Philips FC8794/01 user manual

FC8796, FC8794,
FC8792

Robottolmuimeja

Siurblys robotas

EE Eestikeelne kasutusjuhend

LT Naudojimosi instrukcijų knygelė

234

EESTI

Sisukord

Sissejuhatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Üldine kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kaugjuhtimispult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kuidas teie robot töötab? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mida teie robot puhastab? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kuidas teie robot puhastab? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kuidas teie robot väldib kõrguse erinevusi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Enne esmakordset kasutamist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Külgmiste harjade paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ettevalmistused kasutamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Laadimisaluse paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Laadimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Toa ettevalmistamine puhastamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Roboti kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kaugjuhtimispuldi kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Alustamine ja lõpetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Puhastusrežiimi valik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Manuaalne juhtimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

24-tunni planeerija kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Robotiga põranda pesemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Hoiatussignaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Puhastamine ja hooldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Roboti puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lisatarvikute tellimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Osade vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Filtri välja vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Taaslaetava aku välja vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Külgmiste harjade välja vahetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kaugjuhtimispuldi patareide välja vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ümbertöötlemine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Taaslaetava aku eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Taaslaetava aku eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Probleemide lahendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5

6

EESTI

Sissejuhatus

Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast Philipsi kasutajaks!
Et täielikult osa saada Philipsi poolt pakutavatest võimalustest, siis registreerige oma

toode aadressil www.philips.com/welcome.

Üldine kirjeldus

Tolmukasti kaane käepide

1

Tolmukasti kaas

2

Filter

3

Tolmukast

4

Ülemise katte äär

5

Laadimisaluse sensor

6

Imemisava

7

Alustamise/lõpetamise nupp

8

Külgmised harjad

9

Külgmiste harjade kinnitamise võllid

10

Esimene ratas

11

Imemisava

12

Külgmised rattad

13

Sensorid

14

Patareisahtli kate

15

Lapikinnitus (FC8796, FC8794)

16

Pühkimislapp (FC8796, FC8794)

17

Väike pistik

18

Adapter

19

Puhastushari

20

Kaugjuhtimispult

21

AAA patareid kaugjuhtimispuldi jaoks

22

Laadimisalus

23

Kaugjuhtimispult

Te saate robotit juhtida kaugjuhtimispuldiga (joonis 2). Sellel on järgmised nupud:

Alustamise/lõpetamise nupp

1

Navigeerimisnupud

2

Puhastusrežiimi nupud

3

EESTI

Alusega ühendamise nupp

4

24-tunni planeerija

5

Kuidas teie robot töötab?

Mida teie robot puhastab?

Tänu selle roboti funktsioonidele on see sobilik seade, et aidata teil kodus põrandaid
puhastada.

See robot sobib eriti kõvade põrandate (nagu puust, plaatidest või linoleumist
põrandate) puhastamiseks. Sellel võib esineda probleeme pehmete põrandate
(nagu vaipkattega põrandate) puhastamisel. Kui te kasutate seda robotit vaibal, siis
vaadake esmakordsel kasutamisel, kas robot suudab sellise põrandaga toime tulla.

Robot vajab jälgimist ka siis, kui te kasutate seda väga tumedal või läikival kõval
põrandal.

Kuidas teie robot puhastab?

Puhastussüsteem

Sellel robotil on efektiivseks põrandate puhastamiseks 3-tasemeline
puhastussüsteem.

– Kahepoolsed harjad võimaldavad robotil puhastada nurkadest ja seina äärtest.

Need aitavad ka mustust põranda küljest lahti saada ja suunata seda imemisava
suunas (joonis 3).

– Roboti imemisvõime võimaldab robotil üles korjata lahtist mustust ning

transportida see imemisava kaudu tolmukasti (joonis 4).

– Mudelitel FC8796 ja FC8794 on lapikinnius, mille saate kinnitada roboti külge, et

oma kõvat põrandat lapiga puhastada.

Puhastamise mustrid

Toa iga ala optimaalseks puhastamiseks kasutab robot automaatses puhastusrežiimis
automaatset puhastamise mustrite järjekorda. Kasutatud puhastamise mustrid on
järgmised:

Juhuslik muster (Random pattern) (joonis 5)

1

Seina järgiv muster (Wall-following pattern) (joonis 6)

2

Ühe koha puhastamise muster (Spot-cleaning pattern) (joonis 7)

3

Automaatse puhastamise ajal kasutab robot neid mustreid kindlas järjekorras ­juhuslik muster, seina järgiv muster ja ühe koha puhastamise muster.

Kui robot on jõudnud mustrite järjekorra lõppu, hakkab see uuesti liikuma juhusliku
mustri järgi. Robot järgib toa puhastamiseks seda mustrite järjekorda, kuni taaslaetav

aku on tühi või kuni robot lülitatakse manuaalselt välja.

7

8

kõrguse erinevust õigel ajal. Seepärast jälgige robotit esimestel kordadel

EESTI

Märkus: Teil on võimalik valida ka iga režiim individuaalselt, vajutades vastavale
nupule kaugjuhtimispuldil (vaadake peatükki “Puhastusrežiimi valik”). Robot
jätkab puhastamist valitud puhastusrežiimis, kuni te lülitate roboti välja ning

seejärel taas sisse.

Kuidas teie robot väldib kõrguse erinevusi?

Robotil on põhja all viis allakukkumise sensorit. Seade kasutab neid allakukkumise
sensoreid, et tuvastada ja vältida kõrguse erinevusi nagu näiteks trepid.

Märkus: See on tavaline, et robot liigub natuke üle ääre, kuna allakukkumise
sensor asub põrkeraua taga.

Ettevaatust: Mõnikord ei pruugi allakukkumise sensorid tuvastada treppi või

hoolikalt, kui kasutate seda trepi või mõne muu erinevate kõrgustega ala lähedal.
Allakukkumise sensoreid on oluline regulaarselt puhastada, et olla kindel, et
robot jätkab kõrguse erinevuste tuvastamist õigesti (vaadake peatükki “Roboti
puhastamine”).

Enne esmakordset kasutamist

Külgmiste harjade paigaldamine

Pakkige külgmised harjad lahti ja pange robot tagurpidi lauale või põrandale.

1

Lükake külgmised harjad roboti all olevatele võllidele (joonis 8).

2

Märkus: Veenduge, et olete külgmised harjad korrektselt kinnitanud. Vajutage
need võllile, kuni kuulete, et need lukustuvad klõpsuga õigesse asendisse.

Kaugjuhtimispulti patareide paigaldamine

Kaugjuhtimispult töötab kahe AAA patareiga.

Vajutage sakile (1), et patareisahtli kaas (2) avada ning eemaldage patareisahtli

1

kaas (joonis 9).

Sisestage kaks AAA patareid (joonis 10).

2

Märkus: Veenduge, et + ja – polaarsused on õiges suunas.

Patareisahtli kaane tagasi panemiseks sisestage esmalt sakk patareisahtli ääres

3

olevasse avasse (1) ning seejärel vajutage kaant (2) allapoole, kuni see lukustub
klõpsuga (joonis 11). Kaugjuhtimispult on nüüd kasutamiseks valmis.

EESTI

Ettevalmistused kasutamiseks

Laadimisaluse paigaldamine

Sisestage adapteri väike pistik laadimisaluse pesasse (1) ja ühendage adapter

1

seinapistikuga (2) (joonis 12).

Pange laadimisalus horisontaalselt tasasele põrandale seina vastu.

2

Märkus: Veenduge, et laadimisalusest 150 cm ulatuses ees, 30 cm ulatuses
paremal ja 100 cm ulatuses vasakul ei oleks ühtegi takistust ega kõrguse erinevust
(joonis 13).

Laadimine

Asetage robot vooluvõrku ühendatud laadimisalusele (joonis 14).

1

Alustamise/lõpetamise nupp hakkab vilkuma (joonis 15).

2

Kui taaslaetav aku on täis laetud, siis jääb alustamise/lõpetamise nupp püsivalt

3

põlema (joonis 16).

Toa ettevalmistamine puhastamiseks

– Enne roboti puhastusringiga alustamist veenduge, et olete põrandalt eemaldanud

kõik lahtised ja õrnad objektid (joonis 17).

– Eemaldage põrandalt kõik kaablid ja juhtmed, et vältida, et robot neisse kinni

jääb.

– Ku i ru umis (selles, mida so ovite ro botiga pu hastada) on tuttidega va ip, si is keerake

tutid vaiba alla, et robot neisse kinni ei jääks ning et vaip ei saaks kahjustatud
(joonis 18).

9

Roboti kasutamine

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Asetage robot laadimisalusele või vajutage robotil olevat alustamise/lõpetamise

1

nuppu (joonis 19), et robot aktiveerida.

– Nüüd saate te roboti juhtimiseks kasutada kaugjuhtimispulti.

Alustamine ja lõpetamine

Vajutage kaugjuhtimispuldil olevat alustamise/lõpetamise nuppu (joonis 20).

1

10

Märkus: Manuaalselt valitud režiimid on aktiivsed ainult mõni minut. Pärast seda

EESTI

Robotil olev alustamise/lõpetamise nupp süttib ja robot hakkab puhastama

2

(joonis 21).

Robot puhastab automaatses puhastusrežiimis, kuni roboti aku on tühi.

3

Automaatses puhastusrežiimis järgib robot juhusliku mustri, seina järgimise mustri
ja ühe koha puhastamise mustri järjekorda.

Kui aku on peaaegu tühi, hakkab roboti alustamise/lõpetamise nupp kiirelt

4

vilkuma ja robot hakkab otsima laadimisalust laadimiseks (joonis 22).

Te võite vajutada ka alustamise/lõpetamise nuppu, et katkestada või lõpetada

5

puhastusring. Kui te vajutate uuesti alustamise/lõpetamise nuppu ja taaslaetavas
akus on veel piisavalt energiat, jätkab robot puhastamist automaatses
puhastamise režiimis.

Te saate robotit suunata laadimisalusesse ka enne, kui taaslaetav aku on peaaegu

6

tühi, vajutades kaugjuhtimispuldil laadimisaluse nuppu (joonis 23).

Roboti alustamise/lõpetamise nupp hakkab vilkuma ja robot naaseb

7

laadimisalusesse.

Puhastusrežiimi valik

Automaatse puhastusrežiimi kõrval on robotil ka kolm individuaalset puhastusrežiimi,
mida igaüht saab aktiveerida, vajutades kaugjuhtimispuldil vastavale nupule.

Juhuslik režiim

Selles režiimis puhastab robot tuba liikudest vaheldumisi sirgelt ja risti (joonis 24).

Seina järgiv režiim

Selles režiimis järgib robot toa seinu, et puhastada põhjalikult seinaäärseid alasid
(joonis 25).

Ühe koha puhastamise režiim

Selles režiimis liigub robot juhusliku mustri järgi väikese ala piires, et seda ala
põhjalikult puhastada (joonis 26).

lülitub robot automaatse puhastamise režiimi.

Manuaalne juhtimine

Te saate robotit manuaalselt juhtida, kasutades kaugjuhtimispuldil olevaid nuppe.

Kasutage robotiga toas navigeerimiseks kaugjuhtimispuldil alustamise/

1

lõpetamise nupust üleval, all, vasakul ja paremal asuvaid nooltega tähistatud
nuppe (joonis 27).

Märkus: Olge ettevaatlik, kui juhite roboti manuaalselt erinevate kõrgustega alade
ja treppide lähedusse.

EESTI

24-tunni planeerija kasutamine

Te saate 24-tunni planeerija aktiveerida kaugjuhtimispuldi abil. Veenduge, et robot
on puhkerežiimis ning ei ole asetatud laadimisalusele.

24-tunni planeerija aktiveerimiseks vajutage 24-tunni planeerija nuppu

1

kaugjuhtimispuldil (joonis 28).

– Kui aktiveerite 24-tunni planeerija, siis kuulete heli ning ekraan hakkab

lühidalt vilkuma iga mõne sekundi tagant.

– Robot hakkab puhastama 24 tundi pärast 24-tunni planeerija aktiveerimist.

See jätkab puhastamist iga kord pärast 24 tunni möödumist, kuni te lülitate
24-tunni planeerija välja.

24-tunni planeerija välja lülitamiseks vajutage 24-tunni planeerija nupule. Te

2

kuulete heli ning ekraan süttib püsivalt põlema, mis näitab, et robot on
puhkerežiimis ning 24-tunni planeerija ei ole enam aktiivne.

Robotiga põranda pesemine

Mudelitel FC8796 ja FC8794 on lapikinnitus ja pühkimislapp, et pesta kõvasid
põrandaid.

Pühkimislapi kinnitamine

Kastke pühkimislapp vette või tehke see kraani all märjaks. Te võite lisada ka

1

mõned tilgad põrandapuhastajat, mis sobib teie põrandatele.

Väänake pühkimislapp põhjalikult veest tühjaks, et see oleks vaid niiske, mitte

2

märg.

Kinnitage pühkimislapp lapikinnituse külge, lükates pühkimislapi Velcro kinnitused

3

lapikinnituse Velcro kinnituste külge (joonis 29).

Sisestage lapikinnituse kinnitussakid kahte kinnitusavasse, mis asuvad rataste

4

taga. Seejärel vajutage allapoole, kuni kuulete klõpsatust (joonis 30).

Lapikinnitusega põrandate puhastamine

11

Märkus: Lapikinnitusega kõvade põrandate pesemiseks peate te käivitama roboti
kohast, mille puhastamisega soovite alustada. Te ei saa käivitada robotit alates
laadimisalusest, kui selle küljes on lapikinnitus.

Roboti käivitamiseks vajutage lihtsalt alustamise/lõpetamise nupule

1

kaugjuhtimispuldil.

– Robot jätkab puhastamist, kuni selle aku on tühi ja robot peatub.

Märkus: Võtke pühkimislapp ja lapikinnitus lahti, enne kui saadate roboti
kaugjuhtimispuldil oleva laadimisnupu abil laadimisalusele või enne kui paigutate

roboti manuaalselt laadimisalusele.

12

Märkus: Kui puhastasite tolmukasti kraani all, siis veenduge, et see on kuiv, enne

EESTI

Lapikinnituse lahti võtmine

Lapikinnituse lahti võtmiseks vajutage sakile (1) ning tõmmake lapikinnitust

1

ülespoole, et see eemaldada (2) (joonis 31).

Tõmmake pühkimislapp lapikinnituse küljest ära.

2

Pühkimislapi puhastamiseks peske seda nõudepesumasinas õrna tsükliga ja

3

maksimaalselt 60°C temperatuuri juures.

Hoiatussignaal

Kui robot satub puhastamise ajal mõne probleemi otsa (nt ratas blokeerub või see ei
ole enam põrandaga kontaktis või sensor ei suuda enam põrandat tuvastada), siis
kuulete heli ning robot peatub. Vajutage alustamise/lõpetamise nupule, et robot
puhkerežiimi lülitada ning lahendage probleem, mis põhjustas hoiatussignaali.
Näiteks eemaldage takistus, mis blokeerib ratast või puhastussensoreid, või tõstke
robot üles ja pange see mõnesse teise kohta.

Puhastamine ja hooldus

Tolmukasti tühjendamine ja puhastamine
Tühjendage ja puhastage tolmukasti, kui see on täis saanud.

Tõmmake tolmukasti käepidet üles ja tõstke tolmukast tolmukasti sahtlist välja

1

(joonis 32).

Tõmmake tolmukasti küljel olevast sakist, et avada kaas (joonis 33).

2

Eemaldage lter tolmukastist (joonis 34)

3

Raputage tolmukasti prügikasti kohal, et seda puhastada (joonis 35).

4

Te võite puhastada tolmukasti leige kraanivee all.

5

Ettevaatust: Ärge puhastage tolmukasti nõudepesumasinas.

Filtrite põhjalikuks puhastamiseks võtke lter osadeks, vajutades sakke ltri

6

mõlemal küljel ning võttes tolmultri EPA ltri küljest ära. Seejärel puhastage EPA
ltrit komplektisoleva puhastusharjaga (joonis 36).

Pange lter kokku, kinnitades EPA ltri tolmultri külge. Seejärel pange lter tagasi

7

tolmukasti (joonis 37).

kui panete sellesse ltri tagasi.

Pange kaas tagasi tolmukasti peale ning veenduge, et see kinnitub klõpsuga oma

8

kohale (joonis 38).

Pange tolmukast tagasi tolmukasti sahtlisse ning lükake tolukasti käepide alumisse

9

asendisse (joonis 39).

EESTI

Ettevaatust: Kontrollige alati, et lter oleks tolmukastis. Kui te kasutate robotit
ilma ltrita tolmukastis, saab mootor kahjustada.

13

Roboti puhastamine

Hea puhastustulemuse säilitamiseks on teil aeg-ajalt vaja puhastada allakukkumise
sensoreid, rattaid, külgmisi harjasid ja imemisava.

Pange robot tagurpidi tasasele pinnale.

1

Külgmiste harjade puhastamiseks võtke nende harjastest kinni ning tõmmake

2

need võllide küljest lahti (joonis 40).

kasutage komplektisolevat puhastusharja, et puhastada külgmised harjad ja

3

külgmiste harjade võllid (joonis 41).

Kasutage komplektisolevat puhastusharja, et eemaldada mustus või ebemed

4

esimeselt rattalt ja külgmistelt ratastelt (joonis 42).

Kasutage komplektisolevat puhastusharja, et eemaldada mustus või ebemed

5

allakukkumise sensorite küljest (joonis 43).

Märkus: On oluline, et te puhastaksite allakukkumise sensoreid regulaarselt. Kui
allakukkumise sensorid on määrdunud, ei pruugi robot tuvastada kõrguse
erinevusi ega treppe.

Kasutage komplektisolevat puhastusharja, et puhastada imemisava (joonis 44).

6

Kontrollige külgmisi harjasid ja roboti alumist osa, et neil ei oleks teravaid ääri, mis

7

võiks teie põrandat kahjustada.

Lisatarvikute tellimine

Lisatarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte www.shop.philips.com/
service või võtke ühendust oma Philipsi edasimüüjaga. Te võite ühendust võtta ka
oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (kontaktinformatsiooni leidmiseks
vaadake rahvusvahelist garantiilehte).

Osade vahetamine

Filtri välja vahetamine

Vahetage EPA lter välja, kui see on väga must või kahjustunud (vaadake peatükki
“Tolmukasti tühjendamine ja puhastamine”). Te saate tellida uue EPA ltri aadressilt
www.philips.com/support.

14

EESTI

Taaslaetava aku välja vahetamine

Roboti taaslaetavat akut võivad vahetada vaid kvalitseeritud insenerid. Kui te ei saa
enam oma taaslaetavat akut laadida või kui see läheb väga kiiresti tühjaks, siis viige
robot volitatud Philipsi teeninduskeskusesse, et lasta taaslaetav aku vahetada. Te
leiate oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskuse kontaktandmed ülemaailmselt
garantiilehelt.

Külgmiste harjade välja vahetamine

Vahetage aeg-ajalt külgmisi harju, et tagada korralik puhastustulemus.

Märkus: Vahetage külgmised harjad alati välja, kui te näete märke kulumisest või
kahjustusest. Soovitame mõlemad harjad samaaegselt välja vahetada. Uute
harjade tellimiseks minge aadressile www.philips.com/support.

Külgmiste harjade välja vahetamiseks hoidke kinni vanade harjade harjastest ja

1

tõmmake need võlli küljest ära.

Lükake uued külgmised harjad võllide külge.

2

Kaugjuhtimispuldi patareide välja vahetamine

Vajutage sakile (1), et patareisahtli kaas (2) avada ning eemaldage patareisahtli

1

kaas (joonis 9).

Eemaldage tühjad AAA patareid patareisahtlist.

2

Sisestage kaks uut AAA patareid (joonis 10).

3

Märkus: Veenduge, et + ja – polaarsused on õiges suunas.

Patareisahtli kaane tagasi panemiseks sisestage esmalt sakk patareisahtli ääres

4

olevasse avasse (1) ning seejärel vajutage kaant (2) allapoole, kuni see lukustub
klõpsuga (joonis 11). Kaugjuhtimispult on nüüd kasutamiseks valmis.

Märkus: Visake tühjad äravisatavad patareid ära vastavalt teie riigi kohalikele

seadustele.

Ümbertöötlemine

– See sümbol tähendab, et toodet ei tohi ära visata tavalise olmeprügi hulgas

(2012/19/EL) (joonis 45).

– See sümbol tähendab, et toode sisaldab sisseehitatud taaslaetavat akut, mida ei

tohi ära visata tavalise olmeprügi hulgas (joonis 46) (2006/66/EC). Me tugevalt
soovitame teil viia toode ametlikku kogumispunkti või Philipsi teeninduskeskusesse,
et professionaal eemaldaks taaslaetava aku.

EESTI

– Järgige oma riigi seadusi elektriliste ja elektrooniliste seadmete ja taaslaetavate

akude kogumise kohta. Korrektne hävitamine aitab vältida negatiivseid tagajärgi

loodusele ja inimeste tervisele.

15

Taaslaetava aku eemaldamine

Eemaldage taaslaetav aku ainult siis, kui te soovite seadet ära visata. Enne aku
eemaldamist veenduge, et toode on seinapistikust väljas ning aku on täiesti tühi.

Võtke kasutusele vajalikud ettevaatusabinõud, kui käsitsete tööriistasid toote
avamiseks ning kui viskate taaslaetavat akut ära.

Taaslaetava aku eemaldamine

Hoiatus: Eemaldage taaslaetav aku ainult siis, kui te soovite seadet ära visata.
Enne aku eemaldamist veenduge, et aku on täiesti tühi.

Taaslaetava aku eemaldamiseks järgige allpool olevaid juhendeid. Te võite oma
roboti viia aku eemaldamiseks ka Philipsi klienditeeninduskeskusesse. Võtke
ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega, et saada lähima

teeninduskeskuse aadress.

Laske robotil töötada, kuni taaslaetav aku on tühi. Veenduge, et taaslaetav aku on

1

täielikult tühi, enne kui te selle eemaldate ja ära viskate.

Keerake patareisahtli kaane kruvid lahti ning eemaldage kaas (joonis 47).

2

Tõstke taaslaetav aku välja ning ühendage see lahti (joonis 48).

3

Viige robot ja taaslaetav aku elektrooniliste seadmete ja jäätmete kogumispunkti.

4

Probleemide lahendamine

See peatükk annab ülevaate levinumatest probleemidest, mis võivad selle seadmega
tekkida. Kui te ei ole võimeline lahendama tekkinud probleemi, kasutades allolevat
informatsiooni, siis külastage veebilehte www.philips.com/support, et vaadata
nimekirja korduma kippuvatest küsimustest või kontakteeruge oma riigi
klienditeenindusega.

Probleem Põhjus Lahendus

Robot ei alusta

puhastamisega,

kui ma vajutan
alustamise/

lõpetamise
nupule.

Taaslaetav aku on
tühi.

Laadige taaslaetavat akut (vaadake
peatükki “Ettevalmistused kasutamiseks”).

16

EESTI

Probleem Põhjus Lahendus

Robot ei vasta, kui

vajutan ühte

nuppudest.
Robot tegi piiksu

ja peatus.

Robot ei korista
korralikult.

Robot ei leidnud

laadimisalust ning

aku sai tühjaks.
Üks või mõlemad

rattad on kinni
kiilunud.

Üks või mõlemad

külgmised harjad

on kinni kiilunud.
Robotit tõsteti

puhastamise ajal.

Üks või mõlema

külgmise harja

harjased on
kõverad või

painutatud.
Tolmukasti lter

on määrdunud.

Tolmukasti põhjas

olev imemisava on
ummistunud.

Esimene ratas on
kinni kiilunud
karvade või muu
mustuse tõttu.

Robot puhastab

tumedat või musta

pinda, mis paneb

allakukkumise
sensorid tööle.

See põhjustab

roboti ebatavalist
liikumismustrit.

Asetage robot sisselülitatud
laadimisalusele. Mõne sekundi pärast
teeb robot piiksu ning ekraan süttib.

Lülitage alustamise/lõpetamise nupule.
Eemaldage ebemed, karvad, niidid või
juhtmed, mis on ratta vedrustuse ümber.

Puhastage külgmisi harjasid (vaadake
peatükki “Roboti puhastamine”).

Vajutage alustamise/lõpetamise nuppu.
Asetage robot põrandale. Vajutage
seejärel uuesti alustamise/lõpetamise
nuppu, et robot jätkaks puhastamist.

Pange hari või harjad mõneks ajaks sooja

vette. Kui see ei taasta harjakeste tavalise

kuju, vahetage külgmised harjad välja
(vaadake peatükki “Külgmiste harjade
välja vahetamine”).

Võtke lter lahti. Puhastage tolmultrit ja
EPA ltrit pehmete harjakestega
hambaharjaga. Tolmultrit võib loputada

ka kraani all.

Kui EPA ltri puhastamine ei aita enam,
siis vahetage lter uue vastu välja.
Soovitame teil EPA lter vähemalt üks

kord aastas välja vahetada.

Puhastage imemisava (vaadake peatükki
“Roboti puhastamine”).

Puhastage esimest ratast (vaadake
peatükki “Roboti puhastamine”).

Vajutage alustamise/lõpetamise nuppu ja
liigutage robot põranda heledamale alale.
Kui probleem jätkub ka põranda
heledamal alal, siis vaadake veebilehte
www.philips.com/support või
kontakteeruge oma riigi
klienditeeninduskeskusega.

Probleem Põhjus Lahendus

Taaslaetavat akut
ei saa enam
laadida või see

tühjeneb väga

kiiresti.

Robot liigub
ringikujuliselt.

Robot ei leia
laadimisalust.

Robot puhastab
põrandat, mis
peegeldab
tugevalt
päikesevalgust.
See paneb roboti

allakukkumise
sensorid tööle ja

põhjustab roboti

ebatavalist
liikumismustrit.

Taaslaetav aku on
jõudnud oma

kasutusaja lõppu.

Robot on ühe

koha puhastamise
režiimis.

Robotil ei ole

piisavalt ruumi, et

see saaks

navigeerida

laadimisaluse
suunas.

Robot otsib
jätkuvalt
laadimisalust.

Tõmmake kardinad ette, et takistada
päikesevalguse sissepääsu tuppa. Te
võite ka alustada puhastamisega siis, kui
päikesevalgus ei ole enam nii ere.

Laske Philipsi teeninduskeskusel
taaslaetav aku välja vahetada (vaadake
peatükki “Taaslaetava aku välja
vahetamine”).

See on normaalne käitumine. Ühe koha

puhastamise režiim võib aktiveeruda, kui
põrandal tuvastatakse palju mustust, et
seda peaks põhjalikult puhastama. See
on ka osa automaatse puhastamise
režiimist. Umbes ühe minuti pärast
taastub normaalne puhastusrežiim. Teil
on võimalik ühe koha puhastamise režiim
katkestada, valides kaugjuhtimispuldiga
mõni teine puhastusrežiim.

Teil on võimalik ühe koha puhastamise
režiim katkestada, valides
kaugjuhtimispuldiga mõni teine
puhastusrežiim.

Proovige leida laadimisalusele mõni teine
asukoht (vaadake peatükki
“Laadimisaluse paigaldamine”).

Andke robotile laadimisaluse leidmiseks

umbes 20 minutit aega.

EESTI

17

18

LIETUVIŠKAI

Turinys

Įžanga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bendras aprašymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nuotolinio valdymo pultelis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kaip jūsų robotas veikia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ką jūsų robotas valo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kaip jūsų robotas valo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kaip jūsų robotas išvengia aukščio skirtumų . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prieš naudojant pirmą kartą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pasiruošimas naudojimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Įkrovimo stotelės įrengimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Įkrovimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kambario paruošimas valymui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Roboto naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pradžia ir pabaiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Valymo režimo pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rankinis valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

24 valandų planavimo naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Drėgnas valymas robotu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Perspėjimo signalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Valymas ir priežiūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dulkių talpos ištuštinimas ir valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Roboto valymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Priedų užsakymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Filtro pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Įkraunamos baterijos pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Šoninių šepetėlių pakeitimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nuotolinio valdymo pultelio baterijų pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Perdirbimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Įkraunamos baterijos išėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Įkraunamos baterijos išėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Problemų sprendimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

LIETUVIŠKAI

19

Įžanga

Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungę prie “Philips“! Norėdami pasinaudoti
visa “Philips” siūloma pagalba, užregistruokite savo prietaisą interneto puslapyje

www.philips.com/welcome.

Bendras aprašymas

Dulkių talpos dangtelio rankenėlė

1

Dulkių talpos dangtelis

2

Filtras

3

Dulkių talpa

4

Dulkių talpos dangtelio kraštas

5

Įkrovimo stoties sensorius

6

Įsiurbimo anga

7

Start / stop mygtukas

8

Šoniniai šepetėliai

9

Šoninių šepetėlių montavimo angos

10

Priekinis ratukas

11

Įsiurbimo anga

12

Šoniniai ratukai

13

Sensoriai

14

Baterijų skyrelio dangtelis

15

Drėgno valymo priedas (FC8796, FC8794)

16

Drėgno valymo šluostė (FC8796, FC8794)

17

Mažas kištukas

18

Adapteris

19

Valymo šepetėlis

20

Nuotolinio valdymo pultelis

21

AAA baterijos nuotolinio valdymo pulteliui

22

Įkrovimo stotelė

23

Nuotolinio valdymo pultelis

Jūs galite valdyti robotą nuotolinio valdymo pulteliu (Pav. 2). Jis turi šiuos mygtukus:

Start / stop mygtukas

1

Navigacijos mygtukai

2

Valymo režimo mygtukai

3

20

atitinkamą mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje (žiūrėkite skyrių “Valymo režimų
pasirinkimas). Tokiu atveju robotas naudoją pasirinktą valymo modelį tol, kol vėl

LIETUVIŠKAI

Įkrovimo stotelės mygtukas

4

24 valandų planavimo mygtukas

5

Kaip jūsų robotas veikia

Ką jūsų robotas valo

Šiame robote yra įdiegtos funkcijos, kurios padaro jį puikiu jūsų namų grindų valytoju.
Jis ypatingai tinka valyti kietas grindų dangas, tokias kaip medžio, plytelių ar linoleumo.

Valant minkštas grindų dangas, tokias kaip kiliminė danga ar kilimai, jis gali susidurti
su kai kuriomis problemomis. Jei naudojate robotą kilimo ar kiliminės dangos valymui,
pirmą kartą būkite šalia jo ir stebėkite, kaip jam sekasi. Robotui taip pat reikia
priežiūros kai naudojate jį ant labai tamsių arba blizgių kietų grindų.

Kaip jūsų robotas valo

Valymo sistema

Šis robotas duri trijų pakopų valymo sistemą, kad efektyviai išvalytų jūsų grindis.
Du šoniniai šepetėliai padeda robotui išvalyti kampus ir kraštus palei sienas. Jei taip

pat padeda pašalinti nešvarumus nuo grindų ir pastumti juos link įsiurbimo angos
(Pav. 3).

Roboto įsiurbimo galia pakelia palaidus nešvarumus nuo grindų ir jos keliauja per
įsiurbimo angą į dulkių talpą (Pav. 4).

FC8796 ir FC8794 modeliai turi drėgno valymo priedą, kuris gali būti tvirtinamas prie
jūsų roboto ir drėgnai valyti kietas grindų dangas.

Valymo modeliai

Naudojant automatinį valymo režimą, robotas naudoja automatinę valymo modelių
seką, kad kiekvieną kambario zoną išvalytų optimaliai. Naudojami valymo modeliai:

Atsitiktinis modelis (Pav. 5)

1

Sienų sekimo modelis (Pav. 6).

2

Tam tikros zonos valymo modelis (Pav. 7)

3

Automatinio valymo režime, robotas naudoja šiuos modelius nustatyta tvarka:
atsitiktinis modelis, sienų sekimo modelis ir tam tikros zonos valymo modelis.

Kai robotas atlieka pilną seką, jis pradeda vėl judėti pagal atsitiktinį modelį. Robotas
ir toliau naudoja šią seką kambario valymui, kol įkraunama baterija išsikrauna arba
robotas išjungiamas rankiniu būdu.

Pastaba: Jūs taip pat galite pasirinkti kiekvieną modelį atskirai paspaudę

išjungiate ir įjungiate robotą.

LIETUVIŠKAI

21

Kaip jūsų robotas išvengia aukščio skirtumų

Šis robotas turi penkis kritimo jutiklius savo apatinėje dalyje. Jis naudoja juos aukščio
skirtumams, tokiems kaip laiptai, aptikti ir jų išvengti.

Pastaba: yra normalu, kad robotas šiek tiek užvažiuoja ant aukščių skirtumo
kraštų, nes jo kritimo jutikliai yra įdiegti už buferio.

Atsargiai: kai kuriais atvejais kritimo jutikliai gali neaptikti laiptų ar kitų aukščio
skirtumų laiku. Dėl to yra labai svarbu pirmus kartus jį stebėti, kai naudojate jį
šalia laiptų ar kitų aukščio skirtumų. Taip pat labai svarbu reguliariai valyti kritimo
jutiklius, kad užtikrintumėte, kad jis tinkamai aptiks aukščio skirtumus (žiūrėkite
skyrių “Roboto valymas“).

Prieš naudojant pirmą kartą

Šoninių šepetėlių montavimas

Išpakuokite šoninius šepetėlius ir padėkite robotą apvertę ant stalo ar grindų.

1

Įstumkite šoninius šepetėlius į angas, esančias roboto apačioje (Pav. 9).

2

Pastaba: Įsitikinkite, kad tinkamai prijungėte šoninius šepetėlius. Spauskite juos į
angą, kol išgirsite spragtelėjimą reiškiantį, kad jie gerai įsitvirtino.

Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultelį

Nuotolinio valdymo pultelis veikia naudodamas dvi AAA tipo baterijas.

Paspauskite juostelę (1), norėdami atrakinti baterijų skyrelio dangtelį (2) ir nuimkite

1

jį (Pav. 9).

Įdėkite dvi AAA tipo baterijas (Pav. 10).

2

Pastaba: Įsitikinkite, kad + ir – galai nukreipti teisinga kryptimi.

Norėdami uždėti baterijų skyrelio dangtelį, pirmiausia įstatykite kištuką į rantelį,

3

esantį skyrelyje (1) ir tuomet paspauskite dangtelį žemyn (2), kol jis įsitvirtina
spragtelėjimu (Pav. 11). Dabar nuotolinio valdymo pultelis yra paruoštas naudoti.

Pasiruošimas naudojimui

Įkrovimo stotelės įrengimas

Įstatykite mažą adapterio kištuką į lizdą įkrovimo stotelėje (1) ir prijunkite jį prie

1

elektros lizdo sienoje (2) (Pav. 12).

Pastatykite įkrovimo stotelę ant horizontalių, lygių grindų prie sienos.

2

22

LIETUVIŠKAI

Pastaba: Įsitikinkite, kad nėra kliūčių ar aukščio skirtumų 150 cm prieš, 30 cm į
dešinę ir 100 cm į kairę nuo įkrovimo stotelės (Pav. 13).

Įkrovimas

Padėkite robotą ant prijungtos įkrovimo stotelės (Pav. 14).

1

Start / stop mygtukas pradeda mirksėti (Pav. 15).

2

Kai įkraunama baterija yra pilnai įkrauta, start / stop mygtukas dega nuolat (Pav. 16).

3

Kambario paruošimas valymui

– Prieš pradedant roboto valymo ciklą, nuo grindų surinkite visus palaidus ir dužius

daiktus (Pav. 17).

– Taip pat surinkite visus kabelius ir laidus nuo grindų, kad robotas į juos neįsipainiotų.
– Jei kambaryje yra kilimas su kutais ir norite, kad robotas jį išvalytų, užlenkite kutus

po kilimu, kad robotas juose neįstrigtų ir nesugadintų kilimo (Pav. 18).

Roboto naudojimas

Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas

Padėkite robotą ant įkrovimo stotelės arba spauskite start / stop mygtuką ant jo

1

(Pav. 19), norėdami jį aktyvuoti.

– Dabar galite naudoti nuotolinio valdymo pultelį roboto valdymui.

Pradžia ir pabaiga

Spauskite start / stop mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje (Pav. 20).

1

Start / stop mygtukas įsijungia ir robotas pradeda valymą (Pav. 21).

2

Robotas valo automatiniu režimu, kol baterija išsenka. Automatinio valymo režime

3

robotas atlieka atsitiktinį modelį, sienų sekimo modelį ir tam tikros zonos valymo
modelį ta pačia tvarka kartodamas.

Kai baterija ima išsikrauti, start / stop mygtukas ima greitai mirksėti ir robotas

4

pradeda ieškoti įkrovimo stotelės, kad galėtų įkrauti bateriją (Pav. 22).

Jūs taip galite spausti start / stop mygtuką, norėdami pertraukti arba sustabdyti

5

valymo ciklą. Jei vėl paspausite start / stop mygtuką, o baterijoje bus pakankamai
energijos, robotas toliau tęs automatinio valymo ciklą.

Norėdami, kad robotas sugrįžtų į įkrovimo stotelę dar prieš išsikraunant baterijai,

6

spauskite įkrovimo stotelės mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje (Pav. 23).

Start / stop mygtukas ima mirksėti ir robotas pradeda ieškoti įkrovimo stotelės.

7

LIETUVIŠKAI

Pastaba: Būkite atsargūs, kai rankiniu būdu valdote robotą prie aukščio skirtumų

23

Valymo režimo pasirinkimas

Robotas turi tris skirtingus valymo modelius, kiekvieną jų galima aktyvuoti atskirai,
paspaudus atitinkamą mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje.

Atsitiktinio valymo modelis

Šiame režime robotas valo tiesių ir statmenų judesių kombinacija (Pav. 24).

Sienų sekimo modelis

Šiame režime robotas juda palei kambario sienas, kad papildomai išvalytų šią zoną
(Pav. 25).

Tam tikros zonos modelis

Šiame režime robotas juda platėjančiais spiraliniais judesiais nuo centro, kad
kruopščiau išvalytų tam tikrą zoną (Pav. 26).

Pastaba: Rankiniu būdu pasirinkti režimai yra aktyvūs tik kelias minutes. Po to
robotas vėl persijungia į automatinio valymo režimą.

Rankinis valdymas

Jūs galite valdyti robotą rankiniu būdu naudodami navigacijos mygtukus nuotolinio
valdymo pultelyje.

Naudokite rodyklių mygtukus (į viršų, žemyn, kairėn ir dešinėn) prie start / stop

1

mygtuko nuotolinio valdymo pultelyje, norėdami vesti robotą per kambarį (Pav. 27).

ir laiptų.

24 valandų planavimo naudojimas

24 valandų planavimo režimas gali būti aktyvuotas naudojant nuotolinio valdymo
pultelį. Įsitikinkite, kad robotas yra budėjimo režime ir nėra padėtas ant įkrovimo
stotelės.

Spauskite 24 valandų planavimo mygtuką (Pav. 28) nuotolinio valdymo pultelyje,

1

norėdami aktyvuoti šį režimą.

– Kai aktyvuojate 24 valandų planavimo režimą, išgirsite tam tikrą garsą ir

ekranas ims mirksėti kas kelias sekundes.

– Robotas pradės valymą po 24 valandų nuo funkcijos aktyvavimo ir kartos

valymo ciklą kiekvieną dieną tuo pačiu metu, kol neišjungsite 24 valandų
planavimo funkcijos.

Norėdami išjungti 24 valandų planavimo funkciją, spauskite 24 valandų planavimo

2

mygtuką. Išgirsite tam tikrą garsą ir ekranas įsijungs, nurodydamas, kad robotas
yra budėjimo režime ir 24 valandų planavimo režimas yra nebeaktyvus.

24

LIETUVIŠKAI

Drėgnas valymas robotu

FC8796 ir FC8794 modeliai turi drėgno valymo priedą ir šluostę, kuria galima valyti
kietas grindų dangas drėgnu būdu.

Drėgno valymo šluostės uždėjimas

Pamerkite valymo šluostę į vandenį arba sudrėkinkite ją po tekančiu vandeniu.

1

Galite naudoti keletą lašų grindų ploviklio, tinkamo jūsų grindų dangai.

Gerai išgręžkite šluostę, kad ji būtų drėgna, bet ne šlapia.

2

Uždėkite drėgną šluostę ant valymo priedo paspausdami Velcro laikiklius,

3

esančius ant šluostės prie Velcro laikiklių ant valymo priedo (Pav. 29).

Įstatykite valymo priedo kištukus į dvi angas, esančias už ratukų. Tuomet

4

paspauskite, kol išgirsite spragtelėjimą (Pav. 30).

Grindų valymas su drėgno valymo priedu

Pastaba: Norėdami valyti kietas grindų dangas su drėgno valymo priedu, jūs
turite paleisti robotą nuo taško, kurį norite valyti. Negalima roboto su drėgno
valymo priedu paleisti nuo įkrovimo stotelės.

Tiesiog spauskite start / stop mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje, norėdami

1

paleisti robotą.

– Robotas valo drėgnuoju būdu, kol baterija išsikrauna ir robotas sustoja.

Pastaba: Nuimkite drėgno valymo šluostę ir priedą prieš siųsdami robotą į
įkrovimo stotelę naudodami mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje ar prieš
dėdami robotą ant įkrovimo stotelės rankiniu būdu.

Drėgno valymo priedo nuėmimas

Norėdami nuimti drėgno valymo priedą, paspauskite juostelę (1) ir ištraukite

1

drėgno valymo priedą (2) (Pav. 31).

Nuimkite šluostę nuo drėgno valymo priedo.

2

Norėdami išplauti šluostę, skalbkite ją skalbimo mašinoje švelniu ciklu, ne

3

didesnėje nei 60°C temperatūroje.

Perspėjimo signalas

Jei robotas susiduria su problemomis valymo metu (pavyzdžiui, jei ratukas užsikemša
ar nebesiekia grindų, ar jei sensoriai nebeaptinka grindų), jūs išgirsite garsinį signalą ir
robot as sustos . Sp auskite sta rt / stop mygtuką, kad per jungtumėte robot ą į budėjimo
režimą ir pašalinkite problemą, dėl kurios atsirado perspėjimo signalas, pavyzdžiui,
pašalinkite objektus, blokuojančius ratuką, nuvalydami sensorius ar tiesiog paimdami
robotą ir perkaldami jį į kitą vietą.

LIETUVIŠKAI

Valymas ir priežiūra

Dulkių talpos ištuštinimas ir valymas

Ištuštinkite ir išvalykite dulkių talpą kai ji prisipildo.

Patraukite už dulkių talpos dangtelio rankenėlės ir iškelkite dulkių talpą iš jos

1

skyrelio (Pav. 32).

Patraukite juostelę, esančią dulkių talpos šone, norėdami atidaryti dangtelį (Pav.

2

33).

Išimkite ltrą iš dulkių talpos (Pav. 34).

3

Iškratykite dulkių talpą virš šiukšlių dėžės (Pav. 35).

4

Jūs galite plauti dulkių talpą šiltu vandeniu.

5

Atsargiai: Neplaukite dulkių talpos indaplovėje.

Norėdami kruopščiai išvalyti ltrus, išardykite ltrą paspaudę juosteles, esančias

6

ant abiejų ltro šonų ir ištraukdami dulkių ltrą iš EPA ltro. Tuomet išvalykite EPA
ltrą pridedamu šepetėliu (Pav. 36).

Surinkite ltrą, užtvirtinkite EPA ltrą. Tuomet įdėkite jį atgal į dulkių talpą (Pav. 37).

7

Pastaba: jei dulkių talpą plovėte vandeniu, įsitikinkite, kad ji visiškai išdžiūvo prieš
įstatydami ltrą.

25

Uždėkite dangtelį ant dulkių talpos ir įsitikinkite, kad jis gerai įsitvirtino spragtelėjimu

8

(Pav. 38)

Įdėkite dulkių talpą atgal į jos skyrelį ir užlenkite dulkių talpos rankenėlę (Pav. 39).

9

Atsargiai: Visuomet užtikrinkite, kad į dulkių talpą įdėtas ltras. Jei naudosite
robotą be ltro, bus sugadintas jo variklis.

Roboto valymas

Kad robotas gerai veiktų ir valytų, jums reikia retkarčiais nuvalyti kritimo jutiklius,
ratukus, šoninius šepetėlius ir įsiurbimo angą.

Apverskite robotą ant plokščio paviršiaus.

1

Norėdami nuvalyti šoninius šepetėlius, suimkite juos už šerelių ir ištraukite iš angų

2

(Pav. 40).

Išvalykite šoninius šepetėlius ir jų angas pridedamu šepetėliu (Pav. 41).

3

Pašalinkite dulkes ir nešvarumus nuo priekinio ratelio ir šoninių ratelių pridedamu

4

šepetėliu (Pav. 42).

Pašalinkite dulkes ir nešvarumus nuo nukritimo sensorių pridedamu šepetėliu

5

(Pav. 43).

26

LIETUVIŠKAI

Pastaba: Labai svarbu kad reguliariai nuvalytumėte nukritimo sensorius, nes jei
jie yra purvini, robotas gali neaptikti aukščio skirtumų ar laiptų.

Naudokite pridedamą šepetėlį įsiurbimo angos valymui (Pav. 44).

6

Patrinkite šoninius šepetėlius ir roboto apačią, ar nėra prilipę jokių aštrių objektų,

7

kad nesugadintumėte grindų.

Priedų užsakymas

Norėdami įsigyti priedų ar atsarginių dalių, apsilankykite interneto parduotuvėje
www.shop.philips.com/service arba pas savo “Philips” prietaisų pardavėją. Jūs taip
pat galite susisiekti su “Philips” klientų aptarnavimo centru savo šalyje (kontaktus
rasite pasaulinės garantijos buklete).

Pakeitimas

Filtro pakeitimas

Pakeiskite EPA ltrą jei jis yra labai purvinas arba pažeistas (žiūrėkite skyrių “Dulkių
talpos ištuštinimas ir valymas“). Norėdami įsigyti naują EPA ltrą, apsilankykite www.
philips.com/support.

Įkraunamos baterijos pakeitimas

Įkraunamą bateriją gali pakeisti tik kvalikuoti meistrai. Pristatykite robotą į “Philips”
aptarnavimo centrą, kad pakeistų bateriją, jei ji daugiau nebeįsikrauna arba išsikrauna
labai greitai. “Philips” klientų aptarnavimo centro kontaktinę informaciją rasite
pasaulinės garantijos buklete.

Šoninių šepetėlių pakeitimas

Po kurio laiko naudojimo pakeiskite šoninius šepetėlius, kad užtikrintumėte gerus
valymo rezultatus.

Pastaba: Visuomet pakeiskite šoninius šepetėlius jei pastebėjote, kad jie susidėvėjo
arba yra pažeisti. Mes rekomenduojame vienu metu keisti abu šepetėlius.
Norėdami įsigyti naujus šepetėlius, apsilankykite www.philips.com/support.

Norėdami pakeisti šoninius šepetėlius, suimkite juos už šerelių ir ištraukite iš angų.

1

Įstumkite naujus šepetėlius į jų angas.

2

Nuotolinio valdymo pultelio baterijų pakeitimas

Paspauskite juostelę (1), norėdami atrakinti baterijų skyrelio dangtelį (2) ir nuimkite

1

jį (Pav. 9).

LIETUVIŠKAI

Išimkite išsekusias AAA tipo baterijas.

2

Įdėkite dvi naujas AAA tipo baterijas (Pav. 10).

3

Pastaba: Įsitikinkite, kad + ir – galai nukreipti teisinga kryptimi.

Norėdami uždėti baterijų skyrelio dangtelį, pirmiausia įstatykite kištuką į rantelį,

4

esantį skyrelyje (1) ir tuomet paspauskite dangtelį žemyn (2), kol jis įsitvirtina
spragtelėjimu (Pav. 11). Dabar nuotolinio valdymo pultelis yra paruoštas naudoti.

Pastaba: Išsikrovusiomis baterijomis tinkamai atsikratykite pagal reikalavimus
jūsų šalyje.

Perdirbimas

– Šis simbolis ant prietaiso reiškia, kad jo negalima atsikratyti kartu su buitinėmis

atliekomis (2012/19/EU) (Pav. 45).

– Šis simbolis reiškia, kad prietaise yra įmontuota įkraunama baterija, kurios

negalima mesti su buitinėmis atliekomis (Pav. 46) (2006/66/EC). Mes
rekomenduojame pristatyti prietaisą į ocialų surinkimo punktą ar “Philips”
aptarnavimo centrą, kad bateriją išimtų profesionalai.

– Pasidomėkite apie vietinę atskirą elektrinių ir elektroninių prietaisų surinkimo

sistemą. Teisingas atsikratymas atitarnavusiu produktu padeda apsisaugoti nuo
neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

27

Įkraunamos baterijos išėmimas

Įkraunamą bateriją išimkite tik tuomet, kai norite atsikratyti atitarnavusiu
prietaisu. Įsitikinkite, kad prietaisas yra atjungtas nuo elektros tinklo ir baterija
yra visiškai išsekusi kai išimate ją.

Imkitės visų reikalingų saugumo priemonių, kai naudojatės įrankiais, norėdami
atidaryti prietaisą ir kai išimate įkraunamą bateriją.

Įkraunamos baterijos išėmimas

Įspėjimas: Įkraunamą bateriją išimkite tik tuomet, kai norite atsikratyti
atitarnavusiu prietaisu. Įsitikinkite, kad baterija yra visiškai išsekusi kai išimate ją.

Norėdami išimti įkraunamą bateriją, atlikite žemiau aprašytus žingsnius. Jūs taip pat
galite pristatyti prietaisą į “Philips” serviso centrą, kad išimtų bateriją. Susisiekite su
“Philips” klientų aptarnavimo centru savo šalyje, kad gautumėte arčiausiai esančio
serviso adresą.

Leiskite robotui veikti, kol baterija visiškai išsikraus. Įsitikinkite, kad baterija yra

1

visiškai išsekusi prieš išimant ją.

28

LIETUVIŠKAI

Atsukite baterijos skyrelio dangtelio varžtus ir nuimkite dangtelį (Pav. 47).

2

Išimkite įkraunamą bateriją ir atjunkite ją (Pav. 48).

3

Pristatykite robotą ir įkraunamą bateriją į elektrinės ir elektroninės įrangos

4

surinkimo punktą.

Problemų sprendimas

Šiame skyriuje yra aprašytos dažniausiai pasitaikančios problemos, su kuriomis galite
susidurti naudodamiesi šiuo prietaisu. Jei šios informacijos pagalba problemos
išspręsti nepavyksta, apsilankykite www.philips.com/support, norėdami rasti
dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą ar susisiekite su klientų aptarnavimo centru
jūsų šalyje.

Problema Galima priežastis Sprendimas

Robotas

nepradeda valyti,
kai paspaudžiu
start / stop
mygtuką.

Robotas

nereaguoja, kai
spaudžiu
mygtukus.

Robotas

supypsėjo ir

sustojo.

Robotas valo
netinkamai.

Įkraunama baterija
yra išsikrovusi.

Robotas negalėjo
rasti įkrovimo
stotelės ir baterija
visiškai išsikrovė.

Vienas ar abu

ratukai yra
užstrigę.

Vienas ar abu

šoniniai šepetėliai
yra užstrigę.

Robotas buvo

pakeltas valymo

metu.

Vieno ar abiejų
šoninių šepetėlių
šereliai yra sulenkti
ar pažeisti.

Filtras dulkių
talpoje yra
purvinas.

Įkraukite bateriją (žiūrėkite skyrių
“Pasiruošimas naudojimui“.

Padėkite robotą ant prijungtos įkrovimo
stotelės arba prijunkite mažą adapterio
kištuką. Po keleto sekundžių robotas
supypsės ir ekranas įsijungs.

Spauskite start / stop mygtuką.
Pašalinkite dulkes, plaukus, siūlus ar
laidus, kurie apsivyniojo aplink ratuko ašį.

Išvalykite abu šoninius šepetėlius
(žiūrėkite skyrių “Roboto valymas“).

Spauskite start / stop mygtuką. Padėkite
robotą ant grindų. Tuomet spauskite start
/ stop mygtuką, kad robotas tęstų valymą.

Pamirkykite šepetėlį šiltame vandenyje
kurį laiką. Jei tai nepadeda atstatyti
šepetėlių į jų tinkamą formą, pakeiskite
šepetėlius (žiūrėkite skyrių “Šoninių
šepetėlių pakeitimas“).

Išardykite ltrą. Išvalykite dulkių ltrą ir
EPA ltrą šepetėliu minkštais šereliais.
Dulkių ltrą galite praplauti šiltu vandeniu.

Jei EPA ltro valymas nebepadeda,
pakeiskite jį nauju. Mes rekomenduojame
keisti EPA ltrą bent kartą per metus.

Problema Galima priežastis Sprendimas

Nebegaliu įkrauti

baterijos arba ji

labai greitais
išsikrauna.

Robotas juda
ratais.

Įsiurbimo anga
esanti dulkių
talpos apačioje
yra užsikimšusi.

Priekinis ratukas

yra užsikimšęs
plaukais ar kitais
nešvarumais.

Robotas valo labai

tamsų arba blizgų
paviršių, kuris
aktyvuoja kritimo
jutiklius. Dėl šios
priežasties

robotas juda

neįprasta

trajektorija.
Robotas valo

paviršių, kuris labai
stipriai atspindi
saulę ir aktyvuoja

kritimo jutiklius.

Dėl šios
priežasties

robotas juda

neįprasta

trajektorija.

Įkraunama baterija

jau atitarnavo.

Robotas yra tam
tikros zonos
valymo režime.

Išvalykite įsiurbimo angą (žiūrėkite skyrių
“Roboto valymas“).

Nuvalykite priekinį ratuką (žiūrėkite skyrių
“Roboto valymas“).

Spauskite start / stop mygtuką ir
perkelkite robotą ant šviesesnės grindų
dangos. Jei problema tęsiasi ir čia,
apsilankykite www.philips.com/support
arba susisiekite su klientų aptarnavimo
centru savo šalyje.

Užtraukite užuolaidas, kad
pritemdytumėte saulę arba valykite tuo
metu, kai saulė šviečia ne taip stipriai.

Pakeiskite bateriją “Philips” serviso centre
(žiūrėkite skyrių “Įkraunamos baterijos
pakeitimas“).

Tai yra normalu. Tam tikros zonos valymo
režimas gali būti aktyvuojamas, kai
aptinkama labai daug nešvarumų. Tai taip
pat yra automatinio valymo ciklo dalis. Po
vienos minutės robotas tęsia darbą
įprastu režimu. Jūs taip pat galite pakeisti
tam tikros zonos valymo režimą kitu
pasirinkę jį naudodami nuotolinio
valdymo pultelį.

Jūs taip pat galite sustabdyti tam tikros
zonos valymo modelį pasirinkę kitą
režimą nuotolinio valdymo pultelyje.

LIETUVIŠKAI

29

30

LIETUVIŠKAI

Problema Galima priežastis Sprendimas

Robotas neranda

įkrovimo stotelės.

Aplink stotelę nėra
pakankamai
erdvės roboto
navigacijai.

Robotas vis dar

ieško stotelės.

Pabandykite surasti kitą vietą įkrovimo
stotelei. Žiūrėkite skyrių “Įkrovimo stotelės
įrengimas“.

Duokite robotui apie 20 minučių grįžimui į
stotelę.

31

© 2017 Koninklijke Philips N.V.

Kõik õigused kaitstud.

Visos teisės saugomos.

Külastage Philipsit internetis:

Daugiau apie rmos “Philips” gaminius galite sužinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainės adresas:

http://www.philips.com