Täisautomaatne
kohvimasin
Automātiskais
espresso kajas
automāts
Super automatinis
espresso kavos
aparatas
4000 seeria/sērija/serija
EP4010
EE Eestikeelne kasutusjuhend
LV Lietošanas instrukcija
LT Naudojimosi instrukcijų knygelė
2
Masina ülevaade Ierīces pārskats Kavos aparato apžvalga| |
Eesti
Sisukord
Masina ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tutvustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Esmakordne paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AquaClean lter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AquaClean ltri aktiveerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AquaClean ltri vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
AquaClean ltri välja vahetamine pärast kaheksanda ltri kasutamist. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vee kareduse mõõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Juhtpaneel ja ekraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ühe puutega joogi valmistamise nupud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Navigeerimise nupud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MENU nupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AROMA STRENGTH nupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CoeeSwitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kohvi valmistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kohvi valmistamine kohviubadest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kohvi valmistamine jahvatatud kohvist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
Piima vahustamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kuum vesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Koguse ja maitse kohandamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kohvi koguse kohandamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kohvi kanguse kohandamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kohvijahvataja seadistuste kohandamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Puhastamine ja hooldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Puhastamise tabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Kohvi tõmbamise seadmete puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Määrimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Klassikalise piimavahustaja puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Katlakivi eemaldamise protseduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Hoiatusikoonid ja veakoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hoiatusikoonide tähendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Veakoodide tähendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Probleemide lahendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4
Eesti
Masina ülevaade
1 Ekraan 19 Juhe
2 ESPRESSO nupp 20 Kohvijahvataja seadistamise nupp
3 ESPRESSO LUNGO nupp 21 Kohvibade lehtri kate
4 STEAM/WATER nupp 22 Kohviubade lehter
5 Puhkerežiimi nupp 23 Kohvi tõmbamise seadmed
6 CLASSIC COFFEE nupp 24 Hooldusukse seesmine pool puhastamise
7 AROMA STRENGTH nupp 25 Kohvi väljutusava
8 MENU nupp 26 Kohvijääkide sahtel
9 Klassikaline piimavahustaja 27 Kohvipaksu sahtel
10 Kohandatav kohvikraan 28 Tilkumisaluse kate
11 Veepaagi kaas 29 CoeeSwitch
12 Kohviubade lehtri kaas 30 Veepaak
13 Jahvatatud kohvi lehtri kaas 31 AquaClean lter
14 Voolulüliti 32 Vee kareduse testriba
15 Voolujuhtme pesa 33 Määrdetuub koos manustamise otsikuga
16 Hooldusuks 34 Puhastushari
17 Täis tilkumisaluse indikaator 35 Mõõtelusikas
18 Tilkumisalus
juhenditega
Tutvustus
Õnnitleme teid Philipsi täisautomaatse kohvimasina ostu puhul!
Et Philipsi poolt pakutavast toest võimalikult palju kasu saada, siis
registreerige oma toode aadressil www.philips.com/coee-care.
Enne masina kasutamist lugege hoolikalt eraldiseisvat brošüüri
ohutusinformatsiooniga ning säilitage see tulevikuks.
Masinalt parima tulemuse saamiseks pakub Philips oma tuge neljal
erineval viisil:
– Eraldiseisev kiire alustamise juhend esmakordseks paigaldamiseks ja
kasutamiseks.
– See kasutusjuhend detailsema informatsiooniga masina kasutamise,
selle puhastamise, katlakivi eemaldamise ja probleemide lahendamise
kohta.
– See on QR kood. Skänneerige see kood, et näha videosid parima kohvi
valmistamise ja masina puhastamise kohta ning et näha nimekirja
korduma kippuvatest küsimustest (www.philips.com/coee-care).
– Eraldiseisev brošüür olulise ohutusinformatsiooniga.
Esmakordne paigaldamine
Esmakordsel paigaldamisel järgige eraldiseisvas kiire alustamise
juhendis olevaid juhendeid.
Märkus: Seda masinat on kohviga testitud. Kuigi seda on põhjalikult
puhastatud, võib selles olla kohvijääke. Me garanteerime, et see masin
on täiesti uus.
Märkus: Te võite AquaClean ltri paigaldada masina esmakordse
kasutamise ajal (vaadake eraldiseisvat kiire alustamise juhendit). Kui te
ei paigaldanud AquaClean ltrit esmakordse kasutamise ajal, siis te
saate selle paigaldada hiljem menüüst nagu allpool kirjeldatud (vaadake
peatükki “AquaClean ltri aktiveerimine“).
Eesti
5
AquaClean lter
AquClean lter on loodud selleks, et vähendada katlakivi kogunemist ja
pakkuda ltreeritud vett, mis säilitab kohvi aroomi ning maitse iga tassiga.
Kui kasutate kaheksat AquaClean ltrit nagu selles kasutusjuhendis välja
toodud, siis te ei pea masinast 5000 tassi valmistamise jooksul katlakivi
eemaldama.
Märkus: Teie masin peab olema täiesti katlakivist vaba, enne kui hakkate
AquaClean ltrit kasutama. Kui te ei aktiveerinud ltrit esmakordse
paigaldamise ajal, siis on teil vaja masinast katlakivi eemaldada, enne
kui aktiveerite ltri.
AquaClean ltri aktiveerimine
Märkus: Kinnitage AquaClean ltri aktiveerimine masina menüüs nagu
allpool kirjeldatud. Te peate seda tegema ka siis, kui vahetate
AquaClean ltri välja. AquaClean ltri aktiveerimisel masina menüüs
hakkab masin lugema kasutatud ltrite kogust. Kui lter on kaheksa
korda välja vahetatud, siis tuletab masin teile meelde, et te peate
eemaldama katlakivi.
Juhendid veepaaki AquaClean ltri paigaldamise kohta leiate
1
eraldiseisvast kiire alustamise juhendist.
6
Eesti
Märkus: Raputage AquaClean ltrit umbes viis sekundit, pange see
tagurpidi külma veega nõusse ja oodake, kuni sellest ei tule enam
rohkem õhumulle välja.
Vajutage MENU nupule, valige MENU ja vajutage kinnitamiseks OK
2
nupule. Kerige valikuni AQUACLEAN FILTER. Vajutage kinnitamiseks OK
nupule.
– Ekraanile kuvatakse eelnevalt kasutatud AquaClean ltrite arv (0
kuni 8).
Valige ekraanil ON ning vajutage kinnitamiseks OK nupule.
3
Ekraanile kuvatakse automaatselt uuendatud kasutatud ltrite arv.
4
– Ekraanile kuvatakse “Machine ready“ ning AquaClean 100% ikoon,
mis tähendab, et lter on paigaldatud.
Väljutage kaks tassi kuuma vett (0.5 l), et aktiveerimine lõpetada.
5
Visake see vesi ära.
AquaClean ltri vahetamine
Märkus: Vahetage AquaClean lter välja kohe, kui mahutavus on
langenud 0% peale ja ltri ikoon vilgub kiirelt. Vahetage lter välja
vähemalt iga kolme kuu tagant, isegi kui masin ei ole veel teavitanud, et
ltrit tuleb vahetada.
Nõuanne: Me soovitame teil osta uus lter, kui mahutavus on langenud
10% peale ja ltri ikoon hakkab vilkuma aeglaselt. See tagab, et teil on
võmalik lter kohe välja vahetada, kui selle mahutavus on langenud 0%
tasemele.
Võtke AquaClean lter välja ja asendage see uue AquaClean ltriga
1
(vaadake ka eraldiseisvat kiire alustamise juhendit).
Vajutage MENU nupule, kerige valikuni AQUACLEAN FILTER ning
2
vajutage kinnitamiseks OK nupule.
Eesti
– Ekraanil küsitakse, kas te soovite uue ltri aktiveerida.
Vajutage kinnitamiseks OK nupule.
3
– Ekraanile kuvatakse automaatselt uuendatud kasutatud ltrite arv.
Väljutage kaks tassi kuuma vett (0.5 l), et aktiveerimine lõpetada.
4
Visake see vesi ära.
AquaClean ltri välja vahetamine pärast kaheksanda ltri
kasutamist
Kui ltri ikoon hakkab ekraanil vilkuma, siis vajutage MENU nupule,
1
kerige valikuni AQUACLEAN FILTER ning vajutage kinnitamiseks OK
nupule.
– Ekraanile kuvatakse teade, et te peate masinast katlakivi
eemaldama, enne kui saate uue ltri aktiveerida.
Vajutage OK nupule, et alustada katlakivi eemaldamise protseduuriga.
2
– Kui te ei soovi katlakivi kohe eemaldada, siis vajutage mitu korda
escape nupule, et väljuda ltri menüüst.
Katlakivi eemaldamise protseduuri lõpus kuvatakse ekraanile küsimus,
3
et kas te soovite AquaClean ltrit paigaldada.
– Järgige samme peatükis “AquaClean ltri vahetamine“
7
Vee kareduse mõõtmine
Märkus: Kui te olete paigaldanud AquaClean ltri, siis teil ei ole vaja
määrata vee kareduse taset.
Selleks, et kohandada masina seadistusi vastavaks teie regiooni veele,
mõõtke vee karedust komplektis oleva vee kareduse testribaga. Vaikimisi
on vee karedus määratud kõige karedamale tasemele (4). Kui mõõdetud
vee karedus on erinev, siis muutke selle seadistust masina menüüst.
Kastke komplektisolev vee kareduse testriba üheks sekundiks vette.
1
Eemaldage vee kareduse testriba veest ja oodake üks minut.
2
Vaadake, mitu ruutu on muutunud punaseks, ja seejärel uurige
3
allolevat tabelit.
Punaste ruutude arv Kareduse tase Vee karedus
1 Väga pehme vesi
2 Pehme vesi
3 Kare vesi
4 Väga kare vesi
8
Eesti
Vajutage MENU nupule, valige MENU ja kerige, et valida vee kareduse
4
tase. Valige eelseadistatud vee kareduse seadistus ja vajutage
kinnitamiseks OK nupule.
Juhtpaneel ja ekraan
Sellel espresso masinal on lihtsaks kasutamiseks mõeldud selge ekaan.
Lugege allolevaid juhendeid, et leida lühike nuppude kirjeldus.
Ühe puutega joogi valmistamise nupud
Kasutage ühe puutega joogi valmistamise nuppe (ESPRESSO,
ESPRESSO LUNGO, STEAM/WATER ja CLASSIC COFFEE), et kiirelt
valmistada ühte jookidest.
Navigeerimise nupud
Mõnel ühe puutega joogi valmistamise nupul on mitu funktsiooni:
kasutage neid nuppe, et navigeerida menüüdes.
ESPRESSO nupp = Escape nupp:
vajutage sellele nupule, et naasta
peamenüüsse.
STEAM/WATER nupp = OK nupp:
vajutage sellele nupule, et teha
valikuid, kinnitada või katkestada
funktsioon.
MENU nupp
CLASSIC COFFEE nupp = Üles
liikumise nupp: vajutage sellele
nupule, et ekraanimenüüs
ülespoole kerida.
MENU nupp = Alla liikumise nupp:
vajutage sellele nupule, et
ekraanimenüüs allapoole kerida.
Kasutage MENU nuppu, et muuta allolevaid seadistusi:
– Kohvi temperatuur
– Puhkerežiimi lülitumise aeg: see on aeg, mille möödudes masin lülitub
puhkerežiimi.
– Ekraani kontrastsus
– Vee karedus: mõeldud selleks, et kohandada masina seadistusi
vastavaks teie regiooni veele. Palun mõõtke vee karedust.
– AquaClean ltri aktiveerimine
– Katlakivi eemaldamise protseduuri käivitamine
– Tehaseseadistuste taastamine
AROMA STRENGTH nupp
Kasutage AROMA STRENGTH nuppu, et muuta kohvi kangust või et
valmistada kohvi jahvatatud kohvist.
CoeeSwitch
Tänu uuenduslikule CoeeSwitch tehnoloogiale võimaldab masin teil
valmistada kahte tüüpi kohvi, muutes kohvi valmistamise rõhku vaid ühe
kangi liigutamisega. Te saate rõhku suurendada ideaalse espresso jaoks või
vähendada delikaatse klassikalise kohvi jaoks.
Enne allpool kirjeldatud jookide valmistamist peab kang olema õiges
asendis:
– Lükake kang alla ESPRESSO asendisse, et vaslmistada espressot või
espresso lungot.
– Lükake kang ülesse COFFEE asendisse, et valmistada klassikalist kohvi.
Eesti
9
Kohvi valmistamine
Kohvi valmistamine kohviubadest
Ettevaatust: kasutage ainult espresso kohviubasid. Ärge kunagi
pange jahvatatud kohvi, röstimata või karamellimaitselisi
kohviube kohviubade lehtrisse, kuna need võivad masinat
kahjustada.
Kohvi valmistamiseks järgige eraldiseisvas kiire alustamise juhendis
olevaid juhendeid.
Kahe espresso valmistamiseks vajutage kaks korda nupule ESPRESSO.
Masin teostab automaatselt kaks järjestikust jahvatamise tsüklit.
10
Eesti
Märkus: Kohviubade lehtri kaane kasutamine aitab hoida kohviube
värskena.
Kohvi valmistamine jahvatatud kohvist
Kui te valmistate kohvi jahvatatud kohvist, siis kasutage komplektis
olevat mõõtelusikat, et manustada õige kogus jahvatatud kohvi
jahvatatud kohvi sahtlisse.
Avage jahvatatud kohvi sahtli kaas.
1
Kallake üks mõõtelusikatäis jahvatatud kohvi jahvatatud kohvi sahtlisse
2
ja sulgege kaas.
Ettevaatust: Ärge pange muid aineid kui jahvatatud kohvi
jahvatatud kohvi sahtlisse, kuna need võivad masinat kahjustada.
Pange tass kohvikraani alla.
3
Vajutage AROMA STRENGTH nupule ja valige jahvatatud kohvi
4
valmistamise funktsioon.
Vajutage ESPRESSO nupule.
5
Masin hakkab automaatselt valmistama valitud jooki.
Märkus: Jahvatatud kohvi puhul on teil võimalik valmistada ainult üks
tass korraga.
Piima vahustamine
Hoiatus: Põletuste oht! Väljutamisele võivad eelneda väikesed
kuuma vee joad. Kasutage vastavat kaitsvat käepidemet.
Märkus: Parima vahu saamiseks kasutage vähemalt 3% rasvasisaldusega
külma piima (temperatuuril ca 5°C/41°F). Te võite kasutada ka kõrge
rasvasisalduse või madala rasvasisaldusega piima. Te võite kasutada ka
lõssipiima, sojapiima ja laktoosivaba piima.
Märkus: Soovitame teil enne kasutamist loputada veeringlust. Vajutage
STEAM/WATER nupule, et väljutada auru mõned sekundid.
Täitke 1/3 kannust külma piimaga.
1
Sisestage klassikaline piimavahustaja piima sisse.
2
Vajutage STEAM/WATER nupule.
3
– Ekraanile kuvatakse HOT WATER.
Vajutage alla nupule, et valida STEAM.
4
Vajutage kinnitamiseks OK nupule.
5
– Masina alustab auru väljutamist.
Kuum vesi
Eesti
Vahustage piima, keerates õrnalt kannu ning liigutades seda ülesse ja
6
alla.
Vahustamise lõpetamiseks vajutage OK nupule.
7
Hoiatus: Põletuste oht! Väljutamisele võivad eelneda väikesed
kuuma vee joad. Kasutage vastavat kaitsvat käepidemet.
Asetage kann klassikalise piimavahustaja alla.
1
Vajutage STEAM/WATER nupule.
2
– Ekraanile kuvatakse HOT WATER.
Vajutage kinnitamiseks OK nupule.
3
– Masina alustab auru väljutamist.
Kuuma vee väljutamise lõpetamiseks vajutage OK nupule.
4
11
Koguse ja maitse kohandamine
Kohvi koguse kohandamine
Te saate kohandada valmistatud joogi kogust vastavalt oma maitsele ja
tasside suurusele.
Espresso koguse kohandamiseks vajutage ja hoidke ESPRESSO nuppu,
1
kuni ekraanile kuvatakse MEMO ikoon.
– Masin siseneb programmeerimise faasi ning alustab valitud joogi
valmistamist.
Vajutage OK nupule, kui tassis on soovitud kogus espressot.
2
– Linnuke ekraanil näitab, et nupp on programmeeritud: iga kord, kui
seda vajutate, valmistab masin määratud koguse espressot.
Märkus: Espresso lungo ja klassikalise kohvi koguse kohandamiseks
järgige samat protseduuri: vajutage ja hoidke all joogi nuppu, kuni
MEMO ikoon ilmub ekraanile. Seejärel vajutage OK nupule, kui tassis on
soovitud kogus.
12
Eesti
Kohvi kanguse kohandamine
Kohvi kanguse kohandamiseks vajutage AROMA STRENGTH nupule. Iga
kord, kui vajutate AROMA STRENGTH nupule, muutub kohvi kangus ühe
sammu võrra. Ekraanile kuvatakse valitud kangus, mis salvestatakse vaid
siis, kui valmistate kohvi.
1 Väga pehme
2 Pehme
3 Ta va line
4 Kange
5 Väga kange
Märkus: Pärast kohvi kanguse kohandamist kuvatakse ekraanile taas
peamenüü ning valitud kohvi kangus salvestatakse, kui valmistate kohvi.
Kohvijahvataja seadistuste kohandamine
Te saate kohandada kohvijahvataja seadistusi, kasutades kohviubade
lehtris asuvat kohvijahvataja seadistamise nuppu. Iga valitud seadistusega
garanteerib keraamiline kohvijahvataja perfektse kohvi iga valmistatud
tassiga. See säilitab täiusliku kohvi aroomi ning ideaalse maitse iga tassiga.
Märkus: Te saate kohvijahvataja seadistusi kohandada vaid siis, kui
masin jahvatab kohviubasid.
Ettevaatust: Kohvijahvataja kahjustuste vältimiseks ärge
pöörake kohvijahvataja kohandamise nuppu rohkem kui üks
pööre korraga.
Asetage tass kohvikraani alla.
1
Avage kohviubade lehtri kaas.
2
Vajutage ESPRESSO nupule.
3
Kui kohvijahvataja alustab jahvatamist, siis vajutage alla kohvijavataja
4
seadistamise nupp ning pöörake seda vasakule või paremale.
– Te saate valida 2 erineva kohvijahvataja seadistuse vahel. Mida
madalam seadistus, seda kangem kohv.
Puhastamine ja hooldus
Märkus: Vaadake allolevat tabelit, et teada saada kuidas ja millal
puhastada kõiki eemaldatavaid masina osasid. Kohvi tõmbamise
seadmete puhastamise ning katlakivi eemaldamise kohta
lisainformatsiooni saamiseks lugege allolevaid vastavaid peatükke või
külastage veebilehekülge www.philips.com/coee-care.
Eesti
Puhastamise tabel
Osa kirjeldus Millal puhastada Kuidas puhastada
Kohvi tõmbamise
seadmed
Klassikaline
piimavahustaja
Tilkumisalus Kohe, kui punane täis
Kohvipaksu sahtel Kui teile sobib Tühjendage kohvipaksu sahtel ning puhastage
Veepaak Kui teile sobib Puhastage seda kraanivee all.
Jahvatatud kohvi sahtel /
kohvi väljutamisava
Iganädalaselt Eemaldage kohvi tõmbamise seadmed ning
Sõltuvalt kasutamisest Määrige kohvi tõmbamise seadmeid (vaadake
Igakuiselt Puhastage kohvi tõmbamise seadmeid kohviõli
Pärast päeva viimast
kasutuskorda
tilkumisaluse indikaator
tuleb läbi tilkumisaluse
välja
Iganädalaselt Puhastage ülemist osa lusika käepidemega
puhastage neid kraanivee all (vaadake peatükki
“Kohvi tõmbamise seadmete puhastamine
kraanivee all”)
peatükki “Määrimine”)
eemaldamise tablettide abil (vaadake peatükki
“Kohvi tõmbamise seadmete puhastamine
kohviõli eemaldamise tablettide abil”)
Loputage värske veega ning puhastage aurutoru
märja lapiga (vaadake peatükki “Klassikalise
piimavahustaja puhastamine - Pärast päeva
viimast kasutuskorda”)
Tühjendage tilkumisalus ning puhastage seda
kraanivee all.
seda kraanivee all. Veenduge, et masin on sisse
lülitatud, kui tühjendate ja puhastate
kohvipaksu sahtlit.
nagu allpool näidatud
13
Kohvi tõmbamise seadmete puhastamine
Märkus: Skänneerige QR kood või minge kohvi tõmbamise seadmete
lahti võtmise ning puhastamise kohta detailse informatsiooni saamiseks
aadressile www.philips.com/coee-care.
Ettevaatust: Ärge puhastage kohvi tõmbamise seadmeid
nõudepesumasinas ning ärge kasutage nende puhastamisel
nõudepesuvahendit ega mõnda teist puhastusvahendit. See
võib kohvi tõmbamise seadmeid valesti töötama panna ning
mõjub negatiivselt kohvi maitsele.
14
Eesti
Kohvi tõmbamise seadmete puhastamine kraanivee all
Lülitage masin välja ning eemaldage see vooluvõrgust.
1
Eemaldage tilkumisalus koos kohvipaksu sahtliga.
2
Avage hooldusuks.
3
Vajutage PUSH nupule (1) ning tõmmake kohvi tõmbamise seadmete
4
käepidemest, et eemaldada need masinast (2).
Loputage kohvi tõmbamise seadmeid põhjalikult leiges vees.
5
Puhastage ülemine lter ettevaatlikult.
Laske kohvi tõmbamise seadmetel õhu käes kuivada.
6
Märkus: Ärge kuivatage kohvi tõmbamise seadmeid lapiga, et vältida
kiudude sattumist kohvi tõmbamise seadmete sisse.
Kohvi tõmbamise seadmete puhastamine kohviõli
eemaldamise tablettide abil
Ettevaatust: Kasutage kohviõli eemaldamise tablette puhastamiseks.
Neil ei ole katlakivi eemaldamise funktsiooni.
Asetage anum kohvikraani alla.
1
Vajutage AROMA STRENGTH nuppu ning valige jahvatatud kohv.
2
Pange kohviõli eemaldamise tablett jahvatatud kohvi sahtlisse.
3
Vajutage CLASSIC COFFEE nupule. Masin väljutab vett kohvikraanist.
4
Kui progressiriba on jõudnud keskele, siis seadke pealüliti masina taga
5
OFF peale.
Laske kohviõli eemaldamise tabletil toimida umbes 15 minutit.
6
Seadke pealüliti ON peale. Vajutage puhkerežiimi nuppu.
7
Oodake, kuni masin teostab automaatse loputustsükli.
8
Teostage “Iganädalane kohvi tõmbamise seadmete” protseduur.
9
Eemaldage tilkumisalus koos kohvipaksu sahtliga. Tühjendage
10
tilkumisalus ja kohvipaksu sahtel ning pange need tagasi masinasse.
Vajutage AROMA STRENGTH nuppu ning valige jahvatatud kohv.
11
Vajutage CLASSIC COFFEE nuppu. Masin väljutab vett kohvikraanist.
12
Korrake samme 12 ja 13 kaks korda. Visake väljutatud vesi ära.
13
Eesti
Kohvi tõmbamise seadmete tagasi panemine
Veenduge, et külgedel olevad kaks kollast märki ühtivad, enne kui
1
lükkate kohvi tõmbamise seadmed tagasi masinasse. Kui need ei ühti,
siis teostage järgmine samm:
– Veenduge, et kang on kontaktis kohvi tõmbamsie seadmete
alusega.
Veenduge, et kohvi tõmbamise seadmete kollane lukustuskonks on
2
õiges asendis.
– Konksu õigesse asendisse viimiseks lükake seda ülespoole kõige
ülemisse asendisse.
15
Määrimine
– Konks ei ole õiges asendis, kui see on kõige alumises asendis.
Lükake kohvi tõmbamise seadmed tagasi masinasse vastavalt külgedel
3
olevatele rööbastele, kuni see lukustub oma kohale.
Ettevaatust: Ärge vajutage PUSH nuppu.
Sulgege hooldusuks.
4
Optimaalseks masina toimimiseks peate kohvi tõmbamise seadmeid
määrima. Vaadake allolevat tabelit, et teada saada, kui tihedalt peate
määrima. Toe saamiseks külastage meie veebilehekülge: www.philips.
com/coee-care.
16
Eesti
Kasutussagedus Päevas valmistatavate jookide arv Määrimise sagedus
Väike 1-5 Iga 4 kuu tagant
Normaalne 6-10 Iga 2 kuu tagant
Kõrge >10 Iga kuu
Lülitage seade välja ning eemaldage see vooluvõrgust.
1
Eemaldage kohvi tõmbamise seadmed ning loputage neid leige
2
kraanivee all (vaadake peatükki “Kohvi tõmbamise seadmete
puhastamine kraanivee all”). Laske neil õhu käes kuivada.
Pange õhuke kiht määret kohvi tõmbamise seadmete all oleva võlli
3
ümber.
Pange õhuke kiht määret mõlemal küljel olevatele rööbastele (vaadake
4
joonist).
Pange kohvi tõmbamise seadmed masinasse tagasi (vaadake peatükki
5
“Kohvi tõmbamise seadmete tagasi panemine”).
Te saate määrdetuubi kasutada mitu korda.
Klassikalise piimavahustaja puhastamine
Pärast päeva viimast kasutuskorda
Eemaldage klassikaline piimavahustaja aurutoru küljest ning loputage
1
seda värske veega.
Puhastage aurutoru märja lapiga.
2
Pange kõik klassikalise piimavahustaja osad kokku.
3
Katlakivi eemaldamise protseduur
Kui ekraanile kuvatakse START CALC CLEAN, siis peate te masinast
katlakivi eemaldama. Kui te masinast pärast selle teate ilmumist katlakivi
ei eemalda, siis teie masin lõpetab lõpuks korrektselt töötamise. Sellisel
juhul ei kata garantii masina parandamist.
Kasutage masinast katlakivi eemaldamiseks vaid Philips/Saeco katlakivi
eemaldamise lahust. Teiste toodete kasutamine võib masinat kahjustada
ning jätta jääke vette. Te saate katlakivi eemaldamise lahust osta e-poest
aadressil www.philips.com/coee-care.
Katlakivi eemaldamise protseduur kestab 30 minutit ning koosneb katlakivi
eemaldamise tsüklist ning loputustsüklist. Te saate katlakivi eemaldamise
tsükli või loputustsükli katkestada, vajutades escape nupule. Katlakivi
eemaldamise tsükli või loputustsükli jätkamiseks vajutage OK nupule.
Märkus: Ärge eemaldage katlakivi eemaldamise ajal kohvi tõmbamise
seadmeid.
Hoiatus: Ärge jooge katlakivi eemaldamise lahust ega vett, mida
katlakivi eemaldamise protseduuri käigus väljutatakse.
Eemaldage tilkumisalus ning kohvipaksu sahtel. Tühjendage ja
1
puhastage need ning asetage need tagasi oma kohale.
Eemaldage klassikaline piimavahustaja aurutoru küljest.
2
Asetage suur nõu (1.5 l) kohvikraani alla.
3
Kui ekraanile kuvatakse START CALC CLEAN, siis vajutage OK nupule,
4
et alustada katlakivi eemaldamise protseduuri.
Eesti
17
– Ekraanil tuletatakse teile meelde, et peate eemaldama AquaClean
ltri.
Märkus: Te saate vajutada escape nuppu, et katlakivi eemaldamine
vahele jätta. Kui soovite katlakivi eemaldamise protseduuri hiljem
alustada, siis vajutage MENU nuppu ning kerige, et valida DESCALING.
Kinnitamiseks vajutage OK nupule.
Valage katlakivi eemaldamise lahus veepaaki. Täitke veepaak kuni
5
CALC CLEAN tasemeni värske veega. Pange veepaak tagasi masinasse.
Vajutage kinnitamiseks OK nupule.
– Algab katlakivi eemaldamise protseduuri esimene faas. Masin
alustab kindlate intervallide tagant katlakivi lahuse väljutamist.
– Ekraanile kuvatakse katlakivi eemaldamise ikoon, faasi indikaator
ning kestus. Esimene faas kestab 20 minutit.
Laske masinal katlakivi eemaldamise lahust väljutada, kuni veepaak on
6
tühi.
Eemaldage veepaak ning loputage see.
7
18
Eesti
Täitke veepaak kuni CALC CLEAN tasemeni värske veega. Pange
8
veepaak tagasi masinasse.
Eemaldage ning tühjendage anum ning asetage see tagasi kohvikraani
9
alla. Vajutage kinnitamiseks OK nupule.
Algab katlakivi eemaldamise teine faas, mis on loputustsükkel. See faas
10
kestab 3 minutit. Ekraanile kuvatakse loputamise ikoon ning faasi
kestus.
Märkus: Kui veepaaki ei täideta kuni CALC CLEAN tasemeni, siis võib
masin nõuda veel ühte loputustsüklit.
Oodake, kuni masin lõpetab vee väljutamise. Katlakivi eemaldamise
11
protseduur on lõppenud, kui ekraanile kuvatakse linnuke.
Vajutage OK nupule, et katlakivi eemaldamise tsüklist väljuda. Masin
12
alustab soojenemist ning teostab automaatse loputustsükli.
Eemaldage ning tühjendage anum.
13
Puhastage kohvi tõmbamise seadmed, teostades “Iganädalase kohvi
14
tõmbamise seadmete puhastamise”.
Paigaldage uue AquaClean lter veepaaki.
15
Nõuanne: AquaClean ltri kasutamine vähendab vajadust katlakivi
eemaldamise järele!
Pange klassikaline piimavahustaja tagasi oma kohale.
16
Mida teha, kui katlakivi eemaldamise protseduur on
katkestatud
Kui masin jookseb katlakivi eemaldamise ajal kokku, siis saate katlakivi
eemaldamise protseduurist väljuda, vajutades puhkerežiimi nupule. Kui
see juhtub või kui toimub voolukatkestus või kogemata eemaldate
voolujuhtme vooluvõrgust, siis teostage järgmist:
Tühjendage ja loputage veepaaki põhjalikult.
1
Täitke veepaak kuni CALC CLEAN tasemeni ning lülitage masin tagasi
2
sisse. Masin soojeneb ja teostab automaatse puhastustsükli.
Enne ühegi joogi valmistamist teostage manuaalne loputustsükkel.
3
Manuaalse loputustsükli teostamiseks väljutage esmalt pool paaki
kuuma vett (vaadake peatükki “Kuum vesi”) ning seejärel väljutage 2
tassi jahvatatud kohvi nii, et te ei lisa jahvatatud kohvi (vaadake
peatükki “Kohvi valmistamine jahvatatud kohvist”).
Märkus: Kui katlakivi eemaldamise protseduuri ei lõpetatud, siis nõuab
masin esimesel võimalusel veel ühte katlakivi eemaldamise protseduuri.
Hoiatusikoonid ja veakoodid
Hoiatusikoonide tähendused
Eesti
19
Täitke veepaak kuni MAX
tasemeni värske veega.
Kohviubade lehter on tühi.
Pange uued kohvioad
kohviubade lehtrisse.
Kohvi tõmbamise seadmed ei
ole masinas või need ei ole
korrektselt sisestatud.
Sisestage kohvi tõmbamise
seadmed.
Kohvipaksu sahtel on täis.
Veenduge, et masin on sisse
lülitatud. Seejärel eemaldage ja
tühjendage kohvipaksu sahtel.
Kui ekraanile kuvatakse
veakood, sis vaadake peatükki
“Veakoodide tähendused”, et
vaadata, mida veakood ekraanil
tähendab ning mida te teha
saate. Masinat ei saa kasutada,
kui see ikoon on ekraanil.
Veakoodide tähendused
Kohvi tõmbamise seadmed on
blokeeritud kohvipuru poolt.
Puhastage kohvi tõmbamise
seadmed.
Sisestage tilkumisalus ning
sulgege hooldusuks.
CoeeSwitch on valitud joogi
jaoks vales asendis. Lükake
kang allapoole ESPRESSO
asendisse.
CoeeSwitch on valitud joogi
jaoks vales asendis. Lükake
kang ülespoole COFFEE
asendisse.
Altpoolt leiate ekraanil kuvatavate veakoodide nimekirja, mida te saate
ise lahendada. Abistavad videod on saadaval aadressil www.philips.
com/coee-support. Kui ilmub mõni teine veakood, siis kontakteeruge
Philipsi klienditeenindusega. Kontaktandmed leiate garantiilehelt.
Veakood Probleem Põhjus Võimalik lahendus
01 Kohvijahvataja on
blokeerunud
03 – 04 Kohvi tõmbamise
seadmetega on
probleem.
Kohvi väljutusava on
ummistunud.
Kohvi tõmbamise
seadmed on
määrdunud või neid
ei ole piisavalt
määritud.
Lülitage masin välja. Puhastage kohvi
väljutusava põhjalikult mõõtelusika
käepidemega. Seejärel lülitage masin
taas sisse.
Lülitage masin välja. Loputage kohvi
tõmbamise seadmeid värske veega,
laske neil õhu käes kuivada ning
seejärel määrige neid (vaadake
peatükki “Määrimine”). Seejärel
lülitage masin taas sisse.
20
Eesti
Veakood Probleem Põhjus Võimalik lahendus
05 Veeringlusega on
probleem.
14 Masin on
ülekuumenenud.
Kohvi tõmbamise
seadmed on vales
asendis.
Veeringluses on
õhku.
AquaClean ltrit ei
valmistatud piisavalt
hästi ette enne selle
paigaldamist
Sellel võib olla palju
põhjuseid.
Lülitage masin välja. Eemaldage kohvi
tõmbamise seadmed ning pange need
seejärel tagasi. Veenduge, et külgedel
olevad kaks märki ühtivad, enne kui
lükkate kohvi tõmbamise seadmed
tagasi masinasse (vaadake peatükki
“Kohvi tõmbamise seadmete tagasi
panemine”). Seejärel lülitage masin
taas sisse.
Lülitage masin välja. Veenduge, et
panete veepaagi masinasse
korrektselt. Veenduge, et veepaagi
sahtel on puhas ning selles ei ole
kohviubasid. Seejärel lülitage masin
taas sisse.
Taaskäivitage masin, lülitades see välja
ning seejärel taas sisse. Proovige
väljutada 2-3 tassi kuuma vett.
Lülitage masin välja ning eemaldage
AquaClean lter veepaagist. Seejärel
lülitage masin taas sisse ning väljutage
2-3 tassi kuuma vett. Kui see toimib,
siis valmistage AquaCean lter
paigaldamiseks ette (vaadake
eraldiseisvat kiire alustamise juhendit)
ning pange see veepaaki tagasi. Kui
taaskord ilmub veaood 05 ekraanile,
siis peate ltri välja vahetama.
Lülitage masin välja ning lülitage see
30 minuti pärast tagasi sisse.
Probleemide lahendamine
Selles peatükis on toodud kõige tavalisemad probleemid, mis võivad
teie masinal esineda. Abistavad videod ning täielik nimekiri korduma
kippuvatest küsimustest on saadaval aadressil www.philips.com/
coee-care. Kui te ei ole alloleva informatsiooni abil võimeline
probleemi lahendama, siis võtke ühendust oma riigi
klienditeeninduskeskusega. Kontaktandmed leiate garantiilehelt.
Probleem Põhjus Lahendus
Masin ei lülitu sisse. Masin on vooluvõrgust
lahti ühendatud või on
pealüliti “väljas”
positsioonis (0).
Veenduge, et voolujuhe on korrektselt
sisestatud.
Veenduge, et pealüliti on “sees” positsioonis (I).
Probleem Põhjus Lahendus
Masin on DEMO režiimis. Te vajutasite
Tilkumisalus täitub
kiirelt.
Ekraanile jääb
“kohvipaksu sahtel on
täis” teade.
Ma ei saa kohvi
tõmbamise seadmeid
eemaldada.
Ma ei saa kohvi
tõmbamise seadmeid
sisestada.
Kohv on vesine. Jahvataja on seatud liiga
Kohvi lekib kohvikraanist. Kohvikraan on
puhkerežiimi nuppu
kauem kui 8 sekundit.
See on normaalne.
Masin kasutab vett, et
loputada sisemist
ringlust ning kohvi
tõmbamise seadmeid.
Osa veest voolab läbi
sisemise süsteemi otse
tilkumisalusele.
Te tühjendasite
kohvipaksu sahtlit, kui
masin oli välja lülitatud.
Te panite kohvipaksu
sahtli liiga kiiresti tagasi.
Kohvi tõmbamise
seadmed ei ole õiges
asendis.
Te ei ole eemaldanud
kohvipaksu sahtlit.
Kohvi tõmbamise
seadmed ei ole õiges
asendis.
Masinast eemaldatakse
endiselt katlakivi.
jämedale seadistusele.
Kohvisort ei ole õige. Muutke kohvisorti.
Masin kohandab ennast. Valmistage mõned tassid kohvi.
Kohvi tõmbamise
seadmed on määrdunud
või vajavad määrimist.
ummistunud.
Kohvi väljutusava on
ummistunud.
Lülitage masin masina taga asuvast pealülitist
välja ning seejärel taas sisse.
Tühjendage tilkumisalus, kui täis tilkumisaluse
indikaator tuleb läbi tilkumisaluse katte välja.
Asetage tass kohvikraani alla, et loputusvett
koguda.
Tühjendage kohvipaksu sahtlit alati siis, kui
masin on sisse lülitatud. Kui tühjendate
kohvipaksu sahtlit siis, kui masin on välja
lülitatud, siis ei algseadistata kohvitsüklite
loendurit.
Ärge pange kohvipaksu sahtlit tagasi, kuni
ekraanil olev teade palub teil see tagasi panna.
Sulgege hooldusuks. Lülitage masin välja ning
seejärel tagasi sisse. Oodake, kuni ekraanile
ilmub “masin valmis” teade ning seejärel
eemaldage kohvi tõmbamise seadmed.
Eemaldage kohvipaksu sahtel enne kohvi
tõmbamise seadmete eemaldamist.
Algseadistage masin järgmiselt: asetage
tilkumisalus ja kohvipaksu sahtel tagasi. Jätke
kohvi tõmbamise seadmed välja. Sulgege
hooldusuks ning lülitage masin sisse ja välja.
Seejärel pange kohvi tõmbamise seadmed
õigesse asendisse (vaadake üeatükki “Kohvi
tõmbamise seadmete tagasi panemine”) ning
proovige need uuesti masinasse sisestada.
Te ei saa kohvi tõmbamise seadmeid
eemaldada, kui teostate katlakivi eemaldamist.
Esmalt lõpetage katlakivi eemaldamise
protseduur ning seejärel eemaldage kohvi
tõmbamise seadmed.
Kohandage jahvataja peenemale seadistusele.
Puhastage ja määrige kohvi tõmbamise
seadmed.
Puhastage kohvikraan ja selle augud
torupuhastajaga.
Puhastage kohvi väljutusava.
Eesti
21
22
Eesti
Probleem Põhjus Lahendus
Kohv ei ole piisavalt
kuum.
Masin ei jahvata
kohviubasid.
Masin jahvatab
kohviubasid, kuid kohvi
ei tule välja.
Piim ei vahustu. Klassikaline
Masina all on vesi. Tilkumisalus on täis ning
Tassid on külmad. Eelsoojendage tassid, loputades neid kuuma
Temperatuur on seatud
liiga madalaks. Vaadake
menüü seadistusi.
Te lisasite piima. Hoolimata sellest, kas lisatud piim oli soe või
Kohvi väljutusava on
blokeeritud.
Kohvi väljutusava on
blokeeritud.
AquaClean ltrit ei
valmistatud piisavalt
hästi ette enne selle
paigaldamist
Jahvataja on seatud liiga
peenele seadistusele.
Kohvi tõmbamise
seadmed on
määrdunud.
Kohvikraan on
määrdunud.
Masina ringlus on
blokeeritud katlakiviga.
piimavahustaja on
määrdunud või see ei
ole korrektselt
sisestatud.
Piimatüüp ei ole sobiv
vahustamiseks.
on üle ääre ajanud.
Masin ei ole paigaldatud
horisontaalsele pinnale.
veega.
Seadke temperatuur “kõrge” peale menüüs.
külm, see alati vähendab mõningal määral kohvi
temperatuuri.
Puhastage kohvi väljutusava mõõtelusika
käepidemega. Lülitage seade välja ning seejärel
taas sisse.
Puhastage kohvi väljutusava mõõtelusika
käepidemega. Lülitage seade välja ning seejärel
taas sisse.
Lülitage masin välja ning eemaldage lter
veepaagist. Kastke lter tagurpidi asendis külma
veega täidetud kannu ning oodake, kuni enam ei
tule õhumulle. Seejärel pange lter veepaaki
tagasi, taaskäivitage masin ning väljutage 2-3
tassi kuuma vett.
Kohandage jahvataja jämedamale seadistusele.
Puhastage kohvi tõmbamise seadmed.
Puhastage kohvikraan ja selle augud
torupuhastajaga.
Eemaldage masinast katlakivi.
Puhastage klassikaline piimavahustaja ning
veenduge, et paigutate ja sisestate selle
korrektselt.
Erinevat tüüpi piimadest saab erineva koguse ja
erineva kvaliteediga vahtu. Oleme testinud
järgmisi piimatüüpe, mis tagavad hea piimavahu:
väherasvane, rasvane lehmapiim, sojapiim ja
laktoosivaba piim.
Tühjendage tilkumisalus, kui täis tilkumisaluse
indikaator tuleb läbi tilkumisaluse katte välja.
Alati tühjendage tilkumisalus enne masinast
katlakivi eemaldamist.
Asetage masin horisontaalsele pinnale nii, et
täis tilkumisaluse indikaator töötab korrektselt.
Loading...