Super automatic
espresso machine
4000 series
EP4010
4219.460.3764.1 PHILIPS4000 CMF_FRONT-BACK_A5_WE.indd 1 22-11-16 11:16
COFFEE
AROMA STRENGTH
STEAM/WATER
ESPRESSO
ESPRESSO LUNGO
MEMO
CLASSIC COFFEE
MENU
10
9
2
1
3
4
6
7
8
26
24
22
29
30
31
27
12
13
11
19
25
15 14
23
21
20
18
16
17
5
28
34
33
35
32
4
Slovenščina
Kazalo
Predstavitev aparata_______________________________________________________________ 5
Uvod __________________________________________________________________________ 5
Prva namestitev___________________________________________________________________ 6
Filter AquaClean __________________________________________________________________ 6
Aktiviranje filtra AquaClean__________________________________________________________ 6
Zamenjava filtra AquaClean_________________________________________________________ 7
Zamenjava filtra AquaClean po uporabi osmih filtrov____________________________________ 8
Merjenje trdote vode_______________________________________________________________ 8
Nadzorna plošča in zaslon__________________________________________________________ 9
Gumbi za pripravo napitkov z enim dotikom____________________________________________ 9
Gumbi za krmarjenje_______________________________________________________________ 9
Gumb MENU (Meni) _______________________________________________________________ 9
Gumb AROMA STRENGTH (Moč arome) ______________________________________________ 9
CoffeeSwitch_____________________________________________________________________ 10
Priprava kave_____________________________________________________________________ 10
Priprava kave z zrni________________________________________________________________ 10
Priprava kave z mleto kavo__________________________________________________________ 10
Penjenje mleka___________________________________________________________________ 11
Vroča voda ______________________________________________________________________ 12
Prilagajanje količine in okusa________________________________________________________ 12
Prilagoditev količine kave___________________________________________________________ 12
Prilagajanje moči kave______________________________________________________________ 12
Prilagajanje nastavitev mlinčka_______________________________________________________ 13
Čiščenje in vzdrževanje_____________________________________________________________ 13
Preglednica za čiščenje ____________________________________________________________ 13
Čiščenje kuhalnega sklopa__________________________________________________________ 14
Čiščenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo______________________________________________ 14
Čiščenje kuhalnega sklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja______________________ 15
Vnovično vstavljanje kuhalnega sklopa________________________________________________ 15
Mazanje_________________________________________________________________________ 16
Čiščenje klasičnega penilnika mleka__________________________________________________ 17
Po zadnji dnevni uporabi ___________________________________________________________ 17
Postopek odstranjevanja vodnega kamna_____________________________________________ 17
Kaj storiti v primeru prekinitve postopka odstranjevanja vodnega kamna____________________ 19
Opozorilne ikone in kode napak______________________________________________________ 19
Pomen opozorilnih ikon____________________________________________________________ 19
Kaj pomenijo kode napak___________________________________________________________ 20
Kaj pomenijo kode napak___________________________________________________________ 21
Odpravljanje težav_________________________________________________________________ 22
Slovenščina
Predstavitev aparata
Uporabniški vmesnik 19 Kabel
1
2 Gumb ESPRESSO 20 Gumb za nastavitev mletja
3 Gumb ESPRESSO LUNGO 21 Pokrov posode za zrna
4 STEAM/WATER button 22 Posoda za zrna
5 Gumb za stanje pripravljenosti 23 Kuhalni sklop
6 Gumb CLASSIC COFFEE 24 Notranjost servisnih vratc s podatki za stik
7 Gumb AROMA STRENGTH (Moč arome) 25 Izhodni kanal za kavo
8 Gumb MENU (Meni) 26 Predal za ostanke kave
9 Klasični penilnik mleka 27 Posoda za odpadno mleto kavo
10 Prilagodljiv dulec za kavo 28 Pokrov pladnja za kapljanje
11 Pokrov zbiralnika za vodo 29 CoffeeSwitch
12 Pokrov posode za zrna 30 Zbiralnik za vodo
13 Pokrov predela za mleto kavo 31 Filter AquaClean
14 Glavno stikalo 32 Trak za trdoto preskušanje trdote vode
5
15 Vtičnica za kabel 33 Tuba z mazivom s konico za aplikacijo in
16 Servisna vratca 34 Čistilna ščetka
17 Indikator polnega pladnja za kapljanje 35 Merilna lopatka
18 Pladenj za kapljanje
pokrovčkom
Uvod
Čestitamo za nakup popolnoma samodejnega kavnega aparata Philips. Če
želite v celoti izkoristiti podporo, ki jo ponuja Philips, izdelek registrirajte na
spletnem mestu www.philips.com/coffee-care.
Pred prvo uporabo aparata natančno preberite ločeno knjižico z varnostnimi
informacijami in jo shranite za poznejšo uporabo.
Philips ponuja polno podporo na štiri različne načine, da boste lahko na
najboljši način izkoristili aparat za kavo:
-
ločeni vodnik za hiter začetek za prvotno namestitev in prvo uporabo;
-
ta uporabniški priročnik za podrobnejše informacije o tem, kako
uporabljati in čistiti aparat, odstraniti vodni kamen in reševati težave;
6
Slovenščina
-
koda QR, prikazana tukaj. Optično jo preberite za dostop do
videoposnetkov z navodili, kako pripraviti najboljše kave in očistiti aparat,
ter seznama pogostih vprašanj; (www.philips.com/coffee-care)
-
ločena knjižica s pomembnimi varnostnimi informacijami.
Prva namestitev
Za prvotno nastavitev upoštevajte navodila v ločenem vodniku za hiter
začetek.
Opomba: Ta aparat je bil preskušen s kavo. Sicer je bil skrbno očiščen,
vendar so lahko ponekod še ostanki kave. Kljub temu jamčimo, da je aparat
popolnoma nov.
Opomba: Filter AquaClean lahko namestite med postopkom prvotne
nastavitve (glejte ločeni vodnik ha hiter začetek). Če ste pri prvi uporabi
preskočili namestitev filtra AquaClean, ga lahko namestite pozneje v meniju.
Filter AquaClean
Filter AquaClean je namenjen zmanjšanju količine vodnega kamna v
kavnem aparatu in zagotavljanju filtrirane vode, ki ohrani aromo in okus prav
vsake skodelice kave. Če zaporedno uporabite 8 filtrov AquaClean, kot je
navedeno v tem uporabniškem priročniku, boste lahko pripravili 5000
skodelic kave, preden bo spet potrebno čiščenje vodnega kamna.
Opomba: Pred začetkom uporabe filtra AquaClean mora biti iz aparata
odstranjen ves vodni kamen. Če filtra niste aktivirali med prvotno
namestitvijo, boste morali pred aktiviranjem filtra iz aparata odstraniti vodni
kamen.
Aktiviranje filtra AquaClean
Opomba: Aktiviranje filtra AquaClean vedno potrdite v meniju aparata, kot je
opisano spodaj. To morate storiti tudi po zamenjavi filtra AquaClean. Če
filter AquaClean aktivirate v meniju aparata, bo ta lahko spremljal, koliko
filtrov ste uporabili. Ko filter zamenjate osemkrat, vas aparat opomni, da
morate odstraniti vodni kamen.
1 Navodila, kako filter AquaClean vstaviti v zbiralnik za vodo, so v ločenem
vodniku za hiter začetek.
0 / 8
80%
NEW?
0 / 8
ON
OFF
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
Slovenščina
Opomba: Filter AquaClean približno pet sekund tresite, nato pa ga z
zgornjim delom naprej potopite v vrč hladne vode in počakajte, da se
izločijo vsi zračni mehurčki.
2 Pritisnite gumb MENU (Meni), izberite MENU (Meni) in pritisnite OK (V
redu) za potrditev. Pomaknite se do možnosti AQUACLEAN FILTER (Filter
AquaClean). Za potrditev pritisnite gumb OK (V redu).
-
Zaslon prikazuje število filtrov AquaClean, ki so že bili nameščeni: 0–8
filtrov.
3 Na zaslonu izberite ON (Vklop) in pritisnite gumb OK (V redu) za
potrditev.
4 Na zaslonu se bo samodejno posodobilo število porabljenih filtrov.
-
Nato se bo prikazal zaslon pripravljenosti aparata z ikono »100 %
AquaClean«, ki kaže, da je bil filter nameščen.
5 Iztočite dve skodelici vroče vode (0,5 l), da dokončate aktiviranje. To
vodo zavrzite.
7
Zamenjava filtra AquaClean
Opomba: Filter AquaClean zamenjajte takoj, ko zmogljivost pade na 0 % in
začne ikona filtra hitro utripati. Filter AquaClean zamenjajte vsaj vsake tri
mesece, tudi če aparat še ne kaže, da ga je treba zamenjati.
Nasvet: Priporočamo, da kupite nov filter, ko zmogljivost filtra pade na 10 %
in začne ikona filtra počasi utripati. Tako boste filter lahko zamenjali, ko
zmogljivost pade na 0 %.
1 Odstranite filter AquaClean in ga zamenjajte z novim (glejte tudi ločeni
vodnik za hiter začetek).
2 Pritisnite gumb MENU (Meni), pomaknite se do možnosti AQUACLEAN
FILTER (Filter AquaClean) in za potrditev pritisnite gumb OK (V redu).
FILTER
0%
NEW?
AQUA CLEAN
FILTER
2 / 8
AQUA CLEAN
DESCALE BEFORE
ACTIVATING FILTER
8
Slovenščina
-
Na zaslonu bo prikazano sporočilo, ali želite aktivirati nov filter.
3 Za potrditev pritisnite gumb OK (V redu).
-
Na zaslonu se bo samodejno posodobilo število porabljenih filtrov.
4 Iztočite dve skodelici vroče vode (0,5 l), da dokončate aktiviranje. To
vodo zavrzite.
Zamenjava filtra AquaClean po uporabi osmih filtrov
1 Ko začne na zaslonu utripati ikona filtra, pritisnite gumb MENU (Meni), se
pomaknite do možnosti AQUACLEAN FILTER (Filter AquaClean) in
potrdite s pritiskom na gumb OK (V redu).
-
Na zaslonu je prikazano sporočilo, da morate pred aktiviranjem filtra
odstraniti vodni kamen v aparatu.
2 Pritisnite gumb OK (V redu) za začetek postopka za odstranjevanje
vodnega kamna.
-
Če ne želite takoj izvesti postopka odstranjevanja vodnega kamna,
večkrat pritisnite gumb Escape, da zapustite meni filtra.
3 Na koncu postopka odstranjevanja vodnega kamna bo na zaslonu
prikazano sporočilo, ali želite namestiti filter AquaClean.
-
Upoštevajte navodila v razdelku »Zamenjava filtra AquaClean«.
Merjenje trdote vode
število rdečih kvadratkov
Opomba: Če ste namestili filter AquaClean, ni treba nastaviti trdote vode.
S priloženim trakom za preskušanje trdote vode izmerite trdoto vode, da
boste lahko nastavitve aparata prilagodili vodi na vašem območju. Privzeta
trdota vode v aparatu je nastavljena na najvišjo stopnjo (4). Če se izmerjena
trdota vode razlikuje, nastavitev prilagodite v meniju aparata.
1 Preizkusni trak za trdoto vode (priložen aparatu) za eno sekundo
potopite v vodo iz pipe.
2 Trak za preskušanje trdote vode odstranite in počakajte 1 minuto.
3 Preverite, koliko kvadratkov je postalo rdečih, nato pa v spodnji tabeli na
podlagi tega poiščite trdoto vode.
vrednost, ki jo morate
trdota vode
nastaviti
1 zelo mehka voda
2 mehka voda
3 trda voda
4 zelo trda voda
4 Pritisnite gumb MENU (Meni), izberite meni in se pomaknite do možnosti
MEMO
ESPRESSO
CLASSIC COFFEE
MEMO
STEAM/WATER
MENU
za izbiro trdote vode. Izberite želeno nastavitev za trdoto vode in jo
potrdite s pritiskom na gumb OK (V redu).
Nadzorna plošča in zaslon
Ta aparat za pripravo ekspresne kave ima zaslon, ki ga je preprosto razumeti
in uporabljati. V spodnjih razdelkih je kratko pojasnilo načina delovanja
gumbov.
Gumbi za pripravo napitkov z enim dotikom
Gumbe za pripravo napitkov z enim dotikom uporabite za hitro pripravo
enega od vnaprej nastavljenih napitkov: ESPRESSO (Ekspresna kava),
STEAM/WATER (Para/voda) in CLASSIC COFFEE (Navadna kava).
Gumbi za krmarjenje
Nekateri od gumbov za pripravo napitkov z enim dotikom imajo dvojno
funkcijo. Uporabite jih lahko za pomikanje po meniju.
Slovenščina
9
Gumb ESPRESSO (Ekspresna
kava) = Gumb Escape: pritisnite
ga, če se želite vrniti v glavni meni.
Gumb STEAM/WATER
(Para/voda) = Gumb OK (V redu):
pritisnite ga za izbiro, potrditev ali
ustavitev funkcije.
Gumb MENU (Meni)
Z gumbom MENU (Meni) lahko spremenite te nastavitve:
-
Temperatura kave
-
Stanje pripravljenosti: čas, po katerem aparat preklopi v stanje
pripravljenosti.
-
Kontrast zaslona
-
Trdota vode: če želite nastavitve aparata prilagoditi vodi na območju, kjer
ste, izmerite trdoto vode.
-
Aktiviranje filtra AquaClean
-
Sprožanje postopka odstranjevanja vodnega kamna
-
Obnovitev tovarniških nastavitev
Gumb AROMA STRENGTH (Moč arome)
Z gumbom AROMA STRENGTH (Moč arome) prilagodite moč kave ali
pripravite kavo z uporabo zmlete kave.
Gumb CLASSIC COFFEE = gumb
navzgor: pritisnite ga za
pomikanje navzgor po zaslonu.
Gumb MENU (Meni) = Gumb
navzdol: pritisnite ga za pomikanje
navzdol po zaslonskem meniju.
Loading...