Philips EP3519/00 user manual [sr]

Super automatic
espresso machine

3100 series

EP3519, EP3510

ET KASUTUSJUHEND
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

4219.460.4261.1 PHILIPS3100 CMF GLOSSY_FRONT-BACK_A5_CEE.indd 1 22-10-17 12:59

HOT WATER

AROMA STRENGTH

ESPRESSO

COFFEE

STEAM

MENU

10

9

2

1

3

4

6

7

8

26

24

22

29

30

27

12

13

11

19

25

15 14

23

21

20

18

16

17

5

28

33

32

34

31

Srpski

107

Sadržaj

Prikaz aparata__________________________________________________________________________________________ 108
Uvod _________________________________________________________________________________________________ 108
Prva ugradnja__________________________________________________________________________________________ 109
Filter AquaClean _______________________________________________________________________________________ 109
Aktiviranje AquaClean filtera__________________________________________________________________________ 109
Zamena AquaClean filtera_____________________________________________________________________________ 110
Zamena AquaClean filtera nakon što se upotrebi 8 filtera___________________________________________ 111
Merenje tvrdoće vode_________________________________________________________________________________ 111
Kontrolna tabla i displej_______________________________________________________________________________ 112
Dugmad za napitke koja se upotrebljavaju jednim dodirom_________________________________________ 112
Dugmad za navigaciju_________________________________________________________________________________ 112
Dugme MENU _________________________________________________________________________________________ 112
Dugme AROMA STRENGTH ___________________________________________________________________________ 112
Kuvanje kafe___________________________________________________________________________________________ 113
Kuvanje kafe u zrnu____________________________________________________________________________________ 113
Kuvanje kafe od prethodno samlevene kafe_________________________________________________________ 113
Pravljenje mlečne pene________________________________________________________________________________ 113
Vrela voda _____________________________________________________________________________________________ 114
Podešavanje količine i ukusa__________________________________________________________________________ 115
Podešavanje količine kafe_____________________________________________________________________________ 115
Podešavanje jačine kafe_______________________________________________________________________________ 115
Podešavanje mlina_____________________________________________________________________________________ 115
Čišćenje i održavanje__________________________________________________________________________________ 116
Tabela za čišćenje _____________________________________________________________________________________ 116
Čišćenje bloka za kuvanje_____________________________________________________________________________ 117
Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode sa česme______________________________________________ 117
Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe________________________ 117
Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje________________________________________________________________ 118
Podmazivanje__________________________________________________________________________________________ 119
Čišćenje klasičnog dodatka za pravljenje mlečne pene______________________________________________ 120
Nakon poslednje dnevne upotrebe __________________________________________________________________ 120
Procedura uklanjanja kamenca_______________________________________________________________________ 120
Šta učiniti ukoliko dođe do prekida procesa uklanjanja kamenca___________________________________ 121
Ikone upozorenja i kodovi grešaka____________________________________________________________________ 122
Značenje ikona upozorenja____________________________________________________________________________ 122
Značenje kodova grešaka_____________________________________________________________________________ 122
Rešavanje problema___________________________________________________________________________________ 123

108

Srpski

Prikaz aparata

Korisnički interfejs 18 Posuda za sakupljanje tečnosti

1

2 Dugme ESPRESSO 19 Kabl

3 Dugme COFFEE 20 Dugme postavke tipa mlevenja

4 Dugme AROMA STRENGTH 21 Pokrivač posude za kafu u zrnu

5 Dugme za mirovanje 22 Posuda za kafu u zrnu

6 Dugme STEAM (para) 23 Blok za kuvanje

7 Dugme HOT WATER (Vrela voda) 24 Unutrašnji deo vratanca za servis sa

8 Dugme MENU (Meni) 25 Izlazni kanal za kafu

9 Klasični dodatak za pravljenje mlečne

pene

10 Podesivi grlić za ispuštanje kafe 27 Posuda za ostatke kafe

11 Poklopac rezervoara za vodu 28 Poklopac posude za sakupljanje tečnosti

12 Poklopac posude za kafu u zrnu 29 Rezervoar za vodu

13 Poklopac odeljka za prethodno

samlevenu kafu

14 Glavni prekidač 31 Test-traka za tvrdoću vode

15 Utičnica za kabl 32 Tuba sa mazivom sa vrhom za nanošenje i

16 Vratanca za servis 33 Četka za čišćenje

17 Indikator „Posuda za sakupljanje tečnosti

je puna“

informacijama za kontakt

26 Fioka za ostatke kafe

30 AquaClean filter

čepom

34 Lopatica za merenje

Uvod

Čestitamo na kupovini potpuno automatskog aparata za kafu kompanije
Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju pruža kompanija
Philips, registrujte svoj proizvod na adresi www.philips.com/coffee-care.

Pažljivo pročitajte zasebnu brošuru za bezbednost pre nego što upotrebite
aparat prvi put i sačuvajte je za buduću upotrebu.

Da bismo vam pomogli da na najbolji način iskoristite aparat za kafu,
kompanija Philips nudi punu podršku na 4 različita načina:

-

Zaseban vodič za brzi početak za prvu instalaciju i upotrebu.

-

Ovaj korisnički priručnik sadrži detaljnije informacije o tome kako da
koristite aparat, održavate ga čistim, uklonite kamenac i rešavate
probleme.

Prva ugradnja

Srpski

-

Ovo je QR kod. Skenirajte ovaj kod da biste pristupili video zapisima sa
uputstvima o tome kako da skuvate najbolju kafu, kako da očistite aparat
i za listu često postavljanih pitanja. (www.philips.com/coffee-care)

-

Zasebna brošura sa važnim informacijama o bezbednosti.

Prilikom prve instalacije pratite uputstva u zasebnom vodiču za brzi početak.

Napomena: Ovaj aparat je testiran sa kafom. Iako je pažljivo očišćen, možda
se u njemu nalaze ostaci kafe. Garantujemo, međutim, da je aparat potpuno
nov.

Napomena: Možete da postavite AquaClean filter tokom postupka prve
instalacije (pogledajte zaseban vodič za brzi početak). Ukoliko preskočite
postavljanje AquaClean filtera prilikom prve upotrebe, možete da ga
postavite kasnije tako što ćete ući u meni.

109

Filter AquaClean

AquaClean filter je projektovan tako da smanji taloženje kamenca u aparatu
za kafu i obezbedi filtriranu vodu u cilju čuvanja arome i ukusa svake šolje
kafe. Ukoliko koristite niz od osam AquaClean filtera kako je naznačeno u
ovom korisničkom priručniku, ne morate da uklanjate kamenac iz aparata
dok ne napravite najviše 5000 šolja.

Napomena: Morate u potpunosti da očistite aparat od kamenca pre nego
što počnete da koristite AquaClean filter. Ako niste aktivirali filter prilikom
prve ugradnje, morate da uklonite kamenac iz aparata pre nego što
aktivirate filter.

Aktiviranje AquaClean filtera

Napomena: Uvek potvrdite aktivaciju AquaClean filtera u meniju aparata
kako je opisano u nastavku. Treba to da uradite i nakon zamene AquaClean
filtera. Kada aktivirate AquaClean filter u meniju aparata, aparat nadgleda
broj korišćenja filtera. Kada zamenite filter osam puta, aparat vas podseća
da obavite postupak uklanjanja kamenca.

1 Uputstva za postavljanje AquaClean filtera u rezervoar za vodu potražite

u zasebnom vodiču za brzi početak.

FILTER

0 / 8

AQUA CLEAN

0 / 8

ON

OFF

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

110

Srpski

Napomena: Prodrmajte AquaClean filter oko 5 sekundi, potopite ga u
bokal sa hladnom vodom naopako i sačekajte da mehurići vazduha
prestanu da izlaze.

2 Pritisnite dugme MENU, izaberite MENU i pritisnite dugme OK da biste

potvrdili. Krećite se do opcije AQUACLEAN FILTER. Pritisnite dugme OK
da biste potvrdili.

-

Ekran prikazuje broj prethodno postavljenih AquaClean filtera – od 0
do 8 filtera.

3 Izaberite ON na ekranu i pritisnite dugme OK da biste potvrdili.

4 Ekran automatski ažurira broj iskorišćenih filtera.

-

Zatim se pojavljuje ekran spremnosti aparata sa ikonom AquaClean
100% kako bi ukazao da je filter postavljen.

5 Ispustite 2 šolje vrele vode (0,5 l) da biste dovršili aktiviranje. Bacite tu

vodu.

Zamena AquaClean filtera

Napomena: Zamenite AquaClean filter čim kapacitet opadne na 0 % i ikona
filtera počne brzo da treperi. Zamenite AquaClean filter barem na svaka 3
meseca, čak iako uređaj nije ukazao na obaveznu zamenu.

Savet: Savetujemo da kupite novi filter kada kapacitet opadne na 10 % i
ikona filtera počne polako da treperi. Na ovaj način ćete moći zameniti filter
kada kapacitet opadne na 0 %.

1 Izvadite AquaClean filter i zamenite ga novim AquaClean filterom

(pogledajte zaseban vodič za brzi početak).

2 Pritisnite dugme MENU, pređite do stavke AQUACLEAN FILTER i pritisnite

dugme OK da biste potvrdili.

FILTER

0%

NEW?

AQUA CLEAN

FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

DESCALE BEFORE

ACTIVATING FILTER

Srpski

-

Na ekranu se pojavljuje pitanje da li želite da aktivirate novi filter.

3 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.

-

Ekran automatski ažurira broj iskorišćenih filtera.

4 Ispustite 2 šolje vrele vode (0,5 l) da biste dovršili aktiviranje. Bacite tu

vodu.

Zamena AquaClean filtera nakon što se upotrebi 8 filtera

1 Kada ikona filtera počne da treperi na ekranu, pritisnite dugme MENU,

pređite do opcije AQUACLEAN FILTER i pritisnite dugme OK da biste
potvrdili.

-

Na ekranu se pojavljuje poruka koja ukazuje na to da morate da
uklonite kamenac iz aparata pre nego što se aktivira novi filter.

2 Pritisnite dugme OK da biste započeli postupak uklanjanja kamenca.

-

Pritisnite dugme za izlazak nekoliko puta da biste napustili meni filtera
ukoliko ne želite da odmah uklonite kamenac.

3 Na kraju postupka uklanjanja kamenca, na ekranu će se pojaviti pitanje

da li želite da postavite AquaClean filter.

-

Pratite korake opisane u odeljku „Zamena AquaClean filtera“.

111

Merenje tvrdoće vode

broj crvenih kvadrata

Napomena: Ukoliko ste postavili AquaClean filter, ne treba da podešavate
tvrdoću vode.

Da biste mogli da prilagodite podešavanja aparata vodi u vašoj oblasti,
izmerite tvrdoću vode pomoću trake za testiranje tvrdoće vode koju ste
dobili uz aparat. Podrazumevana tvrdoća vode aparata je podešena na
najviši nivo (4). Ukoliko je izmerena tvrdoća vode drugačija, podesite
podešavanje u meniju aparata.

1 Potopite traku za testiranje tvrdoće vode (koju ste dobili uz aparat) u

vodu iz česme u trajanju od jedne sekunde.

2 Uklonite traku za testiranje tvrdoće iz vode i sačekajte 1 minut.
3 Proverite koliko kvadrata je promenilo svoju boju u crvenu i proverite

tvrdoću vode u tabeli u nastavku.

vrednost za podešavanje tvrdoća vode

1 veoma meka voda

2 meka voda

3 tvrda voda

4 veoma tvrda voda