EXP521
EXP521Portable MP3-CD Player
1
(
*
&
^
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
+
+
%
EXP521
EXP521Portable MP3-CD Player
1
R‡CHLY PREH∏AD GYORS ÁTTEKINTÉS
1
(
*
&
^
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
+
+
%
MAGYARORSZÁG
Minõségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.)
BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
Elemes mûködéshez...........................................................2 × R06 /R3
Teljesítmény
maximális .........................................................................100 mA
készenléti állapotban..........................................................50 mA
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ......................................................................................0,186 kg
Befoglaló méretek
szélesség .......................................................................137.5 mm
magasság.........................................................................22.8 mm
mélység..........................................................................137.5 mm
Erõsítõrész
Kimeneti teljesítmény............................................2x 4 mW RMS
Magyar
KEZELÕGOMBOK,
(lásd a 1ábr)
KEZELÕGOMBOK
1 OPEN 2 . . . . . . a CD-tartó kinyitása
2 9 . . . . . . . . . . . . a lejátszás befejezése és a készülék
kikapcsolása
3 2; . . . . . . . . . . . a készülék bekapcsolása, a lejátszás elindítása
és a lejátszás szüneteltetése
4 PROGRAM/ . . . ZENE üzemmód:
SHOOT/ program megtekintése
mûsorszámok beprogramozása és a
SELECT JÁTÉK üzemmód: megerösíti a játék, beállítás
stb. kiválasztását / kapura l
ö
5 MODE . . . . . . . . a különféle lejátszási módok, például a SHUFFLE
vagy REPEAT kiválasztása
6 DISPLAY . . . . . a mûsorszámra és az albumra vonatkozó
információk megjelenítése a kijelz
ö
n
7 GAME . . . . . . . . ki / be kapcsolja a játék üzemmódot
8 3. . . . . . . . . . . . csak MP3-CD esetén: a következ
kiválasztása, vagy keresés el
ö
album
ö
re
JÁTÉK üzemmód: mozgatás felfelé
9 ∞ . . . . . . . . . . . ugrás visszafelé és keresés visszafelé
JÁTÉK üzemmód: mozgatás balra
0 § . . . . . . . . . . . ugrás el
ö
re és keresés elöre
JÁTÉK üzemmód: mozgatás jobbra
! 4. . . . . . . . . . . .
csak MP3-CD esetén: az elözö album
kiválasztása,
vagy keresés visszafelé
. . . . . . . . . . . . . JÁTÉK üzemmód: mozgatás lefelé
@ DBB a mély és magas hangok kiemelésének
beállítása
# VOL + / - . . . . . . a hanger
ö
beállítása
ELEMEK
(a készülékkel szállított vagy megvásárolható)
Ennél a készüléknél a következõk valamelyikét
használhatja:
• tartós elemeket AAA (LR03, UM4) vagy AA (LR6,
UM3) lehetõleg Philips.
Megjegyzés:
– Nem tanácsos öreg és új, illetve különbözõ típusú elemeket
vegyesen használni. Vegye ki az elemeket, ha kimerültek,
vagy ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a
készüléket.
AAA (LR03, UM4)
AAA (LR03, UM4) vagy AY3363 elemek behelyezése
1 Nyissuk ki az AAA elemek ajtaját.
2 Helyezzük be az AAA elemeket az ajtó hátoldalán
AA (LR6, UM3)
jelzettel szerint.
3 Tegyük vissza az AAA ajtót a benne lévõ elemekkel a készülékbe.
AA (LR6, UM3) elemek behelyezése
A lejátszási idõ megkettõzéséhez helyezzük az AA elemeket az elemtartóba, és
használjuk az AA jelölésü elemtartó ajtót.
• Nyissa ki az elemtartót és helyezzen be vagy 2 darab hagyományos vagy tartós
elemet.
Az elemek lemerülésének jelzése
• Ha a kijelzõn a A jelzés villog és átgördül a Replace batteries üzenet,
akkor azonnal cserélje ki az elemeket, vagy csatlakoztassa a hálózati adaptert.
Vegye ki az elemeket, ha kimerültek, vagy ha hosszabb ideig nem szándékozik
használni a készüléket.
Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért a megfelelõ
hulladékgyûjtõbe kell azokat helyezni.
$ LINE OUT/p . . 3,5 mm-es csatlakozóval ellátott vonalszintû
kimenet, melyhez csatlakoztatható
– a fejhallgató
– a távirányító
– ez a készülék az Ön sztereo készüléke audio
bemenetéhez
% 4.5V DC. . . . . . . küls
ö
tápfeszültség csatlakoztatásához
^ elemtartó
& adattábla
* ESP . . . . . . . . . . Electronic Skip Protection folyamatos lejátszást
biztosít enyhébb ütés esetén is
( OFF •. . . . . . . . . OFF állásban a RESUME és HOLD funkció
kikapcsolása
RESUME• RESUME állásban annak a pozíciónak a
tárolása, ahol a lejátszás abbamaradt
HOLD HOLD állásban az összes gomb funkciójának
letiltása
A készülékkel szállított tartozékok:
1 x fejhallgató
2 x újratölthetõ akkumulátor, AY3363
1 x távirányító, AY3778
1 x fejhallgató csatlakozóadapter (nem minden típusnál)
1 x AC/ DC adapter, AY3160 (a készülékkel szállított vagy
megvásárolható)
HE570
FIGYELEM
Ha nem az itt ismertetett módon használja és állítja
be a kezel
műveleteket, veszélyes sugárzás érheti, vagy más,
ö
gombokat, illetve hajtja végre a
bizonytalan kimenetelű esemény történhet.
HÁLÓZATI ADAPTER
(a készülékkel szállított vagy megvásárolható)
Csak az AY3160 típusú (4,5 V/400 mA egyenáram, a
középsõ kivezetés a pozitív pólus) hálózati adaptert
használja. Más termék esetleg károsíthatja a
készüléket.
1 Ellenõrizze, hogy a helyi hálózati feszültség
értéke megfelel-e az adapter feszültségének.
2 Csatlakoztassa az adaptert a lejátszó 4.5V DC bemenetébe és a fali
dugaljba.
Megjegyzés: Ha nem használja az adaptert, mindig húzza ki.
KÖRNYEZETVÉDELMI VONATKOZÁSOK
• A készülék csomagolása fölösleges csomagolóanyagokat nem tartalmaz.
Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét
lehessen választani három egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol
(hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap).
• A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a
szétszerelést egy hozzáértõ cég végzi. Kérjük, hogy a
csomagolóanyagokat, a használt
elemeket és az öreg készüléket a helyi elõírások figyelembe vételével
helyezze a hulladékgyûjtõkbe.
A készülék megfelel az Európai Közösség
rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó elõírásainak.
A CD-LEJÁTSZÓ ÉS A CD-K KEZELÉSE
• Soha ne nyúljon a CD-lejátszó A lencséjéhez.
• Óvja a készüléket, az elemeket és a CD-ket a
nedvességtõl, csapadéktól, homoktól és a túlzott
hõhatástól (ami például fûtõtest közelében vagy
közvetlen napsütésnek kitett helyen lehet).
• A CD-lejátszót tiszta vízzel enyhén megnedvesített
szöszmentes ruhával lehet tisztítani. Ne használjon semmiféle tisztítószert,
mert ezeknek korrodáló hatásuk lehet.
• A CD-ket úgy tisztítsa, hogy középtõl kifelé, egyenes vonalban áttörli egy
szöszmentes ruhával. Soha ne használjon tisztítószert, mert az károsíthatja a
lemezt! Soha ne írjon a CD-re és ne ragasszon rá címkét.
• A lencse bepárásodhat, ha a készülék hirtelen kerül hideg helyrõl melegre. A
CD-lejátszó ilyenkor nem mûködik. Hagyja a CD-lejátszót meleg helyen
mindaddig, míg a nedvesség el nem párolog.
• A CD-lejátszó közelében használt mobil telefon zavarhatja a készülék
mûködését.
• Vigyázzon, hogy ne ejtse le a készüléket, mert attól elromolhat.
TÁVIRÁNYÍTÓ
(nem minden típusnál)
Használja az AY3778 számú vezetékes
távirányítót. A távirányítón és a készüléken
lév‘ ugyanazon jelzési gombok, egyforma
funkciót töltenek be.
11
A készülék kikapcsolásához nyomja
meg kétszer a 9 gombot.
22
Eróteljesen nyomja be a távirányító
vezetékét a készülék LINE OUT/p
kimenetébe.
33
Állítsa be a hangerót a CD-lejátszón illetve a távirányítón lévó
gombbal.
FEJHALLGATÓ
• Csatlakoztassa a készülékkel szállított
fejhallgatót LINE OUT/p a csatlakozóba.
Megjegyzés:
– LINE OUT/p kimeneten keresztül a
készüléket a hifi rendszeréhez is
csatlakoztathatja. a CD-lejátszó és a hifi
rendszer szabályzóival állítsa be a
hangerõt és a hangszínt.
FONTOS!
Hallásvédelem: mérsékelt hangerõ. a fejhallgató nagy hangerõesetén
károsíthatja a hallást.
Közlekedésbiztonság: ne használjuk a fejhallgatót vezetés vagy
kerékpározás közben, mert ez balesetet okozhatunk.
CSATLAKOZTATÁS A GÉPKOCSIBAN
(a vezeték a készülékkel szállított vagy megvásárolható)
Csak az AY3545 vagy AY3548 típusú feszültségátalakító (4,5 V, egyenáram, pozitív pólus a középsõ
kivezetésen) és az AY3501 típusú adapterkazetta
használható. Minden más termék károsíthatja a
készüléket.
1 Helyezze a CD-lejátszót vízszintes,
rezgésmentes és szilárd felületre. Ellenõrizze,
hogy biztonságban legyen és ne zavarja sem a
vezetõt sem az utasokat.
22
Csatlakoztassa a feszültségátalakító egyenáramú csatlakozóját a CDlejátszó 4.5V DC bemenetébe (csak 12 V-os, negatív földelésû
gépkocsi-akkumulátor esetén).
33
Helyezze a feszültségátalakítót a szivargyújtó csatlakozójába. Ha szükséges,
tisztítsa meg a szivargyújtó csatlakozóját, hogy jó legyen az elektromos
érintkezés.
44
TVegye le a hangerõt és csatlakoztassa az adapterkazetta csatlakozóját a
CD-lejátszó LINE OUT/p kimenetére.
55
Helyezze be óvatosan az adapterkazettát az autórádió kazettatartójába.
66
Ellenõrizze, hogy a vezeték nem fogja-e zavarni vezetés közben.
77
Csökkentse a hangerõt a készüléken, ha szükséges állítsa és az autórádió
szabályzóival állítsa be a hangerõt és a hangszínt.
• Mindig vegye ki a feszültségátalakítót a szivargyújtó
csatlakozójából, ha nem használja a CD-lejátszót.
Megjegyzések:
– Kerülje a túlzott hõhatást, amit a gépkocsi fûtése vagy a közvetlen napsütés (pl.
nyáron a parkoló autóban) okozhat.
– Ha az autórádióján van LINE IN bemenet, akkor célszerûbb ezen keresztül
csatlakoztatni az adapterkazetta helyett. Egyszerûen csatlakoztassa a csatlakozókábelt
ehhez a LINE IN bemenethez és a CD-lejátszó LINE OUT/p kimenetéhez.
MP3 ZENEFÁJLOK
Az MP3 (MPEG Audio Layer 3) olyan, a zenei anyagok tömörítéséhez
kifejlesztett technológia, mely az audio CD-n lévõ digitális adatok
mennyiségét lényegesen lecsökkenti, miközben megõrzi az eredeti CD
hangminõségét. Az MP3 segítségével például 10 órányi, a CD-hez hasonló
minõségû zenei anyag tárolható egyetlen CD-ROM-on.
Honnan nyerhetõk zenefájlok
Vagy letölti az engedélyezett MP3 zenefájlokat az internetrõl számítógépe
merevlemezére, vagy elkészíti saját audio CD-jérõl. Ez utóbbihoz helyezze be
audio CD-jét számítógépe CD-ROM meghajtójába, és alakítsa át a
megfelelõ kódoló programmal. Az MP3 zenefájlok esetén akkor lesz jó a
hangminõség, ha az adatátviteli sebesség legalább 128 kbps.
Hogyan szervezhetõk a zenefájlok
A CD-ROM-on lévõ nagyszámú zenefájl kezelését megkönnyítendõ
lehetõsége van arra, hogy mappákba („albumokba”) rendezze azokat.
Az albumban lévõ mûsorszámokat ABC-sorrendben játssza le a készülék. Ha
más sorrendet szeretne, kezdje a fájlnevet számokkal.
Például:
001-ONEWORLD.MP3
002-FIRESTARTER.MP3
003-DEEP.MP3
A készülék ABC-sorrendbe rendezi az albumokat. Ha további albumok
vannak egy albumban, akkor ezeket annak az albumnak a lejátszása után
játssza le a készülék, amelyben vannak. Azokat az albumokat, melyekben
nincs MP3 fájl, átugorja a rendszer.
Azok az MP3 fájlok, melyeket nem tett egy albumba sem, a Various
nevû, 01 sorszámú albumba kerülnek. A lejátszás ezzel az albummal
kezdõdik.
Hogyan lehet az MP3 fájlokat elõállítani CD-ROM-on
A számítógépe CD-írójával vegye fel („írja fel”) a zenefájlokat a
merevlemezrõl egy CD-ROM-ra. Vagy az ISO 9660, vagy az UDF formátumot
használja. Vannak olyan CD-író programok, mint pl. a „DirectCD”, melyek az
UDF formátumot támogatják.
Figyeljen arra, hogy az MP3 fájlok végzõdése .mp3 legyen.
Támogatott formátumok
Ez a készülék a következ
õ
formátumokat támogatja:
– Lemezformátum: ISO 9660, Joliet, Multisession, UDF, Enhanced Music CD,
Mixed Mode CD
– Az adatátviteli sebesség MP3 esetén 32–320 kbps és változó adatátviteli
sebesség
– A zenefájlok és albumok maximális száma körülbelül 350
(átlagosan 64 karakterbõl álló fájlnévvel számolva)
Megjegyzés:
– Az egyes védjegyek a megfelelõ tulajdonosok tulajdonát képezik.
LEMEZ LEJÁTSZÁSA
Ezzel a készülékkel a következõ típusú lemezek
játszhatók le:
– minden mısoros audio CD
– minden véglegesített audio CDR és CDRW
– MP3-CD (MP3 fájlokat tartalmazó CD-ROM)
1 Az OPEN2 csúszkát eltolva nyissa ki a CD-
tartót.
2 Helyezzen be egy lemezt a nyomtatott
oldalával felfelé úgy, hogy óvatosan nyomja
a lemez közepét, hogy a helyére
illeszkedjen. Lefelé nyomva zárja be a
tartót.
3 A 2; gombot megnyomva indítsa el a
lejátszást.
➜ A kijelzõn a Reading CD üzenet
látszik. Elkezdõdik a lejátszás. A
mısorszám típusa (CD vagy MP3), az
aktuális mısorszám sorszáma és a
lejátszása során eltelt idõ látszik a kijelzõn. MP3 típusú mısorszám
esetén az album sorszáma is látszik a kijelzõn, és a fájl neve is
átgördül kétszer.
• A 2; gomb megnyomásával szakíthatja meg a lejátszást.
➜ Az az idõpont, amikor a lejátszás meg lett szakítva, villog.
• Ha folytatni kívánja a lejátszást, nyomja meg ismét a 2; gombot.
4 Ha be akarja fejezni a lejátszást, nyomja meg a 9 gombot.
➜ A kijelzõn látszik, hogy összesen hány mısorszám van a lemezen, a
mısorszámok típusa (CD, MP3), az MP3-CD-n lévõ albumok száma és
a teljes lejátszási idõ (csak audio lemez esetén).
5 Vegye ki a lemezt úgy, hogy megfogja a szélénél, óvatosan nyomja a
közepén levõ lyukon keresztül a tartót, miközben emeli felfelé a lemezt.
Megjegyzések:
– MP3 típusú mısorszám esetén a 2; gomb megnyomása után kis idõ elteltével
kezdõdik csak a lejátszás.
A KIJELZÕN LÁTHATÓ INFORMÁCIÓK
(csak MP3 mısorszámok esetén)
1 Lejátszás közben a DISPLAY gombot ismételten
megnyomva a következõ információk jeleníthetõk
meg a kijelzõn:
– Filename: a mısorszámot tartalmazó fájl
neve,
– Album: az albumot tartalmazó mappa neve,
– Artist: a mıvész neve (ha van erre
vonatkozó ID3 tag információ),
– Title: a mısorszám címe (ha van erre
vonatkozó ID3 tag információ),
– a mısorszám típusa és a lejátszása során eltelt
idõ.
2 A kijelzõn átgördül kétszer a kiválasztott információ. Az album neve és a
mısorszám sorszáma látszik a kijelzõn.
Megjegyzés:
– Az ID3 tag az MP3 fájl része, mely a mısorszámra vonatkozó különféle információkat
tartalmaz, mint például a mısorszám címe vagy a mıvész neve. Mielõtt elkészítené MP3-CDjét, az MP3 formátumot kódoló szoftverrel állítsa elõ az ID3 tag információkat.
KIVÁLASZTÁS ÉS KERESÉS AZ AUDIO CD
Mısorszám kiválasztása lejátszás közben
•A ∞ vagy § gombot röviden, egyszer vagy
ismételten megnyomva lehet az aktuális, egy
korábbi, vagy egy késõbbi mısorszám elejére
ugrani.
➜ A lejátszás a kiválasztott mısorszámmal folytatódik.
Dallamrész megkeresése lejátszás közben
1 A ∞ vagy § gombot lenyomva tartva lehet egy dallamrészt visszafelé vagy
elõre megkeresni.
➜ Elkezdõdik a keresés, és a lejátszás halkabban folytatódik. CD audio
mısorszámok esetén 2 másodperc elteltével a keresés felgyorsul.
2 Engedje el a gombot, ha megtalálta a keresett dallamrészt.
➜ A lejátszás a szokásos módon folytatódik.
Megjegyzés:
– repeat, shuffle, shuffle all módban közben csak az aktuális számon belül lehet keresni.
Kiválasztás MP3-CD-ken
• A 4 vagy 3 gombot röviden, egyszer vagy
ismételten megnyomva lehet az aktuális, egy
korábbi vagy egy késõbbi album elsõ
mısorszámára ugrani.
➜ A lejátszás a kiválasztott album elsõ mısorszámával folytatódik.
Mısorszám kiválasztása lejátszás közben
1 A 4 vagy 3 gombot lenyomva tartva lehet gyorsan egy korábbi vagy egy
késõbbi MP3 típusú mısorszámra ugrani.
➜ Elkezdõdik a mısorszámok átugrása, majd 2 másodperc múlva felgyorsul.
2 Ha megtalálta a keresett mısorszámot, engedje el a gombot.
➜ A lejátszás a kiválasztott mısorszámmal folytatódik.
Megjegyzés:
– Ha lassan kíván az egyik mısorszámról a másikra ugrani, akkor a
∞ vagy §. gombot nyomja
meg.
HANGERÕ ÉS HANGSZÍN
Hangerõbeállítás
• Állítsa be a hangerõt a VOLUME +/– .
DBB
Basszuskiemelés
1 Nyomja meg a DBB gombot egyszer vagy többször a
kívánt basszuskiemelés szintjének kiválasztásához:
➜ közepes basszuskiemelés bekapcsolása.
➜ erõs basszuskiemelés bekapcsolása.
2 A DBB gombot ismét megnyomva kapcsolhatja ki a
basszuskiemelést.
➜ vagy jelzés nem látszik tovább
a kijelzõn.
A LEJÁTSZÁSI MÓD KIVÁLASZTÁSA – MODE
Lehetõsége van arra, hogy a számokat
véletlen sorrendben játssza le, vagy
ismételten lejátsszon egy számot, a CD-t vagy
meghallgasson minden szám elejérõl egy
néhány másodperces részt.
1
Lejátszás közben a MODE gombot
ismételten megnyomva kiválaszthatja a
következõ „módok” valamelyikét. A
kiválasztott mód jelzése látszik a kijelzõn.
– shuffle all: A készülék lejátssza
egyszer a lemez minden számát
véletlen sorrendben.
– shuffle repeat all: A készülék lejátssza ismételten a lemez
minden számát véletlen sorrendben.
– repeat: A készülék lejátssza ismételten az aktuális
mısorszámot.
– repeat all: A készülék lejátssza ismételten az egész lemezt.
– shuffle album (csak MP3-CD-k esetén):
A készülék lejátssza egyszer az aktuális album minden számát
véletlen sorrendben.
– shuffle repeat album (csak MP3-CD-k esetén): A készülék
lejátssza ismételten az aktuális album minden számát véletlen
sorrendben.
– repeat album (csak MP3-CD-k esetén):
A készülék lejátssza ismételten az aktuális album minden
számát.
2
A kiválasztott módban történõ lejátszás 2 másodperc elteltével
kezdõdik.
• Ha vissza kíván térni a szokásos módon történõ lejátszáshoz,
nyomja meg a MODE gombot ismételten mindaddig, míg a különféle
speciális lejátszási módok kijelzése el nem tûnik a kijelzõrõl.
SZÁMOK BEPROGRAMOZÁSA
ESP / ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD
A programban 50 szám tárolható. Egy szám
többször is tárolható a programban.
1 Válasszon ki egy számot a ∞ illetve §
gombbal olyankor, amikor a lejátszás
szünetel.
2 A PROGRAM/SHOOT/SELECT gomb
megnyomásával tárolja a számot a
memóriában.
➜ prog
és
megjelenik a tárolt számok
száma
3 Az ismertetett módon válasszon ki és
programozzon be további számokat.
4 A 2; gomb megnyomásával kezdje el a
kiválasztott számok lejátszását.
➜
Megjelenik a
lejátszás.
• Ha meg akarja nézni az összeállított
programot, tartsa lenyomva a
PROGRAM/SHOOT/SELECT gombot több, mint 3 másodpercen
keresztül.
➜
A kijelzõn egymás után megjelenik a programban szereplõ
mûsorszámok sorszáma.
Megjegyzés:
– Ha több, mint 50 számot próbál beprogramozni, a FULL felirat
jelenik mega kijelzõn.
A program törlése
• A programot úgy törölheti, hogy amikor nincs lejátszás, megnyomja
a 9 gombot.
➜
Rövid idõre megjelenik a
eltûnik és a program törlése megtörtént.
Megjegyzés:
– A program akkor is törlésre kerül, ha megszûnik a feszültségellátás, vagy
kinyitja a CD-lejátszó fedelét, vagy ha automatikusan kikapcsol a készülék.
prog
felirat és elkezdõdik a
Program Clear
felirat, a
prog
felirat
RESUME ÉS HOLD
A hagyományos hordozható CD-lejátszók ütés és
rázkódás esetén gyakran átugorják a CD egy-egy
részét. Ennek készüléknek azonban van egy olyan
funkciója, az
ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP)
,
mely enyhe rázkódás esetén is folyamatos
lejátszást biztosít. A túl erõs rázkódások
esetében azonban az ESP sem tudja
megakadályozni a hangkimaradást. És a
készülék leejtésekor keletkezõ fizikai károsodást
sem tudja megakadályozni!
• Ha be akarja kapcsolni a ESP funkciót,
lejátszás közben állítsa a csúszkát ESP állásba.
➜ A kijelzõn megjelenik a felirat.
• Ha ki akarja kapcsolni a ESP funkciót, állítsa a csúszkát OFF állásba.
➜ A felirat nem látszik tovább.
HANGJELZÉS
A készülék rövid hangjelzést ad a gombok
megnyomásakor, és olyankor, amikor
kimerültek az elemek.
• A DBB gombot 2 másodpercig
lenyomva tartva lehet a hangjelzést beés kikapcsolni:
➜ Beep On látszik a kijelzõn: A
hangjelzés be van kapcsolva.
➜ Beep Off látszik a kijelzõn: A
hangjelzés ki van kapcsolva.
ZENE ÉS JÁTÉK
Annak a pozíciónak a tárolása, ahol a lejátszás tart – RESUME
Tárolni lehet azt a pozíciót, ahol a lejátszás
tart. Amikor újra elindítja a lejátszást, onnan
fog folytatódni, ahol elõzõleg megállította.
1 Ha be akarja kapcsolni a RESUME
funkciót, lejátszás közben állítsa a
csúszkát RESUME állásba.
➜ A kijelzõn megjelenik a resume
felirat.
2 Amikor be akarja fejezni a lejátszást,
nyomja meg a 9 gombot.
3 Amikor folytatni kívánja a lejátszást, nyomja meg a 2; gombot.
➜
A kijelzõn megjelenik a
resume
felirat és a lejátszás onnan
folytatódik, ahol elõzõleg megállította.
• Ha ki akarja kapcsolni a RESUME funkciót, állítsa a csúszkát OFF
állásba.
➜ A resume felirat nem látszik tovább.
Az összes gomb funkciójának letiltása –
HOLD
Le lehet tiltani a készülék összes gombjának a
funkcióját. Ekkor az összes gomb megnyomása
hatástalan.
• A HOLD funkció bekapcsolásához állítsa a
csúszkát HOLD állásba.
➜ A kijelzõn a resume felirat és a Hold üzenet látszik. Az összes
gomb funkciója le van tiltva. Bármely gomb megnyomásakor a
kijelzõn megjelenik a Hold üzenet.
• Ha ki akarja kapcsolni a HOLD funkciót, állítsa a csúszkát OFF
állásba.
➜ A resume felirat nem látszik tovább a kijelzõn.
Zenehallgatás közben játszhatunk is. 5 játék közül választhatunk: SNATCHER,
MATCHER, COPTER, BREAKER és MUNCHER.
A játék indításához
1 Szükség esetén nyomjuk le a készüléken lévõ
2; k apcsolót.
2 Nyomjuk le a GAME. gombot.
➜ A kijelzõn megjelenik a játékok fõmenüje. A
kiválasztott játék ki van emelve.
3 Nyomjuk le a 3 vagy 4 gombot, hogy
végiglépkedjünk a játékok listáján a játékok
4 A játék kiválasztáshoz nyomjuk le: PROGRAM/
SHOOT/ SELECT.
5 Nyomjuk le a 3 vagy 4 gombot, hogy
végiglépkedjünk a játékok almenüben.
➜ A kijelzõn megjelenik: Start, Level,
Speed, Top Score.
6 A megerõsítéshez és a játék megkezdéséhez
nyomjuk le: PROGRAM/ SHOOT/ SELECT.
A játék vezérlésének módja
A készüléken lévõ gombokkal navigálhatunk:
felfelé 3 balra ∞ lefelé 4 jobbra §
• Nyomjuk le a PROGRAM/ SHOOT/ SELECT gombot a lövéshez / egy
tevékenység megerõsítéséhez
A játék vége
A játék funkcióból való kilépéshez:
• nyomjuk le GAME egyszer vagy többször, amíg a kijelzõ vissza nem tér a
zenei üzemmód kijelzésre.
• nyomjuk le 9.
Megjegyzés
:
– A készülék automatikusan kikapcsolja a sípjelzést, ha zene lejátszása közben
kiválasztjuk a játék üzemmódot. A sípjelzés automatikusan visszatér, amikor
kilépünk a GAME. üzemmódból. A sípjelekkel kapcsolatos további részletek a
HANGJELZÉS fejezetben olvashatók.
HIBAKERESÉS
FIGYELMEZTETÉS: Semmilyen körülmények között se próbálja
önmaga megjavítani a készüléket, mert ebben az esetben
megszûnik a garancia. Ha bármilyen hiba elõfordul, mielõtt
javítani vinné a készüléket, ellenõrizze az alább felsoroltakat.
Ha a felsorolt javaslatok alapján nem tudja megoldani a
problémát, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.
Nincs hang, nem kezdõdik el a lejátszás
– Helyezze be jól az elemeket.
– Cserélje ki az elemeket.
– Csatlakoztassa szorosan a hálózati adaptert.
Hold felirat és/vagy a gombok megnyomása hatástalan
– Kapcsolja ki a HOLD funkciót.
– Néhány percre húzza ki a hálózati csatlakozót, illetve vegye ki az
elemeket.
Nincs hang, vagy rossz a hangminõség
–A 2; gombot megnyomva folytassa a lejátszást.
– Állítsa be a hangerõt.
– Ellenõrizze és tisztítsa meg a csatlakozókat.
– Ne használja a készüléket bekapcsolt mobiltelefon közelében és erõs
mágneses térben.
pls insert CD or No audio file felirat
– A felirattal felfelé tegyen be egy lemezt.
– Tisztítsa meg vagy cserélje ki a lemezt.
– Várjon, amíg a bepárásodott lencse kitisztul.
– Ellenõrizze, hogy audio lemez vagy MP3-CD van-e a készülékben.
Nem lehet zenefájlokat lejátszani
– Csak olyan MP3 fájlok játszhatók le, melyek nevének végzõdése .mp3
Hiányoznak könyvtárak az MP3-CD-n
– Ellenõrizze, hogy az MP3-CD-n lévõ fájlok és albumok száma nem több-
e 350-nél.
– Csak az MP3 fájlokat tartalmazó albumok jelennek meg.
A lemez átugrik számokat
– Tisztítsa meg vagy cserélje ki a lemezt.
– Ellenõrizze, hogy nincs-e kiválasztva a repeat, repeat album, shuffle
vagy lejátszási mód valamelyike.
MP3 fájl lejátszásakor a zene ugrik, vagy kattogás hallható
– Játssza le a zenefájlokat a számítógépén. Ha ott is fennáll a probléma,
akkor vegye át ismét az audio lemezét, és állítson elõ egy új CD-ROMot.
Select songs felirat és a jelzés villog
– A készülékben lévõ lemezen nincs kedvenc mısorszám. Jelölje ki
valamelyik mısorszámot kedvencnek.
A zene megszakad és Oops felirat
– Kapcsolja be az ESP funkciót.
Autós használat: Nincs feszültség, nem kezdõdik el a lejátszás
– Tisztítsa meg a szivargyújtó csatlakozóját.
– Kapcsolja be a gyújtást.
Autós használat: Nincs hang, vagy rossz a hangminõség
– Helyezze be megfelelõen az adapterkazettát.
– Fordítsa meg az automatikus fordítás irányát a magnetofonon.
– Várjon, amíg a készülék felveszi a környezet hõmérsékletét.
EXP521
EXP521Portable MP3-CD Player
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
EXP521
Printed in China
Loading...