Super automatic
espresso machine
4000 series
EP4010
4219.460.3766.1 PHILIPS4000 CMF_FRONT-BACK_A5_EE.indd 1 22-11-16 11:22
1
2
3
4
ESPRESSO
ESPRESSO LUNGO
STEAM/WATER
CLASSIC COFFEE
AROMA STRENGTH
MENU
MEMO
5
6
11
7
8
12
13
9
10
16
15 14
17
35
18
34
33
32
28
31
30
29
COFFEE
27
19
20
21
22
23
24
25
26
4
Čeština
Obsah
Přehled přístroje__________________________________________________________________ 5
Úvod __________________________________________________________________________ 5
První instalace____________________________________________________________________ 6
Filtr AquaClean ___________________________________________________________________ 6
Aktivace filtru AquaClean___________________________________________________________ 6
Výměna filtru AquaClean___________________________________________________________ 7
Výměna filtru AquaClean po použití 8 filtrů_____________________________________________ 8
Měření tvrdosti vody_______________________________________________________________ 8
Ovládací panel a displej____________________________________________________________ 9
Rychlá volba nápoje_______________________________________________________________ 9
Navigační tlačítka__________________________________________________________________ 9
Tlačítko MENU (Nabídka) ___________________________________________________________ 9
Tlačítko AROMA STRENGTH (Síla aromatu) ____________________________________________ 9
CoffeeSwitch_____________________________________________________________________ 10
Vaření kávy_______________________________________________________________________ 10
Vaření kávy z kávových zrn__________________________________________________________ 10
Vaření kávy z mleté kávy____________________________________________________________ 11
Napěnění mléka___________________________________________________________________ 11
Horká voda ______________________________________________________________________ 12
Úprava objemu a chuti_____________________________________________________________ 12
Nastavení objemu kávy_____________________________________________________________ 12
Nastavení síly kávy________________________________________________________________ 12
Úprava nastavení mlýnku___________________________________________________________ 13
Čištění a údržba___________________________________________________________________ 13
Tabulka čištění ___________________________________________________________________ 14
Čištění varné sestavy_______________________________________________________________ 14
Čištění varné sestavy pod tekoucí vodou______________________________________________ 14
Čištění varné sestavy pomocí odmašťovacích tablet_____________________________________ 15
Vložení varné sestavy zpět__________________________________________________________ 15
Mazání__________________________________________________________________________ 16
Čištění klasického napěňovače mléka_________________________________________________ 17
Po posledním použití v daný den ____________________________________________________ 17
Postup odstranění vodního kamene__________________________________________________ 17
Co dělat, pokud je proces odstranění vodního kamene přerušen___________________________ 19
Varovné ikony a chybové kódy______________________________________________________ 19
Význam varovných ikon____________________________________________________________ 19
Význam chybových kódů___________________________________________________________ 20
Význam chybových kódů___________________________________________________________ 21
Řešení problémů__________________________________________________________________ 22
Čeština
Přehled přístroje
Uživatelské rozhraní 19 Kabel
1
2 Tlačítko ESPRESSO 20 Knoflík nastavení mletí
3 Tlačítko ESPRESSO LUNGO 21 Kryt násypky na kávová zrna
4 STEAM/WATER button 22 Násypka na kávová zrna
5 Tlačítko pohotovost 23 Varná sestava
6 Tlačítko CLASSIC COFFEE 24 Vnitřní část obslužných dvířek s kontaktními
7 Tlačítko AROMA STRENGTH (Síla
aromatu)
8 Tlačítko MENU (Nabídka) 26 Zásuvka na zbytky kávy
9 Klasický napěňovač mléka 27 Nádoba na mletou kávu
10 Nastavitelná hubice dávkovače kávy 28 Kryt tácku na odkapávání
11 Víko nádržky na vodu 29 CoffeeSwitch
12 Víko násypky na kávová zrna 30 Nádržka na vodu
13 Víko přihrádky na mletou kávu 31 Filtr AquaClean
14 Hlavní vypínač 32 Testovací proužek ke zjišťování tvrdosti vody
15 Zásuvka pro kabel 33 Tuba s mazivem s aplikačním nástavcem a
16 Obslužná dvířka 34 Čisticí kartáč
17 Indikátor „Plný tácek na odkapávání“ 35 Odměrka
18 Tácek na odkapávání
informacemi
25 Trubice výstupu kávy
víčkem
5
Úvod
Gratulujeme vám k zakoupení plně automatického kávovaru Philips!
Chcete-li plně využívat výhod, které společnost Philips nabízí, zaregistrujte
svůj výrobek na adrese www.philips.com/coffee-care.
Před prvním použitím kávovaru si pečlivě přečtěte samostatnou brožuru
s bezpečnostními informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.
Aby vám pomohla získat z vašeho kávovaru maximum, nabízí společnost
Philips plnou podporu 4 různými způsoby:
-
Samostatný stručný návod k rychlému použití pro první instalaci a první
použití.
-
Tato uživatelská příručka s podrobnějšími informacemi o tom, jak přístroj
používat, jak jej čistit, jak z něj odstraňovat vodní kámen a jak řešit potíže.
6
Čeština
-
Tento kód QR. Naskenováním tohoto kódu zobrazíte instruktážní videa
k tomu, jak připravit tu nejlepší kávu, jak přístroj vyčistit, a najdete zde
i seznam nejčastějších dotazů. (www.philips.com/coffee-care)
-
Samostatná brožura s důležitými bezpečnostními informacemi.
První instalace
Při první instalaci se řiďte pokyny v samostatném stručném návodu
k rychlému použití.
Poznámka: Tento přístroj byl zkoušen s použitím kávy. I když byl pečlivě
vyčištěn, mohly v něm zůstat zbytky kávy. Zaručujeme však, že přístroj je
zcela nový.
Poznámka: Filtr AquaClean můžete vložit během první instalace (viz
samostatný stručný návod k rychlému použití). Pokud filtr AquaClean
nevložíte při prvním použití, můžete jej vložit později pomocí nabídky.
Filtr AquaClean
Konstrukce filtru AquaClean omezuje usazování vodního kamene
v espresovači a zajišťuje filtrovanou vodu, která uchová stále stejné aroma
a chuť každého šálku kávy. Pokud používáte sadu 8 filtrů AquaClean, jak je
uvedeno v tomto návodu k použití, není třeba z přístroje odstraňovat vodní
kámen po 5 000 šálcích.
Poznámka: Přístroj musí být před zahájením používání filtru AquaClean
zcela zbaven vodního kamene. Pokud jste při první instalaci filtr neaktivovali,
je třeba před aktivací filtru zbavit přístroj vodního kamene.
Aktivace filtru AquaClean
Poznámka: Vždy potvrďte aktivaci filtru AquaClean v nabídce přístroje podle
níže uvedeného postupu. Musíte tak postupovat i po výměně filtru
AquaClean. Po aktivaci filtru AquaClean v nabídce přístroje přístroj sleduje
počet použitých filtrů. Po 8. výměně filtru vám přístroj připomene, že je třeba
odstranit vodní kámen.
1 Informace o způsobu umístění filtru AquaClean nádržky na vodu
naleznete v samostatném stručném návodu k rychlému použití.
Poznámka: Třeste s filtrem AquaClean po dobu přibližně 5 sekund,
ponořte jej vzhůru nohama do konvice se studenou vodou a vyčkejte,
dokud se nepřestanou uvolňovat vzduchové bublinky.
0 / 8
80%
NEW?
0 / 8
ON
OFF
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
FILTER
0%
NEW?
AQUA CLEAN
Čeština
2 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka), vyberte položku MENU (Nabídka)
a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Posuňte se k výběru položky
AQUACLEAN FILTER (Filtr AquaClean). Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
-
Na displeji je zobrazen počet dosud vložených filtrů AquaClean
v rozsahu 0 až 8 filtrů.
3 Na displeji vyberte položku ON (Zapnuto), potvrďte stisknutím tlačítka
OK.
4 Na displeji se automaticky aktualizuje počet použitých filtrů.
-
Potom se zobrazí obrazovka Machine ready (Přístroj je připraven)
s ikonou AquaClean 100 % signalizující, že filtr byl vložen.
5 Aktivaci dokončete vypuštěním 2 šálků horké vody (0,5 l). Tuto vodu
vylijte.
7
Výměna filtru AquaClean
Poznámka: Jakmile kapacita filtru klesne na 0 % a ikona filtru začne rychle
blikat, vyměňte filtr AquaClean. Filtr AquaClean vždy vyměňujte nejdéle po
3 měsících, i když zařízení ještě nesignalizovalo, že je nutné provést výměnu.
Tip: Pokud kapacita filtru klesne na hodnotu 10 % a ikona filtru začne
pomalu blikat, je vhodné zakoupit nový filtr. Díky tomu budete připraveni
provést výměnu, až kapacita filtru klesne na 0 %.
1 Vyjměte filtr AquaClean a nahraďte jej novým filtrem AquaClean (viz
samostatný stručný návod k rychlému použití).
2 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka), přejděte dolů na možnost
AQUACLEAN FILTER (Filtr AquaClean) a výběr potvrďte stisknutím
tlačítka OK.
-
Na displeji se zobrazí dotaz, zda chcete nový filtr aktivovat.
3 Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
FILTER
2 / 8
AQUA CLEAN
DESCALE BEFORE
ACTIVATING FILTER
8
Čeština
-
Na displeji se automaticky aktualizuje počet použitých filtrů.
4 Aktivaci dokončete vypuštěním 2 šálků horké vody (0,5 l). Tuto vodu
vylijte.
Výměna filtru AquaClean po použití 8 filtrů
1 Pokud na displeji začne blikat ikona filtru, stiskněte tlačítko MENU
(Nabídka), posuňte se dolů na možnost AQUACLEAN FILTER (Filtr
AquaClean) a akci potvrďte stisknutím tlačítka OK.
-
Na displeji se zobrazí oznámení, že před aktivací nového filtru je nutno
z přístroje odstranit vodní kámen.
2 Stisknutím tlačítka OK spusťte proces odstranění vodního kamene.
-
Pokud nyní nechcete vodní kámen odstranit, několikerým stisknutím
tlačítka ESC (Zpět) ukončete nabídku filtru.
3 Po dokončení procesu odstranění vodního kamene se na displeji zobrazí
dotaz, zda chcete vložit filtr AquaClean.
-
Postupujte podle kroků uvedených v kapitole „Výměna filtru
AquaClean“.
Měření tvrdosti vody
Poznámka: Pokud jste vložili filtr AquaClean, nemusíte nastavovat tvrdost
vody.
Abyste mohli upravit nastavení přístroje podle vody v dané oblasti, zjistěte
tvrdost vody pomocí dodaného testovacího proužku tvrdosti vody. Výchozí
tvrdost vody v přístroji je nastavena na nejvyšší úroveň (4). Bude-li změřená
tvrdost vody odlišná, upravte nastavení v nabídce přístroje.
1 Ponořte testovací proužek (dodaný s přístrojem) do vody z vodovodního
kohoutku na 1 sekundu.
2 Testovací proužek vyjměte a počkejte 1 minutu.
3 Zkontrolujte, kolik čtverečků změnilo barvu na červenou, a určete tvrdost
vody pomocí níže uvedené tabulky.
počet červených čtverečků
4 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka), vyberte položku Menu (Nabídka)
nastavit hodnotu tvrdost vody
1 velmi měkká voda
2 měkká voda
3 tvrdá voda
4 velmi tvrdá voda
a posuňte se k výběru položky Water Hardness (Tvrdost vody). Vyberte
preferované nastavení tvrdosti vody a volbu potvrďte stisknutím tlačítka
OK.
Ovládací panel a displej
MEMO
ESPRESSO
CLASSIC COFFEE
MEMO
STEAM/WATER
MENU
Tento espresovač má srozumitelný displej, díky kterému se snadno používá.
V následujících částech jsou uvedena stručná vysvětlení jednotlivých
tlačítek.
Rychlá volba nápoje
Pomocí tlačítka rychlé volby nápoje okamžitě připravíte jeden
z přednastavených nápojů: Tlačítka ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO,
STEAM/WATER a CLASSIC COFFEE.
Navigační tlačítka
Některá z tlačítek nápojů mají dvojí funkci. Pomocí těchto tlačítek můžete
procházet nabídkou.
Čeština
9
Tlačítko ESPRESSO = tlačítko ESC
(Zpět): stisknutím tohoto tlačítka
se vrátíte do hlavní nabídky.
Tlačítko CLASSIC COFFEE =
tlačítko Nahoru: stisknutím tohoto
tlačítka procházíte zobrazenou
nabídkou směrem nahoru.
Tlačítko STEAM/WATER = tlačítko
OK: stisknutím tohoto tlačítka
vyberete, potvrdíte nebo ukončíte
funkci.
Tlačítko MENU (Nabídka) = šipka
dolů: stisknutím tohoto tlačítka
procházíte zobrazenou nabídkou
dolů.
Tlačítko MENU (Nabídka)
Tlačítko MENU (Nabídka) můžete použít také ze změně následujících
nastavení:
-
teplota kávy,
-
doba do úsporného režimu (toto je doba, po jejímž uplynutí přístroj
vstoupí do úsporného režimu),
-
kontrast displeje,
-
tvrdost vody (abyste mohli upravit nastavení přístroje podle vody v dané
oblasti, zjistěte tvrdost vody),
-
k aktivaci filtru AquaClean,
-
ke spuštění procesu odstranění vodního kamene.
-
Pro obnovení továrního nastavení
Tlačítko AROMA STRENGTH (Síla aromatu)
Pomocí tlačítka AROMA STRENGTH (Síla aromatu) můžete upravit sílu kávy
z mleté kávy nebo připravit kávu z mleté kávy.
Loading...