Philips EP3519/00 user manual [fi]

Super automatic
espresso machine

3100 series

EP3519, EP3510

4219.460.3771.1 PHILIPS3100 CMF_FRONT-BACK_A5_WE2.indd 1 22-11-16 12:25

HOT WATER

AROMA STRENGTH

ESPRESSO

COFFEE

STEAM

MENU

10

9

2

1

3

4

6

7

8

26

24

22

29

30

27

12

13

11

19

25

15 14

23

21

20

18

16

17

5

28

33

32

34

31

Suomi

53

Sisältö

Laitteen yleiskuvaus_______________________________________________________________ 54
Johdanto ________________________________________________________________________ 54
Ensiasennus______________________________________________________________________ 55
AquaClean-suodatin ______________________________________________________________ 55
AquaClean-suodattimen aktivointi___________________________________________________ 55
AquaClean-suodattimen vaihtaminen_________________________________________________ 56
AquaClean-suodattimen vaihtaminen 8 suodattimen jälkeen_____________________________ 57
Veden kovuuden mittaaminen_______________________________________________________ 57
Ohjauspaneeli ja näyttö____________________________________________________________ 58
Juomien pikapainikkeet____________________________________________________________ 58
Selauspainikkeet__________________________________________________________________ 58
MENU (Valikko) -painike ___________________________________________________________ 58
AROMA STRENGTH (Kahvin vahvuus) -painike _________________________________________ 58
Kahvin valmistaminen______________________________________________________________ 59
Kahvin valmistaminen kahvipavuista__________________________________________________ 59
Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista_______________________________________________ 59
Maidon vaahdottaminen____________________________________________________________ 59
Kuuma vesi ______________________________________________________________________ 60
Määrän ja maun säätäminen________________________________________________________ 60
Kahvin määrän säätö_______________________________________________________________ 60
Kahvin maun säätäminen___________________________________________________________ 61
Jauhatusasetusten säätäminen______________________________________________________ 61
Puhdistus ja huolto________________________________________________________________ 62
Puhdistustaulukko ________________________________________________________________ 62
Kahviyksikön puhdistus_____________________________________________________________ 63
Kahviyksikön puhdistaminen juoksevalla vedellä________________________________________ 63
Kahviyksikön puhdistaminen kahviöljynpoistotableteilla__________________________________ 63
Kahviyksikön asettaminen paikalleen_________________________________________________ 64
Voitelu __________________________________________________________________________ 65
Perinteisen maidonvaahdottimen puhdistus____________________________________________ 66
Päivän viimeisen käytön jälkeen _____________________________________________________ 66
Kalkinpoisto______________________________________________________________________ 66
Toimenpiteet kalkinpoiston keskeytyessä______________________________________________ 67
Varoituskuvakkeet ja virhekoodit_____________________________________________________ 68
Varoituskuvakkeiden merkitys_______________________________________________________ 68
Virhekoodien selitys_______________________________________________________________ 68
Vianmääritys_____________________________________________________________________ 69

54

Suomi

Laitteen yleiskuvaus

Käyttöliittymä 18 Tippa-alusta

1

2 ESPRESSO-painike 19 Virtajohto

3 COFFEE-painike 20 Jauhatuksen säätönuppi

4 AROMA STRENGTH -painike 21 Kahvipapusäiliön kupu

5 Valmiustilapainike 22 Kahvipapusäiliö

6 STEAM-painike 23 Kahviyksikkö

7 HOT WATER -painike 24 Yhteystiedot huoltoluukun sisäpuolella

8 MENU (valikko) -painike 25 Kahvin ulostulokanava

9 Perinteinen maidonvaahdotin 26 Sakkasäiliö

10 Säädettävä kahvisuutin 27 Kahvijauhesäiliö

11 Vesisäiliön kansi 28 Tippa-alustan suojus

12 Kahvipapusäiliön kansi 29 Vesisäiliö

13 Esijauhetun kahvin säiliön kansi 30 AquaClean-suodatin

14 Pääkytkin 31 Veden kovuuden testiliuska

15 Johdon liitin 32 Kärkiosalla ja korkilla varustettu rasvatuubi

16 Huoltoluukku 33 Puhdistusharja

17 Tippa-astia täynnä -ilmaisin 34 Mittalusikka

Johdanto

Kiitos, että ostit Philipsin täysin automaattisen kahvinkeittimen. Hyödynnä
Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/coffee-
care.

Lue erillinen turvallisuuslehtinen huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä
käyttökertaa ja säilytä se vastaisen varalle.

Philips tarjoaa täydellistä tukea neljällä tavalla, jotta pystyt hyödyntämään
kahvinkeitintä parhaalla mahdollisella tavalla:

-

Erillinen pikaopas esiasennusta ja ensikäyttöä varten.

-

Tämä käyttöopas sisältää yksityiskohtaisia tietoja laitteen käytöstä, sen
puhdistamisesta, kalkinpoistosta ja ongelmien ratkaisemisesta.

-

Tämä on QR-koodi. Skannaamalla tämän koodin voit katsoa
opastusvideoita, joissa kerrotaan mahdollisimman hyvältä maistuvan
kahvin valmistamisesta ja laitteen puhdistamisesta, sekä perehtyä usein
kysyttyjen kysymysten luetteloon. (www.philips.com/coffee-care)

-

Erillinen lehtinen, jossa on tärkeitä turvallisuustietoja.

Ensiasennus

Toimi ensiasennuksen aikana erillisen pikaoppaan ohjeiden mukaan.

Huomautus: Laitteen testauksessa on käytetty kahvia. Vaikka se on
puhdistettu huolellisesti, laitteeseen on voinut jäädä kahvijäämiä.
Takaamme kuitenkin, että laite on täysin uusi.

Huomautus: Voit asentaa AquaClean-suodattimen ensiasennuksen
yhteydessä (perehdy erilliseen pikaoppaaseen). Jos et asentanut
AquaClean-suodatinta ensimmäisen käytön yhteydessä, voit asentaa sen
myöhemmin siirtymällä valikkoon.

AquaClean-suodatin

AquaClean-suodatin on suunniteltu vähentämään kalkkijäämiä
kahvinkeittimessä ja tuottamaan suodatettua vettä, joka säilyttää kahvin
aromin ja maun jokaisessa kahvikupillisessa. Jos käytät ohjeiden mukaisesti
kahdeksaa AquaClean-suodatinta, kalkki tarvitsee poistaa laitteesta vasta 5
000 kupillisen jälkeen (kun kupin tilavuus on 100 ml).

Huomautus: Laitteessa ei saa olla lainkaan kalkkia ennen AquaClean­suodattimen käytön aloittamista. Jos et aktivoinut suodatinta
ensiasennuksen yhteydessä, laitteessa on tehtävä kalkinpoisto ennen
suodattimen aktivointia.

Suomi

55

AquaClean-suodattimen aktivointi

Huomautus: Vahvista AquaClean-suodattimen aktivointi aina laitteen
valikossa alla kuvatulla tavalla. Tämä on tehtävä myös AquaClean­suodattimen vaihtamisen jälkeen. Kun aktivoit AquaClean-suodattimen
laitteen valikossa, laite valvoo käytettyjen suodattimien määrää. Kun
suodatin on vaihdettu 8 kertaa, laite muistuttaa kalkinpoistosta.

1 Ohjeita AquaClean-suodattimen asentamiseksi vesisäiliöön on erillisessä

pikaoppaassa.

0 / 8

80%

NEW?

0 / 8

ON

OFF

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

56

Suomi

Huomautus: Ravista AquaClean-suodatinta noin 5 sekunnin ajan, upota
se ylösalaisin kannulliseen kylmää vettä ja odota, kunnes ilmakuplia ei
enää tule pinnalle.

2 Paina MENU (Valikko) -painiketta, valitse MENU (Valikko) ja vahvista

valinta painamalla OK-painiketta. Selaa AQUACLEAN FILTER
(AquaClean-suodatin) -kohtaan. Vahvista OK-painikkeella.

-

Näytössä oleva luku osoittaa, kuinka monta AquaClean-suodatinta on
aiemmin asennettu (0–8 suodatinta).

3 Valitse näytössä ON (Käytössä) ja vahvista valinta painamalla OK-

painiketta.

4 Näyttö päivittää automaattisesti käytettyjen suodattimien määrän.

-

Tämän jälkeen näyttöön tulee ilmoitus siitä, että laite on valmis.
AquaClean 100% -kuvake osoittaa, että suodatin on asennettu.

5 Viimeistele aktivointi annostelemalla 2 kuppia kuumaa vettä (0,5 l).

Kaada annosteltu vesi pois.

AquaClean-suodattimen vaihtaminen

Huomautus: Vaihda AquaClean-suodatin, kun kapasiteetti on 0 % ja
suodatinkuvake vilkkuu nopeasti. Vaihda AquaClean-suodatin vähintään 3
kuukauden välein, vaikka laite ei olisi vielä ilmoittanut, että vaihto on
tehtävä.

Vinkki: On suositeltavaa ostaa uusi suodatin, kun kapasiteetti on 10 % ja
suodatinkuvake alkaa vilkkua hitaasti. Tällä varmistat, että pystyt vaihtamaan
suodattimen, kun kapasiteetti on 0 %.
1 Irrota AquaClean-suodatin ja vaihda se uuteen AquaClean-suodattimeen

(perehdy myös erilliseen pikaoppaaseen).

2 Paina MENU (Valikko) -painiketta, selaa AQUACLEAN FILTER

(AquaClean-suodatin) -kohtaan ja vahvista valinta painamalla OK­painiketta.

FILTER

0%

NEW?

AQUA CLEAN

FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

DESCALE BEFORE

ACTIVATING FILTER

Suomi

-

Näyttö kysyy, haluatko aktivoida uuden suodattimen.

3 Vahvista OK-painikkeella.

-

Näyttö päivittää automaattisesti käytettyjen suodattimien määrän.

4 Viimeistele aktivointi annostelemalla 2 kuppia kuumaa vettä (0,5 l).

Kaada annosteltu vesi pois.

AquaClean-suodattimen vaihtaminen 8 suodattimen jälkeen

1 Kun suodatinkuvake alkaa vilkkua näytössä, paina MENU (Valikko) -

painiketta, selaa AQUACLEAN FILTER (AquaClean-suodatin) -kohtaan ja
vahvista painamalla OK-painiketta.

-

Näyttö ilmoittaa, että kalkki on poistettava laitteesta ennen uuden
suodattimen aktivointia.

2 Aloita kalkinpoisto painamalla OK-painiketta.

-

Poistu suodatinvalikosta painamalla ESC-painiketta useita kertoja, jos
et halua tehdä kalkinpoistoa heti.

3 Näyttö kysyy kalkinpoiston päättyessä, haluatko asentaa AquaClean-

suodattimen.

-

Noudata kohdan AquaClean-suodattimen vaihtaminen ohjeita.

57

Veden kovuuden mittaaminen

Huomautus: Jos olet asentanut AquaClean-suodattimen, veden kovuutta ei
tarvitse määrittää.

Tarkista paikkakuntasi veden kovuus kovuuden testiliuskan avulla ja säädä
sitten laitteen asetukset veden kovuutta vastaavaksi. Veden oletuskovuus on
asetettu laitteessa korkeimmalle tasolle (4). Jos mitattu veden kovuus ei
vastaa tätä asetusta, säädä sitä laitteen valikossa.

1 Upota (laitteen mukana toimitettu) veden kovuuden testiliuska

2 Poista testiliuska vedestä ja odota 1 minuutti.
3 Tarkista, kuinka monen testiliuskan ruudun väri on muuttunut punaiseksi,

punaisten ruutujen määrä

vesijohtoveteen sekunnin ajaksi.

ja katso alla olevasta taulukosta veden kovuus.

määritettävä arvo veden kovuus

1 erittäin pehmeä vesi

2 pehmeä vesi

3 kova vesi

4 erittäin kova vesi

MEMO

ESPRESSO

STEAM

AROMA STRENGTH

MENU

58

Suomi

4 Paina MENU (Valikko) -painiketta, valitse Menu (Valikko) ja valitse veden

kovuus selaamalla. Valitse haluamasi veden kovuusasetus ja vahvista
valinta OK-painikkeella.

Ohjauspaneeli ja näyttö

Tässä espressokeittimessä on käyttöä helpottava selkeä näyttö.
Painikkeiden toiminta on selitetty lyhyesti alla olevissa kohdissa.

Juomien pikapainikkeet

Juomien pikapainikkeilla voit nopeasti valmistaa jonkin esiasetetuista
juomista: ESPRESSO, COFFEE, STEAM ja HOT WATER.

Selauspainikkeet

Joillakin juomien pikapainikkeilla on kaksi toimintoa. Voit liikkua näillä
painikkeilla valikossa.

ESPRESSO-painike = ESC-painike:
palaa päävalikkoon painamalla
tätä painiketta.

AROMA STRENGTH (Kahvin
vahvuus) -painike = OK-painike:
valitse, vahvista tai pysäytä
toiminto painamalla tätä
painiketta.

STEAM-painike = Ylös-painike:
selaa näyttöä ylöspäin painamalla
tätä painiketta.

MENU (Valikko) -painike = Alas­painike: selaa näyttövalikkoa
alaspäin painamalla tätä
painiketta.

MENU (Valikko) -painike

MENU (Valikko) -painikkeella voit muuttaa seuraavia asetuksia:

-

Kahvin lämpötila

-

Valmiusaika: tämä on aika, jonka kuluttua laite siirtyy valmiustilaan.

-

Näytön kontrasti

-

Veden kovuus: tarkista paikkakuntasi veden kovuus ja säädä sitten
laitteen asetukset veden kovuutta vastaavaksi.

-

AquaClean-suodattimen aktivointi

-

Kalkinpoiston aloittaminen

-

Tehdasasetusten palauttaminen

AROMA STRENGTH (Kahvin vahvuus) -painike

AROMA STRENGTH (Kahvin vahvuus) -painikkeella voit säätää kahvin
vahvuutta tai käyttää kahvin valmistukseen esijauhettua kahvia.