www.philips.com/welcome
Siempre a su disposición para ayudarle
¿Alguna
pregunta?
Contacte con
Philips
Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite
CE138/85
Manual del usuario
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU
APARATO
SISTEMA DE AUDIO PARA AUTOMOVIL
MODELO: CE138/85
Alimentación: 12Vcc 15A Tierra negativo
P&F USA INC
Contenido
1 Seguridad 2
2 Sistema de audio para automóviles 2
Introducción 2
Contenido de la caja 3
Visión general del sistema 4
3 Instalación del sistema de audio
para el automóvil 6
Conexión de los cables 7
Montaje en el tablero del automóvil 8
Colocación del panel frontal 9
4 Inicio 10
Antes del primer uso 10
Establezca el formato de hora 10
Programe el reloj 10
Seleccione una fuente. 10
Seleccione una zona de escucha 11
Silencie el botón de bip 11
5 Reproducción de la radio 11
Seleccione una región de sintonizador 11
Selección de una sensibilidad de
sintonizador 11
Busque una emisora de radio 12
Almacenamiento de emisoras de
radio en la memoria 12
Reproducción con RDS 12
8 Escuchar un reproductor externo 18
9 Ajustes de sonido 18
10 Información adicional 19
Restablecimiento de la conguración 19
Sustitución del fusible. 19
11 Información del producto 20
12 Resolución de problemas 20
13 Aviso 21
Cuidado del medio ambiente 21
Aviso sobre marcas comerciales 22
Derechos de propiedad intelectual 22
14 Glosario 23
6 Reproducción de un dispositivo
de almacenamiento 15
Reproducción con controles 15
Cambio de pistas 16
7 Reproducción desde iPod/iPhone 16
Modelos de iPod/iPhone compatibles 16
Conecte su iPod/iPhone 16
Reproducción con controles 17
Cargar su iPod/iPhone 17
1ES
1 Seguridad
Lea y comprenda todas las instrucciones antes
de utilizar este producto. La garantía no cubre
los daños producidos por no haber seguido las
instrucciones.
• Si modica el producto pueden producirse
radiaciones de EMC u otro tipo de
situaciones peligrosas.
• Esta unidad ha sido diseñada
exclusivamente para funcionar con CC de
12 V de masa negativa (a tierra).
• Para conducir el automóvil de forma
prudente, ajuste el volumen a un nivel
cómodo y seguro.
• El uso de fusibles inadecuados puede
provocar daños o incendios. Consulte a
un profesional si necesita reemplazar un
fusible.
• Para que la instalación sea segura
utilice sólo los accesorios de montaje
suministrados.
• Para evitar cortocircuitos, no exponga el
producto a la lluvia o agua.
• No exponga el producto a goteos ni
salpicaduras.
• No coloque sobre la unidad objetos que
puedan dañar el sistema (por ejemplo,
objetos que contengan líquidos o velas
encendidas).
• No introduzca objetos en las ranuras de
ventilación ni en ninguna otra abertura del
dispositivo.
• Limpie el artefacto con un paño suave
y húmedo. No utilice sustancias como
alcohol, productos químicos ni limpiadores
domésticos.
2 Sistema de
audio para
automóviles
Felicitaciones por su compra y bienvenido a
Philips. Para acceder a los servicios de asistencia
técnica de Philips, registre su producto en www.
philips.com/welcome.
Introducción
Con este sistema se puede:
• disfrutar de audio desde un dispositivo de
almacenamiento USB, tarjeta SD/SDHC,
iPod/iPhone y reproductores externos,
• cargar su iPod/iPhone y
• escuchar estaciones de radio.
Puede enriquecer la salida de sonido con
estos efectos de sonido:
• Refuerzo dinámico de graves (DBB)
• Control digital del sonido (DSC)
Formatos de reproducción compatibles:
• unidad de almacenamiento USB
• Compatibilidad: USB 2.0, USB 1.1
• Clase compatible: MSC (clase de
almacenamiento masivo)
• Capacidad máxima: 32 GB
• Tarjeta SD/SDHC
• Capacidad máxima: 32 GB
• Archivos
• Sistema de archivos: FAT16, FAT32
• Cantidad máxima de carpetas: 99
• Cantidad máxima de pistas /archivos:
999
• Nivel máximo de directorio: 8
• Archivos .mp3
Frecuencias de muestreo compatibles:
32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz
Velocidades de bits compatibles: 8-320
kbps y velocidades de bits variables
2 ES
• Archivos .wma
Versiones: V4, V7, V8, V9 (L1 y L2)
Frecuencias de muestreo compatibles:
44,1 kHz; 48 kHz
Velocidades de bits compatibles:
64-192 kbps y velocidades de bits
variables
• Etiqueta ID3 v2.0 o superior
• Archivos no compatibles:
Archivos de audio AAC, WAV y PCM.
Archivos WMA con protección DRM
(.wav; .m4a; .m4p; .mp4 y .aac)
Archivos WMA con formato sin
pérdidas
Contenido de la caja
Verique el contenido de la caja e identique
las siguientes piezas:
ab c
fed
a Unidad principal (con carcasa de montaje)
b Funda de transporte (con panel frontal
incluido)
c Tapa protectora
d Herramienta de desensamblaje X 2
e Conector macho ISO X 2
f Manual del usuario
3ES
Visión general del sistema
hf
ab cd e
tsrq ponm lkji
uv
a
• Desbloquee el panel frontal.
b
• Para pistas .wma y .mp3, presione para
seleccionar la carpeta anterior.
• Mantenga presionado para tener
acceso al menú de sistema.
• Presione para seleccionar una banda
del sintonizador.
c
• Vuelve al menú anterior.
• Para iPod/iPhone, presione varias veces
para seleccionar un modo de control:
controle la reproducción en el iPod/
iPhone o en este sistema.
4 ES
d Pantalla LCD
e
• Conexión para dispositivos de
• Conecte a un iPod/iPhone compatible.
f MP3-LINK
• Conectar a la toma de salida de
g
• Comenzar, pausar o continuar la
• En modo radio, presione para
g
almacenamiento USB.
audio (generalmente, la toma de los
audífonos) de un dispositivo externo.
reproducción de pistas.
seleccionar la estación de radio
preestablecida de 6.
• En modo radio, mantenga presionado
para almacenar la estación de radio
actual en el canal No. 6.
h
• En modo radio, presione para
seleccionar la estación de radio
preestablecida de 5.
• En modo radio, mantenga presionado
para almacenar la estación de radio
actual en el canal No. 5.
i
• En modo radio, presione para
seleccionar la estación de radio
preestablecida de No. 4.
• En modo radio, mantenga presionado
para almacenar la estación de radio
actual en el canal No. 4.
• Para pistas .wma y .mp3, presione
varias veces para seleccionar un
modo de reproducción: reproducir
todas las pistas aleatoriamente ([SHU
ALL]), reproducir las pistas en la
carpeta actual aleatoriamente ([SHU
FLD]/[SHU ALBM]), o reproducir
todas las pistas en el dispositivo de
almacenamiento en secuencia ([SHU
OFF]).
j
• En modo radio, presione para
seleccionar la estación de radio
preestablecida de No. 3.
• En modo radio, mantenga presionado
para almacenar la estación de radio
actual en el canal No. 3.
• Para pistas .wma y .mp3, presione
varias veces para seleccionar un modo
de repetición.
k
• En modo radio, presione para
seleccionar la estación de radio
preestablecida de No. 2.
• En modo radio, mantenga presionado
para almacenar la estación de radio
actual en el canal No. 2.
• Para pistas .wma y .mp3 en un
dispositivo de almacenamiento,
presione para tener acceso a la lista de
carpetas.
l
• En modo radio, presione para
seleccionar la estación de radio
preestablecida de No. 1.
• En modo radio, mantenga presionado
para almacenar la estación de radio
actual en el canal No. 1.
• Para pistas .wma y .mp3 en un
dispositivo de almacenamiento,
presione para tener acceso a la lista
de pistas.
• Presione para tener acceso al menú de
música de un iPod/iPhone.
m /DSP
• Presione varias veces para mostrar
información disponible sobre la pista
actual.
• Pulse varias veces para mostrar la
información RDS disponible.
• Mantenga presionado para visualizar el
ajuste de reloj.
n AS/SOURCE
• Pulse varias veces para seleccionar la
fuente.
• En modo radio, mantenga presionado
para activar la búsqueda automática de
estaciones de radio.
o
• Presione varias veces para
seleccionar un ecualizador de sonido
preestablecido.
• Mantenga presionado para activar los
graves, agudos, balances y atenuadores.
p
• Presione para activar el sistema.
• Mantenga pulsado para apagar el
sistema.
• Presione para silenciar los altavoces o
salir del modo silencioso.
• Presione para conrmar la opción.
• Gire para cambiar opciones de menú.
• Gire para ajustar el nivel de volumen.
5ES
q
• Para pistas .wma y .mp3 en un
dispositivo de almacenamiento,
presione para seleccionar la próxima
carpeta.
• Mantenga presionada para activar la
selección de zonas de escucha.
• Presione para seleccionar una banda
del sintonizador.
r /
• Sintoniza una emisora de radio.
• Pulse para pasar a la pista anterior/
siguiente.
• Mantenga presionado para retroceder
una pista o avanzar rápidamente.
s
• Presione para activar o desactivar el
volumen máximo.
• Mantenga presionado para activar o
desactivar el efecto de sonido DBB
(dynamic bass boost).
t BAND
• Presione varias veces para seleccionar
una banda del sintonizador.
u Ranura para tarjetas SD/SDHC.
• Inserte una tarjeta SD/SDHC.
v RESET
• Presione para reiniciar el sistema.
3 Instalación del
sistema de
audio para el
automóvil
Precaución
• Utilice los controles tal como se indica en este manual
del usuario.
Siempre siga las instrucciones de este capítulo
en orden.
Siga estas instrucciones para realizar una
instalación básica. Si su vehículo requiere
otro tipo de instalación, realice los ajustes
correspondientes. Si tiene alguna consulta
sobre el conjunto de instalación, consulte a su
minorista local.
6 ES
Nota
• Esta unidad ha sido diseñada exclusivamente para
funcionar con CC de 12 V de masa negativa (a tierra).
• Instale la unidad sólo en el tablero del automóvil. Puede
resultar peligroso instalarla en otro lugar porque la
parte trasera se calienta durante el uso.
• Para evitar cortocircuitos, compruebe que el sistema de
encendido se encuentra apagado antes de conectar.
• Conecte los cables de alimentación amarillo y rojo
después de conectar el resto de los cables.
• Asegúrese de aislar todos los cables expuestos con
cinta aisladora.
• Los cables no deben quedar atrapados debajo de
ninguna tuerca o piezas que puedan moverse (por
ejemplo, el riel del asiento).
• Todos los conductores de masa negativa (a tierra)
deben estar conectados a una única conexión a masa
(a tierra).
• Para que la instalación sea segura utilice sólo los
accesorios de montaje suministrados.
• El uso de fusibles inadecuados puede provocar daños
o incendios. Consulte a un profesional si necesita
reemplazar un fusible.
• Si conecta otros dispositivos a este sistema, verique
que la capacidad del circuito del vehículo sea superior
al valor total de los fusibles de todos los dispositivos
conectados.
• No conecte los cables de los altavoces a la carrocería
metálica ni al chasis del vehículo.
• No conecte los cables con rayas de los altavoces entre
sí.
Conexión de los cables
Nota
• Asegúrese de aislar todos los cables expuestos con
cinta aisladora.
• Consulte a un profesional para conectar los cables tal
como se indica a continuación.
1 Revise el cableado del automóvil
cuidadosamente y conéctelo a los
conectores macho ISO incluidos.
Conectores macho
ISO
1 Regleta verde,
regleta verde de
punta negra
2 Regleta blanca,
regleta blanca de
punta negra
3 Regleta gris, regleta
gris de punta negra
4 Regleta morada,
regleta morada de
punta negra
e Regleta roja Llave de contacto de
f Regleta azul Control principal de
g Regleta azul, regleta
blanca
h Regleta negra Conexión a tierra
i Regleta amarilla A la batería del
2 Conecte la antena y el amplicador
tal como se muestra en la imagen, si
corresponde.
Conectar a
Altavoz posterior
izquierdo
Altavoz frontal
izquierdo
Altavoz frontal
derecho
Altavoz posterior
derecho
+12 V CC con ON/
ACC
antena automática a
motor/eléctrica
Control principal
del amplicador
automático
automóvil de +12
V que recibe
alimentación
constante
7ES
Loading...