Philips EXP103/01 User Manual [es]

Portable MP3-CD player

PROGRAM

REPEAT ALL

ESP

MP3

PROGRAM

REPEAT ALL

ESP

MP3

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

DIGITAL AUDIO

COMPACT

MODE

PROGRAM

MP3-CD PLAYBACK

EXP 101 EXP 103

No abrir, riesgo de choque eléctrico

Verifique que el voltaje de alimentación

sea el requerido para su aparato

ATENCIÓN

Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa.

En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.

PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA

México

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.

Descripción: Tocadiscos de MP3-CD portatil Modelo: EXP 101/01/16

EXP 103/01/16

Alimentación: 110–127/220–240 V; ~50–60 Hz Consumo: 4 W Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V. Domicilio: Norte 45, # 669, Col. Industrial Vallejo Localidad y Telefono: C.P. 02300 México D.F., Tel. 72842 00 Exportador: Philips Electronics Hong Kong, Ltd. País de Origen: China

Nº de Serie: ______________________________

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR SU APARATO.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure.

English

Controls/Quick start...........................6-7

Power supply/Line out ......................8–9

Headphones/remote control ...............10

General information ............................11

In-car connection.................................12

CD play..........................................13–14

Features.........................................15–19

MP3-CD playback..........................20–25

Troubleshooting.............................26–27

English

Français

ATTENTION

L’utilisation des commandes ou réglages ou ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation.

ATENCIÓN

El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación.

∑

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure.

Commandes.........................................28

Mise en service rapide........................29

Alimentation électrique/Line out...30-31

Ecouteurs/Télécommande...................32

Informations générales .......................33

Español

Controles/Descripción rápida .......50–51

Suministro eléctrico......................52–53

Auriculares/control remoto.................54

Información general ............................55

∑

Controls/Quick start.......................72-73

Power supply/Line out ..................74–75

Headphones/remote control ...............76

General information ............................77

Guarantees

Philips product warranty for

Australia......................................94–95

Raccordement en voiture ....................34

Lecture CD.....................................35–36

Fonctions spéciales.......................37–41

Lecture d’un CD MP3....................42–47

Pannes et remèdes .......................48–49

Conexiòn para el automóvil ................56

Reproducción de CD......................57–58

Características ..............................59–63

Reproducción de CD MP3.............64–69

Localización de averías.................70–71

In-car connection.................................78

CD play..........................................79–80

Features.........................................81–85

MP3-CD playback..........................86–91

Troubleshooting.............................92–93

Guarantee and service for

New Zealand ....................................96

Certificado de Garantia

Brasil..................................................97

Ploiza de Garantía

México.........................................98–99

Français

Español

∑

CONTROLES, refira-se à imagem na página 3

MODE

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

MODE

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

AA LR6 UM3

3 CD 4 5

HOLD➟OFF

6 PLAY 7 VOLUME

!!!

~1sec

2 OPEN

ODE

PROGRAM

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

M O D E

P R O G

R A M

CD REW

RITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

1 ..........................visor

2 9.......................pára a reprodução de um CD, apaga um programa e desliga o

3 2......................liga o aparelho, inicia e interrompe a reprodução de um CD

4 6 ....................CD Audio : salta faixas ou faz a busca rápida de faixas para a

5 PROGRAM........faz a programação de faixas e a revisão do programa

6 5 ....................CD Audio : salta faixas ou faz a busca rápida de faixas para trás

Português

7 MODE...............selecciona as diversas possibilidades de reprodução: SHUFFLE,

8 4.5V DC.............tomada para fonte de alimentação externa

9 LINE OUT .........tomada de saída de linha de 3,5 mm para ligar o aparelho à

0 p.......................tomada de 3,5 mm para auscultadores e comando à distância

! OPEN ...............abre a tampa do compartimento do CD

@ VOL E..........regula o volume

# OFF/DBB...........DYNAMIC BASS BOOST activa e desactiva o reforço dos graves

$ OFF/ESP............ELECTRONIC SKIP PROTECTION assegura a reprodução contínua,

% OFF....................desactiva as funções RESUME e HOLD

RESUME ...........CD Audio : memoriza a última posição reproduzida e continua a

HOLD................bloqueia todos os botões

^ ..........................compartimento das pilhas

& ..........................placa de tipo

aparelho

frente MP3 : salta faixas ou faz a busca de uma faixa ou de um álbum (AL) anterior

MP3 : salta faixas ou faz a busca de uma faixa ou de um álbum (AL) seguinte

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL e SCAN

entrada de audio de um aparelho adicional

independentemente de vibrações e choques

reprodução a partir daí MP3 : memoriza a última faixa reproduzida e continua a reprodução a partir daí

ARRANQUE RÁPIDO

OMPATIBLE

C SKIP PROTECTION

PROGRAM

Este aparelho está de acordo com as normas estabelecidas pela

Comunidade Europeia relativamente a interferências de rádio.

OFF/RESUME/HOLD

Português

FONTE DE ALIMENTAÇÃO FONTE DE ALIMENTAÇÃO/SAÍDA DE LINHA

Pilhas (fornecidas ou disponíveis opcionalmente)

Com este aparelho pode usar tanto:

• pilhas alcalinas (tipo LR6, UM3 ou AA)

Introdução das pilhas 1 Abra o compartimento das baterias e introduza ou

duas pilhas alcalinas ou pack de baterias recarregáveis.

Notas: – Pilhas antigas e pilhas novas ou diferentes são

devem ser utilizadas conjuntamente.

– Retire as pilhas se estiverem descarregadas

Português

ou se o aparelho estiver durante um longo período de tempo sem ser utilizado.

As pilhas contêm substâncias químicas, devendo por isso ser depositadas em local apropriado.

Indicação do nível de carga das pilhas

• O símbolo de pilha que aparece no visor está dividido em 3 segmentos que indicam aproximadamente o nível de carga das pilhas. O nível máximo é indicado por três segmentos.

Indicação de pilhas descarregadas

• Substitua as pilhas ou ligue o adaptador de corrente assim que A pisque e seja visualizada a indicação bAtt.

Média do tempo de reprodução proporcionado pelas pilhas em condições normais de funcionamento

Tipo de pilhas ESP ligado ESP desligado CD Normais 6 horas 7 horas CD Alcalinas 14 horas 18 horas MP3 Normais 4 horas N/A MP3 Alcalinas 10 horas N/A

Adaptador de corrente (fornecido ou disponível opcionalmente)

Utilize apenas o adaptador à tomada de corrente AY 3170 (4,5 V corrente contínua, polo positivo ao pino central). Qualquer outro pode danificar produto pode danificar o aparelho.

1 Certifique-se de que a voltagem da corrente local

corresponde à voltagem do adaptador à tomada de corrente.

2 Ligue o adaptador à tomada de corrente à tomada

de 4.5V DC do aparelho e à tomada na parede.

Nota: Desligue sempre o adaptador quando não estiver a utilizá-lo.

Saída de linha

Pode ligar o leitor de CD a um aparelho adicional, por ex. um amplificador, um rádio-leitor de cassetes, etc., que tenha uma tomada LINE IN.

1 Baixe o volume do outro aparelho.

2 Ligue um cabo de sinal de audio (não fornecido) à

tomada LINE OUT do leitor de CD e à tomada CD IN, AUX IN ou LINE IN do outro aparelho.

3 Para regular o som e o volume, utilize os comandos

do aparelho a que foi feita a ligação.

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

MODE

Português

52 53

+ 9 hidden pages