Philips FC8792-01 User Manual

FC8796, FC8794,
FC8792

2

3

19

2022

9

4

5

6 7

8

18

23

21

1

16

17

14

15

13

11 12

10

1

English 6
Čeština 15
Latviešu 24
Magyar 33
Polski 42
Română 52
Slovenščina 61
Slovensky 70

Русский 79
Українська 89
Қазақша 98

6

English

Introduction

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description

1 Handle of dust container lid
2 Dust container lid
3 Filter unit
4 Dust container
5 Edge of top cover
6 Docking station sensor
7 Suction opening
8 Start/stop button
9 Side brushes
10 Shafts for mounting the side brushes
11 Front wheel
12 Suction opening
13 Side wheels
14 Sensors
15 Cover of the battery compartment
16 Mopping attachment (FC8796, FC8794)
17 Mopping pad (FC8796, FC8794)
18 Small plug
19 Adapter
20 Cleaning brush
21 Remote control
22 AA batteries for remote control
23 Docking station

Remote control

You can operate the robot with the remote control (Fig. 2). It has the following buttons:
1 Start/stop button

2 Navigation buttons
3 Docking button
4 Cleaning mode buttons
5 24-hour scheduler

How your robot works

What your robot cleans

This robot is equipped with features that make it a suitable cleaner to help you clean the floors in your
home.

The robot is especially suitable for cleaning hard floors, such as wooden, tiled or linoleum floors. It
may experience problems cleaning soft floors, such as carpet or rugs. If you use the robot on a carpet

English

English

or rug, please stay close by the first time to see if the robot can deal with this type of floor. The robot
also needs supervision when you use it on very dark or shiny hard floors.

How your robot cleans

Cleaning system

The robot has a 3-stage cleaning system to clean your floors efficiently.

-

The two side brushes help the robot clean in corners and along walls. They also help to remove dirt
from the floor and move it towards the suction opening (Fig. 3).

-

The suction power of the robot picks up loose dirt and transports it through the suction opening
into the dust container (Fig. 4).

-

Types FC8796 and FC8794 come with a mopping attachment that can be attached to the robot to
mop your hard floor.

Cleaning patterns

In its auto cleaning mode, the robot uses an automatic sequence of cleaning patterns to clean each
area of the room optimally. The cleaning patterns it uses are:
1 Random pattern (Fig. 5)
2 Wall-following pattern (Fig. 6)
3 Spot-cleaning pattern (Fig. 7)

In its auto cleaning mode, the robot uses these patterns in a fixed sequence: random pattern, wall­following pattern, and spot-cleaning pattern.

When the robot has completed this sequence of patterns, it starts moving in random pattern again.
The robot continues to use this sequence of patterns to clean the room until the rechargeable battery
runs low, or until it is switched off manually.

7

Note: You can also select each mode individually by pressing the appropriate button on the remote
control (see 'Cleaning mode selection').

How your robot avoids height differences

The robot has five drop-off sensors in its bottom. It uses these drop-off sensors to detect and avoid
height differences such as staircases.

Note: It is normal for the robot to move slightly over the edge of a height difference, as its front drop­off sensor is located behind the bumper.

Caution: In some cases, the drop-off sensors may not detect a staircase or other height difference
in time. Therefore monitor the robot carefully the first few times you use it, and when you operate
it near a staircase or another height difference. It is important that you clean the drop-off sensors
regularly to ensure the robot continues to detect height differences properly (see 'Cleaning the
robot').

Before first use

Mounting the side brushes

1 Unpack the side brushes and place the robot upside down on a table or on the floor.
2 Push the side brushes onto the shafts on the bottom of the robot (Fig. 8).

8

English

Note: Make sure you attach the side brushes properly. Press them onto the shaft until you hear
them lock into position with a click.

Placing the batteries in the remote control

The remote control works on two AA batteries.
1 Push the tab (1) to unlock the battery compartment lid (2) and remove the battery compartment lid

(Fig. 9).

2 Insert two AA batteries (Fig. 10).

Note: Make sure the + and - poles point in the right direction.

3 To reattach the battery compartment lid, first insert the lug into the opening in the rim of the

compartment (1) and then push down the lid (2) until it locks with a click (Fig. 11). Now the remote
control is ready for use.

Preparing for use

Installing the docking station

1 Insert the small plug of the adapter into the socket on the docking station (1) and insert the adapter

into the wall socket (2) (Fig. 12).

2 Place the docking station on a horizontal, level floor against a wall.

Note: Make sure that there are no obstacles or height differences 150 cm in front, 30 cm to the right
and 100 cm to the left of the docking station (Fig. 13).

Charging

1 Place the robot on the plugged-in docking station (Fig. 14).
2 Press the start/stop button to activate the robot (Fig. 15).
3 The start/stop button starts flashing (Fig. 16).
4 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button lights up continuously (Fig.

17).

Preparing the room for a cleaning run

-

Before you start the robot on its cleaning run, make sure that you remove all loose and fragile
objects from the floor (Fig. 18).

-

Remove all cables, wires and cords from the floor to prevent the robot from getting entangled in
them.

-

If there is a rug with tassels in the room you want the robot to clean, fold the tassels under the rug
to prevent the robot from getting stuck on the tassels and to prevent the rug from getting damaged
(Fig. 19).

Using your robot

Starting and stopping

1 Press the start/stop button on the remote control (Fig. 20).
2 The start/stop button on the robot lights up continuously and the robot starts cleaning (Fig. 21).

English

3 The robot cleans in auto-cleaning mode until its battery runs low. In auto cleaning mode, it follows

repeated sequences of random, wall-following and spiral movements.

4 When the battery runs low, the start/stop button starts flashing quickly and the robot starts

searching for the docking station to charge (Fig. 22).

5 You can also press the start/stop button to interrupt or stop the cleaning run. If you press the

start/stop button again and there is still enough energy in the rechargeable battery, the robot
continues cleaning in the auto cleaning mode.

6 To make the robot return to the docking station before the rechargeable battery runs low, press the

docking button on the remote control (Fig. 23).

7 The start/stop button starts flashing and the robot returns to the docking station.

Note: If you did not start the robot from the docking station, it does not return to the docking
station automatically when the rechargeable battery runs low. If there is still enough energy in the
rechargeable battery, you can press the docking button on the remote control to make the robot
return to the docking station. If the rechargeable battery is completely empty, you have to place
the robot on the docking station manually.

Cleaning mode selection

This robot has three individual cleaning modes that can each be activated by pressing the appropriate
button on the remote control.

Random mode

In this mode, the robot cleans the room in a mixed pattern of straight and crisscross movements (Fig.

24).

Wall-following mode

In this mode, the robot follows the walls of the room to give the area alongside the walls an extra
clean (Fig. 25).

9

Spot-cleaning mode

In this mode, the robot moves randomly on a small area to clean this area thoroughly (Fig. 26).

Note: The manually selected modes are only active for a couple of minutes. After that, the robot
switches to auto-cleaning mode.

Manual driving

You can drive the robot manually with buttons on the remote control.
1 Use the arrow buttons above and below and to the left and right of the start/stop button on the

remote control to navigate the robot through the room. (Fig. 27)

Note: Be careful when you drive the robot manually close to height differences and staircases.

Note: The vacuuming function and the side brushes only work when the robot is driven forward.
The left, right or back buttons are only for maneuvering the robot.

Using the 24-hour scheduler

The 24-hour scheduler can be activated with the remote control. Make sure the robot is in standby
mode and is not positioned on the docking station.

1 Press the 24-hour scheduler button on the remote control to activate the 24-hour scheduler.

-

When you activate the 24-hour scheduler, the display starts to flash briefly every few seconds.

10

English

-

The robot will start a cleaning run 24 hours after you activated the 24-hour scheduler. It will
continue to start a cleaning run at the same time every 24 hours until you deactivate the
24-hour scheduler.

2 To deactivate the 24-hour scheduler, press the 24-hour scheduler button. The display will light up

continuously to show the robot is in standby mode and the 24-hour scheduler is no longer active.

Mopping with the robot

Types FC8796 and FC8794 come with a mopping attachment and a mopping pad for wet cleaning of
hard floors.

Attaching the mopping pad

1 Soak the mopping pad in water or wet the mopping pad under the tap. You can add a few drops of

a readily available floor cleaner that is suitable for your floor.

2 Squeeze the mopping pad thoroughly to ensure it is only damp instead of wet.
3 Attach the damp mopping pad to the mopping attachment by pushing the Velcro fasteners of the

mopping pad onto Velcro fasteners of the mopping attachment (Fig. 29).

4 Insert the attachment lugs of the mopping attachment into the two attachment holes located just

behind the wheels. Then press down until you hear a click (Fig. 30).

Cleaning floors with the mopping attachment

Note: To clean hard floors with the mopping attachment, you have to start the robot from a point in
the room you wish to clean. You cannot start the robot from its docking station with the mopping pad
attached.

1 Just press the start/stop button on the remote control to start the robot.

-

The robot continues mopping until its battery runs low and the robot stops.

Note: Detach the mopping pad and the mopping attachment before you send the robot to the
docking station with the docking button on the remote control or before you place the robot on the
docking station manually.

Detaching the mopping attachment

1 To detach the mopping attachment, press the tab (1) and pull up the mopping attachment to

remove it (2) (Fig. 31).

2 Pull the mopping pad off the mopping attachment.
3 To clean the mopping pad, wash it in the washing machine on a gentle cycle at a temperature of

60°C max.

Alarm signal

If the robot gets into trouble while cleaning (e.g., because a wheel jams or is no longer in contact with
the floor, or because a sensor can no longer detect the floor), you will hear a sound and the robot
stops. Press the start/stop button to switch the robot to standby mode and solve the problem that
causes the alarm signal, for instance by removing the obstacle that blocks the wheel, cleaning the
sensors, or picking up the robot and putting it down in a different place.

English

Cleaning and maintenance

Emptying and cleaning the dust container

Empty and clean the dust container when the start/stop button starts flashing.
1 Pull up the handle of the dust container lid and lift the dust container out of the dust container

compartment (Fig. 32).

2 Pull the tab on the side of the dust container to open the lid (Fig. 33).
3 Remove the filter unit from the dust container (Fig. 34).
4 Shake the dust container over a dustbin to empty it (Fig. 35).
5 You can clean the dust container under a lukewarm tap.

Caution: Do not clean the dust container in the dishwasher.

6 To clean the filters thoroughly, take the filter unit apart by pressing the tabs located on both sides

of the filter unit and taking the dust filter off the EPA filter. Then clean the EPA filter with the
cleaning brush supplied (Fig. 36).

7 Reassemble the filter unit, snap the EPA filter into the dust filter. Then place the filter unit back into

the dust container (Fig. 37).

Note: If you cleaned the dust container under the tap, please make sure it is dry before you reinsert
the filter unit.

8 Put the lid on the dust container and make sure it locks into place with a click (Fig. 38).
9 Put the dust container back into the dust container compartment and fold down the dust container

handle (Fig. 39).

Caution: Always make sure the filter unit is present inside the dust container. If you use the
robot without the filter unit inside the dust container, the motor will be damaged.

11

Cleaning the robot

To maintain good cleaning performance, you have to clean the drop-off sensors, the wheels, the side
brushes and the suction opening from time to time.

1 Place the robot upside down on a flat surface.
2 To clean the side brushes, grab them by the bristles and pull them off their shafts (Fig. 40).
3 Clean the side brushes and the shafts of the side brushes with the cleaning brush supplied.
4 Remove dust or fluff from the front wheel and side wheels with the cleaning brush supplied.
5 Remove dust or fluff from the dust or fluff from the drop-off sensors with the cleaning brush

supplied.

Note: It is important that you clean the drop-off sensors regularly. If the drop-off sensors are dirty,
the robot may fail to detect height differences or staircases.

6 Use the cleaning brush supplied to clean the suction opening.
7 Check the side brushes and the bottom of the robot for any sharp objects that could damage your

floor.

12

English

Replacement

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer.
You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty
leaflet for contact details).

Replacing the filter

Replace the EPA filter if it is very dirty or damaged (see 'Emptying and cleaning the dust container').
To obtain a new EPA filter, go to www.philips.com/support.

Replacing the side brushes

Replace the side brushes after some time to ensure proper cleaning results.

Note: Always replace the side brushes when you notice signs of wear or damage. We also recommend
that you replace both side brushes at the same time. To obtain new side brushes, go to
www.philips.com/support.

1 To replace the side brushes, grab the old side brushes by the bristles and pull them off their shafts.
2 Push the new side brushes onto the shafts.

Replacing the rechargeable battery

The rechargeable battery of the robot may only be replaced by qualified service engineers. Take the
robot to an authorized Philips service center to have the battery replaced when you can no longer
recharge it or when it runs out of power quickly. You can find the contact details of the Philips
Consumer Care Center in your country in the international warranty leaflet.

Replacing the batteries of the remote control

1 Push the tab (1) to unlock the battery compartment lid (2) and remove the battery compartment lid

(Fig. 9).

2 Remove the empty AA batteries from the battery compartment.
3 Insert two new AA batteries (Fig. 10).

Note: Make sure the + and - poles point in the right direction.

4 To reattach the battery compartment lid, first insert the lug into the opening in the rim of the

compartment (1) and then push down the lid (2) until it locks with a click (Fig. 11). Now the remote
control is ready for use.

Note: Dispose of empty disposable batteries according to the local rules in your country.

Removing the rechargeable battery

Warning: Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance. Make
sure the battery is completely empty when you remove it.

To remove the rechargeable battery, follow the instructions below. You can also take the robot to a
Philips service center to have the rechargeable battery removed. Contact the Philips Consumer Care
Center in your country for the address of a service center near you.

English

1 Let the robot run until the rechargeable battery is empty to make sure that the rechargeable

battery is completely discharged before you remove it and dispose of it.

2 Undo the screws of the battery compartment lid and remove the lid (Fig. 45).
3 Lift out the rechargeable battery and disconnect it (Fig. 46).
4 Take the robot and the rechargeable battery to a collection point for electrical and electronic

waste.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you
are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list
of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem

The robot does not start
cleaning when I press the
start/stop button.

Possible cause Solution

The rechargeable battery is
empty.

Charge the rechargeable battery (see
'Preparing for use').

13

The robot does not
respond when I press
one of the buttons.

The robot beeped and
stopped.

The robot does not clean
properly.

The robot could not find the
docking station and the
battery ran out.

One or both wheels are stuck. Press the start/stop button. Remove the

One or both side brushes are
stuck.

The robot was lifted while it
was cleaning.

The bristles of one or both side
brushes are crooked or bent.

The filter in the dust container
is dirty.

Place the robot on the plugged-in
docking station. After a few seconds, the
robot beeps and the display lights up.

fluff, hair, thread or wire that is caught
around the wheel suspension.

Clean the side brushes (see 'Cleaning
the robot').

Press the start/stop button. Place the
robot on the floor. Then press the
start/stop button to make the robot
resume cleaning.

Soak the brush or brushes in warm water
for a while. If this does not restore the
bristles to their proper shape, replace
the side brushes (see 'Replacing the side
brushes').

Disassemble the filter unit. Clean the
dust filer and the EPA filter with a
toothbrush with soft bristles. You can
also rinse the dust filter under a tap.

If cleaning the EPA filter does not help
anymore, replace the filter with a new
one. We advise you to replace the EPA
filter at least once a year.

The suction opening in the
bottom of the dust container is
clogged.

The front wheel is jammed
with hair or other dirt.

Clean the suction opening (see
'Cleaning the robot').

Clean the front wheel (see 'Cleaning the
robot').

14

English

Problem Possible cause Solution

The robot is cleaning a very
dark or shiny surface, which
triggers the drop-off sensors.
This causes the robot to move
in an unusual pattern.

Press the start/stop button and then
move the robot to a lighter colored
piece of the floor. If the problem
continues to occur on lighter colored
floors, please go to
www.philips.com/support or contact the
Consumer Care Center in your country.

The rechargeable battery
can no longer be charged
or runs empty very fast.

The robot is moving in
circles.

The robot cannot find the
docking station.

The robot is cleaning a floor
that reflects sunlight quite
strongly. This triggers the drop­off sensors and causes the
robot to move in an unusual
pattern.

The rechargeable battery has
reached the end of its life.

The robot is in spot-cleaning
mode.

There is not enough room for
the robot to navigate towards
the docking station.

The robot is still actively
searching.

Close the curtains to block sunlight from
entering the room. You can also start
cleaning when the sunlight is less bright.

Have the rechargeable battery replaced
by a Philips service center (see
'Replacing the rechargeable battery').

This is normal behavior. The spot­cleaning mode can be activated when a
lot of dirt is detected on the floor for a
thorough clean. It is also part of the auto
cleaning mode. After approximately one
minute the robot resumes its normal
cleaning pattern. You can also stop the
spot-cleaning mode by selecting a
different cleaning mode on the remote
control.

You can also stop the spot-cleaning
mode by selecting a different cleaning
mode on the remote control.

Try to find another place for the docking
station (see 'Installing the docking
station').

Give the robot around 20 minutes to
return to the docking station.

The robot was not started from
the docking station.

If you want the robot to return to the
docking station after a cleaning run, start
it from the docking station.

Čeština

Úvod

Úvod

Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat všech výhod podpory
nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis

1 Rukojeť víka nádoby na prach
2 Víko nádoby na prach
3 Jednotka filtru
4 Nádoba na prach
5 Hrana horního krytu
6 čidlo dokovací stanice
7 Sací otvor
8 Tlačítko spuštění/zastavení
9 Postranní kartáčky
10 Hřídele pro montáž postranních kartáčků
11 Přední kolečko
12 Sací otvor
13 Postranní kolečka
14 Senzory
15 Kryt přihrádky na baterii
16 Mopovací nástavec (FC8796, FC8794)
17 Mopovací podložka (FC8796, FC8794)
18 Malá zástrčka
19 Adaptér
20 Čisticí kartáč
21 dálkový ovladač
22 Baterie AA pro dálkové ovládání
23 Dokovací stanice

15

Dálkový ovladač

Robota můžete ovládat pomocí dálkového ovladače (obr. 2). Ovladač obsahuje následující tlačítka:
1 Tlačítko spuštění/zastavení

2 Navigační tlačítka
3 Tlačítko dokování
4 Tlačítka režimu čištění
5 Plánovač 24hodinového cyklu

Jak robot funguje

Co robot uklízí

Tento robot je vybaven funkcemi, které umožňují, aby se stal vaším praktickým pomocníkem při úklidu
podlah.

Robot je vhodný především pro čištění tvrdých podlah ze dřeva, dlaždic, linolea apod. Čištění
měkkých podlah, např. koberců, mu může činit potíže. Pokud robota používáte k čištění koberce,

Čeština

16

Čeština

zůstaňte při prvním použití poblíž, abyste viděli, zda si dokáže s tímto typem podlahy poradit. Na
robota je také třeba dohlížet při používání na velmi tmavých nebo lesklých tvrdých podlahách.

Jak robot uklízí

Systém čištění

Robot je vybaven třífázovým systémem úklidu, který zajišťuje efektivní úklid podlah.

-

Dva postranní kartáčky pomáhají robotovi při čištění dosáhnout do rohů a míst podél zdí. Také
pomáhají sbírat špínu ze země a posouvat ji směrem k sacímu otvoru (obr. 3).

-

Volnou špínu robot sebere díky dostatečně výkonnému sání a skrze sací otvor ji uloží do nádoby
na prach (obr. 4).

-

Typy FC8796 a FC8794 se dodávají s mopovacím nástavcem, který je k robotickému zařízení
možno připevňovat tehdy, je-li třeba provádět čištění tvrdé podlahy.

Schémata čištění

V režimu automatického čištění používá robot automatické pořadí úklidových schémat pro optimální
čištění jednotlivých oblastí místnosti. Používaná úklidová schémata jsou:
1 Náhodné schéma (obr. 5)
2 Schéma (obr. 6) pohybu podél zdi
3 Schéma (obr. 7) bodového čištění

V režimu automatického čištění bude robot tato schémata používat v pevně stanoveném pořadí:
náhodné schéma, schéma pohybu podél stěn a schéma bodového čištění.

Když robot dokončí toto pořadí schémat, začne se znovu pohybovat podle náhodného schématu.
Robot bude pokračovat v čištění místnosti pomocí tohoto pořadí schémat, dokud se jeho baterie
skoro nevybije nebo dokud ho ručně nevypnete.

Poznámka: Jednotlivé režimy můžete také vybrat ručně stisknutím příslušného tlačítka na dálkovém
ovladači (viz „Výběr čisticího režimu“).

Jak se robot vyhýbá výškovým rozdílům

Ve spodní části je robot vybaven pěti senzory pádu. Tyto senzory pádu slouží k tomu, aby robot
rozpoznal výškové rozdíly, například schody.

Poznámka: Pokud se robot dostane mírně nad hranu stupně s výškovým rozdílem, je to normální,
protože senzory pádu jsou umístěny až za nárazníkem.

Upozornění: V některých případech senzory pádu nemusí schodiště nebo jiný výškový rozdíl
rozpoznat včas. Proto robota při několika prvních použitích a při provozu v blízkosti schodiště nebo
jiného výškového rozdílu bedlivě sledujte. Senzory pádu je důležité pravidelně čistit, aby si robot
zachoval schopnost správně (viz 'Čištění robota') rozpoznávat výškové rozdíly.

Před prvním použitím

Montáž postranních kartáčků

1 Vybalte postranní kartáčky a položte robota vzhůru nohama na stůl nebo na podlahu.
2 Nasaďte postranní kartáčky na hřídele ve spodní části robota (obr. 8).

Poznámka: Ujistěte se, že jste postranní kartáčky upevnili správně. Nasaďte je na hřídel, až uslyšíte,
že s kliknutím zapadly na své místo.

Čeština

Umístění baterií v dálkovém ovladači

Dálkový ovladač je napájen dvěma bateriemi typu AA.
1 Stisknutím zajišťovací západky (1) odemkněte víčko přihrádky (2) pro baterie a poté toto víčko

sejměte (obr. 9).

2 Vložte dvě baterie (obr. 10) typu AA.

Poznámka: Zkontrolujte správnou orientaci pólů + a – baterií.

3 Postup opětovného připevnění víčka přihrádky pro baterie: nejprve zasuňte výstupek do otvoru v

okraji přihrádky (1) a poté zatlačujte víčko (2) dolů, dokud slyšitelně (obr. 11) nezapadne. Dálkový
ovladač je připraven k použití.

Příprava k použití

Instalace dokovací stanice

1 Zapojte malou zástrčku adaptéru do zásuvky na dokovací stanici (1) a adaptér zapojte do zásuvky

ve zdi (2) (obr. 12).

2 Umístěte dokovací stanici na vodorovný povrch ke zdi.

Poznámka: Zkontrolujte, že ve vzdálenosti 150 cm vpředu, 30 cm napravo a 100 cm nalevo od
dokovací stanice (obr. 13) nejsou žádné překážky.

Nabíjení

1 Vložte robota do dokovací stanice (obr. 14) připojené k elektrické zásuvce.
2 Aktivujte robota (obr. 15) stisknutím tlačítka spuštění/zastavení.
3 Tlačítko spuštění/zastavení začne blikat (obr. 16).
4 Když je akumulátor plně nabit, tlačítko spuštění/zastavení nepřetržitě svítí (obr. 17).

17

Příprava místnosti na úklid

-

Než pošlete robota uklízet, seberte z podlahy všechny volné a křehké předměty (obr. 18).

-

Z podlahy odstraňte všechny kabely, dráty a šňůry, aby se do nich robot nemohl zachytit.

-

Nachází-li se v místnosti, jejíž úklid má robot provádět, koberec s třásněmi, složte tyto třásně pod
koberec, aby na nich robot nemohl uvíznout a aby se zamezilo poškození (obr. 19) koberce.

Používání robota

Spuštění a zastavení

1 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení na dálkovém ovladači (obr. 20).
2 Tlačítko spuštění/zastavení na robotovi se trvale rozsvítí a robot zahájí provádění úklidu. (obr. 21)
3 Robot bude uklízet v režimu automatického čištění, dokud se baterie téměř nevybije. V režimu

automatického čištění robot opakuje předem dané pořadí schémat náhodného čištění, pohybu
podél stěn a spirálových pohybů.

4 Po dosažení určitého stupně vybití baterie začne tlačítko spuštění/zastavení rychle blikat a robot

začne hledat dokovací stanici, aby se nabil (obr. 22).

5 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení lze také čištění přerušit nebo zastavit. Jestliže tlačítko

spuštění/zastavení stisknete znovu a baterie je dostatečně nabitá, robot bude pokračovat v režimu
automatického čištění.

18

Čeština

6 Chcete-li, aby se robot vrátil do dokovací stanice dříve, než bude baterie téměř vybitá, stiskněte

dokovací tlačítko na dálkovém ovladači (obr. 23).

7 Tlačítko spuštění/zastavení začne blikat a robot se vrátí do dokovací stanice.

Poznámka: Pokud jste robota nespustili z dokovací stanice, při vybití nabíjecí baterie se robot
nebude do této dokovací stanice automaticky vracet. Pokud je v baterii ještě dostatek energie,
můžete stisknout dokovací tlačítko na dálkovém ovladači, aby se robot vrátil do dokovací stanice.
Pokud je baterie zcela vybitá, musíte robota do dokovací stanice umístit ručně.

Výběr čisticího režimu

Tento robot má tři jednotlivé režimy čištění, které můžete vybírat stisknutím příslušného tlačítka na
dálkovém ovladači.

Náhodný režim

V tomto režimu se robot při čištění místnosti pohybuje střídavě rovnými a křížovými pohyby (obr. 24).

Režim pohybu podél stěn

V tomto režimu se robot pohybuje podél stěn místnosti, aby oblasti podél stěn vyčistil pečlivěji (obr.

25).

Režim bodového čištění

V tomto režimu se robot pohybuje náhodně na malé oblasti, aby ji důkladně vyčistil (obr. 26).

Poznámka: Ručně vybrané režimy jsou aktivní pouze po několik minut. Poté se robot přepne do
režimu automatického čištění.

Ruční ovládání

Robota můžete ovládat manuálně pomocí tlačítek na dálkovém ovladači.
1 Pohyb robota po místnosti (obr. 27) můžete ovládat tlačítky šipek kolem tlačítka spuštění/zastavení

na dálkovém ovladači.

Poznámka: Když robota ovládáte ručně, dávejte pozor na výškové rozdíly a schody.

Poznámka: Funkce vysávání a postranní kartáčky fungují, pouze když robot jede dopředu. Tlačítka
doleva, doprava a dozadu slouží pouze k manévrování s robotem.

Použití plánovače 24hodinového cyklu

Funkci plánovače 24hodinového cyklu je možno aktivovat pomocí dálkového ovladače. Ujistěte se, že
robot je v pohotovostním režimu a není umístěn v dokovací stanici.

1 Aktivujte funkci plánovače 24hodinového cyklu stisknutím tlačítka plánovače 24hodinového cyklu

na dálkovém ovladači.

-

Po aktivaci funkce plánovače 24hodinového cyklu bude tento stav signalizován krátkým
zablikáním displeje vždy po několika sekundách.

-

Aktivujete-li funkci plánovače 24hodinového cyklu, zahájí robot úklidový cyklus, který bude trvat
24 hodin. Tentýž 24hodinový úklidový cyklus bude robot opakovaně provádět ve stejnou dobu,
dokud funkci plánovače 24hodinového cyklu opět nedeaktivujete.

2 Funkci plánovače 24hodinového cyklu můžete deaktivovat stisknutím tlačítka plánovače

24hodinového cyklu na dálkovém ovladači. Displej bude nepřetržitě svítit, aby signalizoval, že se
robot nachází v pohotovostním režimu a že funkce plánovače 24hodinového cyklu již není aktivní.

Čeština

19

Mopování pomocí robota

Typy FC8796 a FC8794 se dodávají s mopovacím nástavcem a mopovací podložkou pro mokré čištění
tvrdých podlah.

Připojení mopovací podložky

1 Namočte mopovací podložku ponořením do vody nebo umístěním pod vodovodní kohoutek.

Můžete přidat několik kapek čisticího prostředku na podlahy, který je připraven k okamžitému
použití a který je vhodný pro vaši podlahu.

2 Mopovací podložku důkladně vyždímejte, abyste zajistili, že bude pouze vlhká a nikoli mokrá.
3 Připevněte mopovací podložku k mopovacímu nástavci přitlačením suchých zipů na mopovací

podložce k suchým zipům mopovacího nástavce (obr. 29).

4 Zasuňte upevňovací výstupky mopovacího nástavce do dvou upevňovacích otvorů nacházejících

se bezprostředně za kolečky. Poté nástavec zatlačujte dolů, dokud nezaznamenáte slyšitelné
zapadnutí (obr. 30).

Čištění podlah pomocí mopovacího nástavce

Poznámka: Chcete-li čistit tvrdé podlahy pomocí mopovacího nástavce, musíte robota spouštět z
místa nacházejícího se v místnosti, jejíž úklid se má provádět. Robota s připevněným mopovacím
nástavcem nelze spouštět z jeho dokovací stanice.

1 Robota spustíte jednoduchým stisknutím tlačítka spuštění/zastavení na dálkovém ovladači.

-

Robot bude pokračovat v mopování, dokud se jeho baterie nevybije, což způsobí jeho
zastavení.

Poznámka: Než pomocí dokovacího tlačítka na dálkovém ovladači odešlete robota do dokovací
stanice nebo než robota umístíte do dokovací stanice ručně, odpojte mopovací podložku i mopovací
nástavec.

Odpojení mopovacího nástavce

1 Chcete-li odpojit mopovací nástavec, stiskněte úchyt (1) a vyjměte mopovací nástavec (2) (obr. 31)

tím, že jej vytáhnete nahoru.

2 Stáhněte z mopovacího nástavce mopovací podložku.
3 Mopovací podložku lze prát v pračce při šetrném pracím cyklu a při teplotě max. do 60 °C.

Poplašný signál

Pokud se robot při úklidu dostane do potíží (například z důvodu uvíznutí kolečka či ztráty styku s
podlahou nebo proto, že snímač již nemůže zjistit podlahu), ozve se zvukový signál a robot se zastaví.
Přepněte robota do pohotovostního režimu stisknutím tlačítka spuštění/zastavení a vyřešte problém,
který způsobil vydání poplašného signálu, například tím, že odstraníte překážku blokující kolečko,
očistíte snímače nebo robota přenesete na jiné místo.

Čištění a údržba

Vyprazdňování a čištění nádoby na prach

Pokud tlačítko spuštění/zastavení začne blikat, vyprázdněte a vyčistěte nádobu na prach.
1 Zatáhněte za rukojeť víka nádoby na prach a vyndejte nádobu z prostoru pro nádobu na prach

(obr. 32).

2 Vytažením úchytu na boku nádoby na prach otevřete víčko (obr. 33).

20

Čeština

3 Z nádoby na prach (obr. 34) vyjměte jednotku filtru.
4 Nádobu na prach vyprázdněte (obr. 35) vyklepáním nad odpadkovým košem.
5 Nádobu na prach můžete vyčistit vypláchnutím pod vlažnou tekoucí vodou.

Upozornění: Nádobu na prach neumývejte v myčce na nádobí.

6 Je-li třeba provést důkladné vyčištění filtrů, oddělte filtrační jednotku stisknutím úchytů umístěných

po obou jejích stranách a oddělte prachový filtr od filtru EPA. Poté filtr EPA vyčistěte pomocí
dodaného čisticího kartáčku (obr. 36).

7 Znovu sestavte filtrační jednotku zasunutím filtru EPA do prachového filtru. Poté filtrační jednotku

vložte zpět do nádoby na prach (obr. 37).

Poznámka: Pokud jste nádobu na prach čistili pod tekoucí vodou, před opětovným vložením
filtrační jednotky se ujistěte, že tato nádoba je zcela suchá.

8 Umístěte víčko na prachovou nádobu a ujistěte se, že slyšitelně zapadlo (obr. 38).
9 Vraťte nádobu na prach zpět do jejího prostoru a sklopte rukojeť nádoby na prach (obr. 39).

Upozornění: Vždy se ujistěte, že se v nádobě na prach nachází filtrační jednotka. Pokud robota
budete používat bez filtrační jednotky v nádobě na prach, dojde k poškození motoru.

Čištění robota

Aby robot mohl stále dobře uklízet, je nutné občas vyčistit senzory pádu, kolečka, postranní kartáčky a
sací otvor.

1 Položte robot vzhůru nohama na rovný povrch.
2 Postranní kartáčky před čištěním uchopte za štětiny a stáhněte je z hřídelí (obr. 40).
3 Postranní kartáčky a hřídele postranních kartáčků čistěte pomocí dodaného čisticího kartáče.
4 Pomocí tohoto dodaného čisticího kartáče odstraňujte také prach nebo chomáče z předního

kolečka a postranních koleček.

5 Pomocí tohoto dodaného čisticího kartáče odstraňujte také prach nebo chomáče ze snímačů pádu.

Poznámka: Senzory pádu je důležité čistit pravidelně. Když jsou senzory pádu špinavé, robot
nemusí rozpoznat výškové rozdíly nebo schody.

6 Dodaný čisticí kartáč používejte také k čištění sacího otvoru.
7 Zkontrolujte, zda na postranních kartáčcích nebo na spodní straně robota nejsou nějaké ostré

předměty, které by mohly poškodit podlahu.

Výměna

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte adresu www.shop.philips.com/service
nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips. Můžete se také obrátit na středisko péče o zákazníky
společnosti Philips ve své zemi (kontaktní údaje naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou).

Výměna filtru

Pokud je filtr EPA velmi špinavý nebo poškozený (viz 'Vyprazdňování a čištění nádoby na prach'),
vyměňte jej. Nový filtr EPA můžete pořídit prostřednictvím stránek www.philips.com/support.

Výměna postranních kartáčků

Po určité době postranní kartáčky vyměňte, abyste zajistili kvalitní výsledky čištění.

Čeština

Poznámka: Postranní kartáčky měňte vždy, když si všimnete známek opotřebení nebo poškození.
Doporučujeme měnit vždy oba kartáčky najednou. Nové postranní kartáčky můžete pořídit
prostřednictvím stránek www.philips.com/support.

1 Postranní kartáčky, které chcete vyměnit, uchopte za štětiny a stáhněte je z hřídelí.
2 Na hřídele nasaďte nové postranní kartáčky.

21

Výměna akumulátoru

Výměnu akumulátoru smějí provádět pouze odborně kvalifikovaní pracovníci. Pokud akumulátor nelze
nabít, nebo dochází k jeho příliš rychlému vybíjení, odneste robota do autorizovaného servisního
střediska Philips, kde si ho můžete nechat vyměnit. Podrobnosti o středisku zákaznické péče
společnosti Philips ve své zemi naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou.

Výměna baterií dálkového ovladače

1 Stisknutím zajišťovací západky (1) odemkněte víčko přihrádky (2) pro baterie a poté toto víčko

sejměte (obr. 9).

2 Vyjměte vybité baterie typu AA z přihrádky dálkového ovladače.
3 Vložte dvě nové baterie (obr. 10) typu AA.

Poznámka: Zkontrolujte správnou orientaci pólů + a – baterií.

4 Postup opětovného připevnění víčka přihrádky pro baterie: nejprve zasuňte výstupek do otvoru v

okraji přihrádky (1) a poté zatlačujte víčko (2) dolů, dokud slyšitelně (obr. 11) nezapadne. Dálkový
ovladač je připraven k použití.

Poznámka: Vybité baterie zlikvidujte podle platných místních předpisů.

Vyjmutí akumulátoru

Varování: Až budete přístroj likvidovat, vyjměte z něj akumulátor. Před vyjmutím
akumulátoru se ujistěte, že je úplně prázdný.

Při vyjmutí akumulátoru postupujte podle kroků uvedených níže. Můžete také robota odnést do
servisního střediska Philips, kde bude akumulátor vyjmut. Chcete-li získat adresu svého nejbližšího
servisního střediska, obraťte se na Středisko péče o zákazníky Philips ve vaší zemi.

1 Nechte robota zapnutého, dokud se akumulátor nevybije, abyste se ujistili, že bude akumulátor

zcela vybitý, než jej vyjmete z přístroje a zlikvidujete.

2 Odmontujte šrouby víka přihrádky na baterie a sejměte víko (obr. 45).
3 Zdvihněte akumulátor a odpojte ho (obr. 46).
4 Odevzdejte robota a akumulátor na sběrném místě pro likvidaci elektroodpadu.

Řešení problémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Pokud se
vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, navštivte web www.philips.com/support,

kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo kontaktujte středisko zákaznické péče ve své
zemi.

22

Čeština

Problém Možná příčina Řešení

Po stisknutí tlačítka
spuštění/zastavení robot
nezačne uklízet.

Nabíjecí baterie je vybitá. Proveďte nabití nabíjecí baterie (viz

'Příprava k použití').

Robot nereaguje na
stisknutí tlačítek.

Robot vydal zvukový
signál a zastavil se.

Robot neuklízí řádně. Štětiny jednoho nebo obou

Robot nenašel dokovací stanici
a akumulátor se vybil.

Zaseklo se jedno nebo obě
kolečka.

Zasekl se jeden nebo oba
postranní kartáčky.

Robot byl během čištění
zvednut.

kartáčků jsou zkřivené nebo
ohnuté.

Filtr v nádobě na prach je
znečištěný.

Vložte robota do dokovací stanice
připojené k elektrické zásuvce. Po
několika sekundách robot vydá zvukový
signál a displej se rozsvítí.

Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení.
Odstraňte nečistoty, vlasy a kousky nití
nebo drátů, které se zachytily kolem
závěsu kolečka.

Očistěte postranní kartáčky (viz 'Čištění
robota').

Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení.
Položte robota na podlahu. Stiskněte
tlačítko spuštění/zastavení, aby robot
pokračoval v čištění.

Namočte kartáček nebo kartáčky na
chvíli do teplé vody. Pokud se tímto
štětiny nenarovnají, postranní kartáčky
(viz 'Výměna postranních kartáčků')
vyměňte.

Rozeberte jednotku filtru. Vyčistěte
prachový filtr a filtr EPA pomocí zubního
kartáčku s měkkými štětinami. Prachový
filtr můžete také vypláchnout pod
tekoucí vodou.

Pokud již čištění filtru EPA nepomáhá,
vyměňte filtr za nový. Doporučujeme
měnit filtr EPA alespoň jedenkrát za rok.

Sací otvor v dolní části nádoby
na prach je ucpaný.

Přední kolečko se zaneslo
vlasy nebo jinými nečistotami.

Robot uklízí velmi tmavý nebo
lesklý povrch, který aktivuje
senzory pádu. To způsobuje
neobvyklý pohyb robota.

Vyčistěte sací otvor (viz 'Čištění robota').

Očistěte přední kolečko (viz 'Čištění
robota').

Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení a
přesuňte robota na světlejší podlahu.
Pokud problém přetrvává i na světlejších
podlahách, navštivte webovou stránku
www.philips.com/support nebo se
obraťte na středisko péče o zákazníky ve
své zemi.

Problém Možná příčina Řešení

Robot čistí podlahu, která
velmi silně odráží sluneční
světlo. To aktivuje senzory
pádu a způsobuje neobvyklý
pohyb robota.

Zatažením závěsů zabraňte slunečnímu
světlu v přístupu do místnosti. Popřípadě
můžete čištění spustit, až bude slunce
méně svítit.

Čeština

23

Baterii již není možné
nabít nebo se velmi
rychle vybíjí.

Robot se pohybuje
v kruzích.

Robot nemůže najít
dokovací stanici.

Životnost akumulátoru
skončila.

Robot je v režimu bodového
čištění.

Robot nemá dost místa, aby se
dostal k dokovací stanici.

Robot stále aktivně vyhledává. Dejte robotovi zhruba 20 minut, aby se

Robot nebyl spuštěn
z dokovací stanice.

Nechejte provést výměnu akumulátoru
v servisním středisku (viz 'Výměna
akumulátoru') Philips.

Jedná se o normální chování. Režim
bodového čištění lze aktivovat, když je
na podlaze mnoho špíny, aby bylo
zaručeno důkladné vyčištění. Také je
součástí režimu automatického čištění.
Po přibližně jedné minutě se robot vrátí
do svého normálního úklidového
schématu. Režim bodového čištění
můžete zastavit také tím, že na
dálkovém ovladači zvolíte jiný režim
čištění.

Režim bodového čištění můžete zastavit
také tím, že na dálkovém ovladači
zvolíte jiný režim čištění.

Zkuste pro dokovací stanici (viz
'Instalace dokovací stanice') najít jiné
místo.

vrátil do dokovací stanice.

Pokud chcete, aby se robot po
dokončení čištění vrátil do dokovací
stanice, spusťte ho z ní.

24

Latviešu

Ievads

Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnvērtīgi izmantotu Philips piedāvātā atbalsta
iespējas, reģistrējiet produktu vietnē www.philips.com/welcome.

Vispārīgs apraksts

1 Putekļu tvertnes vāka rokturis
2 Putekļu tvertnes vāks
3 Filtra bloks
4 Putekļu tvertne
5 Augšējā pārsega mala
6 Dokstacijas sensors
7 Sūkšanas atvere
8 Iedarbināšanas/apturēšanas poga
9 Sānu birstes
10 Sānu birstu uzstādīšanas vārpstas
11 Priekšējais ritenītis
12 Sūkšanas atvere
13 Sānu ritenīši
14 Sensori
15 Akumulatora nodalījuma vāks
16 Tīrīšanas uzgalis (FC8796, FC8794)
17 Tīrīšanas paliktnis (FC8796, FC8794)
18 Mazais spraudnis
19 Adapters
20 Tīrīšanas suka
21 Tālvadība
22 Tālvadības pults baterijas, AA tips
23 Dokstacija

Tālvadība

Jūs varat vadīt robotu, izmantojot tālvadības pulti (att. 2). Tai ir tālāk aprakstītās pogas.
1 Iedarbināšanas/apturēšanas poga

2 Navigācijas pogas
3 Dokošanas poga
4 Tīrīšanas režīma pogas
5 24 stundu plānotājs

Robota darbības princips

Ko robots tīra

Šis robots ir aprīkots ar funkcijām, kas to padara piemērotu mājokļa grīdu tīrīšanai.
Robots ir īpaši piemērots cietu grīdu tīrīšanai, piemēram, koka, lamināta vai linoleja grīdām. Tam var

rasties problēmas, tīrot mīkstas grīdas, piemēram, paklājus vai grīdsegas. Ja izmantojat robotu uz
paklāja vai grīdsegas, lūdzu, pirmoreiz palieciet tuvumā, lai redzētu, vai robots spēj notīrīt šādu grīdas

Latviešu

Latviešu

segumu. Robotam uzraudzība nepieciešama arī tad, ja izmantojat to uz ļoti tumšām un spīdīgām
cietām grīdām.

Kā robots tīra

Tīrīšanas sistēma

Robotam ir 3 pakāpju tīrīšanas sistēma, lai efektīvi notīrītu grīdas.

-

Divas sānu birstes palīdz robotam iztīrīt stūrus un vietas gar sienām. Tās arī palīdz savākt netīrumus
no grīdas un pārvietot tos uz sūkšanas atveri (att. 3).

-

Robota sūkšanas jauda savāc netīrumus un cauri sūkšanas atverei novirza tos uz putekļu tvertni
(att. 4).

-

Tipa FC8796 un FC8794 ierīcēm ir tīrīšanas uzgalis, kuru var pievienot robotam un izmantot no cieta
materiāla izgatavotu grīdu uzkopšanai.

Tīrīšanas trajektorijas

Automātiskajā tīrīšanas režīmā robots izmanto automātisku tīrīšanas trajektoriju secību, lai optimāli
iztīrītu katru telpas zonu. Tas izmanto tālāk norādītās tīrīšanas trajektorijas.
1 Nejauši izvēlēta trajektorija (att. 5)
2 Darbība gar sienām (att. 6)
3 Tīrīšana vienā vietā (att. 7)

Automātiskās tīrīšanas režīmā robots izmanto šīs trajektorijas fiksētā secībā: nejauši izvēlēta
trajektorija, darbība gar sienām, tīrīšana vienā vietā.

Pēc šīs trajektoriju secības pabeigšanas robots atkal sāk pārvietoties nejauši izvēlētā trajektorijā.
Robots turpina izpildīt šo trajektoriju secību telpas tīrīšanai, līdz akumulatora līmenis ir zems vai līdz
robots tiek manuāli izslēgts.

25

Piezīme. Varat arī atlasīt katru režīmu atsevišķi, nospiežot atbilstošo pogu uz tālvadības pults (sk. ' ').

Kā robots izvairās no augstuma starpības

Robota apakšpusē ir pieci nokrišanas sensori. Tas šos nokrišanas sensorus izmanto, lai noteiktu
augstuma starpības un izvairītos no tām, piemēram, no kāpnēm.

Piezīme. Tā ir normāla parādība, ja robots pārvietojas mazliet pāri augstuma starpības malai, jo
priekšējais nokrišanas sensors atrodas aiz bufera.

Ievērībai! Dažreiz nokrišanas sensoriem neizdodas laikus noteikt kāpnes vai citas virsmas
augstuma izmaiņas. Tāpēc rūpīgi uzraugiet robota darbību dažas pirmās lietošanas reizes un tad,
kad robots darbojas tuvu kāpnēm vai citām virsmām ar augstuma starpību. Ļoti svarīgi ir regulāri
notīrīt nokrišanas sensorus, lai nodrošinātu, ka robots arī turpmāk var pareizi (sk. 'Robota tīrīšana')
noteikt augstuma atšķirības.

Pirms pirmās lietošanas reizes

Sānu birstu uzstādīšana

1 Izņemiet sānu birstes no iepakojuma, apgrieziet robotu otrādi un novietojiet to uz galda vai uz

grīdas.

2 Uzbīdiet sānu birstes uz vārpstām robota (att. 8) apakšā.

26

Latviešu

Piezīme. Pārliecinieties, vai sānu birstes ir pareizi uzliktas. Spiediet tās uz vārpstas, līdz tās ar klikšķi
fiksējas pozīcijā.

Bateriju ievietošana tālvadības pultī

Tālvadības pults darbojas ar divām AA tipa baterijām.
1 Nospiediet mēlīti (1), lai atbloķētu bateriju nodalījuma vāciņu (2), un noņemiet bateriju nodalījuma

vāciņu (att. 9).

2 Ievietojiet divas AA tipa baterijas (att. 10).

Piezīme. Pārliecinieties, ka + un - poli ir vērsti pareizajā virzienā.

3 Lai uzliktu bateriju nodalījuma vāciņu, vispirms ievietojiet izvirzījumu bateriju nodalījuma apmales

atverē (1); tad spiediet vāciņu (2) uz leju, līdz tas nofiksējas savā vietā ar klikšķi (att. 11). Tālvadības
pults ir gatava lietošanai.

Sagatavošana lietošanai

Dokstacijas uzstādīšana

1 Ievietojiet mazo adaptera spraudni dokstacijas (1) ligzdā un iespraudiet adapteri sienas

kontaktligzdā (2) (att. 12).

2 Novietojiet dokstaciju uz horizontālas, līdzenas grīdas pie sienas.

Piezīme. Pārliecinieties, vai nav nekādu šķēršļu vai augstuma starpības 150 cm uz priekšu, 30 cm pa
labi un 100 cm pa kreisi no dokstacijas (att. 13).

Uzlāde

1 Novietojiet robotu uz strāvas apgādei pieslēgtās dokstacijas (att. 14).
2 Nospiediet ieslēgšanas/apturēšanas pogu, lai aktivizētu robotu (att. 15).
3 Ieslēgšanas/apturēšanas poga sāk mirgot (att. 16).
4 Kad atkārtoti uzlādējamais akumulators ir pilnībā uzlādēts, ieslēgšanas/apturēšanas poga deg

nepārtraukti (att. 17).

Telpas sagatavošana tīrīšanai

-

Pirms uzsākat tīrīšanas ciklu ar robotu, savāciet no grīdas (att. 18) visus nenostiprinātos un trauslos
priekšmetus.

-

Savāciet no grīdas visus kabeļus un vadus, lai robots tajos nesapītos.

-

Ja telpā, kuru vēlaties uzkopt, izmantojot robotu, ir grīdas sega ar bārkstīm, salociet bārkstis zem
grīdas segas, lai robots neiestrēgtu bārkstīs un grīdas sega netiktu sabojāta (att. 19).

Robota izmantošana

Ieslēgšana un apturēšana

1 Nospiediet ieslēgšanas/apturēšanas pogu uz tālvadības pults (att. 20).
2 Ieslēgšanas/apturēšanas poga uz robota iedegas, un robots sāk tīrīšanu (att. 21).
3 Robots tīra automātiskajā tīrīšanas režīmā, līdz akumulatora uzlādes līmenis ir zems. Automātiskajā

tīrīšanas režīmā tas atkārtoti secīgi veic nejaušas trajektorijas, darbības gar sienām un spirālveida
kustības.

Latviešu

4 Kad akumulatora līmenis ir zems, ātri sāk mirgot ieslēgšanas/apturēšanas poga, un robots meklē

dokstaciju, lai veiktu uzlādi (att. 22).

5 Varat arī nospiest ieslēgšanas/apturēšanas pogu, lai pārtrauktu vai apturētu tīrīšanas darbību. Ja

atkārtoti nospiežat ieslēgšanas/apturēšanas pogu un akumulatorā joprojām ir pietiekami daudz
enerģijas, robots turpina tīrīšanu automātiskajā tīrīšanas režīmā.

6 Lai robots atgrieztos dokstacijā, pirms akumulators ir izlādējies, nospiediet dokstacijas pogu uz

tālvadības pults (att. 23).

7 Sāk mirgot ieslēgšanas/apturēšanas poga, un robots atgriežas dokstacijā.

Piezīme. Ja nestartējāt robotu no dokstacijas, tas automātiski neatgriežas dokstacijā, kad atkārtoti
uzlādējamā akumulatora līmenis ir zems. Ja akumulatorā joprojām ir pietiekami daudz enerģijas,
varat nospiest dokošanas pogu uz tālvadības pults, lai robots atgrieztos dokstacijā. Ja akumulators
ir pilnībā tukšs, jums manuāli jānovieto robots dokstacijā.

Tīrīšanas režīma izvēle

Šim robotam ir trīs atsevišķi tīrīšanas režīmi, un katru no tiem ir iespējams aktivizēt, nospiežot attiecīgo
pogu uz tālvadības pults.

Nejaušas trajektorijas režīms

Šajā režīmā robots tīra telpu jauktā trajektorijā, ko veido taisnas un šķērsvirziena kustības (att. 24).

Darba režīms gar sienām

Šajā režīmā robots tīra gar telpas sienām, lai īpaši rūpīgi (att. 25) notīrītu zonu gar sienām.

Režīms tīrīšanai vienā vietā

Šajā režīmā robots veic nejaušas trajektorijas kustības nelielas zonas robežās, lai to rūpīgi (att. 26)
notīrītu.

27

Piezīme. Manuāli izvēlētie režīmi ir aktīvi tikai dažas minūtes. Pēc tam robots pārslēdzas uz
automātisko tīrīšanas režīmu.

Manuāla vadība

Jūs varat vadīt robotu manuāli, izmantojot tālvadības pults pogas.
1 Izmantojiet bultiņu pogas, kas atrodas apkārt ieslēgšanas/apturēšanas pogai uz tālvadības pults, lai

vadītu robotu telpā. (att. 27)

Piezīme. Uzmanieties, kad manuāli virzāt robotu tuvu vietām, kur ir augstuma atšķirības un kāpnes.

Piezīme. Putekļu sūkšanas funkcija un sānu birstes darbojas tikai tad, kad robots tiek virzīts uz
priekšu. Pogas virzīšanai pa kreisi, pa labi vai atpakaļ ir paredzētas tikai robota pārvietošanai telpā.

24 stundu plānotāja lietošana

24 stundu plānotāju var aktivizēt, izmantojot tālvadības pulti. Pārliecinieties, ka robots atrodas
gaidstāves režīmā un nav novietots dokstacijā.

1 Lai aktivizētu 24 stundu plānotāju, nospiediet 24 stundu plānotāja pogu tālvadības pultī.

-

Kad jūs aktivizējat 24 stundu plānotāju, displejs sāk īsi mirgot ik pēc dažām sekundēm.

-

Robots sāks tīrīšanu 24 stundas pēc tam, kad aktivizējāt 24 stundu plānotāju. Tas turpinās sākt
tīrīšanu tai pašā laikā ik pēc 24 stundām, līdz 24 stundu plānotājs tiks deaktivizēts.

2 Lai deaktivizētu 24 stundu plānotāju, nospiediet 24 stundu plānotāja pogu. Displejs izgaismosies

nepārtraukti, norādot uz to, ka robots ir gaidstāves režīmā un 24 stundu plānotājs vairs nav aktīvs.

28

Latviešu

Tīrīšana, izmantojot robotu

Tipa FC8796 un FC8794 ierīcēm ir tīrīšanas uzgalis un tīrīšanas paliktnis, ar kuru var veikt mitro tīrīšanu
uz grīdām, kas izgatavotas no cieta materiāla.

Tīrīšanas uzgaļa pievienošana

1 Piesūciniet tīrīšanas paliktni ūdenī vai samitriniet tīrīšanas uzgali zem ūdens krāna. Varat pievienot

dažus pilienus jūsu grīdas veidam piemērota gatavā grīdas tīrīšanas līdzekļa.

2 Rūpīgi izspiediet tīrīšanas uzgali, lai tas būtu tikai mitrs, nevis slapjš.
3 Pievienojiet mitro tīrīšanas paliktni tīrīšanas uzgalim, piespiežot tīrīšanas paliktņa liplentes

stiprinājumus pie tīrīšanas uzgaļa (att. 29) liplentes stiprinājumiem.

4 Ievietojiet tīrīšanas uzgaļa stiprinājuma mēlītes abās stiprinājuma atverēs, kas atrodas tieši aiz

ritenīšiem. Tad uzspiediet, līdz izdzirdat klikšķi (att. 30).

Grīdu tīrīšana, izmantojot tīrīšanas uzgali.

Piezīme. Lai ar tīrīšanas uzgali tīrītu grīdas, kas izgatavotas no cieta materiāla, robots ir jāiedarbina no
kādas vietas tajā telpā, kuru vēlaties tīrīt. Jūs nevarat iedarbināt robotu no dokstacijas, ja tam
pievienots tīrīšanas uzgalis.

1 Vienkārši nospiediet ieslēgšanas/apturēšanas pogu uz tālvadības pults, lai iedarbinātu robotu.

-

Robots turpina tīrīt, līdz akumulators izlādējas un robots apstājas.

Piezīme. Noņemiet tīrīšanas paliktni un tīrīšanas uzgali un tikai tad nosūtiet robotu uz dokstaciju,
nospiežot dokstacijas pogu uz tālvadības pults, vai arī novietojiet robotu dokstacijā manuāli.

Tīrīšanas uzgaļa noņemšana

1 Lai atvienotu tīrīšanas uzgali, nospiediet mēlīti (1), pavelciet tīrīšanas uzgali un noņemiet to (2) (att.

31).

2 Noņemiet tīrīšanas paliktni no tīrīšanas uzgaļa.
3 Tīriet tīrīšanas paliktni, izmazgājot to veļas mazgāšanas mašīnā maigās mazgāšanas režīmā

maksimāli 60 °C temperatūrā.

Trauksmes signāls

Ja robotam tīrīšanas laikā rodas problēmas (piem., ritenītis ieķeras vai nesaskaras ar grīdu, sensors
vairs nespēj konstatēt grīdu), atskan skaņas signāls, un robots apstājas. Nospiediet
ieslēgšanas/apturēšanas pogu, lai pārslēgtu robotu gaidstāves režīmā, un novērsiet problēmu, kas
izraisīja trauksmes signālu, piem., izņemiet traucēkli, kas bloķē ritenīti, notīriet sensorus vai arī paceliet
robotu un nolieciet to citā vietā.

Tīrīšana un kopšana

Putekļu tvertnes iztukšošana un tīrīšana

Iztukšojiet un iztīriet putekļu tvertni, kad sāk mirgot ieslēgšanas/apturēšanas poga.
1 Paceliet putekļu tvertnes vāka rokturi un izceliet putekļu tvertni ārā no putekļu tvertnes nodalījuma

(att. 32).

2 Lai atvērtu vāciņu (att. 33), pavelciet mēlīti putekļu tvertnes sānos.
3 Izņemiet filtra bloku no putekļu tvertnes (att. 34).
4 Izkratiet putekļu tvertni virs atkritumu groza, lai to iztukšotu (att. 35).
5 Varat mazgāt putekļu tvertni zem krāna remdenā ūdenī.

Latviešu

Ievērībai! Netīriet putekļu tvertni trauku mazgāšanas mašīnā.

6 Lai rūpīgi iztīrītu filtrus, izjauciet filtra bloku, nospiežot mēlītes abās filtra bloka pusēs un noņemot

putekļu filtru no EPA filtra. Tad iztīriet EPA filtru, izmantojot komplektācijā ietverto tīrīšanas birstīti
(att. 36).

7 Salieciet filtra bloku, ieklikšķiniet EPA filtru putekļu filtrā. Tad ievietojiet filtra bloku putekļu tvertnē

(att. 37).

Piezīme. Ja putekļu tvertni tīrījāt zem krāna ūdens, pirms filtra bloka ievietošanas pārliecinieties, ka
tas ir sauss.

8 Uzlieciet vāciņu uz putekļu tvertnes un pārliecinieties, ka tas ar klikšķi (att. 38) fiksējas vietā.
9 Ielieciet putekļu tvertni atpakaļ putekļu tvertnes nodalījumā un nolaidiet putekļu nodalījuma rokturi

(att. 39).

Ievērībai! Vienmēr pārliecinieties, vai putekļu tvertnē atrodas filtra bloks. Izmantojot robotu bez
filtra bloka putekļu tvertnē, tiks sabojāts motors.

Robota tīrīšana

Lai saglabātu labu tīrīšanas sniegumu, ir regulāri jānotīra nokrišanas sensori, ritenīši, sānu birstes un
sūkšanas atvere.

1 Nolieciet robotu otrādi apgrieztā veidā uz līdzenas virsmas.
2 Lai notīrītu sānu birstes, satveriet tās aiz sariem un novelciet no vārpstām (att. 40).
3 Iztīriet sānu birstes un sānu birstu vārpstas, izmantojot komplektā ietverto tīrīšanas birstīti.
4 Notīriet putekļus vai pūkas no priekšējā ritenīša un sānu ritenīšiem, izmantojot komplektācijā

ietverto tīrīšanas birstīti.

5 Notīriet putekļus vai pūkas no nokrišanas sensoriem, izmantojot komplektācijā ietverto tīrīšanas

birstīti.

Piezīme. Ir ļoti svarīgi regulāri notīrīt nokrišanas sensorus. Ja nokrišanas sensori ir netīri, robotam var
neizdoties noteikt augstuma atšķirības vai kāpnes.

6 Izmantojiet piegādāto tīrīšanas birstīti, lai iztīrītu iesūkšanas atveri.
7 Pārbaudiet sānu birstes un robota apakšu, vai tur nav asi priekšmeti, kas var sabojāt grīdu.

29

Nomaiņa

Piederumu pasūtīšana

Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas, apmeklējiet vietni www.shop.philips.com/service vai
vērsieties pie sava Philips izplatītāja. Varat arī sazināties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā
valstī (kontaktinformāciju varat atrast bukletā par garantiju visā pasaulē).

Filtra nomaiņa

Nomainiet EPA filtru, ja tas ir ļoti netīrs vai bojāts (sk. 'Putekļu tvertnes iztukšošana un tīrīšana'). Lai
iegādātos jaunu EPA filtru, skatiet vietni www.philips.com/support.

Sānu birstu nomaiņa

Pēc noteikta laika nomainiet sānu birstes, lai nodrošinātu atbilstošus tīrīšanas rezultātus.

30

Latviešu

Piezīme. Vienmēr nomainiet sānu birstes, ja pamanāt nodiluma pazīmes vai bojājumus. Ieteicams
nomainīt abas sānu birstes vienlaikus. Lai iegādātos jaunas sānu birstes, skatiet vietni
www.philips.com/support.

1 Lai nomainītu sānu birstes, satveriet vecās birstes aiz sariem un novelciet no vārpstām.
2 Uzbīdiet jaunās sānu birstes uz vārpstām.

Akumulatora nomaiņa

Atkārtoti uzlādējamā akumulatora nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificēti apkopes tehniķi. Ja akumulatoru
vairs nevar uzlādēt vai tas ātri izlādējas, nogādājiet robotu pilnvarotajā Philips tehniskās apkopes
centrā, lai nomainītu akumulatoru. Savas valsts Philips klientu apkalpošanas centra kontaktinformāciju
varat skatīt bukletā par garantiju visā pasaulē.

Tālvadības pults bateriju nomaiņa

1 Nospiediet mēlīti (1), lai atbloķētu bateriju nodalījuma vāciņu (2), un noņemiet bateriju nodalījuma

vāciņu (att. 9).

2 Izņemiet izlādējušās AA tipa baterijas no bateriju nodalījuma.
3 Ievietojiet divas jaunas AA tipa baterijas (att. 10).

Piezīme. Pārliecinieties, ka + un - poli ir vērsti pareizajā virzienā.

4 Lai uzliktu bateriju nodalījuma vāciņu, vispirms ievietojiet izvirzījumu bateriju nodalījuma apmales

atverē (1); tad spiediet vāciņu (2) uz leju, līdz tas nofiksējas savā vietā ar klikšķi (att. 11). Tālvadības
pults ir gatava lietošanai.

Piezīme. Utilizējiet izlādētās baterijas atbilstoši jūsu valstī spēkā esošajiem noteikumiem.

Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana

Brīdinājums. Uzlādējamo bateriju izņemiet tikai tad, kad izmetat ierīci. Izņemot bateriju,
pārliecinieties, ka tā ir pilnīgi tukša.

Lai izņemtu uzlādējamo akumulatoru, izpildiet tālāk norādītās darbības. Varat arī nogādāt robotu
pilnvarotā Philips tehniskās apkopes centrā, lai izņemtu uzlādējamo akumulatoru. Sazinieties ar savas
valsts „Philips” klientu apkalpošanas centru, lai noskaidrotu jums tuvumā esoša tehniskās apkopes
centra adresi.

1 Ļaujiet robotam darboties, līdz akumulators ir tukšs, lai nodrošinātu, ka akumulators ir pilnībā

izlādēts, pirms to izņemt un utilizēt.

2 Atskrūvējiet akumulatora nodalījuma vāka skrūves un noņemiet vāku (att. 45).
3 Izceliet uzlādējamo akumulatoru un atvienojiet to (att. 46).
4 Nogādājiet robotu un uzlādējamo akumulatoru uz elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu

savākšanas punktu.

Traucējummeklēšana

Šajā nodaļā ir apkopotas izplatītākās problēmas, kādas var rasties, izmantojot šo ierīci. Ja nevarat
atrisināt problēmu, izmantojot tālāk norādīto informāciju, apmeklējiet vietni www.philips.com/support un

skatiet bieži uzdoto jautājumu sarakstu vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.