Преносим МР3-CD
плейър
2
БЪРЗ СПРАВОЧНИК
3
БУТОНИ
Обърнете се за справка към фиг. 1, стр. 2
1. OPEN
- отваряне на капака на CD плейъра.
2. ALBUM
- избиране на предишен/следващ албум.
3. MODE
- избиране на опции за възпроизвеждане
4. DBB
- усилване на ниските честоти: натиснете и
5. .
- прескачане на песен назад или търсене
6. >
- прескачане напред или търсене напред.
7. Екран
8. x
- за спиране на възпроизвеждането,
9. u
- включване на устройството, стартиране и
10. PROGRAM
- програмиране на песните и преглеждане
11. OFF – RESUME – HOLD
- OFF изключва Hold и Resume; Resume
12.
- 3,5мм жак за свързване на:
13. VOL
- за нагласяване на звука.
14. 4.5VDC
- за свързване на външно захранване.
15. табелка с типа.
BB
B
BB
êàòî Shuffle è Repeat; вкл./изкл. на ESP
(Eлектронната защита против прескачане).
задръжте за 2 секунди, за да вкл./изкл.
акустичната обратна връзка.
назад.
изтриване на програма и изключване на
устройството.
прекъсване на възпроизвеждането.
на програма.
служи за запаметяване на последната
позиция на диска преди изключване; Hold
заключва всички бутони.
i i
i LINE OUT
i i
- слушалки;
- това устройство към аудио входа на
вашето стерео оборудване.
22
2
22
ЗАХРАНВАНЕ
Батерии
Вкарване на батериите
- Отворете отделението
за батериите и вкарайте
две алкални батерии
тип ÀÀ (LR6, UM3).
Не използвайте в
комбинация стари и
нови батерии, както и
такива от различни
типове.
Индикатор за изхабени батерии
- Подменете батериите
или свържете адаптoра
ако на екрана започне да
мига r и се появи Re-
place batteries.
Извадете батериите
ако са изхабени или
устройството няма да
се използва дълго време.
Батериите съдържат химически вещества и трябва
да се изхвърлят на подходящите за целта места.
Захранващ адаптoр
Използвайте само адаптoра AY3162 (4,5V/
450mA прав ток, положителния полюс на
централния пин). Всеки друг продукт може да
повреди плейъра.
1. Проверете дали мест-
ното напрежение отго-
варя на напрежението
на адаптoра. Aкo адап-
тора е снабден с регу-
латор на напрежение, нагласете регу-
латора според местната мрежа.
2. Свържете захранващия адаптoр към
плейъра и контакта в стената.
Забележка:
- Винаги изключвайте адаптoра, ако няма
да го използвате.
4
Слушалки (SBC HE 035)
- Свържете слушалките включени в
комплекта към жака
Забележка:
- Жакът
може да се използва за
свързване на плейъра
към HIFI система. Нагласете звука на вашата HIFI
система и CD плейър.
i i
i
i i
Важно!
Безопасност за слуха
Не увеличавайте звука прекалено много,
когато слушате със слушалките. Специалистите ви предупреждават, че продължителното
слушане на висок звук може трайно да увреди
слуха ви.
Безопасност на пътя
Не използвайте слушалките, когато управ-
лявате превозно средство. Това може да
създаде опасност и е незаконно в много
държави. Дори ако слушалките ви са от
отворен тип, който ви позволява да чувате
околните шумове, не увеличавайте звука така,
че да не можете да чувате какво става около
вас.
i i
i LINE OUT.
i i
LINE OUT
Информация за околната
среда
Целият ненужен опаковъчен материал е
премахнат. Ние направихме най-доброто, за да
може лесно да се раздели опаковката на три
моно материала: картон (кутия), полистиренова
пяна (буфери) и полиетилен (пликове).
Вашето устройство се състои от мате-
риали, които може да се рециклират ако
устройството се разглоби от специализирана
компания. Спазвайте местните разпореждания
за изхвърлянето на опаковъчните материали,
изхабените батерии и старото оборудване.
MP3 музикални файлове
Технологията за компресиране на музика
MP3 (MPEG Audio Layer 3) намалява
оригиналния размер на цифровите аудио
данни до 10 пъти без загуба на важна звукова
информация. Това ви позволява да записвате
до 10 часа музика с качество близко до това
на CD, върху един CD-ROM.
Как да се сдобиете с MP3 музика
Забележка:
Следните формати не се поддържат:
- *WMA, *AAC, *DLF, *PLS, MP3 PRO
- Дискове с незатворени сесии.
Как да организирате музикални
файлове
Може да съхраните голямо количество
музикални заглавия на един MP3 диск. За да
можете лесно да ползвате огромния брой
музикални файлове на диска, трябва да ги
организирате в папки (“албуми”).
Песните на един албум ще се възпроизвеждат в азбучен ред. Ако желаете да ги
подредите по някакъв начин, поставете номера
в началото на имената.
Например:
001-ONEWORLD.MP3
002-FIRESTARTER.MP3
003-DEEP.MP3
Албумите може да се организират в
азбучен ред, но подпапките (албуми в друг
албум) ще се възпроизведат веднага след
албума в който се намират. Албуми без MP3
файлове ще се пропуснат.
Ако има МР3 файлове, които не сте поставили в албум, може да ги откриете в албум
номер 1.
Как да направите CD-ROM с МР3
файлове
Използвайте записвачката на вашия
компютър за да запишете музикалните файлове от вашия харддиск на CDR или CDRW.
Използвайте ISO9660 или UDF формати. Някой
записващ софтуер, като например “Drag-toDisc” или “InCD” поддържа UDF формата.
Проверете дали файловете имат разширение .mp3.
5
Поддръжка на плейъра и
дисковете
- Не докосвайте лещите А на устройството.
- Не излагайте устройството, батериите или
дисковете на влага,
дъжд, пясък или силна
топлина (причинена от
нагревателни уреди или
директна светлина).
- За почистване на
устройството използвайте мек, леко навлажнен
парцал. Не използвайте почистващи
препарати, тъй като може да имат
кородиращ ефект.
- За да почистите диск, избършете го с
движения в права линия от центъра към
краищата, с помощта на мек парцал.
Почистващите препарати може да
повредят диска.
- Върху лещите може да се кондензира
влага ако устройството се внесе рязко от
студено в топло помещение. В този момент
възпроизвеждането на диск не е възможно.
Оставете устройството в топлото помещение докато влагата не се изпари.
- Активни мобилни телефони в близост до
устройството може да доведат до смущения.
- Не изпускайте устройството, тъй като това
може да доведе до повреди.
Ниво на звука и настройки
Нагласяване
нивото на звука
- Нагласете звука с VOL
22
2.
22
Използване в кола
(аксесоари включени в
комплекта или доставяни
допълнително)
Използвайте само адаптор 4.5V DC
(положителния полюс на централния пин) и
адапторна касета. Всеки друг продукт може да
повреди устройството.
1. Поставете плейъра
на хоризонтална,
невибрираща,
стабилна плоскост.
Уверете се, че е на
безопасно място,
където няма да
пречи на водача и
пътниците.
2. Включете адаптора
в запалката (ñàìî
12V акумулатор със заземяване на отри-
цателния полюс), след това свържете
другия край към 4.5V DC съединител на
плейъра.
3. Почистете запалката на колата, за да
получите добър електрически контакт.
4. Намалете звука и свържете адапторната
касета към изхода
5. Внимателно вкарайте адапторната касета
в касетофона на колата.
6. Уверете се, че не пречи на движението.
7. Нагласете нивото на звука на плейъра.
Стартирайте възпроизвеждането на диска
и нагласете звука с регулаторите на
касетофона за кола.
Когато плейъра няма да се използва,
винаги изваждайте адаптора от запалката.
i i
i LINE OUT на плейъра.
i i
Нагласяване на басите
1. Натиснете DBB един
или повече пъти, за да
изберете умерено
усилване на басите
(DBB1) или по-голямо
усилване на басите (DBB2).
- На екрана се показва .
2. Натиснете DBB отново, за да изключите
усилването на басите.
- изчезва.
Забележка:
- Ако вашия радио касетофон има LINE
IN вход е по-добре да свържете плейъра
към този съединител, вместо да
използвате адапторна касета.
Свържете
LINE IN входа на вашия радио касетофон.
i i
i
LINE OUT на плейъра към
i i
6
Възпроизвеждане на диск
С това устройство можете да възпроиз-
веждате:
- аудио дискове (предварително записани
аудио дискове, финализирани аудио CDR
и CDRW).
- MP3-CD (CD-ROM с МР3 файлове).
1. Натиснете плъзгача
2. Вкарайте диск с напе-
3. За да започне възпроиз-
4. За да спре възпроизвеждането натиснете
5. За да извадите диска го
6. За да изключите плейъра,
BB
OPEN
B, за да отворите
BB
капака на CD плейъра.
чатаната страна отгоре, като го натиснете
леко в средата, така че
да влезе в центъра.
Затворете капака, като
го натиснете надолу.
веждането натиснете u.
- На екрана се появява Read diSC.
Възпроизвеждането започва. На
екрана се появяват типа на песента
(MP3 или CD), номера и изминалото
време. При МР3 песните се появява
и номерът на албума и MP3 символа.
x.
- На екрана се появяват общият брой
на песните, типа на
песните (МР3 или
CD), номера на
албумите при МР3CD и общото време
за възпроизвеждане (само на аудио
диск).
хванете в краищата и
натиснете издатината в
центъра докато повдигате диска нагоре.
натиснете два пъти x.
Възпроизвеждане на
Разширени Музикални
дискове и Смесени Дискове
На разширените музикални дискове и
смесените дискове има записани аудио песни,
както и МР3 файлове.
- Всички аудио песни обикновено са
записани в албум 1 или в последния албум.
Когато се възпроизвеждат аудио дискове,
на екрана се появява номера на албума,
номера на песента, изминалото време, но
не се появява МР3 индикатора.
- Когато се възпроизвеждат МР3 файлове,
на екрана се появява номера на албума,
номера на песента, изминалото време и
МР3 индикатора.
Забележка:
- Не се препоръчва използването на
музикални или смесени дискове на които
има записани компютърни данни
(текстови файлове, снимки), за да не се
появяват проблеми при възпроизвеждането на аудио дискове и МР3 файлове.
Пауза
1. Натиснете u, за да прекъснете възпроиз-
веждането.
- Изминалото време започва да мига.
2. За да продължите възпроизвеждането
натиснете отново u.
Забележка:
- Устройството ще се превключи
автоматично в стоп режим след 90
секунди в режим пауза.
Забележки:
- След като натиснете u може да измине
известно време преди да се стартира
първата МР3 песен.
- Екранът се изключва автоматично ако
70 секунди не натиснете никакъв бутон
в режим стоп.
7
Избиране и търсене на
песен (само при CD)
Избиране на песен по време на
възпроизвеждане
- Натиснете за кратко . èëè >, един
или няколко пъти, за да прескочите в
началото на текущата, предишната или
следваща песни.
- Възпроизвеждането продължава от
избраната песен.
Търсене на пасаж по време на
възпроизвеждане
1. За да намерите даден
пасаж задръжте натиснат . или >.
- Започва търсенето, а възпроизвеждането продължава с намален
2. Освободете бутона,когато достигнете
çâóê.
желания пасаж.
- Продължава нормалното възпроизвеждане.
Избиране на албуми и песни
от MP3 диск
Избиране на албум по време на
възпроизвеждане
bb
- Натиснете за кратко
няколко пъти, за да прескочите в началото
на първата песен в текущия, предишния
или следващия албум.
- Възпроизвежда се първата песен на
избрания албум.
Избиране на песен по време на
възпроизвеждане
- Натиснете за кратко . èëè >, за да
прескочите в началото на предишната или
следваща песен.
- Възпроизвеждането продължава от
избраната песен.
b èëè
bb
BB
B, åäèí èëè
BB
Търсене на пасаж по време на
възпроизвеждане
1. За да намерите даден пасаж задръжте
натиснат . или >.
- Започва търсенето.
2. Освободете бутона,когато достигнете
желания пасаж.
- Продължава нормалното възпроизвеждане.
Програмиране номерата на
песните
Можете да маркирате около 50 песни и да
ги съхраните в паметта. Можете да съхраните
всяка песен повече от един
път.
1. Когато възпроизвежда-
нето е спряло изберете
песен с . èëè >.
2. Натиснете PROGRAM,
за да запаметите
песента.
-Ñâåòâà PROG; Появява се номерът
на програмираната песен и Ð, както и
броят на запаметените песни.
3. Изберете и съхранете
всички песни по този
начин.
4. За да стартирате възпроизвеждането на
програмата натиснете
u.
- Появява се PROG
и започва възпроизвеждането.
- За да добавите песни към програмата, спрете възпроизвеждането
на програмата с бутона x и продължете от стъпка 1 и 2.
- За да прегледате програма задръжте
натиснат бутона PROGRAM за повече от 2
секунди.
- Всички запазени песни ще се появят
последователно.
Забележки:
- Ако натиснете PROGRAM è íÿìà
избрана песен, на екрана ще се появи
Select èëè no Pr.
- Ако се опитате да запаметите повече
от 50 песни ще се появи Prog Full.
8
Изтриване на програма
- Когато възпроизвеждането е спряло
натиснете x , за да
изчистите програмата.
- На екрана се
появява Clr Prog.
PROG изчезва и програмата се
изтрива.
Забележки:
- Програмата ще бъде изтрита и ако
прекъснете захранването или отворите
капака на CD плейъра, или ако
устройството се изключи автоматично.
Непрекъснато възпроизвеждане или
възпроизвеждане в случаен
ред
1. По време на възпроиз-
веждане натиснете
няколко пъти MODE, за
да изберете:
- SHUFFLE: всички
песни на диска се
възпроизвеждат еднократно в случаен
ред.
- SHUFFLE
се възпроизвеждат
непрекъснато в случаен ред.
FF
-
F
FF
песен се възпроизвежда непрекъснато.
FF
-
F: целият диск се възпроизвежда
FF
непрекъснато.
- SHUFFLE ALBUM (само при MP3CD): всички песни на текущия албум
се възпроизвеждат еднократно в
случаен ред.
- SHUFFLE
МР3-CD): всички песни на текущия
албум се възпроизвеждат непрекъснато
в случаен ред.
F F
-
F ALBUM (ñàìî ïðè MP3-CD):
F F
всички песни на текущия албум се възпроизвеждат непрекъснато.
FF
F: всички песни на диска
FF
1: текущата
FF
F
ALBUM (ñàìî ïðè
FF
- PROG SHUFFLE: всички песни на
програмата се възпроизвеждат еднократно
в случаен ред.
- PROG
- PROG SHUFFLE
- PROG
FF
F: цялата програма се въз-
FF
произвежда непрекъснато.
на програмата се възпроизвежда
непрекъснато в случаен ред.
програмата се възпроизвежда непрекъснато.
FF
F
FF
FF
F: всички песни
FF
1: текущата песен на
Непрекъснато или
възпроизвеждане на
песните в случаен ред MODE
2. Възпроизвеждането стартира в избрания
режим след 2 секунди.
3. За да се върнете към нормален режим
натиснете няколко пъти MODE, докато
SHUFFLE è
FF
F
изчезнат от екрана.
FF
ESP (Електронна защита
против прескачане)
С обикновен преносим диск плейър музи-
ката може да прескача или да спре, ако
плейъра се разклати. ESP предотвратява
загубата на звук в следствие на вибрации или
удари. По този начин се гарантира непрекъснато възпроизвеждане. ESP не предпазва
устройството от повреди причинени от изпускане.
В това устройство функцията ESP е
включена по подразбиране. Можете да изключите ESP по време на аудио възпроизвеждане
(ESP e винаги включена по време на MP3
възпроизвеждане).
- Натиснете MODE за повече от 2 секунди.
- ESP изчезва.
- Натиснете отново MODE за повече от 2
секунди.
- ESP се появява.
9
RESUME è HOLD
Вие можете да прекъснете
възпроизвеждането и да продължите от мястото на което
сте спрели (след не повече от
1 минута в режим стоп). Когато рестартирате, възпроизвеждането ще продължи от
там от където сте спрели.
Също така можете да заключите всички бутони на плейъра. Когато
натиснете някой бутона няма да има никаква
реакция. За тези функции използвайте плъзгача OFF-RESUME-HOLD.
Продължаване на
възпроизвеждането от мястото,
където сте спрели – RESUME
1. Превключете плъзгача RESUME по време
на възпроизвеждане, за да активирате тази
функция.
- На екрана се появява RESUME.
2. Когато желаете да спрете възпроиз-
веждането натиснете x.
3. За да продължите възпроизвеждането
натиснете u.
- На екрана се появява RESUME è
възпроизвеждането продължава от
там, от където сте спрели.
- За да деактивирате RESUME превключете
плъзгача на OFF.
- От екрана изчезва
RESUME.
2. За да деактивирате тази
функция превключете
плъзгача на OFF.
Забележка:
- Ако изключите функцията HOLD като
преместите плъзгача на RESUME, ще
включите функцията RESUME.
Забележка:
- Функцията RESUME
се деактивира и когато изключите
плейъра.
Заключване на всички бутони –
HOLD
Можете да заключите всички бутони на
плейъра. Когато натиснете някой бутона няма
да има никаква реакция. Когато е активирана
тази функция може да предотвратите нежелано
включване на други функции.
1. За да активирате заключването пре-
включете плъзгача на HOLD.
- Всички бутони за заключени. Когато
натиснете някой бутон на екрана се
появява Hold. Ако плейъра е изключен,
когато натиснете u на екрана ще се
появи за кратко HOLD On.
10
Loading...