Philips EXP2544/02 User Manual [da]

http://www.philips.com

Por table CD Player AX2400

AX2401 AX2402 AX2460

CLASS 1

LASER PRODUCT

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners

EXP2540

Benutzerhandbuch Manuale per l'utente Manual do usuário Instruckcje obs¬ugi

2 3 4

1 2 3 4 5

9 0 ! @ #

6 7 8 9

OPEN

STOP 9

PLAY 2;

7VOL

!!!

Fehlerbehebung

WARNUNG: Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gerät selbst zu reparieren, da die Garantie dadurch ihre Gültigkeit verliert.. Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zuerst die nachstehenden Hinweise bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Wenn Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine Service-Stelle.

Der CD-Spieler ist ohne Strom, oder die Wiedergabe beginnt nicht

• Nachprüfen, dass die Batterien nicht unbrauchbar oder leer sind, dass sie richtig eingelegt sind, dass die Kontaktstifte sauber sind.

• Der Adapteranschluss könnte locker sein. Ihn sicher anschließen.

• Für die Benutzung im Wagen sicherstellen, dass die Zündung eingeschaltet ist. Ferner die Batterien des CD-Spielers überprüfen.

Die Anzeige Err erscheint

• Nachprüfen, dass die CD sauber und richtig eingelegt ist (bedruckte Seite oben).

• Falls die Linse beschlagen ist, ein paar Minuten warten, bis der Beschlag verschwunden ist.

Musikdatei wird nicht gespielt

• Stellen Sie sicher, dass die Dateinamen der MP3-Dateien mit .mp3 enden.

Fehlende Verzeichnisse auf der MP3-CDs

• Stellen Sie sicher, dass in Summe nicht mehr als 999 Dateien und Alben auf Ihrer MP3-CDs sind.

• Nur Alben mit MP3-Dateien werden angezeigt.

Die Anzeige HOLD erscheint, und/oder keine Reaktion auf Bedienelemente

• Falls HOLD aktiviert ist, dies deaktivieren.

• Elektrostatische Entladung. Stromlos machen oder Batterien ein paar Sekunden herausnehmen.

Die CD überspringt Titel

• Die CD ist beschädigt oder verschmutzt. Die CD ersetzen oder reinigen.

• SHUFFLE ist aktiv. Abschalten, was auch immer eingeschaltet ist

Deutsch

BEDIENUNGSELEMENTE / FEHLERBEHEBUNG

1 OPEN 2 ..............öffnet den Deckel

−−

VOL ++..............regelt die Lautstärke

3 DBB/ESP.............Kurz drücken zum Ein-/Ausschalten der Bassverstärkung

(DBB). Gedrückthalten zum Ein-/Ausschalten des elektronischen Stoßschutzes (ESP).

4 MODE.................wählt die verschiedenen Wiedergabemöglichkeiten:

Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

: Der aktuelle Titel wird wiederholt gespielt. :

Die ganze CD wird wiederholt gespielt.

SCAN: Die ersten 10 Sekunden jedes noch

verbleibenden Titels werden der Reihe nach gespielt.

: Alle Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge

wiedergegeben, bis alle einmal gespielt wurden.

5 p/LINE OUT........3,5 mm Kopfhörerbuchse, (Kopfhörer AY3806)

6 HOLD...................sperrt alle Tasten

OFF......................schaltet HOLD aus

7 ............................LCD Anzeige

8 MP3 3 / 4 .......nur f

r MP3-CDs: vor-/zurückspringen zum nächsten /

vorherigen Album

9 2;.......................schaltet das Gerät ein, startet oder unterbricht das CD Spielen

0 9.........................stoppt das CD Spielen, schaltet das Gerät aus

! ∞ .......................springt und sucht CD-Titel rückwärts

@ § .......................springt und sucht CD-Titel vorwärts

# 4.5V/450mA DC..Buchse für externe Stromversorgung

“AY3162 (nicht inbegriffen)”

Dieses Produkt entspricht den Funkentstörvorschriften der Europäischen

Union.

BEDIENELEMENTE,

( siehe Abbildung 1 )

SCHNELLSTART AVVIO RAPIDO

Italiano

COMANDI

1 OPEN 2 ..............apre il coperchio del vano CD

−−

VOL ++..............regola il volume

3 DBB/ESP.............Premere brevemente per accendere/spegnere l'ampliamento

dei bassi (DBB). Tenere premuto per accendere/spegnere la funzione Electronic Shock Protection (ESP), protezione da shock elettronico.

4 MODE.................seleziona le diverse possibilità di riproduzione:

Per tornare alla riproduzione normale.

: Il brano corrente viene riprodotto ripetutamente : Tutto il CD viene riprodotto ripetutamente

SCAN: Vengono riprodotti in sequenza i primi 10

secondi di ognuno dei brani restanti.

: Tutti i brani del CD vengono riprodotti in ordine casuale

finché non siano stati tutti riprodotti una volta.

5 p/LINE OUT........presa per cuffia 3,5 mm (cuffia AY3806)

6 HOLD...................blocca tutti i tasti

OFF......................disattiva HOLD

7 ............................LCD display

8 MP3 3 / 4 .......solo CD MP3: seleziona l'album successivo/ precedente o

passa ad l'album successivo/precedente

OMANDI, ( vedi figura 1 )

COMANDI / ALIMENTAZIONE

1 Numero del brano 2 Tasto di bloccaggio 3 Protezione elettronica ai salti (ESP) (45 secondi) 4 Potenziamento del basso 5 Batteria scarica 6 Indicatore MP3 7 Il brano corrente viene riprodotto più volte, ripete l’intero CD/programma 8 Scansione dei brani 9 Mischia tutti i brani di un disco una volta 0 MP3 album number (Visualizza l'album (n...) quando si preme su MP3 3/4) ! Fase di esecuzione

Con questo apparecchio è possibile utilizzare:

• batterie normali del tipo LR6, UM3 o AA (preferibilmente Philips), oppure

• batterie alcaline del tipo LR6, UM3 o AA (preferibilmente Philips).

Batterie (non incluse)

LCD display

( vedi figura

)

RIPRODUZIONE DI CD / INFORMAZIONI GENERALI

• Se si riproduce un CD riscrivibile (CD-RW), dopo aver premuto 2; passeranno da 3–15 secondi prima che inizi la riproduzione del suono.

• La riproduzione si interrompe se si solleva il coperchio del vano CD.

• Durante la riproduzione del CD, REad lampeggia nel display.

•

Non toccare la lente Adel lettore CD.

•Non esporre l’apparecchio, le batterie o i CD a pioggia e umidità, sabbia o calore eccessivo (provocato da caloriferi o dalla diretta luce del sole).

• Il lettore CD può essere pulito con un panno morbido che non lascia peluzzi, leggermente inumidito. Non usare detergenti, perché potrebbero avere effetto corrosivo.

• Per pulire il CD, passare con un panno morbido che non lascia peluzzi in linea retta dal centro verso il bordo. Un detergente può danneggiare il disco! Non scrivere mai su un CD o applicarvi adesivi.

• La lente può appannarsi quando l’apparecchio viene spostato

Informazioni sulla riproduzione

Lettore CD e manipolazione dei CD

exp2540_00_A.qxd 24/04/2006 19:12 Page 3

demo for registered user.

EXP2542

EXP2543

EXP2544

Printed in China Wwk6331