Super automatic
espresso machine
4000 series
EP4010
4219.460.3766.1 PHILIPS4000 CMF_FRONT-BACK_A5_EE.indd 1 22-11-16 11:22
1
2
3
4
ESPRESSO
ESPRESSO LUNGO
STEAM/WATER
CLASSIC COFFEE
AROMA STRENGTH
MENU
MEMO
5
6
11
7
8
12
13
9
10
16
15 14
17
35
18
34
33
32
28
31
30
29
COFFEE
27
19
20
21
22
23
24
25
26
26
Magyar
Tartalom
A készülék bemutatása_____________________________________________________________ 27
Bevezetés _______________________________________________________________________ 27
Az első üzembe helyezés___________________________________________________________ 28
AquaClean szűrő __________________________________________________________________ 28
Az AquaClean szűrő aktiválása_______________________________________________________ 28
Az AquaClean szűrő cseréje_________________________________________________________ 29
A szűrő cseréje 8 db AquaClean szűrő elhasználása után_________________________________ 30
A vízkeménység mérése____________________________________________________________ 30
A kezelőpanel és a kijelző___________________________________________________________ 31
Egyérintéses italgombok____________________________________________________________ 31
Navigációs gombok________________________________________________________________ 31
MENU (MENÜ) gomb ______________________________________________________________ 31
AROMA STRENGTH (AROMA ERŐSSÉGE) gomb _______________________________________ 31
CoffeeSwitch_____________________________________________________________________ 32
Kávéfőzés________________________________________________________________________ 32
Kávéfőzés szemes kávéból__________________________________________________________ 32
Kávé készítése őrölt kávéból________________________________________________________ 33
Tejhabosítás______________________________________________________________________ 33
Forró víz _________________________________________________________________________ 34
A térfogat és az íz beállítása_________________________________________________________ 34
A kávémennyiség beállítása_________________________________________________________ 34
A kávé erősségének beállítása_______________________________________________________ 35
A kávédaráló beállítása_____________________________________________________________ 35
Tisztítás és karbantartás____________________________________________________________ 35
Tisztítási táblázat _________________________________________________________________ 36
A főzőegység tisztítása_____________________________________________________________ 37
A főzőegység tisztítása csap alatt____________________________________________________ 37
A főzőegység tisztítása kávéolaj-eltávolító tablettával___________________________________ 37
A főzőegység visszahelyezése_______________________________________________________ 38
Olajozás_________________________________________________________________________ 39
A klasszikus tejhabosító tisztítása_____________________________________________________ 40
A napi utolsó használat után ________________________________________________________ 40
Vízkőmentesítés___________________________________________________________________ 40
Mi a teendő, ha félbe kellett szakítani a vízkőmentesítési eljárást?__________________________ 42
Figyelmeztető ikonok és hibakódok___________________________________________________ 42
A figyelmeztető ikonok jelentése_____________________________________________________ 42
A hibakódok jelentése______________________________________________________________ 43
A hibakódok jelentése______________________________________________________________ 44
Hibaelhárítás_____________________________________________________________________ 45
Magyar
A készülék bemutatása
Felhasználói felület 19 Kábel
1
2 ESPRESSO gomb 20 Őrlésbeállító gomb
3 ESPRESSO LUNGO gomb 21 Szemeskávé-tartály fedele
4 STEAM/WATER button 22 Szemeskávé-tartály
5 Készenlét gomb 23 Főzőegység
6 CLASSIC COFFEE (KLASSZIKUS KÁVÉ)
gomb
7 AROMA STRENGTH (AROMA ERŐSSÉGE)
gomb
8 MENU (MENÜ) gomb 26 Kávémaradványok fiókja
9 Klasszikus tejhabosító 27 Kávéőrlemény-tartó
10 A kávéadagoló állítható kifolyója 28 Cseppfelfogó tálca fedele
11 Víztartály fedele 29 CoffeeSwitch
12 Szemeskávé-tartály fedele 30 Víztartály
13 Az őrölt kávé tárolójának fedele 31 AquaClean szűrő
14 Főkapcsoló 32 Vízkeménységi tesztcsík
15 Vezetékcsatlakozó 33 Zsírzótubus adagolóheggyel és zárósapkával
16 Szervizajtó 34 Tisztítókefe
17 „Cseppfelfogó tálca megtelt” kijelző 35 Mérőkanál
18 Cseppfelfogó tálca
24 A szervizajtó belseje, az elérhetőségekkel
25 Kávékieresztő cső
27
Bevezetés
Köszönjük, hogy teljesen automatikus Philips kávéfőzőt vásárolt! A Philips
által biztosított teljes körű támogatáshoz kérjük, regisztrálja termékét a
www.philips.com/coffee-care oldalon.
A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a különálló
biztonsági füzetet, és őrizze meg későbbi használatra.
Annak érdekében, hogy a legtöbbet hozza ki a kávéfőzőből, a Philips teljes
támogatást nyújt 4 különböző módon:
-
A különálló gyors üzembe helyezési útmutató az első üzembe
helyezéshez és az első használathoz.
-
Ennek a felhasználói kézikönyvnek a részletes információi arról, hogyan
kell használni, tisztán tartani, vízkőmentesíteni a készüléket, és megoldani
a problémákat.
28
Magyar
-
Ez a QR-kód. Olvassa be ezt a kódot, hogy hozzáférjen a tájékoztató
videókhoz, amelyekből megtudhatja, hogy lehet a legjobb kávékat főzni,
hogyan kell tisztítani a készüléket, és megtekintheti a gyakran feltett
kérdések listáját. (www.philips.com/coffee-care)
-
A különálló, fontos biztonsági információkat tartalmazó füzet.
Az első üzembe helyezés
Az első üzembe helyezéshez kövesse a különálló gyors üzembe helyezési
útmutató utasításait.
Megjegyzés: Ezt a készüléket kipróbálták kávéval. Gondosan ki van tisztítva,
de lehetséges, hogy maradtak benne kávémaradékok. Garantáljuk azonban,
hogy a készülék teljesen új.
Megjegyzés: Az AquaClean szűrőt beszerelheti az első üzembe helyezés
során (lásd a különálló gyors üzembe helyezési útmutatót). Ha az
AquaClean szűrő beszerelését kihagyja az első használatkor, beszerelheti
később a menübe belépve.
AquaClean szűrő
Az AquaClean szűrő célja a készülék belsejében történő vízkőlerakódás
csökkentése és szűrt víz biztosítása minden csésze kávé aromájának és
ízének megtartásához. Ha az ebben a használati útmutatóban leírtaknak
megfelelően egymás után 8 AquaClean szűrőt használ, nem szükséges a
készülék vízkőmentesítése 5000 csésze kávé készítéséig.
Megjegyzés: A készüléknek teljesen vízkőmentesnek kell lennie az
AquaClean szűrő használata előtt. Ha az első beállításkor nem aktiválta a
szűrőt, akkor a szűrő aktiválása előtt vízkőmentesítenie kell a készüléket.
Az AquaClean szűrő aktiválása
Megjegyzés: Mindig erősítse meg az AquaClean szűrő aktiválását a készülék
menüjében az alábbiak szerint. Ezt az AquaClean szűrő cseréje után is meg
kell tennie. Miután aktiválta az AquaClean szűrőt a készülék menüjében, a
készülék ellenőrzi az elhasznált szűrők számát. Amikor a szűrőt 8-szor
cserélték, a készülék emlékezteti, hogy vízkőmentesíteni kell azt.
1 Az AquaClean szűrő víztartályba történő behelyezésével kapcsolatos
tudnivalókat lásd a különálló gyors üzembe helyezési útmutatóban.
0 / 8
80%
NEW?
0 / 8
ON
OFF
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
Magyar
Megjegyzés: Rázza az AquaClean szűrőt kb. 5 másodpercig, merítse fejjel
lefelé egy hideg vizet tartalmazó edénybe, és várja meg azt, hogy már
nem távoznak belőle levegőbuborékok.
2 Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza a MENU (MENÜ)
lehetőséget, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
Görgessen az AQUACLEAN FILTER (AQUACLEAN SZŰRŐ) lehetőségig. A
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
-
A kijelzőn megjelenik a korábban beszerelt AquaClean szűrők száma,
0 és 8 között.
3 A kijelzőn válassza az ON (BE) lehetőséget, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK gombot.
4 A kijelző automatikusan frissíti az elhasznált szűrők számát.
-
Ezután megjelenik a „machine ready” (készülék készen áll) képernyő
az AquaClean 100% ikonnal, jelezve, hogy a szűrő beszerelése
megtörtént.
5 Az aktiválás befejezéséhez engedjen távozni 2 csésze (0,5 l) forró vizet.
Öntse ki a vizet.
29
Az AquaClean szűrő cseréje
Megjegyzés: Cserélje ki az AquaClean szűrőt, amint a szűrő kapacitása elérte
a 0%-ot, és a szűrő jele elkezd gyorsan villogni. Cserélje ki az AquaClean
szűrőt legalább 3 havonta, még akkor is, ha a készülék nem jelezte, hogy
csere szükséges.
Tipp: Ajánlott új szűrőt beszerezni, ha a szűrő kapacitása 10%-ra csökkent,
és a szűrő ikonja elkezd lassan villogni. Ezzel biztosítja a szűrő cseréjének
lehetősét akkor, ha a kapacitás 0%-ra csökken.
1 Vegye ki az AquaClean szűrőt, és cserélje ki egy új AquaClean szűrőre
2 Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, görgessen az AQUACLEAN
(lásd a különálló gyors üzembe helyezési útmutatót).
FILTER (AQUACLEAN SZŰRŐ) lehetőséghez, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK gombot.
FILTER
0%
NEW?
AQUA CLEAN
FILTER
2 / 8
AQUA CLEAN
DESCALE BEFORE
ACTIVATING FILTER
30
Magyar
-
A kijelzőn kérdés jelenik meg, hogy aktiválni kíván-e egy új szűrőt.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
-
A kijelző automatikusan frissíti az elhasznált szűrők számát.
4 Az aktiválás befejezéséhez engedjen távozni 2 csésze (0,5 l) forró vizet.
Öntse ki a vizet.
A szűrő cseréje 8 db AquaClean szűrő elhasználása után
1 Ha a szűrő ikon elkezd villogni a kijelzőn, nyomja meg a MENU (MENÜ)
gombot, görgessen az „AQUACLEAN FILTER” (AQUACLEAN SZŰRŐ)
elemhez, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
-
A kijelzőn megjelenő üzenet tájékoztatja Önt, hogy az új szűrő
aktiválása elő vízkőmentesíteni kell a készüléket.
2 A vízkőmentesítő eljárás indításához nyomja meg az OK gombot.
-
Ha éppen akkor nem kíván vízkőmentesítést végezni, az escape
(kilépés) gomb többszöri megnyomásával lépjen ki a szűrőmenüből.
3 A vízkőmentesítési eljárás befejeztével a kijelzőn kérdés jelenik meg,
hogy kívánja-e beszerelni az AquaClean szűrőt.
-
Kövesse „Az AquaClean szűrő cseréje” részben leírt lépéseket.
A vízkeménység mérése
piros négyzetek száma
Megjegyzés: Ha beszerelte az AquaClean szűrőt, akkor nem kell beállítania a
vízkeménységet.
Ahhoz, hogy a készülék beállításait a helyi víz keménységéhez tudja
igazítani, mérje meg a vízkeménységet a mellékelt vízkeménységi
tesztcsíkkal. A készülék vízkeménységi beállítása alapértelmezetten a
legmagasabb szintű (4). Ha a mért vízkeménység ettől eltérő, akkor
módosítsa a beállítást a készülék menüjében.
1 Mártsa csapvízbe 1 másodpercig a (készülékhez mellékelt) vízkeménységi
tesztcsíkot.
2 Vegye ki a vízből a vízkeménységi tesztcsíkot, és várjon kb. 1 percig.
3 Ellenőrizze, hány négyzet színe változott pirosra, és keresse meg az
alábbi táblázatban a vízkeménységi szintet.
beállítandó érték vízkeménység
1 nagyon lágy víz
2 lágy víz
3 kemény víz
4 nagyon kemény víz
4 Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a menüben görgetéssel
MEMO
ESPRESSO
CLASSIC COFFEE
MEMO
STEAM/WATER
MENU
válassza ki vízkeménységet. Válassza ki a kívánt vízkeménység-beállítást,
és a jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.
A kezelőpanel és a kijelző
Ez az eszpresszógép egy magától értetődő kijelzővel rendelkezik a könnyű
használat érdekében. A gombok gyors magyarázatát az alábbi fejezetekben
találja.
Egyérintéses italgombok
Az előre beállított italok gyors elkészítéséhez használja az egyérintéses
italgombokat: ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, STEAM/WATER és CLASSIC
COFFEE.
Navigációs gombok
Néhány egyérintéses italgomb kettős funkcióval rendelkezik. Ezekkel a
gombokkal mozoghat a menüben.
Magyar
31
ESPRESSO gomb = Escape
(Kilépés) gomb: a gomb
megnyomásával térhet vissza a
főmenübe.
STEAM/WATER gomb = OK gomb:
a gomb megnyomásával
kiválaszthat, jóváhagyhat vagy
CLASSIC COFFEE (KLASSZIKUS
KÁVÉ) gomb = Fel gomb: a gomb
megnyomásával a kijelzőn felfelé
görgethet.
MENU (MENÜ) gomb = Le gomb: a
gomb megnyomásával a kijelző
menüjében lefelé görgethet.
leállíthat egy funkciót.
MENU (MENÜ) gomb
A MENU (MENÜ) gombot az alábbi beállítások módosítására is használhatja:
-
Kávéhőmérséklet
-
Készenléti idő: ez az az idő, amely után a készülék készenléti állapotba
kerül.
-
Kijelző kontrasztja
-
Vízkeménység: ahhoz, hogy a készülék beállításait a helyi víz
keménységéhez tudja igazítani, mérje meg a vízkeménységet.
-
Az AquaClean szűrő aktiválása
-
A vízkőmentesítés elindítása
-
A gyári beállítások visszaállításához
AROMA STRENGTH (AROMA ERŐSSÉGE) gomb
Az AROMA STRENGTH (AROMA ERŐSSÉGE) gomb segítségével állíthatja
be a kávé erősségét vagy főzhet őrölt kávét.
32
Magyar
CoffeeSwitch
Az innovatív CoffeeSwitch technológiának köszönhetően a készülék kétféle
kávé főzését teszi lehetővé a kávéfőzési nyomás egy kar elforgatásával
történő megváltoztatásával. A nyomás növelésével tökéletes espresso, a
nyomás csökkentésével pedig finom klasszikus kávé készíthető.
Az alábbi leírás szerinti italkészítés előtt állítsa a kart a megfelelő helyzetbe:
-
Nyomja le a kart az ESPRESSO helyzetbe presszókávé vagy hosszú
eszpresszó készítéséhez.
-
Nyomja fel a kart a COFFEE (KÁVÉ) helyzetbe klasszikus kávé
készítéséhez.
Kávéfőzés
Kávéfőzés szemes kávéból
Figyelem! Csak presszókávéhoz való szemes kávét használjon. Ne
helyezzen a szemeskávé-tartályba őrölt kávét vagy pörköletlen
kávészemeket, sem karamellizált szemes kávét, mert azok károsíthatják a
készüléket.
A kávéfőzéshez kövesse a különálló gyors üzembe helyezési útmutató
utasításait.
Két csésze espresso főzéséhez nyomja meg az ESPRESSO gombot kétszer.
A készülék automatikusan egymás után két őrlési ciklust végez.
Megjegyzés: A szemeskávé-tartály fedele segít frissen tartani a szemes
kávét.
Loading...