbaka ljudet, välj

Centerläge Från.

Att anpassa uppkopplingen