Philips DVD762/I21 User Manual [it]
Indice
Introduzione
Introduzione DVD-Video Philips ----------------------- 86
Disimballaggio ---------------------------------------------- 86
Installazione della batteria del telecomando ---------- 86
Nota relative alla tutela ambientale --------------------86
Note sulla sicurezza---------------------------------------86
Pulizia dei dischi--------------------------------------------86
Riepilogo delle funzioni
Pannello anteriore e posteriore ------------------------ 87
Telecomando ----------------------------------------------- 88
Installazione
Note generali-----------------------------------------------89
Collegamento a un televisore --------------------------- 89
Collegamento ad apparecchiature opzionali ---- 89-90
Impostazioni NTSC/PAL ---------------------------------91
Conversione NTSC/PAL ---------------------------------91
Informazioni generali--------------------------------------91
Inizializzazione----------------------------------------------92
Barra menu/Finestra di controllo ----------------------- 92
Icone del campo di feedback temporaneo ------------ 93
Preferenze personalizzato --------------------------- 93-94
Italiano
Funzionamento
Caricamento dei dischi -----------------------------------95
Riproduzione di un disco DVD-Video e di CD video -
---------------------------------------------------------------- 95
Funzioni generali ---------------------------------------95-97
Funzioni DVD ---------------------------------------------- 97
Speciali funzioni di VCD e SVCD ----------------------- 98
Riproduzione di un CD audio --------------------------- 98
Programma FTS ----------------------------------------98-99
Funzioni disco MP3----------------------------------------99
Controllo visione
Controllo visione: blocco visione --------------------- 100
Controllo visione: consentito dal controlo --- 100-101
Prima di richiedere assistenza
Prima di richiedere assistenza ------------------------- 102
Appendice
Impostazione cassa -------------------------------------- 103
Specifiche
Specifiche ------------------------------------------------- 104
INDICE
85
Introduzione
+
-
+
-
Italiano
Introduzione DVD-Video Philips
Il lettore DVD-Video Philips funziona con dischi video
digitali conformi allo standard mondiale DVD-Video.
Permette inoltre di riprodurre il suono in stereo o a più
canali (a seconda del disco e delle impostazioni). Potrete
così disporre di tutte le esclusive funzioni offerte dai DVDVideo, quali la selezione della colonna sonora, dei sottotitoli
in lingue diverse e la possibilità di vedere le sequenze con
diverse angolazioni di ripresa (sempre in base al disco).
Oltre ai dischi DVD-Video, sarà possibile riprodurre tutti i
CD Video, gli SVCD e i CD Audio.
DVD-Video
I dischi DVD-Video sono riconoscibili dal logo mostrato
nella figura qui a sinistra.
A seconda del contenuto (film, video clip, serie a puntate,
ecc.) il disco può avere uno o più titoli.
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
CD Video
I CD video sono riconoscibili dal logo
mostrato nella figura a sinistra.
SuperVCD (SVCD)
Dischi SVCD basati sullo standard IO SuperVCD relativo
alla Standard of Electronics Industry (Norma del settore
elettronico) della Repubblica Popolare Cinese.
CD Audio
I CD audio contengono soltanto brani
musicali. I CD audio sono riconoscibili dal
logo mostrato nella figura a sinistra.
MP3 (Audio MPEG Layer 3)
Questo lettore supporta l’MP-3 contenente brani musicali
compressi.
Nota:
– E’ supportata solo la prima sessione di dischi multisessione.
Disimballaggio
Installazione della batteria del
telecomando
¶
Inserire all’interno del vano batteria, come indicato nella figura.
Attenzione: Non installare mai insieme batterie
scariche e nuove. Non mischiare mai batterie di
tipo diverso (standard, alcaline, ecc.).
Nota relative alla tutela
ambientale
¶ Il sistema è costituito da materiali che possono essere
riciclati e riutilizzati se disassemblati da un’azienda
specializzata. Rispettare le norme locali relative allo
smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie
scariche e delle apparecchiature usate.
Note sulla sicurezza
¶ Non esporre l’apparecchio a eccessiva umidità, pioggia,
sabbia o fonti di calore.
¶ Posizionare il lettore su una superficie piana e solida.
¶ Collocare il lettore lontano da apparecchi per il riscaldamento
domestico e al riparo dalla luce diretta del sole.
¶ Se si posiziona il lettore in un mobile, assicurarsi che intorno
al dispositivo siano presenti almeno 2,5 cm di spazio libero, in
modo che venga garantita un’adeguata ventilazione.
¶ Se il lettore DVD-Video non legge correttamente i CD/
DVD, prima di richiedere assistenza o inter venti di
riparazione, pulire la lente con un apposito CD/DVD di
pulizia (facilmente reperibile in commercio). Altri sistemi di
pulizia possono danneggiare irreversibilmente la lente.
Tenere sempre il vassoio chiuso per evitare che la polvere
si depositi sulla lente.
¶ Se il lettore DVD –Video viene spostato da un ambiente
freddo a un ambiente caldo, è possibile che la lente si
appanni, rendendo impossibile la riproduzione di un CD/
DVD. Lasciare acceso il DVD-Video per circa un’ora senza
disco inserito nell’unità, finché non è disponibile la normale
riproduzione.
Controllare per prima cosa il contenuto della confezione e
identificare i vari componenti e accessori del lettore DVDVideo.
Nella confezione devono trovarsi i seguenti articoli:
– Lettore DVD-Video
– Telecomando con batterie
– Cavo Audio
– Cavo SCART
– Istruzioni per l’uso
Se uno qualsiasi degli articoli mancasse o risultasse
danneggiato, rivolgersi al rivenditore o il centro di assistenza
clienti Philips.
Conservare i materiali di imballaggio: potrebbero risultare
utili per trasportare il lettore in futuro.
86
INTRODUZIONE
Pulizia dei dischi
¶ Quando un disco si sporca, pulirlo con un apposito panno.
Pulire il disco dal centro verso l’esterno procedendo in
linea retta.
¶ Non utilizzare solventi come benzina, diluente, detergenti
disponibili in commercio o spray antistatici previsti per l’uso
su dischi analogici.
Riepilogo delle funzioni
Pannello anteriore e posteriore
STANDBY-ON
– commuta Il lettore in modo Standby oppure
ON
DISPLAY
– visualizza informazioni sullo stato corrente
del lettore
DVD/VIDEO CD/CD PLAYER
STANDBY-ON
by
/ OPEN/CLOSE
– apre/chiude il vassoio porta-CD
DISC TRAY
T NEXT
– passa al capitolo o brano successivo
B PLAY
– per avviare la riproduzione
SOUND
– selezionare Stereo, Dolby Surround, 3D
sound (TruSurround) o uscita multicanale
SOUND
OPEN / CLOSE
PREV
PAUSE
; PAUSE
– interrompe la riproduzione
S PREV
– torna al capitolo o brano precedente
9 STOP
– arresta la riproduzione video/audio
PLAY
NEXT
STOP
Italiano
MAINS (AC Power)
– per il collegamento alla rete di alimentazione
COAXIAL (Digital audio out)
– per il collegamento ad apparecchi digitali
(coassiali)
OPTICAL (Digital audio out)
– collegare a un dispositivo digitale (ottico)
MULTICHANNEL AUDIO OUT
(Per il collegamento di un ricevitore multicanale)
– Collegamento cassa centrale
– Collegamento subwoofer
– Collegamenti casse frontali
– Collegamenti casse surround
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
REAR
LEFT
FRONT
AUX/VCR IN
– per il collegamento a un VCR
(videoregistratore)
S-VIDEO OUT (Y/C)
– collegare a un televisore con ingressi
S-Video (Y/C)
TV OUT VIDEO OUT
– per il collegamento a un televisore
dotato di presa Scart
(CVBS) VIDEO OUT
– per collegamento a un televisore dotato
di ingressi video CVBS
AUDIO OUT (Left/Right)
– per il collegamento ad amplificatore,
ricevitore o sistema stereo
I
AUDIO OUT
L
VIDEO OUT
2
II
TV OUT
AUX/VCR IN
COAXIAL
OPTICAL
RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
R
S-VIDEO
OUT
1
Attenzione: non toccare i pin all’interno delle prese sui connettori del pannello posteriore. Le scariche
elettrostatiche possono provocare danni permanenti all’unità.
RIEPILOGO DELLE FUNZIONI
87
Telecomando
RETURN / RESUME
– per tornare al menu
precedente / continuare la
riproduzione dopo una pausa
– accesso al menu di un disco
– (sinistra/destra/su/giù) per
selezionare una voce del menu
– conferma selezione menu
Italiano
– ricerca a ritroso* / passa a
capitolo o brano precedente
– per arrestare la riproduzione
– per avviare la riproduzione
– interruzione temporanea della
riproduzione / riproduzione
fotogramma per fotogramma
DISC MENU
DVD
1 2 3 4
OK
S
STOP ( 9 )
PLAY ( B )
PAUSE ( ; )
POWER B
– accende il DVD o lo commuta in
modalità standby/on
Tastierino numerico 0-9
– per selezionare voci numerate in
un menu
DISPLAY
– visualizzazione dell’indicatore bit
rate durante la riproduzione
SYSTEM MENU
– accesso o rimozione del menu di
sistema del lettore
T
– ricerca in avanti* / capitolo o
brano successivo
SUBTITLE
– per selezionare la lingua dei
sottotitoli
ANGLE
– selezione angolazione ripresa
DVD
ZOOM
– ingrandimento immagine video
REPEAT
– ripetizione capitolo, brano,
titolo, disco
REPEAT (A-B)
– ripeti un segmento specifico
SHUFFLE
– riproduzione casuale di brani
SCAN
– riproduzione dei primi 10
secondi di ogni brano/capitolo
contenuto in un disco
* Premere il tasto per circa 2 secondo
88
RIEPILOGO DELLE FUNZIONI
AUDIO
– selezione lingua audio
Installazione
TV
Y
X
A
Z
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
1
R
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUT
OPTICAL
RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
LEFT CENTER
MULTICHANNEL AUDIO OUT
REAR
LEFT
FRONT
L
2
VIDEO OUT
II
TV OUT
I
AUX/VCR IN
Note generali
¶ A seconda del televisore o degli altri dispositivi che si
desidera collegare, le modalità di collegamento sono varie.
Utilizzare solo uno dei collegamenti descritti di seguito.
¶ Per effettuare il collegamento più indicato, consultare i
manuali del proprio televisore, videoregistratore, stereo o
degli altri dispositivi.
¶ Per una migliore riproduzione dell’audio, collegare le prese
di uscita audio del lettore alle prese d’ingresso audio
dell’amplificatore, del ricevitore, dello stereo o del
dispositivo A/V. Vedere “Collegamento di apparecchiature
opzionali”.
Attenzione:
– Assicurarsi che il lettore DVD sia collegato
direttamente al televisore. Impostare il televisore
sul corretto canale di ingresso video.
– Non collegare la presa di uscita audio del lettore
alla presa d’ingresso phono del sistema audio.
– Non collegare il lettore DVD tramite il
videoregistratore. La qualità video potrebbe
risultare distorta dal sistema di protezione dalle
duplicazioni.
Collegamento a un televisore
¶ Effettuare uno dei seguenti collegamenti, a seconda delle
funzioni disponibili sul dispositivo esistente.
1 Collegare la presa di Scar t al corrispondente connettore sul
televisore utilizzando il cavo Scart fornito in dotazione (Z).
Se il televisore non è dotato di presa Scart, scegliere uno
dei seguenti tipi di collegamento:
Collegamento S-Video (Y/C)
1 Collegare il jack di uscita video S-Video del lettore DVD al
jack S-Video in del televisore servendosi di un cavo S-Video
opzionale (Y).
2 Collegare i jack di uscita audio di sinistra e di destra del
lettore DVD ai jack di ingresso audio sinistra/destra del
televisore (A).
Collegamento Video CVBS
1 Collegare la presa Video out (CVBS) alla presa d’ingresso
video del televisore tramite il cavo video fornito (X).
2 Collegare i jack di uscita audio di sinistra e di destra del
lettore DVD ai jack di ingresso audio sinistra/destra del
televisore (A).
Collegamento a un
apparecchiatura opzionale
Collegamento a un amplificatore dotato di
stereo analogico a due canali o Dolby
Surround™
1 Collegare le prese di uscita audio Left (sinistra) e Right
(destra) del lettore DVD alle prese d’ingresso audio di
sinistra/destra dell’amplificatore, del ricevitore o del sistema
stereo, servendosi di un cavo audio opzionale (A).
Collegamento a un amplificatore dotato di
stereo digitale a due canali (PCM) o a un
ricevitore A/V dotato di decoder canale
multiplo (Dolby Digital™, MPEG 2 e DTS)
1 Collegare il jack di uscita audio digitale del lettore (ottico G
o coassiale F) al corrispondente jack di ingresso del proprio
amplificatore. Utilizzare un cavo audio digitale opzionale
(ottico G o coassiale F).
2 E’ necessario attivare l’uscita digitale del lettore (vedere
“Impostazioni personalizzato”).
Italiano
INSTALLAZIONE
89
Audio digitale canale multiplo
Il collegamento digitale canale multiplofornisce la qualità
audio migliore. Per questo collegamento è necessario un
ricevitore A/V canale multiploche supporti uno o più dei
formati audio supportati dal lettore DVD (MPEG 2, Dolby
Digital™ e DTS). Consultare il manuale del ricevitore e i
simboli sulla parte anteriore dell’apparecchio.
Collegamento analogico a un ricevitore A/V
multicanale con connettori a 6 canali
(Dolby Digital & DTS)
In questo lettore DVD è integrato un decoder multicanale.
Ciò consente la riproduzione di DVD registrati in Multichannel Surround senza la necessità di utilizzare un decoder
opzionale.
Italiano
AMPLIFIER
TV
F
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
COAXIAL
OPTICAL
G
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
REAR
RIGHT SUBW.
REAR
X
A
I
II
AUDIO OUT
VIDEO OUT
LEFT
L
FRONT
R
RIGHT
FRONT
TV OUT
2
1
S-VIDEO
AUX/VCR IN
OUT
Y
Z
Nota:
– Se il formato audio dell’uscita digitale non corrisponde alle
funzioni del proprio ricevitore, questo può emettere un suono
potente e distorto oppure non emettere alcun suono.
– L’audio Digital Surround a 6 canali tramite collegamento
digitale può essere ottenuto solo se il ricevitore è dotato di
decoder digitale multi-canale.
– Per visualizzare il formato audio selezionato del DVD
corrente finestra di controllo, premere il pulsante del SYSTEM
MENU.
1 Collegare i jack audio di uscita per il collegamento della
cassa centrale e del subwoofer (C) ai corrispondenti jack
sul ricevitore.
2 Collegare i jack di uscita audio Left e Right (sinistra e
destra) per il collegamento della cassa anteriore (B) ai
corrispondenti jack di ingresso del ricevitore.
3 Collegare i jack di uscita audio Left e Right (sinistra e
destra) per il collegamento della cassa surround (D) ai
corrispondenti jack di ingresso del ricevitore.
4 Effettuare le adeguate impostazioni Sound (audio) per
Analog Output (uscita analogica) e Speaker (cassa) nel
menu Personal Preferences (preferenze personali).
AMPLIFIER
TV
Y
Z
X
I
II
AUDIO OUT
VIDEO OUT
LEFT
L
FRONT
R
RIGHT
FRONT
TV OUT
2
1
S-VIDEO
AUX/VCR IN
OUT
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
COAXIAL
OPTICAL
D
B
C
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
REAR
RIGHT SUBW.
REAR
90
INSTALLAZIONE
Loading...