Philips CE138/12 User guide [it]

www.philips.com/welcome

Manuale utente

Sempre pronti ad aiutarti

Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo

CE138

Domande?

Contatta

Philips

1IT

Sommario

1 Sicurezza 2

2 Sistema audio per auto 3

Introduzione 3
Contenuto della confezione 3
Panoramica del sistema 4

3 Installazione del sistema audio

per auto

7

Collegamento dei cavetti 7
Montare nel cruscotto 8
Inserire il pannello anteriore 9

4 Guida introduttiva 11

Primo utilizzo 11
Impostazione del formato dell'ora 11
Impostazione dell'orologio 11
Selezione di una sorgente 11
Selezione di una zona di ascolto 12
Disabilitare il segnale acustico dei tasti 12

5 Ascolto della radio 13

Selezionare la regione del sintonizzatore 13
Selezione di una sensibilità del

sintonizzatore 13
Ricerca di una stazione radio. 13
Memorizzazione delle stazioni radio

preferite. 13
Riproduzione con RDS 14

6 Riproduzione da un dispositivo di

archiviazione+

17

Controllo della riproduzione 17
Passaggio da un brano ad un altro 18

7 Riproduzione da un iPod/iPhone 19

Modelli di iPod/iPhone compatibili 19
Collegare l'iPod/iPhone 19
Controllo della riproduzione 19
Caricamento dell'iPod/iPhone 20

8 Ascolto di un lettore esterno 21

9 Regolazione dell'audio 22

10 Informazioni aggiuntive 23

Ripristino del sistema 23
Sostituzione del fusibile. 23

11 Informazioni sul prodotto 24

12 Risoluzione dei problemi 25

13 Avviso 26

Salvaguardia dell'ambiente 26
Avviso sul marchio 26
Copyright 26

14 Glossario 27

2 IT

1 Sicurezza

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima
di utilizzare il dispositivo. La garanzia non copre
i danni derivanti dal mancato rispetto delle
istruzioni fornite.

!" #$"%&'()*$"'+,"-.&'&//&"-01"*$02$.+"

radiazioni EMC pericolose o un tipo di
funzionamento non sicuro.

!" Il dispositivo è stato progettato solo per

il funzionamento a 12 V CC con messa a
terra negativa.

!" Per una guida sicura, regolare il volume a

un livello confortevole.

!" I fusibili inappropriati possono causare

danni o incendi. Consultare personale

30$,()*$/&"30$4'&"2("5+.()*$",$"4+*+22(/6"'("

sostituire un fusibile.

!" Utilizzare solo l'hardware di montaggio in

dotazione per un'installazione sicura.

!" 7,")4+"'("+5(/$.+"*&./&*(.*0(/(8"4&4"+2-&..+"

il dispositivo a pioggia o acqua.

!" Non esporre il dispositivo a gocce o

schizzi.

!" Non posizionare sul dispositivo oggetti

potenzialmente pericolosi (ad esempio
oggetti che contengono liquidi o candele
accese).

!" Non inserire oggetti nelle fessure di

ventilazione o nelle altre aperture del
dispositivo.

!" Pulire il dispositivo con un panno morbido

e umido. Non usare sostanze come alcol,
prodotti chimici o detergenti sul dispositivo.

3IT

2 Sistema audio

per auto

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto sul sito: www.philips.com/
welcome.

Introduzione

Grazie a questo sistema, è possibile:

!" ascoltare contenuti audio da un dispositivo

di archiviazione USB, una scheda SD/
SDHC, un iPod/iPhone o un lettore
esterno;

!" caricare l'iPod/iPhone;
!" ascoltare stazioni radio.

È possibile migliorare l'audio con i seguenti
effetti sonori:

!" Dynamic Bass Boost (DBB)
!" Digital Sound Control (DSC)

Supporti riproducibili:

!" Dispositivo di archiviazione USB

!" Compatibilità: USB 2.0, USB 1.1
!" Supporto classe: MSC (Mass Storage

Class)

!" Capacità massima: 32 GB

!" Scheda SD/SDHC

!" Capacità massima: 32 GB

!" File

!" File system: FAT16, FAT32
!" Numero massimo di cartelle: 99
!" 90%+.&"%$22(%&"'(":.$4(;),+<"===
!" Livello massimo di directory: 8
!" File .mp3

Frequenze di campionamento: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
Velocità di trasferimento: 8-320 kbps
e variabili

!" File .wma

Versioni: V4, V7, V8, V9 (L1 e L2)

Frequenze di campionamento: 44,1
kHz, 48 kHz
Frequenze di campionamento: 64-192
kbps e variabili

!" Tag ID3 versione 2.0 o successiva
!" File non supportati:

File AAC, WAV e PCM
File WMA con protezione DRM (.wav,
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)
File WMA in formato senza perdita di
dettagli audio

Contenuto della confezione

Controllare che la confezione contenga i
seguenti componenti:

a Unità principale (con rivestimento)
b Custodia da trasporto (incluso pannello

anteriore)

c Mascherina
d 2 attrezzi per il disassemblaggio
e Manuale dell'utente
f CD-ROM (con manuale dell’utente)

a b c

e

d f

4 IT

Panoramica del sistema

a

!" Sbloccare il pannello anteriore.

b

!" Per brani .wma e .mp3, premere per

selezionare la cartella precedente.

!" Tenere premuto per accedere al menu

di sistema.

!" Premere per selezionare una banda del

sintonizzatore.

c

!" Consente di tornare al menu

precedente.

!" Per iPod/iPhone, premere

ripetutamente per selezionare una

a b c d e

t sr q p o n m l k j i

h fg

u v

modalità di controllo: controllare la
riproduzione sull'iPod/iPhone o su
questo sistema.

d Schermo LCD
e

!" Consente il collegamento di un

dispositivo di archiviazione USB.

!" Consente il collegamento a un iPod/

iPhone compatibile.

f MP3-LINK

!" Consente di collegare alla presa di

uscita audio (di solito si tratta della

-.+2$"-+."*0>)+"2/+.+&?"04"'(2-&2(/(5&"

esterno.

5IT

g

!" Consente di avviare, mettere in pausa

o riprendere la riproduzione dei brani.

!" In modalità radio, premere per

selezionare la stazione radio
preimpostata n. 6.

!" In modalità radio, tenere premuto

per memorizzare la stazione radio
corrente sul canale n. 6.

h

!" In modalità radio, premere per

selezionare la stazione radio
preimpostata n. 5.

!" In modalità radio, tenere premuto

per memorizzare la stazione radio
corrente sul canale n. 5.

i

!" In modalità radio, premere per

selezionare la stazione radio
preimpostata n. 4.

!" In modalità radio, tenere premuto

per memorizzare la stazione radio
corrente sul canale n. 4.

!" Per i brani .wma e .mp3, premere

ripetutamente per selezionare una
modalità di riproduzione: riproduzione
di tutti i brani a caso ([SHU ALL]),
riproduzione di brani nella cartella
o l'album corrente a caso ([SHU
FLD]/[SHU ALBM]), o riproduzione
di tutti i brani nel dispositivo di
archiviazione in sequenza ([SHU
OFF]).

j

!" In modalità radio, premere per

selezionare la stazione radio
preimpostata n. 3.

!" In modalità radio, tenere premuto

per memorizzare la stazione radio
corrente sul canale n. 3.

!" Per i brani .wma e .mp3, premere

ripetutamente per selezionare una
modalità di ripetizione.

k

!" In modalità radio, premere per

selezionare la stazione radio
preimpostata n. 2.

!" In modalità radio, tenere premuto

per memorizzare la stazione radio
corrente sul canale n. 2.

!" Per i brani .wma e .mp3 su un

dispositivo di archiviazione, premere
per accedere all'elenco delle cartelle.

l

!" In modalità radio, premere per

selezionare la stazione radio
preimpostata n. 1.

!" In modalità radio, tenere premuto

per memorizzare la stazione radio
corrente sul canale n. 1.

!" Per i brani .wma e .mp3 su un

dispositivo di archiviazione, premere
per accedere all'elenco dei brani.

!" @.+%+.+"-+."$**+'+.+"$,"%+40"'+("),+"

musicali di un iPod/iPhone.

m

/DSP

!" Premere ripetutamente per visualizzare

le informazioni disponibili sul brano
corrente.

!" Premere ripetutamente per visualizzare

le informazioni RDS disponibili.

!" Tenere premuto per visualizzare

l'orologio impostato.

n AS/SOURCE

!" Premere più volte per selezionare una

sorgente.

!" In modalità radio, tenere premuto per

attivare la ricerca automatica di stazioni
radio.

o

!" Premere ripetutamente per selezionare

04A(%-&2/$B(&4+"-.+'+)4(/$"

dell'equalizzatore audio.

!" Tenere premuto per attivare la

*&4)C0.$B(&4+"'("/&4(":$22(8"/&4("$,/(8"

bilanciamento e fader.

6 IT

p

!" Premere per accendere il sistema.
!" Tenere premuto per spegnere il

sistema.

!" Premere per disattivare l'audio degli

altoparlanti o per riattivarlo.

!" Premere per confermare un'opzione.
!" Ruotare per passare da un'opzione di

menu ad un'altra.

!" Ruotare per regolare il volume.

q

!" Per i brani .wma e .mp3 su un

dispositivo di archiviazione, premere
per selezionare la cartella successiva.

!" Tenere premuto per attivare la

selezione delle zone di ascolto.

!" Premere per selezionare una banda del

sintonizzatore.

r

/

!" Consentono di sintonizzarsi su una

stazione radio.

!" Premere per passare al brano

precedente/successivo.

!" Tenere premuto per riavvolgere un

brano o per avviare la ricerca veloce
in avanti.

s

!" Premere per attivare o disattivare il

volume massimo.

!" Tenere premuto per arrivare o

disattivare l'effetto audio DBB
(Dynamic Bass Boost).

t BAND

!" Premere ripetutamente per selezionare

una banda del sintonizzatore.

u Slot per scheda SD/SDHC.

!" Inserire una scheda SD/SDHC.

v RESET

!" Premere per riavviare il sistema.

7IT

3 Installazione del

sistema audio
per auto

Attenzione

!

Utilizzare i comandi solo come indicato dal presente
manuale dell'utente.

Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo
in sequenza.
Queste istruzioni sono per un'installazione
tipica. Tuttavia, se l'auto ha requisiti diversi,
adeguare le istruzioni di conseguenza. Per
informazioni relative ai kit di installazione,
consultare il rivenditore.

Nota

!

Questo sistema è stato progettato solo per il
funzionamento a 12 V CC con messa a terra negativa.

! Installare sempre questo sistema nel cruscotto

di un'automobile. Altre posizioni possono essere
pericolose, poiché il retro del sistema si surriscalda
durante l'uso.

! Per evitare cortocircuiti: prima di collegare il sistema,

5+.()*$.+"*D+"(,"%&/&.+"2($"2-+4/&E

! Assicurarsi di collegare i cavi di alimentazione giallo e

rosso dopo aver effettuato il collegamento di tutti gli
altri cavi.

! F+.()*$.+"*D+"/0//("("*$5("2($4&"(2&,$/("*&4"4$2/.&"(2&,$4/+E
! F+.()*$.+"*D+"("*$5("4&4".(%$4C$4&"(%-(C,($/("2&//&",+"

viti o nelle parti mobili (ad esempio, la guida del sedile).

! F+.()*$.+"*D+"/0//("("*$5("'("%+22$"$"/+..$"2($4&"*&,,+C$/("

ad un punto comune di messa a terra.

! Utilizzare solo l'hardware di montaggio in dotazione

per un'installazione sicura.

! I fusibili inappropriati possono causare danni o incendi.

G&420,/$.+"-+.2&4$,+"30$,()*$/&"30$4'&"2("5+.()*$",$"

necessità di sostituire un fusibile.

! Quando si collegano altri dispositivi a questo sistema,

5+.()*$.+"*D+",$"-&/+4B$"4&%(4$,+"'+,"*(.*0(/&"'+,,A$0/&"

sia più elevata del valore complessivo dei fusibili di tutti
i dispositivi collegati.

! Non collegare mai i cavetti degli altoparlanti alla scocca

in metallo o al telaio dell'auto.

! Non collegare mai i cavetti degli altoparlanti tra loro.

Collegamento dei cavetti

Nota

!

I connettori maschio ISO non sono forniti.

! F+.()*$.+"*D+"/0//("("*$5("2($4&"(2&,$/("*&4"4$2/.&"(2&,$4/+E
! G&420,/$.+"-+.2&4$,+"30$,()*$/&"-+."*&,,+C$.+"("*$5("

come indicato di seguito.

1 Controllare attentamente il cablaggio

dell’auto, quindi collegarlo ai connettori
ISO maschio forniti.

Connettori

maschio ISO

Collegamento a

a Nastro verde,

nastro verde con
bordi neri

Altoparlante
posteriore sinistro

b Nastro bianco,

nastro bianco con
bordi neri

Altoparlante
anteriore sinistro

c Nastro grigio,

nastro grigio con
bordi neri

Altoparlante
anteriore destro

d Nastro viola,

nastro viola con
bordi neri

Altoparlante
posteriore destro

e Nastro rosso Accensione +12 V

CC quando ON/
ACC

f Nastro blu Cavo di controllo

relè del motore/
dell'antenna elettrica