Super automatic
espresso machine
4000 series
EP4010
4219.460.3766.1 PHILIPS4000 CMF_FRONT-BACK_A5_EE.indd 1 22-11-16 11:22
1
2
3
4
ESPRESSO
ESPRESSO LUNGO
STEAM/WATER
CLASSIC COFFEE
AROMA STRENGTH
MENU
MEMO
5
6
11
7
8
12
13
9
10
16
15 14
17
35
18
34
33
32
28
31
30
29
COFFEE
27
19
20
21
22
23
24
25
26
Қазақша
Мазмұны
Машинаға шолу___________________________________________________________________ 140
Кіріспе __________________________________________________________________________ 140
Алғашқы орнату___________________________________________________________________ 141
AquaClean сүзгісі _________________________________________________________________ 141
AquaClean сүзгісін белсендіру_______________________________________________________ 141
AquaClean сүзгісін ауыстыру________________________________________________________ 142
8 сүзгіні пайдаланғаннан кейін AquaClean сүзгісін ауыстыру______________________________ 143
Су кермектігін өлшеу_______________________________________________________________ 143
Басқару тақтасы және дисплей_______________________________________________________ 144
Бір рет түртілетін сусын түймелері____________________________________________________ 144
Шарлау түймелері_________________________________________________________________ 144
MENU (Мәзір) түймесі _____________________________________________________________ 144
AROMA STRENGTH (Хош иіс күші) түймесі ____________________________________________ 144
CoffeeSwitch_____________________________________________________________________ 145
Кофе демдеу_____________________________________________________________________ 145
Дәндерден тұратын кофені қайнату___________________________________________________ 145
Алдын ала ұнтақталған кофені қайнату________________________________________________ 146
Сүт шайқау_______________________________________________________________________ 146
Ыстық су ________________________________________________________________________ 147
Көлемін және дәмін реттеу__________________________________________________________ 147
Кофе көлемін реттеу_______________________________________________________________ 147
Кофе қоюлығын реттеу_____________________________________________________________ 147
Тартқыш параметрлерін реттеу______________________________________________________ 148
Тазалау және техникалық қызмет көрсету______________________________________________ 148
Тазалау кестесі ___________________________________________________________________ 148
Қайнату құралын тазалау___________________________________________________________ 149
Қайнату құралын ағын су астында тазалау_____________________________________________ 149
Кофе майын кетіргіш үстелдерімен қайнату құралын тазалау______________________________ 150
Қайнату құралын қайта салу_________________________________________________________ 150
Майлау__________________________________________________________________________ 151
Классикалық сүт көпірткішті тазалау__________________________________________________ 152
Соңғы қолданыс күнінен кейін _______________________________________________________ 152
Қақ түсіру процедурасы_____________________________________________________________ 152
Қақ түсіру процедурасына кедергі жасалғанда орындалатын әрекет________________________ 154
Ескерту белгішелері және қате кодтары_______________________________________________ 154
Ескерту белгішелерінің мағынасы____________________________________________________ 154
Қате кодтары мағынасы____________________________________________________________ 155
Қате кодтары мағынасы____________________________________________________________ 156
Ақаулықтарды жою________________________________________________________________ 157
Қазақша
Машинаға шолу
Пайдаланушы интерфейсі 19 Қуат сымы
1
2 ESPRESSO (Эспрессо) түймесі 20 Ұнтақтау параметрі тұтқасы
3 ESPRESSO LUNGO (Эспрессо лунго)
түймесі
4 STEAM/WATER button 22 Дән ыдысы
5 Күту режимі түймесі 23 Қайнату құралы
6 CLASSIC COFFEE (Классикалық кофе)
түймесі
7 AROMA STRENGTH (Иіс күші) түймесі 25 Кофені шығару арнасы
8 MENU (Мәзір) түймесі 26 Кофе қалдықтары тартпасы
9 Классикалық сүт көпірткіш 27 Тартылған кофе ыдысы
10 Реттелетін кофе тамызу шүмегі 28 Тамшы науасының қақпағы
11 Су қоймасының қақпағы 29 CoffeeSwitch
12 Дән ыдысының қақпағы 30 Су ыдысы
13 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлімінің
қақпағы
14 Негізгі қосқыш 32 Су кермектігінің сынақ жолағы
15 Көлік сымына арналған розетка 33 Қолдану ұшы мен қақпағы бар майлау түтігі
16 Қызмет есігі 34 Щетка
17 «Drip tray full» (Тамшы науасы толық)
индикаторы
18 Тамшы науасы
21 Дән ыдысының қақпағы
24 Қызмет есігі ішінде байланыс ақпараты бар
31 AquaClean сүзгісі
35 Мөлшерлеу шөміші
Кіріспе
Philips толық автоматты кофе машинасын сатып алғаныңызбен
құттықтаймыз! Philips ұсынған қолдау көрсету қызметін толықтай қолдану
үшін, өнімді www.philips.com/coffee-care веб-сайтында тіркеңіз.
Машинаны алғаш пайдалану алдында бөлек қауіпсіздік буклетін мұқият
оқып, болашақта пайдалану мақсатында сақтаңыз.
Үздік кофе құрылғысын алуға көмек ретінде Philips ұйымы 4 түрлі жолмен
толық қолдау ұсынады:
-
Алғашқы орнатуға және пайдалануға арналған бөлек жылдам бастау
нұсқаулығы.
-
Осы пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны пайдалану, оны таза ұстау,
қақтан тазалау және мәселелерді шешу әдісі туралы ақпарат беріледі.
-
-
Алғашқы орнату
Алғашқы орнату үшін бөлек жылдам бастау нұсқаулығындағы нұсқауларды
орындаңыз.
Ескерту: Осы құрылғыны кофемен сыналған. Мұқият тазаланғанымен, біраз
кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, құрылғының мүлде жаңа
екендігіне кепілдік береміз.
Ескерту: Алғашқы орнату процедурасы барысында AquaClean сүзгісін
орнату қажет (бөлек жылдам бастау нұсқаулығын көріңіз). Егер алғашқы
қолданыс кезінде AquaClean сүзгісін орнату өткізіп жіберілсе, оны кейінірек
мәзірге кіру арқылы орнатуға болады.
Қазақша
Бұл — QR коды. Үздік кофелерді қайнату, құрылғыны тазалау әдісі және
жиі қойылатын сұрақтар тізімі туралы нұсқау бейнелерге кіру үшін осы
кодты сканерлеңіз. (www.philips.com/coffee-care)
Маңызды қауіпсіздік ақпаратынан тұратын бөлек кітапша.
141
AquaClean сүзгісі
AquaClean сүзгісі кофе құрылғысындағы шөгінділерді азайтуға және әрбір
кофе шынаяғының хош иісі мен дәмін сақтау үшін сүзгіленген суды
қамтамасыз етуге арналған. Егер 8 AquaClean сүзгісі сериясы осы
пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілгендей пайдаланылса, 5000
шынаяққа дейін құрылғы қағын түсіру керек болмайды.
Ескерту: AquaClean сүзгісін пайдалануды бастау алдында құрылғы
толығымен шөгіндісіз болуы керек. Егер бірінші орнату кезінде сүзгі
белсендірілмесе, сүзгіні белсендіру алдында құрылғы қағын түсіру керек.
AquaClean сүзгісін белсендіру
Ескерту: Құрылғы мәзіріндегі AquaClean сүзгісін белсендіруді үнемі төменде
сипатталғандай растаңыз. Сонымен қатар, AquaClean сүзгісін
ауыстырғаннан кейін осыны істеу керек. Құрылғы мәзірінен AquaClean
сүзгісін белсендірумен құрылғы пайдаланылған сүзгілер санын бақылайды.
Сүзгі 8 рет ауыстырылған кезде құрылғы қақ тазалау керектігін еске салады.
1 AquaClean сүзгісін су ыдысына салу әдісі туралы нұсқаулар үшін бөлек
жылдам бастау нұсқаулығын көріңіз.
0 / 8
80%
NEW?
0 / 8
ON
OFF
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
142
Қазақша
Ескерту: AquaClean сүзгісін шамамен 5 секунд шайқап, суық сулы
құмыраға жоғарыдан төмен қаратып батырып, ауа көпіршіктері шыққанша
күтіңіз.
2 MENU (Мәзір) түймесін басып, MENU (Мәзір) пәрменін таңдап, растау
үшін OK түймесін басыңыз. AQUACLEAN FILTER (AQUACLEAN сүзгісі)
сүзгісіне айналдырыңыз. Мақұлдау үшін, ОК түймесін басыңыз.
-
Дисплей бастапқыда 0-8 сүзгісінен орнатылған AquaClean сүзгілері
санын көрсетеді.
3 Дисплейде ON (Қосулы) пәрменін таңдап, растау үшін OK түймесін
басыңыз.
4 Дисплей пайдаланылатын сүзгілер санын автоматты түрде жаңартады.
-
«Құрылғы дайын» экранында сүзгінің орнатылғанын көрсететін
AquaClean 100% белгішесі пайда болады.
5 Белсендіруді аяқтау үшін ыстық судың 2 шынаяғын (0,5 л) тамызыңыз.
Осы суды төгіңіз.
AquaClean сүзгісін ауыстыру
Ескерту: Сыйымдылығы 0%-ға түссе және сүзгі белгішесі жылдам
жыпылықтаса, AquaClean сүзгісін ауыстырыңыз. Тіпті, құрылғыда ауыстыру
талап етілмесе, AquaClean сүзгісін кемінде 3 ай сайын ауыстырыңыз.
Кеңес: Сыйымдылығы 10%-дан төмен түскенде және сүзгі белгішесі баяу
жыпылықтай бастағанда жаңа сүзгіні сатып алу ұсынылады. Сыйымдылығы
0%-ға түскенде сүзгі ауыстырылғанын тексеріңіз.
1 AquaClean сүзгісін алып, оны жаңа AquaClean сүзгісімен ауыстырыңыз
(бөлек жылдам бастау нұсқаулығын көріңіз).
2 MENU (Мәзір) түймесін басып, AQUACLEAN FILTER (AQUACLEAN сүзгісі)
айналдырып, растау үшін OK түймесін басыңыз.
FILTER
0%
NEW?
AQUA CLEAN
FILTER
2 / 8
AQUA CLEAN
DESCALE BEFORE
ACTIVATING FILTER
Қазақша
-
Дисплейде жаңа сүзгіні белсендіру керек пе екені сұралады.
3 Мақұлдау үшін, ОК түймесін басыңыз.
-
Дисплей пайдаланылатын сүзгілер санын автоматты түрде
жаңартады.
4 Белсендіруді аяқтау үшін ыстық судың 2 шынысын (0,5 л) тамызыңыз.
Осы суды төгіңіз.
8 сүзгіні пайдаланғаннан кейін AquaClean сүзгісін ауыстыру
1 Сүзгі белгішесі дисплейде жыпылықтай бастаған кезде MENU (Мәзір)
түймесін басып, AQUACLEAN FILTER (AQUACLEAN сүзгісі) опциясын
таңдап, растау үшін OK түймесін басыңыз.
-
Дисплей жаңа сүзгіні белсендіру алдында құрылғы қағын түсіру
керектігін айтады.
2 Қақ түсіру процедурасын бастау үшін OK түймесін басыңыз.
-
Егер дәл қазір қақ түсіру керек болса, сүзгі мәзірінен шығу үшін шығу
түймесін бірнеше рет басыңыз.
3 Қақ түсіру процедурасы соңында дисплей AquaClean сүзгісін орнату
керектігін сұрайды.
-
"AquaClean сүзгісін ауыстыру" ішіндегі қадамдарды орындаңыз.
143
Су кермектігін өлшеу
қызыл шаршылар саны
Ескерту: Егер AquaClean сүзгісі орнатылса, су кермектігін орнату керек
болмайды.
Аймақтағы суға құрылғы параметрлерін реттей алу үшін су кермектігі сынақ
жолағымен су кермектігін өлшеңіз. Машинаның әдепкі су кермектігі ең
жоғарғы деңгейге (4) орнатылады. Егер өлшенген су кермектігі өзгеше
болса, машина мәзірінен параметрді реттеңіз.
1 Су кермектігін сынау жолағын (құрылғымен бірге қамтамасыз етіледі)
ағын суға 1 секундқа батырыңыз.
2 Су кермектігі сынақ жолағын алып, 1 минут күтіңіз.
3 Қызыл түске өзгерген квадраттар санын тексеріп, төмендегі кестеден су
кермектігін тексеріңіз.
орнатылатын мән су кермектігі
1 өте жұмсақ су
2 жұмсақ су
3 кермек су
4 өте кермек су
MEMO
ESPRESSO
CLASSIC COFFEE
MEMO
STEAM/WATER
MENU
144
Қазақша
4 MENU (Мәзір) түймесін басып, мәзірді таңдап, су кермектігін таңдау үшін
айналдырыңыз. Қажетті су кермектігі параметрін таңдап, растау үшін OK
түймесін басыңыз.
Басқару тақтасы және дисплей
Осы эспрессо құрылғысында оңай пайдаланылатын жеке түсіндіру дисплейі
бар. Түймелердің жылдам түсіндірмесі үшін төмендегі бөлімдерді оқыңыз.
Бір рет түртілетін сусын түймелері
Алдын ала орнатылған сусындардың бірін жылдам дайындау үшін бір рет
түртілетін сусын түймелерін пайдаланыңыз: ESPRESSO (Эспрессо),
ESPRESSO LUNGO (Эспрессо лунго), STEAM/WATER (Бу/су) және CLASSIC
COFFEE (Классикалық кофе).
Шарлау түймелері
Кейбір бір рет түртілетін сусын түймелерінде қос функция бар; мәзір
бойынша шарлауға осы түймелерді пайдаланыңыз.
ESPRESSO (Эспрессо) түймесі =
Шығу түймесі: негізгі мәзірге оралу
үшін осы түймені басыңыз.
STEAM/WATER (Бу/су) түймесі =
OK түймесі: функцияны таңдау,
растау немесе тоқтату үшін осы
түймені басыңыз.
MENU (Мәзір) түймесі
Келесі параметрлерді өзгерту үшін MENU (Мәзір) түймесін пайдаланыңыз:
-
Кофе температурасы
-
Күту уақыты: бұл — құрылғы күту режимінен өтетін уақыт.
-
Дисплей контрасты
-
Су кермектігі: аудандағы суға құрылғы параметрлерін реттей алу үшін су
кермектігін өлшеңіз.
-
AquaClean сүзгісін белсендіру үшін
-
Қақ тазалауды бастау үшін
-
Зауыттық параметрлерге қалпына келтіру үшін
AROMA STRENGTH (Хош иіс күші) түймесі
Кофе ҚОЮЛЫҒЫН реттеуге немесе алдын ала ұнтақталған кофені
қайнатуға AROMA STRENGTH (Хош иіс күші) түймесін пайдаланыңыз.
CLASSIC COFFEE (Классикалық
кофе) түймесі = Up (Жоғары)
түймесі: дисплей бойынша жоғары
айналдыру үшін осы түймені
басыңыз.
MENU (Мәзір) түймесі = Төмен
түймесі: дисплей мәзірі бойынша
төмен айналдыру үшін осы
түймені басыңыз.
Loading...