Philips FC8796 User Manual [ru]

FC8796, FC8794, FC8792

2022

6 7

11 12

English 6 Čeština 15 Latviešu 24 Magyar 33 Polski 42 Română 52 Slovenščina 61 Slovensky 70 Русский 79 Українська 89

Қазақша

Русский

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание

1 Ручка крышки пылесборника 2 Крышка пылесборника 3 Блок фильтра 4 Пылесборник 5 Край верхней крышки 6 Датчик док-станции 7 Всасывающее отверстие 8 Кнопка «Старт/стоп» 9 Боковые щетки 10 Валы для установки боковых щеток 11 Переднее колесо 12 Всасывающее отверстие 13 Боковые колеса 14 Датчики перепада высот 15 Крышкаотсека аккумулятора 16 Насадка для протирания пола (FC8796, FC8794) 17 накладка для влажной уборки (FC8796, FC8794) 18 Маленький штекер 19 Адаптер 20 Щеточка для очистки 21 Пульт дистанционного управления 22 Батарейки (типа AAA) для пульта ДУ 23 Док-станция

Пульт дистанционного управления

Можно управлять роботом-пылесосом вручную с помощью пульта дистанционного управления (Рис. 2). На нем имеются следующие кнопки: 1 Кнопка «Старт/стоп» 2 Кнопки перемещения 3 Кнопки режима уборки 4 Кнопка возврата к док-станции 5 24-часовой планировщик

Принцип работы робота-пылесоса

Области применения робота-пылесоса

Робот-пылесос оснащен полезными функциями, благодаря которым можно выполнить качественную уборку полов в доме.

Робот-пылесос идеально подходит для уборки твердых напольных покрытий: паркета, плитки или линолеума. При уборке мягких напольных покрытий, например ковров или ковровых покрытий, могут возникнуть трудности. Если робот-пылесос используется для уборки ковровых покрытий или ковров, первое время понаблюдайте за его работой, Помимо этого, за роботом-

Русский

пылесосом необходимо следить, если он используется для очистки очень темного или блестящего жесткого пола.

Функции робота-пылесоса

Система очистки

Для наиболее эффективной очистки пола в роботе-пылесосе предусмотрена 3-ступенчатая система очистки.

Две боковые щетки помогают собрать пыль в углах и вдоль стен, а также удаляют прилипшую грязь, направляя ее к всасывающему отверстию (Рис. 3).

Благодаря мощной силе всасывания робот-пылесос собирает сухую грязь, которая попадает через всасывающее отверстие в пылесборник (Рис. 4).

Типы FC8796 и FC8794 поставляются с насадкой для протирания пола, которая может быть прикреплена к роботу-пылесосу, чтобы протирать ваше твердое напольное покрытие.

Программы уборки

В автоматическом режиме уборки робот-пылесос применяет автоматическую последовательность режимов отскакивания и следования вдоль стен для оптимальной очистки всех зон помещения. Он продолжает уборку, пока его аккумулятор не разрядится или пока он не отключится.

Можно также отдельно выбрать один из трех индивидуальных режимов, нажав соответствующую кнопку на пульте ДУ (см. 'Выбор режима уборки') или на корпусе роботапылесоса. Робот-пылесос продолжает уборку в выбранном режиме еще несколько минут, а затем возвращается в автоматический режим уборки. 1 Режим (Рис. 5) отскакивания 2 Режим (Рис. 6) «Вдоль стен» 3 Режим (Рис. 7) «По спирали»

Как робот-пылесос распознает перепады высот

Робот-пылесос оснащен пятью датчиками перепада высоты, расположенными на его нижней стороне. С помощью этих датчиков робот-пылесос распознает перепады высот (например, лестницы) и избегает их.

Примечание. Робот-пылесос может перемещаться рядом с отличающимся по высоте от пола объектом, поскольку фронтальный датчик перепада высот расположен за бампером.

Внимание! В некоторых случаях датчики перепада высот могут не обнаружить лестницу или другой перепад высот в нужный момент. Поэтому вы должны внимательно следить за роботом-пылесосом при первом использовании и при уборке рядом с лестницей или другим перепадом высот. Регулярно очищайте датчики перепада высот, чтобы робот-пылесос всегда должным образом (см. 'Очистка робота-пылесоса') распознавал перепады высот.

Перед первым использованием

Установка боковых щеток

1 Распакуйте боковые щетки и положите робот-пылесос на стол или на пол вверх дном. 2 Наденьте боковые щетки на валы на нижней части робота-пылесоса (Рис. 8).

Русский

Примечание. Убедитесь, что боковые щетки надежно зафиксированы. Прижмите их к валу до щелчка.

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления работает от двух батарей типа AAA.

1 Нажмите на язычок (1), чтобы открыть отсек батарей, и снимите крышку отсекa (2) (Рис. 9). 2 Вставьте две батареи (Рис. 10) типа AAA.

Примечание. При установке батарей соблюдайте полярность (обозначения "+" и "-").

3 Чтобы установить крышку отсека для элементов питания на место, сначала вставьте выступ

в отверстие на краю отсека для элементов питания (1). Затем нажмите на крышку (2), пока она не зафиксируется со щелчком (Рис. 11). Теперь пульт дистанционного управления готов к использованию.

Подготовка прибора к работе

Установка док-станции

1 Подключите маленький штекер адаптера к гнезду на док-станции (1) и вставьте адаптер в

электрическую розетку (2) (Рис. 12).

2 Разместите док-станцию на горизонтальном, ровном участке пола у стены.

Примечание. Убедитесь, что на расстоянии 150 см спереди от док-станции (Рис. 13), 30 см справа и 100 см слева нет препятствий или перепадов высот.

Зарядка

1 Поместите робот-пылесос на подключенную к сети док-станцию (Рис. 14). 2 Кнопка «Старт/стоп» начнет мигать (Рис. 15). 3 Когда аккумулятор будет полностью заряжен, кнопка «Старт/стоп» начнет светиться, не

мигая (Рис. 16).

Подготовка помещения к уборке

Перед уборкой уберите с пола все незакрепленные и хрупкие объекты (Рис. 17),

Удалите все кабели, провода и шнуры питания с пола, чтобы робот-пылесос не запутался в них.

Если в комнате, в которой должен выполнить уборку робот-пылесос, имеется ковер с кистями, подверните кисти под ковер, чтобы робот-пылесос не засосал их и не испортил ковер (Рис. 18).

Эксплуатация робота-пылесоса

Использование пульта дистанционного управления

1 Поместите робот-пылесос на док-станцию или нажмите кнопку «Старт/стоп» на роботе-

пылесосе (Рис. 19) для его активации.

Теперь можно использовать пульт дистанционного управления для управления роботомпылесосом.

Русский

Начало и окончание работы

1 Нажмите кнопку «Старт/стоп» на пульте дистанционного управления (Рис. 20). 2 Кнопка «Старт/стоп» загорается ровным светом, и робот-пылесос начинает уборку (Рис. 21). 3 Уборка будет выполняться в автоматическом режиме до тех пор, пока аккумулятор робота-

пылесоса не разрядится. В автоматическом режиме уборки робот-пылесос повторяет последовательность программ уборки: произвольную программу, программу «Вдоль стен» и программу «По спирали».

4 Когда аккумулятор разряжен, кнопка «Старт/стоп» начинает быстро мигать и робот-пылесос

начинает искать док-станцию для подзарядки (Рис. 22).

5 Нажатием кнопки «Старт/стоп» также можно приостановить или полностью прекратить

уборку. Если при повторном нажатии кнопки «Старт/стоп» уровень заряда аккумулятора достаточно высок, робот-пылесос продолжает уборку в автоматическом режиме.

6 Чтобы робот-пылесос вернулся на док-станцию прежде, чем разрядится аккумулятор,

нажмите кнопку возврата к док-станции на пульте дистанционного управления (Рис. 23).

7 Кнопка «Старт/стоп» замигает, и робот-пылесос возвращается на док-станцию.

Выбор режима уборки

Робот-пылесос поддерживает четыре режима уборки. Его стандартный режим уборки является автоматическим режимом, представляющим собой заданную последовательность режимов отскакивания и следования вдоль стен (Рис. 24). Помимо автоматического режима уборки данный робот-пылесос поддерживает три отдельных режима уборки, каждый из которых можно активировать соответствующей кнопкой на пульте дистанционного управления.

Режим отскакивания

В этом режиме робот-пылесос производит уборку помещения, совершая произвольные перемещения по прямой и крест-накрест (Рис. 25).

Режим «Вдоль стен»

В этом режиме робот-пылесос передвигается вдоль стен, обеспечивая более тщательную уборку данного участка помещения (Рис. 26).

Режим «По спирали»

В этом режиме робот-пылесос передвигается по раскручивающейся спирали от центральной точки, что обеспечивает тщательную очистку данного участка (Рис. 27).

Примечание. Программа, выбранная вручную, выполняется только несколько минут. Затем робот-пылесос переключается в автоматический режим уборки.

Ручное управление

Можно управлять роботом-пылесосом вручную с помощью кнопок на пульте дистанционного управления.

1 Для управления передвижением робота-пылесоса по помещению (Рис. 28) используйте

кнопки со стрелками вверх, вниз, влево и вправо рядом с кнопкой «Старт/стоп» на пульте дистанционного управления.

Примечание. Соблюдайте осторожность, когда управляете роботом-пылесосом вручную рядом с перепадами высот и лестницами.

Русский

Использование 24-часового планировщика

24-часовой планировщик может быть активирован с помощью пульта дистанционного управления. Убедитесь, что робот-пылесос находится в режиме ожидания и располагается в док-станции.

1 Нажмите кнопку 24-часового планировщика на пульте дистанционного управления, чтобы

активировать 24-часовой планировщик (Рис. 29).

После активации 24-часового планировщика раздастся звуковой сигнал, и дисплей начнет коротко мигать каждые несколько секунд.

После активации 24-часового планировщика робот-пылесос начнет уборку. Он будет приступать к уборке в одно и то же время (в которое вы активировали данную функцию) каждые 24 часа, пока не будет отключен 24-часовой планировщик.

2 Чтобы отключить 24-часовой планировщик, нажмите кнопку 24-часового планировщика.

Раздастся звуковой сигнал, и дисплей будет светиться постоянно, показывая тем самым, что робот-пылесос находится в режиме ожидания и 24-часовой планировщик отключен.

Мытье полов с помощью робота-пылесоса

Модели FC8796 и FC8794 поставляются с насадкой для протирания пола и накладкой для влажной уборки твердых напольных покрытий.

Закрепление накладки

1 Погрузите накладку в воду или намочите ее под струей воды. Вы можете добавить

несколько капель средства для мытья полов, подходящего для вашего пола.

2 Тщательно отожмите накладку, чтобы она стала просто влажной, а не мокрой. 3 Прикрепите влажную накладку к насадке для протирания пола, прижав фиксаторы Velcro

накладки к фиксаторам Velcro насадки для протирания пола (Рис. 30).

4 Вставьте выступы насадки для протирания пола в два соответствующих им отверстия,

расположенных сразу за колесами. Затем нажмите вниз, пока не услышите щелчок (Рис. 31).

Уборка полов с помощью насадки для протирания пола

Примечание. Для уборки полов с помощью насадки для протирания пола робот-пылесос следует включать в какой-либо точке комнаты, в которой вы хотите прибраться. Робот-пылесос не должен подключаться к док-станции, когда на нем закреплена накладка.

1 Просто нажмите кнопку «Старт/стоп» на пульте дистанционного управления, чтобы

запустить робот-пылесос.

Робот-пылесос продолжает протирать пол, пока не разрядится его аккумулятор, после чего робот-пылесос остановится.

Примечание. Перед тем как поместить робот-пылесос на док-станцию вручную или отправить его туда, нажав соответствующую кнопку на пульте дистанционного управления, отсоедините накладку и насадку для протирания пола.

Отсоединение насадки для протирания пола

1 Чтобы отсоединить насадку для протирания пола, нажмите фиксатор (1) и потяните насадку

вверх, чтобы удалить ее (2) (Рис. 32).

2 Удалите накладку с насадки для протирания пола. 3 Чтобы очистить накладку, постирайте ее в стиральной машине в щадящем режиме при

температуре не более 60°C.

Русский

Звуковой сигнал

Если робот-пылесос столкнется в процессе уборки с какими-либо проблемами (например, изза того, что на колесо намотались волосы, потерян контакт с полом или датчик не может обнаружить пол), раздастся звуковой сигнал и робот-пылесос остановится. Нажмите кнопку «Старт/стоп», чтобы перевести робот-пылесос в режим ожидания и устранить проблему, вызвавшую подачу звукового сигнала – например, удалить препятствие, блокировавшее перемещение колеса, очистив датчики или подняв робот-пылесос и переместив его в другое место.

Очистка и уход

Удаление мусора и очистка пылесборника

Если пылесборник заполнен, опустошите и очистите его.

1 Потяните за ручку крышки пылесборника и извлеките пылесборник из его отсека (Рис. 33). 2 Потяните за фиксатор сбоку пылесборника, чтобы открыть крышку (Рис. 34). 3 Извлеките блок фильтра из пылесборника (Рис. 35). 4 Потрясите пылесборник над мусорным ведром, чтобы опорожнить его (Рис. 36). 5 Вы можете промыть пылесборник под струей теплой воды.

Внимание! Пылесборник нельзя мыть в посудомоечной машине.

6 Чтобы тщательно очистить фильтры, отделите блок фильтра, нажав фиксаторы,

расположенные по обеим его сторонам, и удалив пылевой фильтр из EPA-фильтра. Затем очистите EPA-фильтр с помощью входящей в комплект щеточки (Рис. 37).

7 Соберите блок фильтра, установите EPA-фильтр в пылевой фильтр. Затем вставьте блок

фильтра на место в пылесборник (Рис. 38). Примечание. Если вы промывали пылесборник под струей воды, убедитесь, что он уже

высох, прежде чем снова вставлять блок фильтра.

8 Закройте крышку пылесборника и убедитесь, что она со щелчком (Рис. 39) встала на место. 9 Установите пылесборник в его отсек и сложите ручку пылесборника (Рис. 40).

Внимание! Следите за тем, чтобы в пылесборнике всегда был установлен блок фильтра. Используя робот-пылесос без блока фильтра в пылесборнике, можно повредить двигатель.

Очистка робота-пылесоса

Чтобы поддерживать качество уборки на должном уровне, необходимо время от времени очищать датчики перепада высот, колеса, боковые щетки и всасывающее отверстие.

1 Установите пылесос на ровной поверхности и переверните его. 2 Чтобы очистить боковые щетки, возьмите их за щетину и снимите с валов (Рис. 41). 3 Очистите боковые щетки и их валы с помощью щеточки, входящей в комплект поставки (Рис.

42).

4 Удалите пыль или пух с переднего колеса и боковых колес с помощью щеточки, входящей в

комплект поставки (Рис. 43).

5 Удалите пыль или пух с датчиков перепада высоты с помощью щеточки, входящей в

комплект поставки (Рис. 44). Примечание. Датчики перепада высот необходимо очищать регулярно. Из-за грязи на

датчиках перепада высот робот-пылесос может не обнаружить перепад высот или лестницу.

Русский

6 Воспользуйтесь щеточкой, входящей в комплект поставки, для чистки всасывающего

отверстия (Рис. 45).

7 Убедитесь, что на боковых щетках и на нижней панели робота-пылесоса нет острых

предметов, которые могут повредить пол.

Заказ аксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт www.shop.philips.com/service или обратитесь в местную торговую организацию Philips. Можно также связаться с центром поддержки потребителей Philips в вашей стране (контактная информация приведенав гарантийном талоне).

Замена

Замена фильтра

Если EPA-фильтр сильно загрязнен или поврежден (см. 'Удаление мусора и очистка пылесборника'), замените его. Чтобы приобрести новый EPA-фильтр, посетите веб-сайт по адресу www.shop.philips.com/service.

Замена аккумулятора

Замена аккумулятора робота-пылесоса может быть выполнена только квалифицированным сервисным инженером. Доставьте робот-пылесос в авторизованный сервисный центр Philips для замены аккумулятора, если его больше не удается зарядить или он быстро разряжается. Можно найти на гарантийном талоне контактную информацию центра поддержки потребителей Philips в вашей стране или на веб-сайте по адресу www.philips.com/support.

Замена боковых щеток

Чтобы обеспечить желаемые результаты уборки, боковые щетки необходимо заменять через некоторое время после начала использования.

Примечание. При любых признаках износа или повреждения боковые щетки следует заменить. Мы также рекомендуем заменять обе боковые щетки одновременно. Чтобы приобрести новые боковые щетки, посетите веб-сайт по адресу www.shop.philips.com/service.

1 Чтобы заменить боковые щетки, возьмите старые боковые щетки за щетину и снимите с

валов.

2 Наденьте новые боковые щетки на валы.

Замена батарей пульта дистанционного управления

1 Нажмите на язычок (1), чтобы открыть отсек батарей, и снимите крышку отсека (2) (Рис. 9). 2 Извлеките разрядившиеся батарейки типа AAA из отсека для батареек. 3 Вставьте две новых батарейки типа AAA (Рис. 10).

Примечание. При установке батарей соблюдайте полярность (обозначения "+" и "-").

4 Чтобы установить крышку отсека для элементов питания на место, сначала вставьте выступ

Русский

Примечание. Утилизируйте разрядившиеся батарейки в соответствии с правилами, установленными в вашей стране.

Утилизация

Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами (2012/19/ЕС) (Рис. 46).

Этот символ означает, что в данном изделии содержатся встроенные аккумуляторы, которые не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами (Рис. 47) (2006/66/EC). Рекомендуется относить изделие в специализированный пункт сбора или сервисный центр Philips, где вам помогут извлечь аккумулятор.

Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору электрических и электронных изделий, а также аккумуляторов. Правильная утилизация поможет предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Извлечение аккумулятора

Следует извлекать аккумуляторные батареи только перед утилизацией изделия. Перед извлечением аккумулятора убедитесь, что прибор отключен от розетки электросети, а аккумулятор полностью разряжен.

При открывании прибора с использованием инструментов и при утилизации аккумулятора соблюдайте необходимые правила техники безопасности.

Извлечение аккумулятора

Предупреждение! Следует извлекать аккумуляторные батареи только перед утилизацией прибора. Перед извлечением батареи убедитесь, что она полностью разряжена.

Чтобы извлечь аккумулятор, следуйте инструкциям, приведенным ниже. Для извлечения аккумулятора можно также доставить робот-пылесос в сервисный центр Philips. Обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране, чтобы узнать адрес ближайшего сервисного центра.

1 Перед извлечением и утилизацией аккумулятора включите робот-пылесос и оставьте его

включенным до полной разрядки аккумулятора.

2 Отвинтите винты на крышке отсека для батарей и снимите крышку (Рис. 48). 3 Поднимите аккумулятор и отсоедините его (Рис. 49). 4 Доставьте робот-пылесос и аккумулятор в пункт сбора отходов электрического и

электронного оборудования.

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете столкнуться при использовании прибора. Если не удается самостоятельно справиться с возникшими проблемами, см. ответы на часто задаваемые вопросы на веб-сайте

www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

+ 28 hidden pages