Philips 65PFL9708, 84PFL9708 User Manual [el]

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/

78881',0%,'19*50 /1:;<1=>

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

?@AB:7C8D

DEAB:7C8D

ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ

!"#$"%&µ"'(

1	!"#$)*+,+	3	7.1	!6 $20'6 3+ Skype;		80
1.1	!"#$%&'(" Ultra HD 3		7.2	F7720"(" Skype		80
1.2	Smart TV	3	7.3	F4'.<5	81
1.3	)*##+,- $.'&µ+,/0 3		7.4	=&',µ'3+4+2"(" 7#-($90 (3+ Skype 82
1.4	1203$+ 4&+5 $0+672'(" 3		7.5	C+0:;$5 Skype		84
1.5	Online TV	4	7.6	D*@µ2($65 Skype		84
1.6	8+609067: ;273*' 4		7.7	NO+;+5	85
1.7	Skype 4		7.8	P&+6 >&-("5 85

1.8Smartphone 7'6 tablet 4

1.9	Pause TV 7'6 $,,&'.<5				5	8	!($%'89$( 86
1.10	='6>02;6	5				8.1	='2O6µ+ 4'6>06;6+B			86
1.11	EasyLink	5				8.2	='6>02;6' ,6' ;B+ 4'273$5					86
2	-./µ$,+ 6					9	!#39$(*#(5:; <+1"(,+;					87
2.1	1:(" 3"#$%&'("5 7'6 '0:&3"(" ($ 3+2>+ 6					9.1	=$&6?:##+0		87
2.2	)*µ?+*#<5 (>$367: µ$ 3"0 3+4+@<3"(" 6					9.2	D$Bµ' 88
2.3	8'#/;6+ 3&+.+;+(2'5				6	9.3	K-Q"	88
2.4	8$&'2' 7					9.4	G@%0"	88
2.5	A+&*.+&67% 46:3+			7		9.5	R>+5	88
2.6	A273*+	7				9.6	=+#*µ<('		89
2.7	)B0;$(" (*(7$*/0 9					9.7	)*0;$(6µ%3"3' 89
2.8	C$0+B DB@µ6("		20			9.8	A6'(3:($65 7'6 ?:&+5				89
2.9	E(.:#$6' 7'6 .&+032;'				21	10	=3*$,µ$6& <+1"(,+;				90
3	0+1"(,+ 24
						10.1	N7;+(" #+,6(µ67+B			90
3.1	F0$&,+4+2"("		24			10.2	F0"µ<&9(" #+,6(µ67+B				90
3.2	!"#$>$6&6(3-&6+ 25					10.3	K+,6(µ67% '0+6>3+B 4",'2+* 7/;67' 90
3.3	!"#$+4367: 7'0:#6'			29		10.4	S;$6' >&-("5 '0+6>3+B 7/;67' 91

3.4G;",%5 4&+,&:µµ'3+5 38

3.5	C$3:?'(" ($ (*(7$*<5		40	11	>?3,<)#$@+ 92
3.6	H4%363#+6 7'6 ,#/(($5		41	11.1	A-#9(" 92
3.7	I&+0+;6'7%43$5 7'6 &+#%6 42			11.2	I&-(" 3"5 ?+-@$6'5 7'6 3"5 '0'L-3"("5 92
3.8	D*@µ2($65	$67%0'5 43		11.3	T#$73&+067- ?+-@$6' 92
3.9	D*@µ2($65	->+* 47		11.4	FO*4"&<3"(" 8'3'0'#93/0 92

3.10D*@µ2($65 Ambilight 50

3.11	J$067- 4&%(?'(" 51			12	!'"4µ(<$67 9		$6($Aµ(<( 6($ 79"$"; 93
4	23#453#$67 6('71$(	54		12.1	HDMI	93
				12.2	Dolby	93
4.1	='&'7+#+B@"(" ;+&*.+&67/0 7'0'#6/0 54			12.3	DTS 2.0 + Digital Out™				93
4.2	K2(3' ;+&*.+&67/0 7'0'#6/0		54	12.4	Skype	93
4.3	E,'4"µ<0' ;+&*.+&67: 7'0:#6'		55	12.5	DLNA CERTIFIED®			93
4.4	8#$2;9µ' ;+&*.+&67/0 7'0'#6/0 55			12.6	DivX Certified® 93
4.5	F,7'3:(3'(" ;+&*.%&+* 56			12.7	Microsoft 93
5	3D 62			12.8	Wi-Fi Alliance		94
				12.9	K+,6(µ67% MHEG			94
5.1	!6 >&$6:L$(3$ 62			12.10	S##' $µ4+&67: (-µ'3'				94
5.2	!' ,*'#6: Passive 3D	62		B4#"<)#$3 95
5.3	='&'7+#+B@"(" ($ 3D	62

5.4M;'067- 4&+?+#- 3D 63

5.5	=&+$6;+4+2"(" ,6' 3"0 *,$2' 63

6 Smart TV 64

6.1C$0+B E&>67-5 ($#2;'5 64

6.2F.'&µ+,<5 Smart TV 64

6.31203$+, .93+,&'.2$5 - µ+*(6767

6.4Multi room 70

6.5Pause TV 72

6.6F,,&'.- 72

6.7F.'&µ+,- MyRemote 74

7 Skype 80

2	=$&6$>%µ$0'

1

!"#$%&'('

1.1

)'*"+#,(' Ultra HD

! "#$%&'()# (*"+ ,-(./"%- 0.&1# Ultra HD. ! (12$*)+ "#3 %41(- "/))%'-3 50'/3 µ%6($7"%'# (8& "-3 (8$/3 0.&1%3 HD. Ultra HD )#µ(41%- 8 %9("0µµ7'-( pixel, 6-( "#1 8-0 8'0#6µ/1# 9(- :;1"(1+ %-9&1( )"#1 "#$%&'()#.

<8-8$/01, # 1/( Ultra Pixel HD Engine µ%"("'/8%- )*1%=>3 080-0,+80"% %-)%'=&µ%10 )+µ( "#3 "#$%&'()#3 )% (12$*)# Ultra HD. <80µ/1;3, µ80'%4"% 1( (80$(7)%"% (*"+1 "#1 %1"*8;)-(9+ 80-&"#"( %-9&1(3 "# )"-6µ+ 80* %1%'6080-%4"% "#1 "#$%&'()#. ? µ80'%4"% 1( ,%4"% %66%1+ @41"%0 Ultra HD µ/); "#3 *80,0=+3 HDMI 5. A0 Ultra HD 8'0)5/'%- 9(.('+ 9(- %*9'-1+ 8('(90$07.#)# "#$%&'()#3, (9&µ( 9(- )"# µ%62$# 0.&1#.

1.2

Smart TV

B*1,/)"% "#1 -'*"+#,(' Smart TV -'. Philips µ" -"/01*1&2, LED )"0 Internet 9(- (1(9($7C"% /1(1 1/0 9&)µ0 "#$%&'()#3. D80'%4"% 1( )*1,%.%4"% %1)7'µ("( µ% "0 ,'0µ0$06#"+ )(3 + ()7'µ("( µ/); Wi-Fi.

D% "#1 "#$%&'()# )*1,%,%µ/1# )"0 0-9-(9& )(3 ,49"*0, µ80'%4"% 1( 8'0@2$$%"% 5;"06'(54%3 (8& smartphone )"#1 "#$%&'()#, 1( (1(8('26%"% @41"%0 (80.#9%*µ/1( )"01 *80$06-)"+ )(3 + 1( %$/6=%"% "#1 "#$%&'()# µ% "0 tablet )(3.

D% "#1 "#$%&'()# )*1,%,%µ/1# )"0 Internet, µ80'%4"% 1(

8('(90$0*.%4"% "(-14%3 80* 10-9-2:%"% (8& #$%9"'01-92 @-1"%09$2µ8, 1( ,-(@2:%"% "01 #$%9"'01-9& 0,#6& 8'06'2µµ("03 + 1( %66'25%"% "-3 (6(8#µ/1%3 )(3 "#$%08"-9/3 %980µ8/3 )% )9$#'073 ,4)90*3 USB. E- %5('µ06/3 Smart TV 8'0)5/'0*1 (9&µ( µ%6($7"%'# ,-()9/,()# µ% 92.% %4,0*3 C*=(6;6-9/3 9(- 8'(9"-9/3 *8#'%)4%3.

B"# 31%4"$,, 8("+)"% "0 90*µ84 *52(-, 9(- (1(:#"+)"% "#1 %8-$06+ Smart TV 6-( 1( ,%4"% 8%'-))&"%'%3 8$#'050'4%3.

1.3

67**1&% "8,#µ1&90

F104G"% "# 67**1&% "8,#µ1&90 )"0 Smart TV 6-( 1( 8%'-#6#.%4"% )"-3 <5('µ06/3, "# )*$$06+ ,-(,-9"*(9>1 "080.%)->1 80* /=0*1 8'0)('µ0)"%4 6-( ='+)# )% "#$%&'()#.

H'%4"% "-3 (1"4)"0-=%3 %5('µ06/3 6-( "0 YouTube, %.1-9/3 %5#µ%'4,%3, ,-(,-9"*(92 2$µ80*µ 5;"06'(5->1, "0 Facebook, "0 Twitter, 9.$8. I82'=0*1 %5('µ06/3 6-( "#1 %10-94()# @41"%0 (8& #$%9"'01-92 @-1"%09$2µ8, 9(.>3 9(- %5('µ06/3 6-( "#1 8('(90$07.#)# 8'06'(µµ2";1 80* /=%"% =2)%-. F1 C2=1%"% 92"- 80* ,%1 *82'=%- )"# B*$$06+ %5('µ06>1, ,09-µ2)"% 1( ='#)-µ080-+)%"% "01 J(69&)µ-0 K)"& 9(- 8%'-#6#.%4"% )"0 Internet (8& "#1 "#$%&'()#.

B"# 31%4"$,, 8("+)"% "0 90*µ84 *52(-, 9(- (1(:#"+)"% "#1 %8-$06+ 67**1&% "8,#µ1&90 6-( 1( ,%4"% 8%'-))&"%'%3 8$#'050'4%3.

1.4

320-"1 :#1. "01$;2,('

L%1 ='%-2:%"(- 1( @6%4"% (8& "0 )84"- )(3 6-( 1( 01$;$<("-" =20-"1. D80'%4"% 1( 10-9-2)%"% &$%3 "-3 "%$%*"(4%3 "(-14%3 (8& "0 #$%9"'01-9& @-1"%09$2µ8 "#3 8%'-0=+3 )(3.

J%'-+6#)# / H41"%0 8'03 %10-94()#

3

!"#$%&' Smart TV ()* +,#-./-&' &0" '1),µ#23 5*"&'#(67µ+ -&0" ),8*(3 -'6$9) Smart TV.

!"#$%&' &0" '1),µ#23 5*"&'#(67µ+, 90µ*#4,23-&' " +,#-:+*(; -)< 6#2),*)-µ;, '+*6/%&' &0" &)*"$) +#4 ./6'&' ") 9'$&' ()* +)&3-&' (#4µ+$ )")+),)2:23<.

='" 8,'*7>'&)* ") (7"'&' 63?0 &0< &)*"$)<, µ+#,'$&' ") &0" +),)(#6#4.3-'&' )µ/-:<*.

@&0 !"#$%&', +)&3-&' (#4µ+$ *()*+' ()* )")>0&3-&' &0" '+*6#23 !),+%" -."/ %,"&0)'*1 2*) ") 9'$&' +',*--;&','< +60,#1#,$'<.

* !"76#2) µ' &0" 4+0,'-$) µ'&79#-0< ,#3< 5$"&'# '+*6'2µ/"#4 5*"&'#(67µ+.

1.5

Online TV

A' &*< '1),µ#2/< Online TV Smart TV (µ'&79#-0 ,#3< &06';,)-0<), µ+#,'$&' ") +),)(#6#4.'$&' &06'#+&*(7 +,#2,7µµ)&) +#4 /8'&' 87-'* 3 ") 56/+'&' &) )2)+0µ/") -)< +,#2,7µµ)&) ;+#&' -)< 5#6'B'*.

!")>0&3-&' 6#2;&4+# -&).µ#B µ'&79#-0< -&0 @466#23 '1),µ#2C".

@&0 !"#$%&', +)&3-&' (#4µ+$ *()*+' ()* )")>0&3-&' &0" '+*6#23 Online TV 2*) ") 9'$&' +',*--;&','< +60,#1#,$'<.

1.6

2"&,3,&04 5)0+6'

='" 8,'*7>'&)* ") -0(C"'-&' 2*) ") '6/28'&' &) µ0"Bµ)&) &:" 1$6:" -)< -" 4+#6#2*-&3 -)<. !"#$%&' Smart TV, '+*6/%&' &0 -'6$9) 0"&,3,&0#/ 5&0+73*1/ +#4 ./6'&' ()* )+)"&3-&' -&) µ0"Bµ)&) )+; &0" 7"'-0 ()")+/ -)<.

D Smart TV 4+#-&0,$>'* &) 90µ#1*63 (#*":"*(7 9$(&4)

Facebook ()* Twitter.

@&0 !"#$%&', +)&3-&' (#4µ+$ *()*+' ()* )")>0&3-&' &0" '+*6#23 8699":# %;'.µ":<, 2*) ") 9'$&' +',*--;&','< +60,#1#,$'<.

1.7

Skype

A' Skype™ µ+#,'$&' ") +,)2µ)+#*'$&' 9:,'7" 5*"&'#(63-'*< -&0" &06';,)-3 -)<.

A+#,'$&' ") ()6'$&' ()* ") 56/+'&' < 1$6#4< -)< )+; #+#*#93+#&' -0µ'$# (;-µ#4. E*) ") +,)2µ)+#*3-'&' µ*) 5*"&'#(63-0, 8,'*7>'-&' µ*) (7µ',) µ' '"-:µ)&:µ/"# µ*(,;1:"# ()* µ*) ()63 -B"9'-0 - Internet. F,*-µ/"'< &06'#,7-'*< Philips 9*)./" '"-:µ)&:µ/"0 (7µ',) ()* µ*(,;1:"#.

@&0 !"#$%&', +)&3-&' (#4µ+$ *()*+' ()* )")>0&3-&' &0" '+*6#23 Skype 2*) ") 9'$&' +',*--;&','< +60,#1#,$'<.

1.8

Smartphone 0'& tablet

E*) ") 8,0-*µ#+#*3-'&' smartphone 3 tablet -)< :< &06'8'*,*-&3,*# &06';,)-0< 3 8'*,*-&3,*# +#64µ/-:", ()&'57-&' &0" '1),µ#23 Philips MyRemote )+; ()&7-&0µ) '1),µ#2C" smartphone 3 tablet -)<.

4	G',*320-0 / Smartphone ()* tablet

!"#$#%&"'&" &() &(*"+$,%( ,-+ &. smartphone / &. tablet %,0, ,**12&" 3,)1*#, / $45µ'%&" &() 6)&,%( /7.4. 8" &() "9,$µ.:/ MyRemote, µ-.$"'&" ), 7$(%#µ.-.#/%"&" &. &(*69;). / &. tablet :#, ), %&"'*"&" 9;&.:$,9'"0, µ.4%#3/ / <')&". ,-+ &.) 4-.*.:#%&/ %&() &(*"+$,%/ %,0. =-#-*6.), µ" &() "9,$µ.:/ MyRemote %&. tablet %,0, µ-.$"'&" ), "µ9,)'%"&" &.) >?(:+ -$.:$1µµ,&.0, ), ?#,<1%"&" -*($.9.$'"0 :#, &, -$.:$1µµ,&, 3,# ), ,**12"&" 3,)1*# %&() &(*"+$,%( µ" µ', µ+). 3')(%( &.4 ?,7&@*.4 %,0. A "9,$µ.:/ MyRemote "'),# ?#,56%#µ( :#, %4%3"460 iOS 3,# Android.

B&( !"#$%&', -,&/%&" &. 3.4µ-' *()*+' 3,# ,),C(&/%&" &() "-#*.:/ ,-'.µ"/# MyRemote :#, ), ?"'&" -"$#%%+&"$"0 -*($.9.$'"0.

1.9

Pause TV 0'& %//.'-12

B4)?6.)&,0 6),) %3*($+ ?'%3. USB, µ-.$"'&" ),

3&'045+%+% 5."*6.&78 # 7' %//.8-%+% %05"µ512 ,-+ D(9#,31 &(*".- 3,)1*#,.

E#,3+D&" -$.%;$#)1 &. -$+:$,µµ, &(0 &(*"+$,%(0, :#, ), ,-,)&/%"&" %" µ#, "-"':.4%, 3*/%( / :#, ), 31)"&" 6), ?#1*"#µµ, %&( ?#1$3"#, &.4 ,:F),, ")F ( &(*"+$,%( ,-.5(3"@"# &. -$+:$,µµ, -.4 µ"&,?'?"&,# %&.) %3*($+ ?'%3. USB. 8-.$"'&" ), %4)"7'%"&" 2,)1 &() -,$,3.*.@5(%( ,$:+&"$, ,-+ &. %(µ"'. -.4 %&,µ,&/%,&". G) %4)?6%"&" 6), %3*($+ ?'%3. USB, µ-.$"'&" "-'%(0 ), "::$19"&" D(9#,360 µ"&,?+%"#0. 8-.$"'&" ), "::$1D"&" 6), -$+:$,µµ, ")F &. -,$,3.*.45"'&" / ), -$.:$,µµ,&'%"&" &() "::$,9/ ")+0 -$.%"7.@0 -$.:$1µµ,&.0.

B&( !"#$%&', -,&/%&" &. 3.4µ-' *()*+' 3,# ,),C(&/%&" &() "-#*.:/ Pause TV / ,//.'-# :#, ), ?"'&" -"$#%%+&"$"0 -*($.9.$'"0.

1.10

9'&:7)3&

G) "-#*62"&" &() 0"7*4;' 5'&:7&3&"< %&. ,$7#3+ µ").@, ( &(*"+$,%( µ"&,<,')"# ,4&+µ,&, % $45µ'%"#0 -.4 "'),# #?,)#360 :#, -,#7)'?#,.

G) -,'C"&" 6), -,#7)'?# :#, -.**.@0 -,'3&"0 µ" ?#,'$"%(

.5+)(0, µ-.$"'&" ), $45µ'%"&" &() &(*"+$,%( F%&" ), ?"'7)"# &,4&+7$.), 315" .5+)( %" -*/$"0 µ6:"5.0. 8" ,4&+) &.) &$+-., 315" -,'3&(0 µ-.$"' ), "%%"# &() -$.%.7/ &.4 %&. -,#7)'?# &.4.

A &(*"+$,%( 7$(%#µ.-.#"' &() &"7).*.:', 3D :#, &() -$.<.*/ 3,# &;) ?@. .5.)F). H#, ), -,'2"&" 6), -,#7)'?# :#, ?@. -,'3&"0 µ" ?@. ?#,9.$"Ũ -*/$"#0 .5+)"0, 5, 7$"#,%&"'&" 6), C"4:1$# :4,*#1 3D :#, 315" -,'3&(.

B&( !"#$%&', -,&/%&" &. 3.4µ-' *()*+' 3,# ,),C(&/%&" &() "-#*.:/ ="7*4;' 5'&:7&3&>7 / 9'&:7)3&' /&' 3<" 5')0+%2 :#, ), ?"'&" -"$#%%+&"$"0 -*($.9.$'"0.

1.11

EasyLink

8" &. EasyLink, µ-.$"'&" ), "*6:7"&" %4)?"?"µ6)"0 %4%3"460, +-;0 µ#, %4%3"4/ ,),-,$,:;:/0 Blu-ray, µ" &. &(*"7"#$#%&/$#. &(0 &(*"+$,%(0.

I. EasyLink 7$(%#µ.-.#"' &. -$;&+3.**. HDMI CEC :#, ), "-#3.#);)"' µ" %4)?"?"µ6)"0 %4%3"460.

B&( !"#$%&', -,&/%&" &. 3.4µ-' *()*+' 3,# ,),C(&/%&" &() "-#*.:/ EasyLink :#, ), ?"'&" -"$#%%+&"$"0 -*($.9.$'"0.

J"$#/:(%( / EasyLink

5

2

!"#µ$%&

2.1

'(%& )&*+,-.%&/ 0.$

.1(-)&%& %+ )2342

'(%& )&*+,-.%&/

!" #$%&'() *#+#,-*%.%) &"/ *% 01.% *%) *%2(34/.%) +(4"2/µ015#5*/" .*#5 !$%&3 &46%) (77'5%.%) +#8

.853$(8( *%5 *%2(34/.%. 95 -:(*( :1.(" *#5 #$%&3, µ+#4('*( 5/ *#5 7/*(01.(*( /+3 *% $"/$"7*8/76 *#+#,(.'/ www.philips.com.

;"/ 5/ 04('*( *#5 !$%&3 &46%) (77'5%.%) *%) $"76)

./) .8.7(86), :4%."µ#+#"6.*( *#5 /4",µ3 *#8 *<+#8 +4#=35*#) *%) *%2(34/.%).

51(-)&%& %+ )2342

> *%2(34/.6 ./) ('5/" -*#"µ% &"/ :46.% µ( 04/:'#5/ (+"*#':"/) /514*%.%) .8µ0/*3 µ( */ +43*8+/ VESA (# 04/:'#5/) +?2('*/" @(:?4".*1).

A4%."µ#+#"6.*( *#5 /732#8,# 7?$"73 VESA &"/ 5/ /).(*( *# (+"*#':"# .*64"&µ/ . . .

-65PFL9708 - VESA MIS-F 400x400,M6

-84PFL9708 - VESA MIS-F 600x400,M6

;"/ 5/ .*(4(B.(*( .*/,(41 *# 04/:'#5/, :4%."µ#+#"6.*( *# µ67#) 0'$/) +#8 C/'5(*/" .*# .:-$"#.

6-2%247

>/514*%.% *%) *%2(34/.%) .( *#':# /+/"*(' ("$"7-) $(@"3*%*() 7/" +4-+(" 5/ +4/&µ/*#+#"('*/" µ35# /+3 (@("$"7(8µ-5# +4#.?+"73. D+"+2-#5, *# .*64"&µ/ (+"*#':"/) /514*%.%) +4-+(" 5/ +2%4#' #4".µ-5/ +43*8+/ /.C/2('/) /512#&/ µ( *# 014#) *%) *%2(34/.%). E4"5 5/ *#+#,(*6.(*( *%5 *%2(34/.%, $"/01.*( (+'.%) *") +4#C821@(") /.C/2('/).

>TP Vision Netherlands B.V. $(5 C-4(" 7/µ'/ (8,<5% &"/ *%5 /7/*122%2% *#+#,-*%.% .( *#':# 6 &"/ #+#"/$6+#*( *#+#,-*%.% (5$-:(*/" 5/ +4#7/2-.(" /*<:%µ/ 6 *4/8µ/*".µ3.

2.2

89µ:29*;/ %4+)$0( µ+ )&1 )2<2#;)&%&

•F#+#,(*6.*( *%5 *%2(34/.% .( .%µ('# 3+#8 $(5 +-C*(" C?) /+(8,('/) +15? .*%5 #,35%.

•;"/ *# "$/5"73 (C- Ambilight, :/µ%2B.*( *%5 -5*/.% *#8 C?*".µ#< .*# :B4#.

•F#+#,(*6.*( *%5 *%2(34/.% .( /+3.*/.% -?) 15 (7. /+3 *#5 *#':#.

•> "$/5"76 /+3.*/.% &"/ 5/ +/4/7#2#8,('*( *%2(34/.% ".#<*/" µ( *# *4"+21."# *%) $"/&?5'#8 *%) #,35%). G*/5 ('.*( 7/,".µ-5#", */ µ1*"/ ./) +4-+(" 5/ ('5/" .*# '$"# (+'+($# µ( *# 7-5*4# *%) #,35%).

2.3

=.*>?$2 )-2@2?2%3./

F#+#,(*6.*( *# 7/2B$"# *4#C#$#.'/) .*%5 8+#$#:6 POWER *%) *%2(34/.%).

H(0/"?,('*( 3*" *# 7/2B$"# *4#C#$#.'/) ('5/" 7/21

.85$($(µ-5# .*%5 *%2(34/.%.

H(0/"?,('*( 3*" ,/ -:(*( +15*/ +43.0/.% .*# C") +#8

.85$-(*/" µ( *%5 +4'I/.

J/*1 *%5 /+#.<5$(.% *#8 C"), *4/01*( +15*/ *# 0<.µ/ 7/" +#*- *# 7/2B$"#.

95 7/" % *%2(34/.% /8*6 7/*/5/2B5(" (21:".*% (5-4&("/

.*%5 7/*1.*/.% /5/µ#56), &"/ (@#"7#53µ%.% (5-4&("/),

.85".*1*/" 5/ /+#.85$-(*( *# 7/2B$"# *4#C#$#.'/), /5 $(5 .7#+(<(*( 5/ :4%."µ#+#"6.(*( *%5 *%2(34/.% &"/ µ(&12# :4#5"73 $"1.*%µ/.

K*% '27#+$., +/*6.*( *# 7#8µ+' *A3%). 7/" /5/I%*6.*( *%5 (+"2#&6 51.µ217, &"/ 5/ $('*( +(4"..3*(4() +2%4#C#4'() .:(*"71 µ( *%5 (5(4+#'%.% 7/" *%5 /+(5(4+#'%.% *%) *%2(34/.%).

6	L<,µ".% / J(4/'/

2.4

!"#$%$

!"#$%&'#( #)" *%$+$,- .(/0&01 %$* 2/&'.(#03 '#$ %&'4 µ5/$1 #)1 #)6(7/0')1. 8*"+5'#( #$ .069+3$ .(/0&01 '#)" *%$+$,- &"#$%$' a.

:%$/(( "0 '*"+5'(#( #) +3.- '01 .(/0&0 - "0 '*"+(;(( '( 5"0 '-µ0 .(/0&01 0%7 5"0 '<'#)µ0 .0#0"$µ-1 '-µ0#$1

.(/0&01 (#0 '*'#-µ0#0 0*#= ,/)'3µ$%$3$<"#03 (*/541 '( $/3'µ5"(1 %(/3$,51). >/)'3µ$%$3-'#( 5"0 $µ$0?$"3.7

.069+3$ .(/0&01 IEC RF 75 Ohm.

>/)'3µ$%$3-'#( #) '*@.(./3µ5") *%$+$,- .(/0&01 @30 '-µ0#0 (3'7+$* DVB-T .03 DVB-C.

2.5

()#*+)#,&- .,/0)

!"#$%&'#( #) +$/*A$/3.- *%$+$,- #<%$* F '#$ %&'4 µ5/$1 #)1 #)6(7/0')1. 8*"+5'#( #$ .069+3$ 0%7 #$ +$/*A$/3.7 %3=#$ - 0%7 #$" +30.60+4#- Unicable '( 0*#-" #)" *%$+$,-.

2.6

(%&0*)

123#µ$04 2356"24

7, 8#",/9"20"

B30 "0 '*"+5'(#( #)" #)6(7/0') 0'</µ0#0 '#$ Internet, ;0 ,/(30'#(( 5"0" $23#µ$0) 6#)µ):);40<. >/)'3µ$%$3-'#( µ30 *C)6-1 #0,<#)#01 ((*/*D4"3.-) '<"+(') '#$ Internet.

!),5< 8#<24 $#8"%=5

E #)6(7/0') µ%$/(& "0 ("#$%&D(3 .03 "0 0"$&@(3 0/,(&0 '( =66(1 '*'.(*51 #$* 0'</µ0#$* +3.#<$* '01, 7%41 '#$" *%$6$@3'#- '01 - '( '*'.(*51 NAS. :%$/(( "0 ,/)'3µ$%$3-'(#( 5"0" *%$6$@3'#- µ( 6(3#$*/@3.7 '<'#)µ0

Microsoft Windows XP, Vista - Windows 7, Mac OSX - Linux.

>);,2µ,&- 6,$&)µ,20< .):*µ?2=5

!@.0;3'#9"#01 5"0 6$@3'µ3.7 +30.$µ3'#- %$6*µ5'4" '#$" *%$6$@3'#- '01, µ%$/(( "0 0"$&@(#( '#)" $;7") #)1 #)6(7/0')1 A4#$@/0A&(1, µ$*'3.- .03 2&"#($ %$* (&"03 0%$;).(*µ5"0 '#$" *%$6$@3'#- '01.

>/)'3µ$%$3-'#( µ30 %/7'A0#) 5.+$') ("71 6$@3'µ3.$< +30.$µ3'#- %$6*µ5'4", 7%41 #$ Windows Media Player 11,

#$ Twonky™ - .=%$3$ 0"#&'#$3,$*.

!@.0#0'#-'#( #$ 6$@3'µ3.7 '#$" *%$6$@3'#- '01 .03 /*;µ&'#( #$ 9'#( "0 @&"(#03 .$3"- ,/-') #4" 0/,(&4" %$6*µ5'4" µ( #)" #)6(7/0'). F"0#/5?#( '#$ (@,(3/&+3$

#$* 6$@3'µ3.$< +30.$µ3'#- %$6*µ5'4" @30 %(/3''7#(/(1 %6)/$A$/&(1.

B30 "0 0"$&?(#( #0 0/,(&0 '01 '#)" #)6(7/0'), #$ 6$@3'µ3.7 +30.$µ3'#- %$6*µ5'4" %/5%(3 "0 (.#(6( '#$" *%$6$@3'#-.

* 8#) @)<A",$, %0#-'#( #$ .$*µ%& *>%20$ .03 0"0D)#-'#( #)" (%36$@- >);,2µ,&- 6,$&)µ,20<

.):*µ?2=5, *.)204#,9-µ"5), @30 "0 +(( µ30 (%3'.7%)') #4" *%$'#)/3D7µ("4" 6$@3'µ3.9" +30.$µ3'#- %$6*µ5'4".

(4µ,)*#;%$ 04' 2356"24'

F.$6$*;-'#( #0 2-µ0#0 1 541 5.

@<µ$ 1 - G(2034;(( 7#3 $ +/$µ$6$@)#-1 #$* 0'</µ0#$* +3.#<$* '01 (&"03 ("(/@$%$3)µ5"$1.

@<µ$ 2 - H0#-'#( #$ .$*µ%& h, (%365?#( SB3Aµ,24 .03 '#) '*"5,(30 %0#-'#( OK.

@<µ$ 3 - !%365?#( C356"24 2" 6%&0*) .03 %0#-'#( OK.

@<µ$ 4 - !%365?#( 123#µ$0$ .03 %0#-'#( OK.

@<µ$ 5 - !%365?#( C/#=24 @30 "0 %/0@µ0#$%$3-'(#( '=/4') @30 #$ 0'</µ0#$ +&.#*7 '01. F" 5,(#( +/$µ$6$@)#- µ( WPS (Wi-Fi Protected Setup), µ%$/(( "0 (%365?(#( WPS. !%3')µ="(#( #)" (%36$@- '01 .03 %0#-'#(

OK.

- C/#=24

!%365?#( C/#=24 @30 "0 %/0@µ0#$%$3-'(#( '=/4') @30 #$ 0'</µ0#$ +&.#*7 '01 (#$" 0'</µ0#$ +/$µ$6$@)#- '01). E #)6(7/0') ("+5,(#03 "0 ("#$%&'(3 0/.(#= 0'</µ0#0 +&.#*0 '#)" %(/3$,- '01.

- WPS

I<;µ3') / J&.#*$

7

!" # $%#µ#'()*+ ,-+ $.-/0)1. WPS, µ2#%13)1 "-

,4"$1/13)1 -214/13-+ ,)# $%#µ#'()* 56%3+ "- 2%-'µ-)#2#.*,1)1 ,7%6,(. 8('-3"1)1 ,)# $%#µ#'()*, 2-)*,)1 )# 9#4µ23 WPS 9-. 12.,)%0:)1 ,)(" )(&1;%-,( 1");+ 2 &12)<". =)( ,4"051.-, 2-)*,)1 !"#$%&' '.- "- $(µ.#4%'*,1)1 )( ,>"$1,(.

!" )# -,>%µ-)# $39)4; ,-+ 21%.&-µ?7"1. ,4,9140+ 2#4 5%(,.µ#2#.#>" )# ,>,)(µ- 9%42)#'%7@(,(+ -,@-&13-+ WEP, $1" µ2#%13)1 "- 5%(,.µ#2#.*,1)1 )(" 12.'* WPS. !" 2%021. "- 5%(,.µ#2#.*,1)1 )#" ()$*(+ PIN WPS '.- )( ,>"$1,(, 12.&0A)1 !,-)&' -")3 '.- WPS.

./µ0 6 - =)( &3,)- )6" $.9)>6" 2#4 1")#23,)(9-", 12.&0A)1 )# -,>%µ-)# $39)4; ,-+ 9-. 2-)*,)1 OK.

!" )# $39)4; ,-+ $1" 21%.&-µ?7"1)-. ,)( &3,)-, 121.$* )# ;"#µ- )#4 $.9)>#4 13"-. 9%4@; (051)1 -21"1%'#2#.*,1. )( µ1)7$#,( )#4 SSID )#4 $%#µ#'()*), 12.&0A)1 1%*-/2' (02/ &' '.- "- 1.,-'7'1)1 )# ;"#µ- )#4 $.9)>#4.

./µ0 7 - !"7'- µ1 )#" )>2# )#4 $%#µ#'()*, µ2#%13)1 2&0#" "- 1.,-'7'1)1 )# 9&1.$3 9%42)#'%7@(,(+ (WEP, WPA * WPA2). !" 051)1 *$( 1.,-'7'1. )# 9&1.$3 9%42)#'%7@(,(+ '.- )# ,4'919%.µ0"# $39)4# 972#.- 7&&( @#%7, µ2#%13)1 "- 12.&0A1)1 34+µ%#5 '.- "- $(µ.#4%'*,1)1 -µ0,6+ )( ,>"$1,(.

!" # $%#µ#'()*+ ,-+ 42#,)(%3B1. WPS * PIN WPS, µ2#%13)1 "- 12.&0A1)1 WPS, PIN WPS * 674*(+. C2.,(µ7"1)1 )(" 12.'* ,-+ 9-. 2-)*,)1 OK.

- 674*(+

C2.&0A)1 674*(+ '.- "- 1.,-'7'1)1 )# 9&1.$3 9%42)#'%7@(,(+ (96$.9;+ 2%;,?-,(+, 96$.9* @%7,( * 9&1.$3 -,@-&13-+) µ1 µ( -4);µ-)# )%;2#. D2#%13)1 "- 5%(,.µ#2#.*,1)1 )# 2&(9)%#&;'.# ,)# )(&151.%.,)*%.# '.- "- 1.,-'7'1)1 )# 9&1.$3 9%42)#'%7@(,(+. !@#> 1.,-'7'1)1 )# 9&1.$3, 2-)*,)1 !"#$%&'.

- PIN WPS

E.- "- $(µ.#4%'*,1)1 µ.- -,@-&* ,>"$1,( WPS µ1 96$.9; PIN, 12.&0A)1 PIN WPS 9-. 2-)*,)1 OK. =(µ1.<,)1 )#" 8:*@.# 96$.9; PIN 2#4 /- 1µ@-".,)13 9-. 1.,-'7'1)0 )#" ,)# '.,µ.9; $%#µ#'()* ,)#" 42#'.,)* ,-+. C2.,)%0:)1 ,)(" )(&1;%-,( 9-. 2-)*,)1 !"#$%&'. !"-)%0A)1 ,)# 1'51.%3$.# )#4 $%#µ#'()* '.- 2&(%#@#%31+ ,51).97 µ1 )# 2#> 2%021. "- 1.,-'7'1)1 )#" 96$.9; PIN ,)# '.,µ.9; $%#µ#'()*.

./µ0 8 - D;&.+ ( ,>"$1,( $(µ.#4%'(/13 12.)45<+, /- 1µ@-".,)13 0"- µ*"4µ-.

8*0µ+-9)&' $*(2"57

!" ( ,>"$1,( -2#)>51., µ2#%13)1 "- 1&0'A1)1 )( %>/µ.,( DHCP )#4 $%#µ#'()*. F# DHCP 2%021. "- 051. %4/µ.,)13 ,)(" 12.'* 3#%-:545*'µ;#5.

C"-&&-9).97, -" 13,)1 2%#56%(µ0"#+ 5%*,)(+ 9-. /0&1)1 "- 1'9-)-,)*,1)1 )# $39)4# #%3B#")-+ )( ,)-).9* $.1>/4",( IP, %4/µ3,)1 )(" )(&1;%-,( ,)(" 12.'* =)-).9* IP.

E.- "- %4/µ3,1)1 )(" )(&1;%-,( ,)(" 12.'* "=)-).9* IP", 2-)*,)1 )# 9#4µ23 h, 12.&0A)1 S <"=µ*&' 9-. ,)( ,4"051.- 2-)*,)1 OK. C2.&0A)1 <7=µ>&%*? $*(2"57 >

8*0µ+-9 $*(2"57 > !202*(/ IP. D1 )(" 12.'* "=)-).9* IP"

1"1%'#2#.(µ0"( ,)# µ1"#>, µ2#%13)1 "- #%3,1)1 )( $.1>/4",( IP 9-. 7&&1+ -2-%-3)()1+ %4/µ3,1.+ ,)( 8*0µ+-9 &202*(/? $*%"= IP ,)# 3$.# µ1"#>.

@-5AB/µ020 $*(2"57

8%# %#254>&2'(% 0&"-µ025 $>(275 / $*0(+4'(% ' &"#$%&'

•G 2-%#4,3- @#>%"6" µ.9%#94µ7)6", )(&1@<"6" DECT 9-. 7&&6" ,4,914<" Wi-Fi 802.11b/g/n ,)#" 21%.?7&")- 5<%# 1"$051)-. "- 2%#9-&13 2-%1µ?#&0+ ,)# -,>%µ-)# $39)4#.

•H1?-.6/13)1 ;). )- )135( 2%#,)-,3-+ ,)# $39)4; ,-+ 12.)%02#4" )(" 2%;,?-,( ,)(" -,>%µ-)( ,>"$1,( )(+ )(&1;%-,(+.

•!" )# -,>%µ-)# $39)4# $1" &1.)#4%'13 ,6,)7 ,)# ,23). ,-+, $#9.µ7,)1 "- $(µ.#4%'*,1)1 0"- 1",>%µ-)# $39)4#.

65 Internet $%# B%*257-:%>

• !" ( ,>"$1,( µ1 )# $%#µ#'()* $1" 2-%#4,.7B1. 972#.# 2%;?&(µ-, 1&0'A)1 )( ,>"$1,( )#4 $%#µ#'()* ,)#

Internet.

C &"#$%&' µ% 25# 745B5:*&2/ (0* ' &"#$%&' &25 Internet %>#0* 0-:;?

• !"-)%0A)1 ,)# 1'51.%3$.# 5%*,(+ )#4 -,>%µ-)#4 $%#µ#'()* ,-+ '.- 2&(%#@#%31+ ,51).97 µ1 )(" 1µ?0&1.- ,1 1,6)1%.9#>+ 5<%#4+, )# %4/µ; µ1)-@#%7+ 9-. 7&+ 2-%7'#")1+ 2#4 12(%17B#4" )(" 2#.;)()- )#4 ,*µ-)#+.

• I%(,.µ#2#.*,)1 µ.- 4:(&*+ )-5>)()-+ (14%4B6".9*) ,>"$1,( ,)# Internet '.- )# $%#µ#'()* ,-+.

3#&"-µ025 $>(275

6* D-%*,E%&2%

I%1.7B1,)1 0"- $-5µ5B5:'2/ $.9)>#4 '.- "- ,4"$0,1)1 )(" )(&1;%-,( ,)# Internet. I%(,.µ#2#.*,)1 0"- $%#µ#'()* µ1 4:(&*+ )-5>)()-+ (14%4B6".9*) ,>"$1,( ,)# Internet.

3:(02,&20&'

!9#/*,)1 )- ?*µ-)- 1 06+ 5.

1- =4"$0,)1 )# $%#µ#'()* ,)(" )(&1;%-,( µ1 0"- 9-&<$.# $.9)>#4 (9-&<$.# Ethernet**).

2- H1?-.6/13)1 ;). # $%#µ#'()*+ 13"-. 1"1%'#2#.(µ0"#+.

3- 8-)*,)1 )# 9#4µ23 h, 12.&0A)1 S <"=µ*&' 9-. ,)(

,4"051.- 2-)*,)1 OK.

4- C2.&0A)1 !"#$%&' &% $>(275 9-. 2-)*,)1 OK.

5- C2.&0A)1 3#&"-µ020 9-. 2-)*,)1 OK.

G )(&1;%-,( -"-B()7 ,4"15<+ )( ,>"$1,( $.9)>#4. D;&.+ ( ,>"$1,( $(µ.#4%'(/13 12.)45<+, /- 1µ@-".,)13 0"- µ*"4µ-.

8*0µ+-9)&' $*(2"57

!" ( ,>"$1,( -2#)>51., µ2#%13)1 "- 1&0'A1)1 )( %>/µ.,( DHCP )#4 $%#µ#'()*. F# DHCP 2%021. "- 051. %4/µ.,)13 ,)(" 12.'* "C"1%'#2#.(µ0"#".

8	J>/µ.,( / K39)4#

!"#$$#%&'%(, #" )*+&) ,-./0-1µ2".3 /-4+&13 %#' 52$)&)

"# )6%#+&4+)&) &. 7*%&8. .-*9." &1 +&'%4 7'):58"+1 IP, -85µ*+&) &1" &1$);-#+1 +&1" ),'$.64 "<&'%4 IP".

='# "# -85µ*+)&) &1" &1$);-#+1 +&1" ),'$.64 "<&'%4 IP", ,#&4+&) &. %.8µ,* h, ),'$2>&) S!"#µ$%& %#' +&1 +8"2/)'# ,#&4+&) OK.

!,'$2>&) !'#µ(%)$* +$,-".' > /$0µ123 +$,-".' > 4-0-$,5

IP. ?) &1" ),'$.64 "<&'%4 IP" )")-6.,.'1µ2"1 +&. µ)".:, µ,.-)*&) "# .-*+)&) &1 7'):58"+1 IP %#' ($$)3 #,#-#*&1&)3 -85µ*+)'3 +&1 /$0µ123 %-0-$,5* +$)"# IP +&. *7'. µ)".:.

6.$75 825%& 028)(97

@ &1$);-#+1 µ,.-)* "# )"&.,*9)' %#' "# #".*6)' #-/)*# +) ($$)3 +8+%)823 &.8 7'%&:.8 +#3, ;,03 +&." 8,.$.6'+&4 +#3. ?,.-)*&) "# /-1+'µ.,.'4+)&) 2"#" 8,.$.6'+&4 µ) $)'&.8-6'%; +:+&1µ# Microsoft Windows XP, Vista 4 Windows 7, Mac OSX 4 Linux.

:.;$%µ$,1 +$0,.µ$%-5 <.='µ>%97

!6%#5'+&A" 2"# $.6'+µ'%; 7'#%.µ'+&4 ,.$8µ2+0" +&." 8,.$.6'+&4 +#3, µ,.-)*&) "# #".*6)&) +&1" .5;"1 &13 &1$);-#+13 B0&.6-#B*)3, µ.8+'%4 %#' C*"&). ,.8 )*"#' #,.51%)8µ2"# +&." 8,.$.6'+&4.

D-1+'µ.,.'4+&) µ'# ,-;+B#&1 2%7.+1 )";3 $.6'+µ'%.: 7'#%.µ'+&4 ,.$8µ2+0", ;,03 &. Windows Media Player 11,

&. Twonky™ 4 %(,.'. #"&*+&.'/.*.

!6%#+&4+&) &. $.6'+µ'%; +&." 8,.$.6'+&4 +#3 %#' -85µ*+&) &. A+&) "# 6*")' %.'"4 /-4+1 &0" #-/)*0" ,.$8µ2+0" µ) &1" &1$);-#+1. E"#&-2>&) +&. )6/)'-*7'. &.8 $.6'+µ'%.: 7'#%.µ'+&4 ,.$8µ2+0" 6'# ,)-'++;&)-)3 ,$1-.B.-*)3.

='# "# #".*>)&) #-/)*# +#3 +&1" &1$);-#+1, &. $.6'+µ'%; 7'#%.µ'+&4 ,.$8µ2+0" ,-2,)' "# )%&)$)*' +&." 8,.$.6'+&4.

* <&1 ?.5#)$0, ,#&4+&) &. %.8µ,* *:(%-0 %#' #"#91&4+&) &1" ),'$.64 :.;$%µ$,1 +$0,.µ$%-5 <.='µ>%97, '<.%-&2$@1µ)7., 6'# "# 7)*&) µ'# ),'+%;,1+1 &0" 8,.+&1-'9;µ)"0" $.6'+µ'%A" 7'#%.µ'+&4 ,.$8µ2+0".

**='# +8µµ;-B0+1 µ) &.83 %#"."'+µ.:3 EMC, /-1+'µ.,.'4+&) 2"# 50-#%'+µ2". %#$A7'. Ethernet FTP Cat. 5E.

!'#µ(%)$* +$,-".'

='# "# #".*>)&) &'3 F85µ*+)'3 7'%&:.8, ,#&4+&) &. %.8µ,* h, ),'$2>&) S!"#µ$%& %#' +&1 +8"2/)'# ,#&4+&) OK. !,'$2>&) !'#µ(%)$* +$,-".' %#' ,#&4+&) OK.

A2.B.=5 2'#µ(%)97 +$,-".'

G$)3 .' &-2/.8+)3 -85µ*+)'3 7'%&:.8 )µB#"*9."' )7A: 1 7'):58"+1 IP, 1 7'):58"+1 MAC, 1 '+/:3 &.8 +4µ#&.3, 1 /:&1, 1 µ25.7.3 %-8,&.6-(B1+13 %.$,.

C"<.* +$,-".'

F85µ*+&) &. 7*%&8. +&1" ),'$.64 "!"+:-µ#" 4 "E+:-µ#".

/$0µ1239%& +$,-".'

F85µ*+&) &1 7'#µ;-B0+1 7'%&:.8 +&1" ),'$.64 "DHCP & E8&;µ#&1 IP" 4 "<&'%4 IP".

/$0µ123 %-0-$,5* +$)"# IP

E" 2/)&) ),'$2>)' "<&'%4 IP", )7A µ,.-)*&) "# .-*+)&) ;$)3 &'3 #,#-#*&1&)3 -85µ*+)'3 &13 +&'%43 7'):58"+13

IP.

DMR - D<1+.%& E&3$0,F7 µ>%97

='# "# $#µC(")&) #-/)*# ,.$8µ2+0" #,; smartphone %#' tablet, .-*+&) &1 -:5µ'+1 DMR +&1" ),'$.64 G7)2;1.

Wi-Fi Miracast

='# ,)-'++;&)-)3 ,$1-.B.-*)3 +/)&'%( µ) &. Wi-Fi Miracast, ,#&4+&) &. %.8µ,* *:(%-0 %#' #"#91&4+&) &1" ),'$.64

Wi-Fi Miracast™.

4'7+>%)$* Wi-Fi Miracast

='# ,)-'++;&)-)3 ,$1-.B.-*)3 +/)&'%( µ) &. Wi-Fi Miracast, ,#&4+&) &. %.8µ,* *:(%-0 %#' #"#91&4+&) &1" ),'$.64

Wi-Fi Miracast™.

Wi-Fi Smart Screen

='# ,)-'++;&)-)3 ,$1-.B.-*)3 +/)&'%( µ) &1 $)'&.8-6*#

Wi-Fi smart screen, ,#&4+&) &. %.8µ,* *:(%-0 %#' #"#91&4+&) &1" ),'$.64 G302µ.;5 MyRemote, Wi-Fi smart screen.

H7.µ0 +$,-".' -&=)120%&*

E" 7'#52&)&) ,)-'++;&)-)3 #,; µ*# &1$).-(+)'3 +&. 7*%&8; +#3, )7A µ,.-)*&) "# &'3 µ)&.".µ(+)&).

D<0=.$35 µ75µ&* Internet

?) &1" E,#$.'B4 µ"4µ13 Internet, µ,.-)*&) "# 7'#6-(H)&) ;$# #-/)*# Internet ,.8 )*"#' #,.51%)8µ2"# +&1" &1$);-#+4 +#3. @ ),'$.64 #8&4 7'#6-(B)' &1" )66-#B4 +&'3 8,1-)+*)3 Smart TV &13 Philips, &1 -:5µ'+1 6."'%43 7'#C(5µ'+13, +&.'/)*# +:"7)+13 +&'3 )B#-µ.623 C'"&).%$(µ,, #6#,1µ2"# +#3 +&'3 )B#-µ.623 Smart TV, &.83 +)$'7.7)*%&)3 %#' &. '+&.-'%; Internet. !,',$2.", .' 7'#7-#+&'%23 )B#-µ.623 MHEG µ,.-)* "# #,.51%):.8" +&1" &1$);-#+1 +#3 #,.%#$.:µ)"# "cookies". I#' #8&(

#-/)*# 7'#6-(B."'.

2.7

4"7+)%& %'%,)'F7

4'µB.'=>* %8)-$,I µ) -$* %'7+>%)$*

J+&;1* %"7+)%&*

<8"72)&) ,("&.&) %(5) +8+%)84 +&1" &1$);-#+1 /-1+'µ.,.'A" &1 +$0#>%$µ& %"7+)%& µ) -&7 'E&=1-)2& <.$1-&-0. D-1+'µ.,.')*&) ),*+13 %#$A7'# %#$43 ,.';&1, A+&) "# 7'#+B#$*9)' 1 +0+&4 µ)B.-( &0" +1µ(&0" )'%;"#3 %#' 4/.8.

E" 52$)&) "# +8"72+)&) ,.$$23 +8+%)823 +&1" &1$);-#+1 %#' /-)'(9)+&) C.45)'#, µ,.-)*&) "# ),'+%)B5)*&) &."

J+&;1 %'7+)%$µ1-&-0* -&=).2I%)97 -&* Philips. J

.716;3 ,#-2/)' ,$1-.B.-*)3 +/)&'%( µ) &. ,A3 ,-2,)' "# +8"72+)&) &'3 +8+%)823 %#' ,.'# %#$A7'# "# /-1+'µ.,.'4+)&).

F:5µ'+1 / <:"7)+1 +8+%)8A"

9

!"#$%"" '#( )*"+,-.'( www.connectivityguide.philips.com

!"#$%$

/. )*$,0#"#" $1234)*3212*(#5 (6(7*$38 )03#() 5 '-'3"-5 "99:$75;, '-.)0'#" #$ 3$<=)*$ 3":$&$; 0#'* ='#" #2 &'µ$ ()* +"#$%$* .$ 1":.> 1:=#$ $18 #2. $1234)*3212*(#5 5/ 3$* #( '-'3"-5 "99:$75; 1:2#2+ 7#>'"* '#(. #(<"8:$'(. !" $-#8 #2. #:812, ( 3":$&$ 3$* 2 $1234)*3212*(#5; ,$ µ12:2+. .$ '#0<.2-. #-?8. "1*1<02. 3$.><*$ 9*$ "99:$75 '#( '-'3"-5 "99:$75;.

HDMI

HDMI CEC

@ '+.)"'( HDMI 0?"* #(. 3$<+#":( 12*8#(#$ "*38.$; 3$* 5?2-. A2 3$<=)*2 HDMI '-.)->B"* '5µ$#$ %&.#"2 3$* 5?2-. C:('*µ212*5'#" 0.$ 3$<=)*2 HDMI 9*$ '5µ$#$ #(<"8:$'(; -6(<5; $.><-'(; (HD). D*$ 3$<+#":( 12*8#(#$ '#( µ"#$72:> #2- '5µ$#2;, ?:('*µ212*5'#" 0.$ 3$<=)*2 HDM ,-).'* ($/0()($* 3$* µ(. ?:('*µ212*"" 3$<=)*2 HDMI µ"9$<+#":2 $18 5 m.

EasyLink HDMI CEC

/. 2* '-'3"-0; '$; "&.$* '-.)")"µ0."; µ0'4 HDMI 3$* )*$,0#2-. EasyLink, µ12:"" .$ #*; "<09?"#" µ" #2 #(<"?"*:*'#5:*2 #(; #(<"8:$'(;. A2 EasyLink HDMI CEC 1:01"* .$ "&.$* ".":9212*(µ0.2 #8'2 '#(. #(<"8:$'( 8'2 3$* '#( '-.)")"µ0.( '-'3"-5.

E#( 12'3"4$, 1$#5'#" #2 32-µ1& *5%&($ 3$* $.$B(#5'#" #(. "1*<295 EasyLink HDMI CEC 9*$ .$ )"" 1":*''8#":"; 1<(:272:&"; '?"#*3> µ" #( ?:5'( #2- EasyLink.

DVI &" HDMI

C:('*µ212*5'#" 0.$. 1:2'$:µ290$ DVI '" HDMI, $. (

'-'3"-5 )*$,0#"* µ8.2 '+.)"'( DVI. C:('*µ212*5'#" µ&$ $18 #*; '-.)0'"*; HDMI 3$* '-.)0'#" 0.$ 3$<=)*2 5?2- L/R (%+'µ$ mini 3,5 ?*<.) '#(. "&'2)2 5?2- VGA/DVI '#2 1&'4 µ0:2; #(; #(<"8:$'(;.

6#2&($&%$ +$(7 ()* $8(49#$:'*

A$ 3$<=)*$ DVI 3$* HDMI -12'#(:&B2-. #(. #"?.2<29&$ HDCP (F:2'#$'&$ 6(7*$32+ 1":*"?2µ0.2- -6(<2+ "+:2-; B=.(;). A2 HDCP "&.$* 0.$ '5µ$ 1:2'#$'&$; 3$#> #(; $.#*9:$75;, #2 212&2 $12#:01"* #(. $.#*9:$75 1":*"?2µ0.2- $18 )&'32-; DVD 5 Blu-ray. /.$70:"#$* 3$* 4; DRM (G*$?"&:*'( )*3$*4µ>#4. 6(7*$32+ 1":*"?2µ0.2-).

HDMI ARC

H<"; 2* '-.)0'"*; HDMI #(; #(<"8:$'(; )*$,0#2-. HDMI ARC (3$.><* "1*'#:275; 5?2-).

/. ( '-'3"-5 12- ,0<"#" .$ '-.)0'"#" (1.?. #2 Home Cinema) )*$,0#"* '+.)"'( HDMI ARC, '-.)0'#" #( '" 212*$)512#" $18 #*; '-.)0'"*; HDMI #(; #(<"8:$'(;. !" #( '+.)"'( HDMI ARC, )". ?:"*>B"#$* .$ '-.)0'"#" #2 "1*1<02. 3$<=)*2 5?2- 9*$ #(. $12'#2<5 #2- 5?2- #(; #(<"21#*35; "*38.$; '#2 Home Cinema. @ '+.)"'( HDMI ARC '-.)->B"* 3$* #$ )+2 '5µ$#$.

!12:"" .$ ?:('*µ212*5'"#" 212*$)512#" '+.)"'( HDMI #(; #(<"8:$'(;, 9*$ .$ '-.)0'"#" #2 Home Cinema, $<<> #2 3$.><* ARC "&.$* )*$,0'*µ2 µ8.2 9*$ 1 '-'3"-5/ '+.)"'( 3>," 72:>.

E" 1":&1#4'( 12- 1:2#*µ>#" .$ $1".":9212*5'"#" #2 3$.><* ARC '#*; '-.)0'"*; HDMI, 1$#5'#" #2 32-µ1& h, "1*<0I#" S;03µ4&) 3$* '#( '-.0?"*$ 1$#5'#" OK.

J1*<0I#" ;,3µ%&"4* ()."<#$&)* > =/2* > >4$ ?#2/@#)µA82,* > HDMI ARC.

HDMI Ultra HD

!12:"" .$ )"" %&.#"2 12- 9-:&'#(3$. 5 )(µ*2-:95,(3$. '" ""99".5" $.><-'( Ultra HD -3.840x2.160 pixel- '" $-#5 #(. #(<"8:$'(.

E-.)0'#" µ*$ '-'3"-5 $.$1$:$9495; Blu-ray, µ*$ 32.'8<$ 1$*?.*)*=. 5 0.$. -12<29*'#5 12- $.$1$:>9"* %&.#"2 Ultra HD '#( '+.)"'( HDMI 5 µ" 0.$ 3$<=)*2 HDMI ,-).'* ($/0()($*. @ '+.)"'( HDMI 5 µ12:"& .$ )*$,0#"* ARC (3$.><* "1*'#:275; 5?2-) 3$* )". -12'#(:&B"* 3D.

10	K+,µ*'( / E+.)"'( '-'3"-=.

Y Pb Pr

! "#$%&"' !"#$%&' ()µ&*+' (,%"(*-(.% YPbPr &($)* µ*) "#$%&"' +,'-./ 01*23'3)/. ! "#$%&"' YPbPr µ014&( $) 54'"*µ101*'6&( 7*) 3'-&103*89 ".µ)3) +,'-./ &+84($&*)/ (HD). :832/ )02 3' "#$%&"' 7*) 3) ".µ)3) Y, Pb 8)* Pr, 6) 54&*)"3&( $) 54'"*µ101*."&3& 8)* 3' "#$%&"' Audio L/R 7*) 3' µ&3);149 3<$ "'µ93<$ .51+.

=4'"*µ101*."3& 31 0)4&52µ&$1 8)->%*1 YPbPr 7*) $) "+$%?"&3& 3' "+"8&+. ")/. @$3*"31*5("3& 3) 54>µ)3) 3<$ +01%15>$ 3'/ "#$%&"'/ YPbPr (049"*$1, µ0-&, 8288*$1) µ& 3) A#"µ)3) 31+ 8)-<%(1+.

@$ ' "+"8&+. ")/ %*)6?3&* 8)* .51, 54'"*µ101*."3& ?$) 8)->%*1 .51+ (L/R) cinch (RCA) "& A#"µ) mini 3,5 5*-. (%&$ 0)4?5&3)*).

SCART

! "#$%&"' SCART &($)* µ*) "#$%&"' 8)-./ 01*23'3)/. ! "#$%&"' SCART µ014&( $) 54'"*µ101*'6&( 7*) ".µ)3) A($3&1 CVBS 8)* RGB, )--9 25* 7*) 3'-&103*89 ".µ)3) +,'-./ &+84($&*)/ (HD). ! "#$%&"' SCART "+$%+9B&* 3) ".µ)3) &*82$)/ 8)* .51+.

=4'"*µ101*."3& 31 0)4&52µ&$1 8)->%*1 SCART 7*) $) "+$%?"&3& 3' "+"8&+. ")/.

/0+1+' )2+, - 34*"#)

! +4*"#) 50+1+' )2+, &($)* µ*) "#$%&"' .51+ +,'-./ 01*23'3)/. ! 103*8. )+3. "#$%&"' µ014&( $) µ&3);?4&* 5,1 8)$9-*) .51+. @$ ' "+"8&+. .51+ 01+ 6?-&3& $) "+$%?"&3&

(0.5. 31 Home Cinema) %&$ %*)6?3&* "#$%&"' HDMI ARC, µ014&(3& $) "+$%?"&3& )+32 31 8)->%*1 .51+ "& µ*) 103*8. &("1%1 .51+ "31 Home Cinema. C1 8)->%*1 )+32 6) "3?-$&* 31$ .51 3'/ 3'-&24)"'/ "31 Home Cinema.

J#6µ*"' / F#$%&"' "+"8&+>$

D014&(3& $) 4+6µ("&3& 31$ 3#01 31+ ".µ)31/ 3'/ &E2%1+

.51+, >"3& $) )$3*"31*5&( "3*/ %+$)323'3&/ .51+ 31+

Home Cinema.

F3' 6+)78"&, 0)3."3& 31 81+µ0( *9:(*& 8)* )$)B'3."3& 3'$ &0*-17. ;,7µ:(8"' 80$1+, )2+, 7*) $) %&(3& 0&4*""23&4&/ 0-'41;14(&/.

@$ 1 .51/ %&$ "+µA)%(B&* µ& 3'$ &*82$) 01+ 041A9--&3)* "3'$ 162$', µ014&(3& $) 4+6µ("&3& 31 "+7541$*"µ2 .51+ 8)* &*82$)/.

F3' 6+)78"&, 0)3."3& 31 81+µ0( *9:(*& 8)* )$)B'3."3& 3'$ &0*-17. <,=2>+%"(µ$' )2+, #&" 8"#$%&' 7*) $) %&(3& 0&4*""23&4&/ 0-'41;14(&/.

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

D& 31 EasyLink, µ014&(3& $) &-?75&3& 3*/ "+$%&%&µ?$&/ "+"8&+?/ µ& 31 3'-&5&*4*"3.4*1 3'/ 3'-&24)"'/. C1 EasyLink 54'"*µ101*&( 31 04<3281--1 HDMI CEC* 7*) $) &0*81*$<$&( µ& 3*/ "+$%&%&µ?$&/ "+"8&+?/. G* "+"8&+?/ 04?0&* $) +01"3'4(B1+$ 31 04<3281--1 HDMI CEC 8)* $) &($)* "+$%&%&µ?$&/ "& µ*) "#$%&"' HDMI.

* Consumer Electronics Control (!"#$%&' ("#)*+&,-)., )/*/,/"0*-)., 121)#2.,)

;?7µ"(@ EasyLink

C1 EasyLink &($)* &$&47101*'µ?$1 "3'$ 3'-&24)"' )02 041&0*-17.. H&A)*<6&(3& 23* 2-&/ 1* 4+6µ("&*/ HDMI CEC ?51+$ 14*"3&( "<"39 "3*/ "+$%&%&µ?$&/ "+"8&+?/ EasyLink. C1 EasyLink &$%?5&3)* $) µ'$ -&*31+47&( µ& "+"8&+?/ 9--<$ 8)3)"8&+)"3>$.

HDMI CEC (8 (,(#8,5' ABB-% #&*&(#8,&(*.%

! 1$1µ)"() 3'/ -&*31+47()/ HDMI CEC %*);?4&* )$9-17) µ& 31$ 8)3)"8&+)"3.. G4*"µ?$&/ &$%&*83*8?/ 1$1µ)"(&/ &($)* 1* &E./: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink 8)* Viera Link. I&$ &($)* 2-&/ 1* µ948&/ 0-.4</ "+µA)3?/ µ& 31 EasyLink.

G* &$%&*83*8?/ 1$1µ)"(&/ 3'/ -&*31+47()/ HDMI CEC 01+ )$);?41$3)* 0)4)09$< )013&-1#$ *%*183'"() 3<$ )$3("31*5<$ 8)325<$ 31+/.

11

!"#$#%µ&' %(%)"(*+

!"# $# %&"'"()&*)& µ"# (+(,&+- (+$.&.&µ/$0 µ/(1 HDMI ,#" '+2µ"(µ/$0 µ& )3 EasyLink, &4"5/6)& )0 (+(,&+- -- )0

.'#()0'"7)0)8 )09- ()0 5*()# (+$./(&1$ )09 )05&7'#(09. :#)-()& )3 45-,)'3 cSOURCE, &4"5/6)& µ"# (+(,&+- (+$.&.&µ/$0 (& (;$.&(0 HDMI ,#" 4#)-()& OK.

<=3; &4"5/6&)& )0 (+(,&+-, µ43'&*)& $# %'0("µ343"-(&)& )3 )05&%&"'"()-'"3 )09 )05&7'#(09 >"# $# )0 %&"'"()&*)&. ?()7(3, 3" &$)35/9 )1$ 45-,)'1$ h(<'%",7 µ&$3;) ,#" oOPTIONS, ,#2@9 ,#" 3'"(µ/$1$ 8551$ 45-,)'1$ )05&7'#(09, 7419 )3 Ambilight, .&$ 4'3123;$)#" ()0 (+(,&+-.

<$ )3 45-,)'3 43+ %'&"8A&()& .&$ +48'%&" ()3 )05&%&"'"()-'"3 )09 )05&7'#(09, µ43'&*)& $# &4"5/6&)& )3 45-,)'3 #47 )3 µ&$3; "B4"53>/9". <45@9 4#)-()& )3 45-,)'3 oOPTIONS ,#" &4"5/6)& % !"#$#%,-$#. ()0 >'#µµ- µ&$3;. B4"5/6)& )3 45-,)'3 (+(,&+-9 43+ %'&"8A&()& ()0$ 327$0 ,#" 4#)-()& OK.

C'"(µ/$# &".",8 45-,)'# (+(,&+@$ &$./%&)#" $# µ0$ &*$#"

."#2/("µ# ()3 µ&$3; "D&"'"()-'"#".

/(0µ1%"#' EasyLink

E5&9 3" '+2µ*(&"9 EasyLink &*$#" &$&'>343"0µ/$&9 ()0$ )05&7'#(0 #47 4'3&4"53>-. F43'&*)& $# #4&$&'>343"-(&)& 343"#.-43)& ';2µ"(0 EasyLink 6&%1'"()8.

EasyLink

!"# $# #4&$&'>343"-(&)& &$)&5@9 )3 EasyLink, 4#)-()& )3 ,3+µ4* h, &4"5/6)& S/20µ#%3 ,#" ()0 (+$/%&"# 4#)-()&

OK.

B4"5/6)& /(0µ1%"#' ,34"&$.%3' > 5"+#)6 > EasyLink >

EasyLink. B4"5/6)& 74"#%,& ,#" 4#)-()& OK.

834"9"#$#%,-$#: EasyLink

<$ 2/5&)& 3" (+(,&+/9 $# &4",3"$1$3;$, #558 .&$ 2/5&)& $# )"9 %&"'*A&()& µ& )3 )05&%&"'"()-'"3 )09 )05&7'#(09, µ43'&*)& $# #4&$&'>343"-(&)& 6&%1'"()8 )3 )05&%&"'"()-'"3 EasyLink.

G)3 µ&$3; "H+2µ*(&"9 EasyLink", &4"5/6)& 834"9"#$#%,-$#: EasyLink ,#" &4"5/6)& 74"#%,&.

Pixel Plus link

C'"(µ/$&9 (+(,&+/9, 7419 (+(,&+/9 #$#4#'#>1>-9 DVD

- Blu-ray, &$./%&)#" $# ."#2/)3+$ )0 .",- )3+9 5&")3+'>*# &4&6&'>#(*#9 )09 43"7)0)#9 &",7$#9. !"# $# #43=;>&)& )+%7$ 4'3I5-µ#)# ,#,-9 43"7)0)#9 &",7$#9 57>1 4#'&µI35@$ ()0 5&")3+'>*# &4&6&'>#(*#9 )09 )05&7'#(09, 4'/4&" $# #4&$&'>343"&*)& )0 5&")3+'>*# &4&6&'>#(*#9 &",7$#9 ()"9 (+(,&+/9. J G;$.&(0 Pixel Plus &*$#" &$&'>343"0µ/$0 ()0$ )05&7'#(0 #47 4'3&4"53>- ,#" #4&$&'>343"&* )0 5&")3+'>*# &4&6&'>#(*#9 &",7$#9 ()"9 (+(,&+/9 Philips 43+ (+$./20,#$ 4'7(=#)# ()0$ )05&7'#(0.

!"# $# #4&$&'>343"-(&)& )0 "G;$.&(0 Pixel Plus", ()3 µ&$3; "H+2µ*(&"9 EasyLink", &4"5/6)& ;2+<"%3 Pixel Plus ,#" ()0 (+$/%&"# &4"5/6)& 74"#%,&.

=(,&µ.,3 .44.>- (?&,#,4@+

<$ 4'#>µ#)343"&*)& #$#4#'#>1>- &$79 .*(,3+ DVD - Bluray (& µ"# (+(,&+- #$#4#'#>1>-9 Philips 43+ +43()0'*A&" +47)")53+9, 0 )05&7'#(0 µ43'&* $# µ&)#,"$-(&" )3+9 +47)")53+9 4'39 )# 48$1. C" +47)")53" 2# &*$#" 3'#)3*

#$&68')0)# #47 )0 µ3'=- &",7$#9 43+ &4"5/>&)&. J "<+)7µ#)0 #55#>- +47)")51$" &*$#" &$&'>343"0µ/$0 ()0$ )05&7'#(0 #47 4'3&4"53>-.

!"# $# #4&$&'>343"-(&)& )0$ "<+)7µ#)0 #55#>- +47)")51$", ()3 µ&$3; "H+2µ*(&"9 EasyLink", &4"5/6)& =(,&µ

.44.>- (?&,#,4@+ ,#" ()0 (+$/%&"# &4"5/6)& 74"#%,&.

7:#+- <#.%2+<"%3 CAM

CI+

J )05&7'#(0 #+)- &*$#" (+µI#)- µ& )0 5&")3+'>*# 4&'"3'"(µ/$09 4'7(I#(09 CI+.

F& )0 ."#(;$.&(0 CI+ µ43'&*)& $# 4#'#,353+2&*)& (+$.'3µ0)",8 4'3>'8µµ#)# HD, 7419 )#"$*&9 ,#" #250)",8 4'3>'8µµ#)#, #47 K0="#,3;9 )05&34)",3;9 ()#2µ3;9 )09 4&'"3%-9 (#9. L# 4'3>'8µµ#)# #+)8 &,4/µ43$)#" ,1.",343"0µ/$# #47 )3+9 )05&34)",3;9 ()#2µ3;9 ,#" #43,1.",343"3;$)#" µ& µ"# 4'3450'1µ/$0 µ3$8.# CI+.

J µ3$8.# CI+ (F3$8.# 4&'"3'"(µ/$09 4'7(I#(09 - CAM) 4#'/%&)#" #47 )3$ K0="#,7 )05&34)",7 ()#2µ7, 7)#$ #>3'8A&)& /$# 4#,/)3 >"# )# (+$.'3µ0)",8 )3+ 4'3>'8µµ#)#. L# 4'3>'8µµ#)# #+)8 ."#2/)3+$ +K057 &4*4&.3 4'3()#(*#9 ,#)8 )09 #$)">'#=-9.

B4",3"$1$-()& µ& /$#$ K0="#,7 )05&34)",7 ()#2µ7 >"# 4&'"((7)&'&9 450'3=3'*&9 (%&)",8 µ& )3+9 7'3+9 ,#" )"9 4'3M432/(&"9.

G)0 A:-0"#., 4#)-()& )3 ,3+µ4* *B1%,. ,#" #$#A0)-()& )0$ &4"53>- 7:#+- <#.%2+<"%3 CAM >"# $# .&*)& 4&'"((7)&'&9 450'3=3'*&9 (%&)",8 µ& )0 (;$.&(0 µ"#9 µ3$8.#9 CAM.

CAM

C#%.>@>- µ:+6<.' CAM

12	H;2µ"(0 / G;$.&(0 (+(,&+@$

!"#$#%&'"'()*+# +,$ +,-#.%/*, "%($ $/ #(*/&0+# +,

µ'$01/ CA2.

3-4&5+# +, µ'$01/ CA2 &(/ $/ 6%#7+# +,$ 8/+0--,-, µ49'1' #(*/&:&);. < #*=/-µ4$, #(*/&:&) µ"'%#7 $/ "%'8/-4*#( 6-06, +.*' *+, µ'$01/ CA2 .*' 8/( *+,$ +,-#.%/*,.

>%,*(µ'"'()*+# +,$ ?"'1'@) 8'($); 1(/*A$1#*,; *+,$ +,-#.%/*,, &(/ $/ #(*/&0+# +,$ 80%+/ CAM*. 3(*/&0+# /"/-0 +,$ CAM µ4@%( +4-'; 8/( /=)*+# +,$ µ.$(µ/ *+,$ ?"'1'@). B*:; "#%0*'?$ µ#%(80 -#"+0 µ4@%( $/

#$#%&'"'(,9#7 , µ'$01/. !$ /=/(%4*#+# +,$ 80%+/ CAM, , ?",%#*7/ µ#+01'*,; *+,$ +,-#.%/*, 9/ /"#$#%&'"'(,9#7.

* < ?"'1'@) 8'($); 1(/*A$1#*,; 14@#+/( µ(/ 80%+/ PC (PCMCIA) *+,$ '"'7/ +'"'9#+#7+/( µ(/ 45?"$, 80%+/. C/( '( 1A' 80%+#; "/%4@'$+/( /". +'$ +,-#'"+(8. *+/9µ..

!$ #(*/&0+# µ(/ µ'$01/ CAM 8/( 4@#+# "-,%D*#( +/ +4-, *?$1%'µ); (#=.*'$ /"/(+#7+/( $/ 4@'?$ )1, 8/+/6-,9#7), µ"'%#7+# $/ "/%/8'-'?9)*#+# +' +,-#'"+(8. "%.&%/µµ/. < 80%+/ CAM "%''%7E#+/( /"'8-#(*+(80 &(/ +,$ +,-#.%/*) */;.

!"#µ$%&'( CAM

F(/ $/ '%7*#+# +'?; 8:1(8'A; "%.*6/*,; ) +'?; 8:1(8'A; PIN &(/ +,$ +,-#'"+(8) µ#+01'*, CAM, "/+)*+# +' 8'?µ"7 h, #"(-45+# S !)#µ'%* 8/( *+, *?$4@#(/ "/+)*+# OK.

3"(-45+# !"#µ$%&'( +,-,.'/- > 01'-2 3',%)-3&%*.

3"(-45+# +'$ +,-#'"+(8. *+/9µ. CAM 8/( "/+)*+# OK.

891-13',+:57*( ,5&-&9;151$*%*(

!$ @%,*(µ'"'(#7+# µ.$' +' +,-#@#(%(*+)%(' +'? /"'8:1(8'"'(,+), /"#$#%&'"'()*+# +'$ /?+.µ/+' @%'$'1(/8."+,. 2# /?+.$ +'$ +%."', , +,-#.%/*, 1#$ 9/ /"#$#%&'"'(#7+/( /?+.µ/+/ /$ "#%0*'?$ 4 D%#; @:%7; $/ "/+,9#7 80"'(' "-)8+%' *+' +,-#@#(%(*+)%(. +,;.

F(/ $/ /"#$#%&'"'()*#+# +' @%'$'1(/8."+, /"#$#%&'"'7,*,;, "/+)*+# +' 8'?µ"7 h, #"(-45+# S !)#µ'%* 8/( *+, *?$4@#(/ "/+)*+# OK.

3"(-45+# !"#µ$%&'( 7*.&:9,%*( > <&-'+= > 45&-&9; >91-13',+:57* 8/( 94*+# +' %?9µ(*+(8. *+' 0.

?19"@19'+:( 3A+7*(

H?$14*+# +' 8/-D1(' 8#%/7/; +'? 1'%?='%(8'A "(0+'? *+' 1'%?='%(8. 148+,.

451+63'+151'*72(	38+.; /". +, *A$1#*, 8#%/7/;, "%'*94*+# 4$/ 8/-D1('
>%,*(µ'"'()*+# 2 8/-D1(/ 8#%/7/;, &(/ $/ *?$14*#+# +,$	HDMI &(/ $/ *?$14*#+# +, *?*8#?) *+,$ +,-#.%/*,.
8#%/7/ *+'$ /"'8:1(8'"'(,+) (G,=(/8. 148+,) 8/( *+,$	3$/--/8+(80, µ"'%#7+# $/ @%,*(µ'"'()*#+# 4$/ 8/-D1('
+,-#.%/*,.	SCART, /$ , *?*8#?) 1#$ 1(/94+#( *A$1#*, HDMI.

38+.; /". +(; *?$14*#(; 8#%/7/;, "%'*94*+# 4$/ 8/-D1('
HDMI &(/ $/ *?$14*#+# +'$ /"'8:1(8'"'(,+) *+,$	891-13',+:57*( ,5&-&9;151$*%*(
+,-#.%/*,. 3$/--/8+(80, µ"'%#7+# $/ @%,*(µ'"'()*#+# 4$/
8/-D1(' SCART, /$ ' /"'8:1(8'"'(,+); 1#$ 1(/94+#(
*A$1#*, HDMI.

IA9µ(*, / HA$1#*, *?*8#?D$

13

!" #$%&'µ()('*+,* µ-"( ,( ,%.*#*'$'&,/$'( ,(0

1($02($'3(4 153,%, 6)*"*$7()('/&,* ,(" 60,-µ6,(

#$("(1'63-),%. 8* 60,-" ,(" ,$-)(, % ,%.*-$6&% 1*" 96 6)*"*$7()('*+,6' 60,-µ6,6 6" )*$:&(0" 4 ;$*< #=$+< "6 )6,%9*+ 3:)('( )./3,$( &,( ,%.*#*'$'&,/$'- ,%<.

>'6 "6 6)*"*$7()('/&*,* ,( #$("(1'63-),%, )6,/&,* ,( 3(0µ)+ h, *)'.5?,* S!"#µ$%& 36' &,% &0"5#*'6 )6,/&,*

OK.

@)'.5?,* !'#µ(%)$* +&,)-./%&* > 0)1$23 > 45)1).6 7.8189$/2-5+& 36' 95&,* ,( $09µ'&,'3- &,( 0.

Home Cinema

:"19)%&

A$%&'µ()('/&,* 5"6 36.;1'( HDMI 7'6 "6 &0"15&*,* 5"6 Home Cinema &,%" ,%.*-$6&%. 8)($*+,* "6 &0"15&*,* 5"6

Soundbar / Home Cinema ,%< Philips µ* *"&=µ6,=µ5"% &0&3*0/ 6"6)6$67=7/< 1+&3=".

@"6..63,'3:, µ)($*+,* "6 #$%&'µ()('/&*,* 5"6 36.;1'( SCART, 6" % &0&3*0/ 1*" 1'695,*' &4"1*&% HDMI.

HDMI ARC

!" ,( Home Cinema 1'695,*' &4"1*&% HDMI ARC, µ)($*+,* "6 #$%&'µ()('/&*,* ()('61/)(,* &4"1*&% HDMI ,%< ,%.*-$6&%< 7'6 "6 ,( &0"15&*,*. B.*< (' 0)(1(#5< HDMI ,%< ,%.*-$6&%< 1'695,(0" 36":.' *)'&,$(2/< /#(0 (ARC). !" -µ=< &0"15&*,* ,( Home Cinema &* µ'6 &4"1*&% HDMI, % ,%.*-$6&% µ)($*+ "6 &,*+.*' ,( &/µ6 ARC µ-"( &,% &073*3$'µ5"% &4"1*&% HDMI.

8* ,% &4"1*&% HDMI ARC, 1*" #$*':C*,6' "6 &0"15&*,* ,( *)').5(" 36.;1'( /#(0. D &4"1*&% HDMI ARC &0"10:C*' 36' ,6 14( &/µ6,6.

!" ,( Home Cinema 1*" 1'695,*' &4"1*&% HDMI ARC, )$(&95&,* 5"6 (),'3- 36.;1'( /#(0 7'6 ,%" 6)(&,(./ ,(0 /#(0 ,%< ,%.*(),'3/< *'3-"6< &,( Home Cinema.

:'67.81$%µ-* ;78' 2/$ )$2-1/* (sync)

!" ( /#(< 1*" &0µE61+C*' µ* ,%" *'3-"6 )(0 )$(E:..*,6' &,%" (9-"%, ,6 )*$'&&-,*$6 Home Cinema µ* &0&3*0/ 6"6)6$67=7/< DVD &6< 1+"(0" ,% 10"6,-,%,6 "6 ($+&*,* µ'6 3690&,5$%&% ;&,* ( /#(< 36' % *'3-"6 "6 &0µE61+C(0". F0#-" µ% &07#$("'&µ-< *+"6' '1'6+,*$6 *µ26"/< &* &3%"5< µ* 1'6.-7(0<, -)=< ).#. -,6" (' )$(,:&*'< (.(3.%$;"(",6' )$'" &,6µ6,/&(0" "6 3'"(4",6' ,6 #*+.% ,=" %9()(';" / ,( 6",+&,$(2(.

G,% <8;#)$/, )6,/&,* ,( 3(0µ)+ *=(%+/ 36' 6"6C%,/&,* ,%" *)'.(7/ :'67.81$%µ-* ;78' 2/$ )$2-1/* 7'6 "6 1*+,* )*$'&&-,*$*< ).%$(2($+*<.

!'#µ(%)$* )>-98' ;78'

?/#'%+@.&%& )>-98' ;78'

B,6" &0"15*,* 5"6 Home Cinema &,%" ,%.*-$6&/ &6<, % *'3-"6 )(0 )$(E:..*,6' &,%" ,%.*-$6&% 36' ( /#(< 6)- ,( Home Cinema )$5)*' "6 &07#$("+C(",6'. F0#-" µ% &07#$("'&µ-< *+"6' '1'6+,*$6 *µ26"/< &* &3%"5< µ* 1'6.-7(0<, 7'6 )6$:1*'7µ6, -,6" (' )$(,:&*'< (.(3.%$;"(",6' )$'" &,6µ6,/&(0" "6 3'"(4",6' ,6 #*+.% ,=" %9()(';" / ,( 6",+&,$(2(.

4'+-µ/+8* %'67.81$%µ-* ;78' 2/$ )$2-1/*

G,6 ,*.*0,6+6 Home Cinema ,%< Philips, ( /#(< 36' % *'3-"6 &07#$("+C(",6' 60,-µ6,6 36' ( &07#$("'&µ-< *+"6' ):",(,* &=&,-<.

?/#'%+@.&%& %'67.81$%µ8" ;78'

G* ($'&µ5"6 Home Cinema, +&=< #$*'6&,*+ "6 $09µ+&*,* ,%" 3690&,5$%&% &07#$("'&µ(4 /#(0, )$(3*'µ5"(0 "6 *)',*0#9*+ ( &07#$("'&µ-< /#(0 36' *'3-"6<. G,( Home Cinema, 60?/&,* ,%" ,'µ/ 3690&,5$%&%< µ5#$' "6 0):$?*' &0µ2="+6 µ*,6?4 ,(0 /#(0 36' ,%< *'3-"6<. D ,'µ/ 3690&,5$%&%< )(0 )$5)*' "6 ($+&*,* *"15#*,6' "6 *+"6' 180ms. !"6,$5?,* &,( *7#*'$+1'( #$/&%< ,(0 Home Cinema. !" 5#*,* ($+&*' µ'6 ,'µ/ 3690&,5$%&%< &,( Home Cinema, 96 )$5)*' "6 6)*"*$7()('/&*,* ,%" "H690&,5$%&% *?-1(0 /#(0" &,%" ,%.*-$6&%.

>'6 "6 6)*"*$7()('/&*,* ,%" "H690&,5$%&% *?-1(0 /#(0" .

. .

1 - I6,/&,* ,( 3(0µ)+ h, *)'.5?,* S!"#µ$%& 36' &,% &0"5#*'6 )6,/&,* OK.

2 - @)'.5?,* !'#µ(%)$* +&,)-./%&* > A78* > 0$/ 5.87B.&µ@18'* > ?/#'%+@.&%& )>-98' ;78'.

3 - @)'.5?,* ?,)$%+- 36' )6,/&,* OK.

4 - I6,/&,* b, *)6"*'.%µµ5"6 6" #$*'6&,*+, 7'6 "6 3.*+&*,* ,( µ*"(4.

14	J49µ'&% / G4"1*&% &0&3*0;"

!"#$%#&'µ ()*+,- ./,-

!" #$" µ%&'$()$ "* &'(+$)$ µ,* -*./+)0'1+1 +)& Home Cinema, µ%&'$()$ "* '/.µ(+$)$ )1" )12$3'*+1 4+)$ "* +/56'&"(7$, )&" 86&. 9%&'$()$ "* &'(+$)$ µ,* ),µ8 *"),+):.µ,+1; 1 &%&(* "* *"),+)*.µ(7$, )& 6'3"& %&/ *%*,)$()*, %'&-$,µ0"&/ )& Home Cinema "* $%$<$'5*+)$( )&" 86& )1; )12$&%),-8; $,-3"*;. 9%&'$()$ "* '/.µ(+$)$ )1" ),µ8 *": 5ms. = µ05,+)1 '>.µ,+1 $("*, -60ms. = '>.µ,+1 "?*./+)0'1+1 $<3#&/ 86&/" %'0%$, "* $("*, $"$'5&%&,1µ0"1.

@,* +/56'&",+µ3 )&/ 86&/ +)1" )12$3'*+1 . . .

1- A*)8+)$ )& -&/µ%( h, $%,20<)$ S01'µ$%2 -*, +)1 +/"06$,* %*)8+)$ OK.

2- B%,20<)$ 0-'µ3%($4 #25(*67%24 > 8/,4 > 9$7 :6,/;62µ<",-4 > !"#$%#&'µ ()*+,- ./,-.

3- C'1+,µ&%&,8+)$ )& '/.µ,+),-3 5,* "* '/.µ(+$)$ )1" *"),+):.µ,+1 86&/ -*, %*)8+)$ OK.

4- A*)8+)$ b, $%*"$,21µµ0"* *" 6'$,*+)$(, 5,* "*

-2$(+$)$ )& µ$"&>.

=,6>. ()*+,- ./,-

!" )& Home Cinema 06$, #/"*)3)1)* $%$<$'5*+(*; %&2/-:"*2&/ 86&/, 3%D; Dolby Digital, DTS® 8 *")(+)&,6&, µ%&'$()$ "* '/.µ(+$)$ )1 µ&'E8 $<3#&/ 86&/ +$ "A&2/-:"*2&". 9$ )1 '>.µ,+1 */)8, 1 )12$3'*+1 µ%&'$( "* +)$(2$, )& +/µ%,$+µ0"& +8µ* %&2/-:"*2&/ 86&/ $"3; )12$&%),-&> -*"*2,&> 8 µ,*; +/"#$#$µ0"1; +/+-$/8; *"*%*'*5D58; +)& Home Cinema. !" )& Home Cinema

#$" 06$, #/"*)3)1)* $%$<$'5*+(*; %&2/-:"*2&/ 86&/, $%,20<)$ "F)0'$&".

@,* "* '/.µ(+$)$ )1 "9&'E8 $<3#&/ 86&/" . . .

1- A*)8+)$ )& -&/µ%( h, $%,20<)$ S01'µ$%2 -*, +)1 +/"06$,* %*)8+)$ OK.

2- B%,20<)$ 0-'µ3%($4 #25(*67%24 > 8/,4 > 9$7 :6,/;62µ<",-4 > =,6>. ()*+,- ./,-.

3- B%,20<)$ ?,5-@&"75, 8 A#<6(,.

4- A*)8+)$ b, $%*"$,21µµ0"* *" 6'$,*+)$(, 5,* "*

-2$(+$)$ )& µ$"&>.

B)$%,66*:2%2 ()*+,- ./,-

C'1+,µ&%&,8+)$ )1 '>.µ,+1 "B<,+&''3%1+1 $<3#&/ 86&/" 5,* "* $<,+&''&%8+$)$ )1" 0")*+1 )&/ 86&/ )1; )12$3'*+1; -*, )&/ Home Cinema, 3)*" µ$)*G*("$)$ *%3 )1 µ(* +/+-$/8 +)1" :221. H, #,*E&'0; +)1" 0")*+1 )&/ 86&/ µ%&'$( "* &E$(2&")*, +$ #,*E&'0; +)1" $%$<$'5*+(* )&/ 86&/.

@,* "* $<,+&''&%8+$)$ )1 #,*E&': +)1" 0")*+1 86&/ . . .

1- A*)8+)$ )& -&/µ%( h, $%,20<)$ S01'µ$%2 -*, +)1 +/"06$,* %*)8+)$ OK.

2- B%,20<)$ 0-'µ3%($4 #25(*67%24 > 8/,4 > 9$7 :6,/;62µ<",-4 > B)$%,66*:2%2 ()*+,- ./,-.

3- !" 1 #,*E&': )1; 0")*+1; 86&/ $("*, µ$5:21, $%,20<)$ ?(6$%%*#(6,. !" 1 #,*E&': )1; 0")*+1; 86&/ $("*, µ,-'8, $%,20<)$ C$D*#(6,.

4- A*)8+)$ b, $%*"$,21µµ0"* *" 6'$,*+)$(, 5,* "*

-2$(+$)$ )& µ$"&>.

= "B<,+&''3%1+1 $<3#&/ 86&/" $%1'$:7$, )3+& )& +8µ* )1; &%),-8; $<3#&/ 86&/ 3+& -*, )& +8µ* HDMI-ARC.

!"#$µ(#E:$%2 :6,F52µ"

8/,4 µ( +-"7#* '*6-F,

!" %*'*-&2&/.$()$ G(")$& *%3 µ,* +/"#$#$µ0"1 µ&":#* flash USB 8 0"*" +/"#$#$µ0"& /%&2&5,+)8, & 86&; *%3 )& +>+)1µ* Home Cinema µ%&'$( "* $("*, %*'*µ&'EDµ0"&;. !/)3; & .3'/G&; %*':5$)*, 3)*" )& *'6$(& 86&/ 8 G(")$& 06$, 86& DTS *22: )& +>+)1µ* Home Cinema #$" #,*.0)$, $%$<$'5*+(* 86&/ DTS. 9%&'$()$ "* #,&'.4+$)$ */)3 )& %'3G21µ* &'(7&")*; )1 '>.µ,+1 =,6>. ()*+,- ./,- )1; )12$3'*+1; +$ A#<6(,. 9$)*G$()$ +),; $%,2&50; !6/$@. %(53+7 > 01'µ$%2 > 0-'µ3%($4 #25(*67%24 > 8/,4 > 9$7 :6,/;62µ<",-4 > =,6>. ()*+,- ./,-

G;634 ./,

!" #$" µ%&'$()$ "* *-&>+$)$ )&" 86& *%3 )1" )12$3'*+1 +)& +>+)1µ* Home Cinema, $205<)$ )* %*'*-:)D +1µ$(* . .

.

•I$G*,D.$()$ 3), +/"#0+*)$ )& -*24#,& HDMI +$ µ,* +>"#$+1 HDMI ARC +)& +>+)1µ* Home Cinema. J2$; &, +/"#0+$,; HDMI +)1" )12$3'*+1 $("*, +/"#0+$,; HDMI ARC.

•I$G*,D.$()$ 3), 1 '>.µ,+1 HDMI ARC +)1" )12$3'*+1 $("*, ("(6D,:,$2µ<"2. 9$)*G$()$ +),; $%,2&50; !6/$@. %(53+7 > 01'µ$%2 > 0-'µ3%($4 #25(*67%24 > 8/,4 > 9$7 :6,/;62µ<",-4 > HDMI ARC

A-%@(-. 7"7:767D;D.4 Blu-ray

!" 06$)$ +/+-$/8 Blu-ray %&/ *"*%*':5$, G(")$& Ultra HD, +/"#0+)$ )1 +/+-$/8 *"*%*'*5D58; +)1 +>"#$+1 HDMI 5. !" 06$)$ *%28 +/+-$/8 Blu-ray HD, +/"#0+)$ )1 +/+-$/8 +)1" /%&68 HDMI 1, 2, 3 8 4. A:")* "* 6'1+,µ&%&,$()$ 0"* -*24#,& HDMI -H25.4 #7/1#2#74 5,* )1 +>"#$+1.

!" 1 +/+-$/8 *"*%*'*5D58; Blu-ray #,*.0)$, EasyLink HDMI CEC, µ%&'$()$ "* 6$,'(7$+)$ )1 +/+-$/8 µ$ )& )12$6$,',+)8',& )1; )12$3'*+1;.

F)1 I,.'($7, %*)8+)$ )& -&/µ%( *C3%#7 -*, *"*71)8+)$ )1" $%,2&58 EasyLink HDMI CEC 5,* "* #$()$ %$',++3)$'$; %21'&E&'($;.

K>.µ,+1 / F>"#$+1 +/+-$/4"

15

DVd player

!"#$%µ&'&%($)* +,- .-/01%& HDMI 2%- ,- $3,1+$*)* )# $3$.*3( -,-'-"-242(5 DVD $)#, )#/*6"-$#. 7,-//-.)%.8, µ'&"*9)* ,- :"#$%µ&'&%($*)* +,- .-/01%& SCART, -, # $3$.*3( 1*, 1%-;+)*% $<,1*$# HDMI.

=, # $3$.*3( -,-'-"-242(5 DVD *9,-% $3,1*1*µ+,# µ+$4 HDMI .-% 1%-;+)*% EasyLink HDMI CEC, µ'&"*9)* ,- )#, :*%"9>*$)* µ* )& )#/*:*%"%$)("%& )#5 )#/*6"-$#5.

?)# !"#$%&', '-)($)* )& .&3µ'9 *()*+' .-% -,->#)($)* )#, *'%/&2( EasyLink HDMI CEC 2%- ,- 1*9)* '*"%$$6)*"*5 '/#"&@&"9*5.

,"-*./' 0'&1-&2&3-

HDMI Ultra HD

A'&"*9)* ,- $3,1+$*)* µ%- .&,$6/- '-%:,%1%0, $)#, )#/*6"-$#.

=, :"#$%µ&'&%*9)* )#, .&,$6/- '-%:,%1%0, 2%- ,- 1*9)* B9,)*& ( ,- '-9C*)* $* Ultra HD, $3,1+$)* )#, .&,$6/- '-%:,%1%0, $)#, 3'&1&:( HDMI 5. =, )%5 '*"%$$6)*"*5 @&"+5 B/+'*)* B9,)*& ( '-9>*)* $* HD ( $* 3D HD, $3,1+$)* )#, .&,$6/- '-%:,%1%0, $)#, 3'&1&:( HDMI 1, 2, 3 ( 4. D8,)- ,- :"#$%µ&'&%*9)* .-/01%& 4DMI 567/#8 +'19+7+'8.

=, # .&,$6/- '-%:,%1%0, *9,-% $3,1*1*µ+,# µ+$4 HDMI

.-% 1%-;+)*% EasyLink HDMI CEC, µ'&"*9)* ,- )#, :*%"9>*$)* µ* )& )#/*:*%"%$)("%& )#5 )#/*6"-$#5.

:1"8-%&;.-' LR / Scart

A'&"*9)* ,- $3,1+$*)* µ%- .&,$6/- '-%:,%1%0, $)#, )#/*6"-$#.

16

=, # .&,$6/- '-%:,%1%0, 1%-;+)*% µ6,& *C61&35 B9,)*&

(CVBS) .-% (:&3 L/R, :"#$%µ&'&%($)* +,-, '"&$-"µ&2+- *%.6,-5-(:&3 L/R $* SCART 2%- $<,1*$# $)#, 3'&1&:(

SCART.

<;/7=.8 2)*;"8 USB

>& 1=%&?@%*+%

=, $3,1+$*)* +,- $./#"6 19$.& USB, µ'&"*9)* ,- 1%-.6E*)* '"&$4"%,8 ( ,- *22"8E*)* µ%- )#/*&')%.( µ*)81&$#. F )#/*&')%.( µ*)81&$# '"+'*% ,- *9,-% E#@%-.( (µ*)81&$# DVB ( -,)9$)&%:#).

A&' 0="*B=&-# 2&';"0#

G%- ,- 1%-.6E*)* '"&$4"%,8 µ%- µ*)81&$#, :"*%8>*$)* +,- $3µB-)6 $./#"6 19$.& USB 2.0 µ* */8:%$)# :4"#)%.6)#)-

32 GB.

A&' %CC='D#

G%- ,- 1%-.6E*)* '"&$4"%,8 ( ,- *22"8E*)* µ%- µ*)81&$#, :"*%8>*$)* +,- $./#"6 19$.& µ* */8:%$)# :4"#)%.6)#)-

250 GB.

E27C.8 0="C=?µµ'+"8

D"&)&< -2&"8$*)* +,- $./#"6 19$.& USB 2%- ,- *22"8@*)* '"&2"8µµ-)-, */+2C)* -, *9,-% 13,-)( # *22"-@( E#@%-.0, )#/*&')%.0, .-,-/%0, $)# :0"- $-5.

D-)($)* )& '/(.)"& GUIDE $)& )#/*:*%"%$)("%&. =, 3'8":*% .&3µ'9 "722"-@(" $)# $*/91- )&3 H1#2&< '"&2"8µµ-)&5, µ'&"*9)* 6,)45 ,- *22"8@*)* '"&2"8µµ-)- -'6 E#@%-.8 )#/*&')%.8 .-,8/%-.

?)# !"#$%&', '-)($)* )& .&3µ'9 *()*+' .-% -,->#)($)* )#, *'%/&2( <;/7=.8 2)*;"8 USB, %C;'+?*+'*7, 2%- ,- *2.-)-$)($*)* +,- $./#"6 19$.& USB $)#, )#/*6"-$#.

I<;µ%$# / ?<,1*$# $3$.*30,

!"#$%&'%$'(

!"#$ %#&'()*+* ,"-./"#$0 1 *22"0)*+* µ#& µ*+0%-.3, ,"4,*# $& .5$%4.*+* ' $& %#&µ-"67.*+* 4$& .'83"( %9.'- USB. :$ ;48*+* $& *22"0)*+* µ#& µ*+0%-.3 µ* %*%-µ4$& <%32-= ,"-2"0µµ&+-> &,( +- Internet, ,"4,*# $& 4?*+* *2'&+&.+1.*# +3 .=$%*.3 Internet .+3$ +38*("&.1

.&> ,"-+-= *2'&+&.+1.*+* +- .'83"( %9.'- USB.

1 - @5$%4.+* +- .'83"( %9.'- USB .* µ#& &,( +#> 5,-%-?4> USB +3> +38*("&.3>. A&+0 +3 %#0"'*#& +3> %#&µ("6/.3>, µ3$ .5$%4*+* 088*> .5.'*54> .+#> 5,(8-#,*> ;="*> USB.

2- B$*"2-,-#1.+* +- .'83"( %9.'- USB ' +3$ +38*("&.3.

3- @5$+-$9.+* +3$ +38*("&.3 .* 4$& )36#&'( +38*-,+#'( '&$08# ' ,&+1.+* +- '-5µ,9 p (!&=.3). C* &5+( +-$ +"(,-, ;& D*'#$1.*# 3 %#&µ("6/.3. E %#&µ("6/.3 ;& %#&2"0)*# (8& +& &"?*9& ,-5 5,0"?-5$ .+- .5$%*%*µ4$-

.'83"( %9.'- USB.

:'-8-5;1.+* +#> -%329*> ,-5 *µ6&$9F-$+ .+3$ -;($3. G(.- .+3 %#0"'*#& (.- ' µ*+0 +3$ -8-'81"/.3 +3> %#&µ("6/.3>, - .'83"(> %9.'-> USB ,"4,*# $& *9$ µ($#µ& .5$%*%*µ4$->.

)*+,-.+/+0('(

< .'83"(> %9.'-> USB %#&µ-"67$*+ &,-'8*#.+#'0 2#& &5+1$ +3$ +38*("&.3. H*$ µ,-"*9+* $& ?"3.#µ-,-#1.*+* +#> &,-;3'*5µ4$*> *22"&64> .* 0883 +38*("&.3 1 5,-8-2#.+1. C3$ &$+#2"06*+* 1 +"-,-,-#*9+* &"?*9& *22"&67$ .+-

.'83"( %9.'- USB µ4./ -,-#&.%1,-+* *6&"µ-21> +-5 5,-8-2#.+1. A0+# +4+-#- ;& '&+&.+"4)*# +#> *22"&64> .&>. :$ %#&µ-"67.*+* '0,-#-$ 088- .'83"( %9.'- USB, +- ,*"#*?(µ*$- +-5 ,"-32-=µ*$-5 ;& ?&;*9. I#& $& ?"3.#µ-,-#1.*+* .* 5,-8-2#.+1 +- .'83"( %9.'- ,-5 4?*+* *2'&+&.+1.*# .+3$ +38*("&.1 .&>, ;& ,"4,*# $& +-$ %#&µ-"67.*+* D&$0.

@+3 1+23,-$, ,&+1.+* +- '-5µ,9 *40'%$ ' &$&F3+1.+* +3$ *,#8-21 Pause TV 1 !""*$52, 2#& $& %#&'()*+* ,"-./"#$0 1 $& *22"0)*+* +38*-,+#'0 '&$08#&.

)6(#%*+67"-+ 2 /+8%0#- USB

)6(#%*+67"-+ USB

@5$%4.+* 4$& ,83'+"-8(2#- USB (+=,-5 USB-HID) 2#& $& *#.02*+* '*9µ*$- .+3$ +38*("&.1 .&>.

C,-"*9+* $& .5$%4.*+* ,83'+"-8(2#- ' ,-$+9'# .+3$ +38*("&.3.

I#& +3 .=$%*.3, ?"3.#µ-,-#1.+* µ#& &,( +#> 5,-%-?4> USB +3> +38*("&.3>.

M=;µ#.3 / @=$%*.3 .5.'*57$

!"#$%&'%$'( %+9 /6(#%*+6+"0+9

I#& $& *2'&+&.+1.*+* +- ,83'+"-8(2#- USB, *$*"2-,-#1.+* +3$ +38*("&.3 ' .5$%4.+* +- ,83'+"-8(2#- USB .* µ#& &,( +#> 5,-%-?4> USB +3> +38*("&.3>. J+&$ 3 +38*("&.3 &$#?$*=.*# +- ,83'+"-8(2#- 2#& ,"7+3 6-"0, µ,-"*9+* $& *,#84D*+* +3 %#0+&D3 +-5 ,83'+"-8-29-5 ' $& %-'#µ0.*+* +3$ *,#8-21 .&>.

B0$ *,#84D*+* &"?#'0 A5"#88#'1 1 B883$#'1 %#0+&D3 ,83'+"-8-29-5, µ,-"*9+* $& *,#84D*+* µ#& %*5+*"*=-5.& K&+#$#'1 %#0+&D3 ,83'+"-8-29-5.

I#& $& &880D*+* &"2(+*"& +3 "=;µ#.3 +3> %#0+&D3> ,83'+"-8-29-5, ,&+1.+* +- '-5µ,9 h, *,#84D+* S :;3µ-'( ' .+3 .5$4?*#& ,&+1.+* OK.

B,#84D+* :93µ0',-< %(6,7*$'(< > =,8-#& > )+8%0#- #$- /6(#%*+6 USB > :93. /6(#/"0+9 ' ,&+1.+* OK.

)62#%*$ "-$ µ,%+8+µ$'0$ #$8$6->8

-Enter  = OK

-Backspace z = %#&2"&61 +-5 ?&"&'+1"& ,-5 L"9.'*+ &"#.+*"0 +-5 %"-µ4&

-!81'+"& µ* L483 = ,8-123.3 µ4.& .* 4$& ,*%9- '*#µ4$-5

-I#& *$&88&21 µ*+&D= +/$ %#&+0D*/$ ,83'+"-8-29-5, &$ 4?*+* -"9.*# µ#& %*5+*"*=-5.& %#0+&D3, ,&+1.+* +&5+(?"-$& +& ,81'+"& Alt + Shift.

)62#%*$ "-$ ,5$*µ+"?< Smart TV #$- ',60.,< '%+ Internet

-Tab ' Shift Tab = B,(µ*$- ' !"-32-=µ*$-

-Home = µ*+0L&.3 .+3$ &"?1 +3> .*89%&>

-Home = µ*+0L&.3 .+- +48-> +3> .*89%&>

-Page Up = µ9& .*89%& *,0$/

-Page Down = µ9& .*89%& '0+/

-+ = µ*24;5$.3 '&+0 4$& L1µ&

-- = .µ9'"5$.3 '&+0 4$& L1µ&

-* = ,"-.&"µ-21 .+- ,80+->

@+3 1+23,-$, ,&+1.+* +- '-5µ,9 *40'%$ ' &$&F3+1.+* +3$ *,#8-21 )+8%0#- USB 2#& $& .5$%4.*+* 4$& ,-$+9'#

USB.

)+8%0#- USB

@;8.,'(

C,-"*9+* $& .5$%4.*+* 4$& ,-$+9'# USB (+=,-5 USB-HID) 2#& $& ,*"#32*9.+* .* .*89%*> .+- Internet.

@* µ#& .*89%& +-5 Internet, µ,-"*9+* $& *,#84D*+* ' $& '0$*+* '8#' .* .5$%4.µ-5> µ* µ*2&8=+*"3 *5'-89&.

17

!"#$%&' ()#*+,+)"

!"#$%&'&()*+# +," +,-#.$/*, 0/( *1"23*+# +& '&"+40( USB *# µ(/ /'. +(5 1'&2&635 USB +,5 +,-#.$/*,5. 7'&$#4+# #'4*,5 "/ *1"23*#+# +& '&"+40( USB *# 3"/ *1"2#2#µ3"& '-,0+$&-.%(& USB.

-.+, ()#*+,+)"

-/0+&*%01 ,.+, = OK

-2%34 ,.+, = 84*9 b

7'&$#4+# "/ 6$,*(µ&'&()*#+# +&" +$&6. 0:-(*,5 %(/ µ#+/04",*, '$&5 +/ ';"9 0/( '$&5 +/ 0;+9 *+(5 *#-42#5.

<+, 5)67%+8, '/+)*+# +& 0&1µ'4 *94&*8 0/( /"/=,+)*+# +," #'(-&%) :.',*0).1;+) USB, %(/ "/ *1"23*#+# 3"/ '-,0+$&-.%(& USB.

<8="*'*8

7'&$#4+# "/ '$&*/$µ.*#+# +," +/6:+,+/ µ# +," &'&4/ 0("#4+/( +& '&"+40( *+," &>.",.

?(/ "/ '$&*/$µ.*#+# +," +/6:+,+/ . . .

1 - 8/+)*+# h, #'(-3@+# S >"7µ+&' 0/( '/+)*+# OK. 2 - !'(-3@+# >?7µ4&%+@ *'.%108&'@ 0/( '/+)*+# OK.

3- !'(-3@+# A%#+,B@ 0?7µ4&%+@ > <8="*'*8 $%4,*'/()#*+,+)"

0/( '/+)*+# OK.

4- 8/+)*+# +& A3-&5 u (!';"9) ) v (B;+9) %(/ "/ /1@)*#+# ) "/ µ#(C*#+# +," +/6:+,+/.

5- 8/+)*+# +& A3-&5 x (D#@4) %(/ "/ #-3%@#+# +," +/6:+,+/ '&1 $1>µ4*/+#.

6- 8/+)*+# +& A3-&5 w (E$(*+#$.) %(/ "/ #'(*+$3F#+# *+, $:>µ(*,. 7'&$#4+# "/ '$&*/$µ.*#+# @/"; +, $:>µ(*,.

7- 8/+)*+# OK %(/ "/ 0-#4*#+# 0/( "/ /'&>,0#:*#+# +,

$:>µ(*,.

8 - 8/+)*+# b, #'/"#(-,µµ3"/ /" 6$#(/*+#4, %(/ "/ 0-#4*#+# +& µ#"&:.

H +,-#.$/*, /"(6"#:#( +, µ&";2/ flash 0/( #µG/"4=#( +/ '#$(#6.µ#"/ +,5 µ&";2/5 *# µ(/ -4*+/.

E" , -4*+/ '#$(#6&µ3"9" 2#" #µG/"(*+#4 /1+.µ/+/, '/+)*+# +& '-)0+$& c SOURCE, #'(-3@+# USB 0/( *+, *1"36#(/ '/+)*+# OK.

?(/ "/ #@3->#+# /'. +/ '#$(#6.µ#"/ +,5 µ&";2/5 flash USB, '/+)*+# +& '-)0+$& t TV ) #'(-3@+# µ(/ ;--, 2$/*+,$(.+,+/.

?(/ "/ /'&*1"23*#+# +, µ&";2/ flash USB, +$/A)@+# +," '$&5 +/ 3@9 &'&(/2)'&+# *+(%µ).

Ultra HD &% USB

7'&$#4+# "/ '$&A;-#+# G9+&%$/G4#5 *# /";-1*, Ultra HD /'. µ(/ *1"2#2#µ3", *1*0#1) USB ) µ(/ µ&";2/ flash. E" , /";-1*, +,5 G9+&%$/G4/5 #4"/( 1F,-.+#$,, , +,-#.$/*, >/ +, µ#(C*#( *# Ultra HD. D#" µ'&$#4+# "/ /"/'/$/%;%#+# 3"/ #%%#"35 A4"+#& Ultra HD *# &'&(/2)'&+# 1'&2&6) USB.

<+, 5)67%+8, '/+)*+# +& 0&1µ'4 *94&*8 0/( /"/=,+)*+# +," #'(-&%) 54#*%), CD*);08C4%@ ,8+ µ)?&+,6, %(/ "/ '/$/0&-&1>)*#+# ) "/ /0&:*#+# '#$(#6.µ#"& /'. µ(/

µ&";2/ USB flash.

ED*);08C+,6 µ'=8#6

E" >3-#+# "/ '$&A;-#+# G9+&%$/G4#5 '&1 #4"/( /'&>,0#1µ3"#5 *+," F,G(/0) G9+&%$/G(0) µ,6/") */5, µ'&$#4+# "/ *1"23*#+# +, G9+&%$/G(0) µ,6/") /'#1>#4/5 *+," +,-#.$/*,.

?(/ +, *:"2#*,, 6$,*(µ&'&()*+# µ(/ /'. +(5 1'&2&635 USB +,5 +,-#.$/*,5. !"#$%&'&()*+# +, G9+&%$/G(0) µ,6/") /G&: &-&0-,$C*#+# +, *:"2#*,.

USB flash drive

7'&$#4+# "/ '$&A;-#+# G9+&%$/G4#5 ) "/ /"/'/$/%;%#+# µ&1*(0) 0/( A4"+#& /'. µ(/ µ&";2/ flash USB.

<1"23*+# µ(/ µ&";2/ flash USB *# µ(/ /'. +(5 1'&2&635 USB +,5 +,-#.$/*,5, #"C , +,-#.$/*, #4"/( #"#$%&'&(,µ3",.

E" , -4*+/ '#$(#6&µ3"9" 2#" #µG/"(*+#4 /1+.µ/+/, '/+)*+# +& '-)0+$& c SOURCE, #'(-3@+# USB 0/( *+, *1"36#(/ '/+)*+# OK.

18	I:>µ(*, / <:"2#*, *1*0#1C"

!"#$ %&'()"*'+ ,) &-.µ+"'*' */ 0#*12&)0(34 ")$ µ/%),4

5"*' / µ'*)01&6 7'&('%1µ8,1- ,) 7&)2µ)*171('+*)( µ8"# *1- 7*139::1- µ'*)01&6$ '(39,#, (PTP - Picture Transfer Protocol). ;,)*&8<*' "*1 '2%'(&+=(1 %&4"/$ */$ >/0()34$ 0#*12&)0(34$ µ/%),4$.

Ultra HD !" USB

?71&'+*' ,) 7&1@6:'*' 0#*12&)0+'$ "' ),6:-"/ Ultra HD )79 µ() "-,='='µ8,/ "-"3'-4 USB 4 µ() µ1,6=) flash. ;, / ),6:-"/ */$ 0#*12&)0+)$ '+,)( ->/:9*'&/, / */:'9&)"/ .) */ µ'(5"'( "' Ultra HD. A', µ71&'+*' ,) ),)7)&)262'*' 8,) '22',8$ @+,*'1 Ultra HD "' 171()=471*' -71=1%4 USB.

B*/ #$%&"'(, 7)*4"*' *1 31-µ7+ *)*!+( 3)( ),)C/*4"*' */, '7(:124 #*,+"$, -.+$/0(-*"1 2(' µ$3!'2%, 2() ,) ='+*' 7'&(""9*'&'$ 7:/&101&+'$ "%'*(36 µ' */, 7&1@1:4 0#*12&)0(5,.

56$7$/'!+%1

?71&'+*' ,) "-,=8"'*' *1, -71:12("*4 ")$ "*/, */:'9&)"/ 3)( ,) %&/"(µ171(4"'*' */, */:'9&)"/ #$ 1.9,/ -71:12("*4.

89!. HDMI

H&/"(µ171(4"*' 8,) 3):5=(1 HDMI 2() ,) "-,=8"'*' *1, -71:12("*4 "*/, */:'9&)"/.

#',+"$24µ"0(

?71&'+*' ,) %&/"(µ171(4"'*' "D,='"/ HDMI, YPbPr 4 SCART 2() ,) "-,=8"'*' */ @(,*'136µ'&6 ")$. ;, / @(,*'136µ'&) =().8*'( µ9,1 '<9=1-$ @+,*'1 (CVBS) 3)( 4%1- L/R, %&/"(µ171(4"*' 8,), 7&1")&µ128) E(39,)$- F%1- L/R "' SCART 2() "D,='"/ "*/, -71=1%4 SCART.

G() @8:*("*/ 71(9*/*), %&/"(µ171(4"*' 8,) 3):5=(1 HDMI 2() ,) "-,=8"'*' */ @(,*'136µ'&) "*/, */:'9&)"/.

E,)::)3*(36, %&/"(µ171(4"*' 8,), 7&1")&µ128) SCART 2() ,) "-,=8"'*' */ @(,*'136µ'&) "*/, */:'9&)"/.

89!. DVI !" HDMI

E,)::)3*(36, %&/"(µ171(4"*' 8,), 7&1")&µ128) DVI "' HDMI 2() ,) "-,=8"'*' *1, -71:12("*4 "' µ() "D,='"/ HDMI, 3)( 7&1".8"*' 8,) 3):5=(1 4%1- L/R "*/ "D,='"/ AUDIO IN L/R 71- @&+"3'*)( "*1 7+"# µ8&1$ */$ */:'9&)"/$.

:;(,'2% 0<&µ'!= $&>,=1

;, 1 -71:12("*4$ ")$ 7&1"*'.'+ #$ *D71$ 56$7$/'!+%1 "*1 µ',1D "I/24" (:+"*) "-,=8"'#,), / */:'9&)"/ µ'*)@)+,'( )-*9µ)*) "*/, (=),(34 &D.µ("/ 56$7$/'!+%1.

;, .8:'*' ,) %&/"(µ171(4"'*' *1, -71:12("*4 ")$ 2() ,) 7)&)31:1-.4"'*' µ() *)(,+) 4 ,) 7)+<'*' 8,) 7)(%,+=(, µ71&'+*' ,) &-.µ+"'*' */, */:'9&)"/ "*/, (=),(34 &D.µ("/ 2() 7)&)31:1D./"/ */:'9&)"/$ 4 2() 7)(%,+=().

G() ,) 1&+"'*' */, */:'9&)"/ "*/, (=),(34 &D.µ("/ µ' µ/ )-*9µ)*1 *&971 . . .

1 - I)*4"*' h, '7(:8<*' S?<&µ'!= 3)( 7)*4"*' OK.

2 - E7(:8<*' ?3&µ*!"'1 +=7">0(!=1 > @'2>,( > A('B,*;' % 36$7$/'!+%1 3)( 7)*4"*' OK.

3 - E7(:8<*' A('B,*;' (2() 7)(%,+=()) 4 '7(:8<*' C7"'!+> (2() ,) 7)&)31:1-.4"'*' µ() *)(,+)) 3)( 7)*4"*' OK.

JD.µ("/ / BD,='"/ "-"3'-5,

19

4 - !"#$%#& #' (')µ*+ b, &*",&-./µµ0," ", 12&-"%#&+, 3-"

," (.&+%& #' µ&,'4. 5#", %#"µ"#$%& ," *"+6&, µ/, 7&18%& ," &*","902& #/ 24:µ-%/ !"-1,+;- $ )*'.'3-%#$< %#/, &*-.'3$ !"#$#%&'()*.

+#,-) .&/012* - 34,5* /$&µ6/4'7

=*-*.0',, µ*'2&+#& &*+%/< ," '2+%& #/ 24:µ-%/ ">'29$ &-(?,"<" %#/, &*-.'3$ "@A2+< (.-µ8(A%/", / '*'+" &+,"- µ-" &-;-($ .&-#')23+" *2'B'.$< pixel *2'< pixel (&,;01"- ," &µ9",-%#'4, µ"42&< 32"µµ0<).

1- !"#$%#& #' *.$(#2' o OPTIONS ("- &*-.07#& o 8"&$#%9* %#/ 32"µµ$ µ&,'4.

2- =*-.07#& :#,µ6 .&/012* > 34,5* /$&µ6/4'7 ("- *"#$%#& OK.

C#/ ;#)<.&2, *"#$%#& #' (')µ*+ *=5'(2 ("- ","6/#$%#& #/, &*-.'3$ >12$?'.&* #<017*, 3-" ," ;&+#& µ-" &*-%(?*/%/ #A, )*'%#/2-6?µ&,A, ",".4%&A, )*'.'3-%#$.

>/#@'(&/6

>*'2&+#& ," %),;0%& "(')%#-(8 %#/, )*';'1$ H #/< #/.&?2"%/<. D )*';'1$ &+,"- mini 3,5 1-.. >*'2&+#& ," *2'%"2µ?%& 7&1A2-%#8 #/, 0,#"%/ #A, "(')%#-(E,.

F-" *2'%"2µ'3$ #/< 0,#"%/< . . .

1- !"#$%#& #' *.$(#2' o OPTIONS ("- &*-.07#& j

8&/012 /2& )A#* %#/ 32"µµ$ µ&,'4.

2- !"#$%#& #' *.$(#2' v ((8#A), &*-.07#& B1(2'7 2/#@'(&/C1 ("- *"#$%#& OK.

3- !"#$%#& #' *.$(#2' u (&*8,A) $ v ((8#A) 3-" ," *2'%"2µ?%& #/, 0,#"%/ $1').

4- !"#$%#& b, &*",&-./µµ0," ", 12&-"%#&+, 3-" ," (.&+%& #' µ&,'4.

2.8

+.1#? D?<µ&'7

E,)%#,.* ,@<µ5'.&* .&/012*

>& #-< 32$3'2&< 2):µ+%&-< &-(?,"<, µ*'2&+#& ," '2+6& #-< B"%-(0< %"< *2'#-µ$%&-< 3-" #-< &-(?,&< µ& .+3" &4('." B$µ"#". G- 2):µ+%&-< *') (8,& "*':/(&4',#"- %#' µ&,'4 C#). &-(?,"< - F,#'4"&/0. H, "..87'), (8*'-" %#-3µ$ '- 2):µ+%&-<, µ*'2&+#& ," &*-%#20I& %#-< ;-(0< %"< *2'#-µ$%&-<. >*'2&+#& ," '2+%& 7&1A2-%#8 #/, *2'#-µEµ&,/ 24:µ-%/ &-(?,"< 3-" (8:& ;2"%#/2-?#/#" #/< #/.&?2"%/< ("- #A, %),;&;&µ0,A, %)%(&)E,.

F-" ," &*-%#20I& %#/, *2'#-µEµ&,/ 24:µ-%/ &-(?,"<

&,E *"2"('.'):&+#& 0," #/.&'*#-(? (",8.-, *"#$%#& o OPTIONS ("- &*-.07#& ;-";'1-(8 j 8&/012 /2& )A#* %#/ 32"µµ$ µ&,'4, G(@$ .&/012* ("- F,#'4"&/0.

F-" ," '2+%& 32$3'2&< 2):µ+%&-< &-(?,"< . . .

1- !"#$%#& h, &*-.07#& ;2"%#/2-?#/#" $ %),;&;&µ0,/ %)%(&)$ ($ #/ %4,;&%$ #/<) ("- *"#$%#& OK.

2- !"#$%#& 7",8 #' *.$(#2' h, &*-.07#& S D?<µ&'7 ("- *"#$%#& OK.

3- =*-.07#& E,)%#,.* ,@<µ5'.&* .&/012* ("- *"#$%#& OK.

H('.'):$%#& #" B$µ"#" µ012- #0.'<. D ;2"%#/2-?#/#" $ / %4,;&%/ :" 01&- #-< *2'%A*-(0< %"< *2'#-µ$%&-<.

C#/ ;#)<.&2, *"#$%#& #' (')µ*+ *=5'(2 ("- ","6/#$%#& #/, &*-.'3$ G(@$ .&/012*, 3-" ," ;&+#& *&2-%%?#&2&< *./2'9'2+&<.

D@<µ5'.&* (7$.0,2'7*

C#' µ&,'4 D@<µ5'.41 (7$.0,2'7* µ*'2&+#& ," '2+%& ?.&<

#-< &*-.'30< 3-" #/, .&/012, #' 3D, #', )A# ("- #' Ambilight. C#-< E.1&/9* ,@<µ5'.&* *&2-."µB8,"- µ-" %)..'3$ 2):µ+%&A, ?*A< / %$C''2 µ.1#?, '

A,#1#H&2/0"(7* ?"1#@, ' A,#1#H&2/0"(7* 2".1.,%#"#57'7*, / %.1&/) ",0'I2'7 ("- 8..&<.

C#/ ;#)<.&2, *"#$%#& #' (')µ*+ *=5'(2 ("- ","6/#$%#& #' :0µ" $ #/ 24:µ-%/ *') 12&-86&%#&.

>12J)(7'7 /212$&C1

C#/ ;#)<.&2, *"#$%#& #' (')µ*+ *=5'(2 ("- ","6/#$%#& #/, &*-.'3$ K216$&, .17µ9,4'7 $ K216$&2,

."21.%/2(6'(2'7, 3-" ," ;&+#& *&2-%%?#&2&< *./2'9'2+&<.

D@<µ5'.&* /212$&C1

E$C''.*

C#/ ;#)<.&2, *"#$%#& #' (')µ*+ *=5'(2 ("- ","6/#$%#& #/, &*-.'3$ E$C''2 H&2$0%41 $ !"0(&($#& 3-" ," ;&+#& *&2-%%?#&2&< *./2'9'2+&<.

E.1&/) ",0'I2'7

C#/ ;#)<.&2, *"#$%#& #' (')µ*+ *=5'(2 ("- ","6/#$%#& #/, &*-.'3$ E.1&/) ",0'I2'7, 3-" ," ;&+#& *&2-%%?#&2&< *./2'9'2+&< %1-(8 µ& #/ 24:µ-%/ #/< #/.&?2"%/< 3-" 12$%#&< µ& *2'B.$µ"#" ?2"%/< $ "('$<.

8%/2(6'(2'7 /212$&C1

C#/ ;#)<.&2, *"#$%#& #' (')µ*+ *=5'(2 ("- ","6/#$%#& #/, &*-.'3$ >@(0µ2(7 .17µ9,4'7 /212$&C1 $ +)1@µ2

.17µ9,4'7* /212$?. =*+%/<, ","6/#$%#& #/, &*-.'3$ 3.&,#/517(7 .%/2(6'(2'7 3-" ," &3("#"%#$%& ",".'3-(8 (",8.-" $ #/, DVB 3-" ," &,&23'*'-$%& #/ %4,;&%/ #/< (&2"+"<.

K$.5H4µ2 %&2 "2&H&6

20	J4:µ-%/ / >&,'4 J4:µ-%/

!"# !"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, *()*+' *%- %.%/#"&'"(

"#. ($-0)1& ,-%)./µ' 0&' 1'&.&2 1-% .% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5.

34'5#+6*6 ."789:7"8

!"# !"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, *()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& ;"789:7"<, %0='+2*+'*6 1-% .% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5.

>8$µ)*%&< ."789:7"8

?-@**%<

!"# !"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, *()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& ?-@**' .&'-:0/4 & A1:+&+-"& 1-% .% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5.

B0='+2*+'*6 ='4'-&@4

!"# !"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, *()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& ;"789:7"<, '8+:µ'+6 %46µC7/*6 ='4'-&@4, ;"789:7"<, µ#48µ' %46µC7/*6< ='4'-&"D & ;"789:7"<, %1&-"0C< '8+:µ'+6< %46µC7/*6< 1-% .% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5.

,-%)./µ' 0&' 1'&.&2

!"# !"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, *()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& ;"789:7"<, =-%)./µ' ='4'-&@4 1-% .% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5.

ED4.%*6 *% .)=+8"

!"# !"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, *()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& ;)=+8", '*D7µ'+" & ;)=+8", %4*D7µ'+" 1-% .% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5.

>8$µ)*%&< .&=+D"8

!"# !"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, *()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& ;)=+8", 78$µ)*%&< 1-% .% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5.

B46µC7/*6 -"0&*µ&="D

!"# !"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, *()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& ("0&*µ&=:, %46µC7/*6 µC*/ Internet &

("0&*µ&=:, %46µC7/*6 µ% USB 1-% .% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5.

>8$µ)*%&< -"0&*µ&="D

!"# !"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, *()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& ("0&*µ&=:, +7CF"8*' C=."*6 1-% .% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5.

G7"H"-# %1&.%)I%/4

7( "#. G7"H"-# %1&.%)I%/4 '") µ(.)8 >D$µ&*6, µ$)3(,"(

.% $%3%*)0)+9&'("( µ(3-*: ;,."() ($,2(-<#5 '=("-*: µ( )3-'µ>.(5 0(-")+31,(5 $)-4"#"%5 (-*4.%5 $)+ 2-%9>"(- # "#0(43%'#.

Active Control

? "#0(43%'# $%3%*)0)+9(, "#. $)-4"#"% "#5 (-'(3=4µ(.#5 (-*4.%5, ") 3+9µ4 "@. *-.&'(@. '"#. (-*4.%, "-5 $-) 6@"(-.>5 & '*)"(-.>5 '*#.>5 *%- "-5 '+.9&*(5 6@"-'µ)8 '") 2@µ:"-). 7( ;:'# "-5 "-µ>5 %+">5, # "#0(43%'# 3+9µ,/(- "#. (-*4.% 1-% ;>0"-'"# %$42)'#.

2.9

3*92-%&' ='& 97"4+).'

3*92-%&'

37F%)" Read me

A3-. .% =3#'-µ)$)-&'("( "#. "#0(43%'& '%5 1-% $3B"# 6)3:, 2-%;:'"( *%- *%"%.)&'"( 40(5 "-5 )2#1,(5 %'6%0(,%5. !( $(3,$"@'# $34*0#'#5 ;0:;#5 041@ µ# '+µµ436@'#5 µ( "-5 )2#1,(5, # (118#'# $%8(- .% -'=8(-.

,)4.84"< 6-%=+7"1-6I)'< # 187='0&2<!

•7#. (*9>"("( $)"> "#. "#0(43%'# '( ;3)=& & .(34. 7#. ")$)9("(,"( $)"> 2)=(,% µ( +13:, 4$@5 ;:/%, *).": '"#. "#0(43%'#. C. =+9(, +134 '"#. "#0(43%'#, %$)'+.2>'"( "#. %µ>'@5 %$4 "#. $3,/%. D$-*)-.@.&'"( µ( ") "µ&µ% D<+$#3>"#'#5 A(0%"B. *%- /#"&'"( .% '%5 (0>1<)+. "#. "#0(43%'# $3-. "# =3#'-µ)$)-&'("( <%.:.

•7#. (*9>"("( $)"> "#. "#0(43%'#, ") "#0(=(-3-'"&3-) & "-5 µ$%"%3,(5 '( +$(3;)0-*& 9(3µ4"#"%. 7#. "% ")$)9("(,"( $)"> *).": '( %.%µµ>.% *(3-:, 1+µ.>5 6041(5 & :00(5 $#1>5 9(3µ4"#"%5, '+µ$(3-0%µ;%.)µ>.#5 "#5 :µ('#5 #0-%*&5 %*"-.);)0,%5.

•7#. ")$)9("(,"( $)"> %."-*(,µ(.% '"-5 )$>5 (<%(3-'µ)8 & '( :00% %.),1µ%"% "#5 "#0(43%'#5.

•7#. ")$)9("(,"( $)"> ;%3-: %."-*(,µ(.% $:.@ '") *%0B2-) 3(8µ%")5.

•E(;%-@9(,"( 4"- "% 6-5 2(. $->/)."%-. !( $(3,$"@'# $)+ "% 6-5 =%0%3B')+., µ$)3(, .% $3)*0#9(, #0(*"3-*4 "4<) & 6@"-:. F"%. $(3-'"3>6("( "#. )94.# "#5 "#0(43%'#5, ;(;%-@9(,"( 4"- 2(. %'*(,"%- $,('# '") *%0B2-) 3(8µ%")5.

G89µ-'# / C'6:0(-% *%- 63).",2%

21

• !"# $# #%&'($)*'+,+ ,-$ ,-.+/0#'- #%/ ,-$ %012#,

%0*%+" $# #%&'($)*'+,+ ,& 3#.4)"& 0+5µ#,&6 ,-6 '('3+(76. 8,#$ #%&'($)*+,+ ,& 3#.4)"& 0+5µ#,&6, $# ,0#9:,+ %:$,&,+ ,& ;"6 3#" /<" ,& 3#.4)"&. =0&$,1',+ $# +>3#,#',7'+,+ ,-$ ,-.+/0#'- µ+ ,*,&"&$ ,0/%& 4',+ $# *<+,+ %.70- %0/'9#'- ',-$ %012#, ',& 3#.4)"& 0+5µ#,&6 3#" ',& ;"6 #$: %:'# ',">µ7.

!"#$%#&' ()*%µ*(+,µ&- . /0µ+1' ,(0# (0234)*,0!

•!"# ,-$ #$5?@'- 3#" ,- µ+,#;&0: µ"#6 ,-.+/0#'-6 %&( 2(>12+" %+0"''/,+0& #%/ 25 3".: (55 .190+6), <0+":2&$,#" )5& :,&µ#.

•A$ ,&%&B+,7'+,+ ,-$ ,-.+/0#'- '+ 9:'-,

<0-'"µ&%&"7',+ µ/$& ,- 9:'- %&( %#0*<+,#". C0&'#0,7',+ ',#B+0: ,- 9:'- ',-$ ,-.+/0#'-. D&%&B+,7',+ ,-$ ,-.+/0#'- '+ µ"# +%1%+)- +%";:$+"# %&( µ%&0+1 $# #$,*E+" ,& 9:0&6 ,-6 ,-.+/0#'-6 3#" ,-6 9:'-6.

•F#,: ,-$ #$:0,-'- '+ ,&1<&, 9+9#"@B+1,+ /," ,& ',70">µ# µ%&0+1 $# #$,*E+" ,& 9:0&6 ,-6 ,-.+/0#'-6. G TP Vision Netherlands B.V. )+$ ;*0+" 3#µ1# #%&.5,@6 +(B5$- >"# #3#,:..-.- #$:0,-'- '+ ,&1<& %&( *<+" @6 #%&,*.+'µ# #,(<7µ#,# 7 ,0#(µ#,"'µ/.

•H0"'µ*$# µ*0- ,&( %0&I/$,&6 +1$#" 3#,#'3+(#'µ*$# #%/ >(#.1. J# +1',+ ")"#1,+0# %0&'+3,"3&1 3#,: ,& <+"0"'µ/, 4',+ $# #%&;5>+,+ ,(</$ ,0#(µ#,"'µ/ 7 %0/3.-'- 2-µ":6 ',-$ ,-.+/0#'-.

!"#$%#&' 5)4620,0' /0µ+1' ,(0# (0234)*,0!

C0"$ $# '($)*'+,+ ,-$ ,-.+/0#'- ',-$ %012#, 9+9#"@B+1,+ /," - ,:'- 0+5µ#,&6 #$,"',&"<+1 ',-$ ,"µ7 %&(

#$#>0:;+,#" ',& %1'@ µ*0&6 ,-6 ,-.+/0#'-6. K-$ '($)*+,+ %&,* ,-$ ,-.+/0#'- ',-$ %012#, #$ - ,:'- +1$#" )"#;&0+,"37.

!"#$%#&' ()*%µ*(+,µ&- 5*+$+7#!

A3&.&(B7',+ ,"6 %#0#3:,@ %0&;(.:E+"6 >"# $# #%&,0*?+,+ ,-$ %,4'- ,-6 ,-.+/0#'-6 3#" ,-$ %0/3.-'- ,0#(µ#,"'µ&5 '+ %#")"::

•K-$ ,&%&B+,+1,+ ,-$ ,-.+/0#'- '+ +%";:$+"# 3#.(µµ*$- µ+ 5;#'µ# 7 µ+ :..& (."3/ ,& &%&1& µ%&0+1 $# ,0#9-<,+1.

•L+9#"@B+1,+ /," 3#$*$# µ*0&6 ,-6 ,-.+/0#'-6 )+$ %0&+E*<+" #%/ ,-$ +%";:$+"# ',70"E-6.

•K-$ ,&%&B+,+1,+ ,-$ ,-.+/0#'- %:$@ '+ ?-.: *%"%.#

(/%@6 9"9."&B73+6), <@016 $# ',-01E+,+ 3#" ,& *%"%.& 3#" ,-$ ,-.+/0#'- ',&$ ,&1<& 7 '+ 3#,:..-.& ',70">µ#.

• M$-µ+04',+ ,# %#")": '<+,"3: µ+ ,&(6 3"$)5$&(6 %&( +$*<+" ,& '3#0;:.@µ# '+ *%"%.# >"# $# ;,:'&($ ,-$ ,-.+/0#'-.

!"#$%#&' 6*(15&,0' µ5*(*)+7#!

D& ,-.+<+"0"',70"& +$)*<+,#" $# %+0"*<+" µ%#,#01+6 ,5%&( 3*0µ#,&6, ,"6 &%&1+6 µ%&0&5$ +53&.# $# 3#,#%"&5$ ,# µ"30: %#")":. =0&$,1',+ $# 30#,:,+ %:$,&,+ #(,*6 ,"6 µ%#,#01+6 µ#30": #%/ %#")":.

!"#$%#&' %53)89)µ*#,0'!

K-$ ,&%&B+,+1,+ %&,* ,-$ ,-.+/0#'- '+ %+0"&0"'µ*$& <40&. J# #;7$+,+ %:$,&,+ 3+$/ <40& ,&(.:<"',&$ 10 +3. (4 1$,'+6) >50@ #%/ ,-$ ,-.+/0#'-, >"# +E#+0"'µ/. L+9#"@B+1,+ /," &" &%*6 +E#+0"'µ&5 ,-6 ,-.+/0#'-6 )+$ 3#.5%,&$,#" %&,* #%/ 3&(0,1$+6 7 :..# #$,"3+1µ+$#.

!*(*+:"$3'

C0"$ #%/ 3#,#">1)+6, #%&'($)*+,+ ,-$ ,-.+/0#'- #%/ ,-$ %012# 3#" ,-$ 3+0#1#. N,- )":03+"# ,-6 3#,#">1)#6, µ-$ #>>12+,+ ,-$ ,-.+/0#'-, ,& 3#.4)"& 0+5µ#,&6 7 ,& 3#.4)"& ,-6 3+0#1#6.

!"#$%#&' :+* (0# *6&.!

A%&;5>+,+ $# <0-'"µ&%&"+1,+ #3&(',"3: 7 -<+1# '+ µ+>:.- *$,#'- 7 >"# %#0#,+,#µ*$& <0&$"3/ )":',-µ#.

;*µ029' 83)µ&6)*,"3'

A$ - ,-.+/0#'- µ+,#;+0B+1 '+ B+0µ&30#'1+6 3:,@ ,@$ 5°C (41°F), #%&'('3+(:',+ ,-$ 3#" µ-$ ,-$ '($)*'+,+ ',-$ %012# *@6 /,&( - B+0µ&30#'1# ,-6 ;,:'+" '+ +%1%+)& B+0µ&30#'1#6 )@µ#,1&(.

!*(*+:"$3'

C0"$ #%/ 3#,#">1)+6, #%&'($)*+,+ ,-$ ,-.+/0#'- #%/ ,-$ %012# 3#" ,-$ 3+0#1#. N,- )":03+"# ,-6 3#,#">1)#6, µ-$ #>>12+,+ ,-$ ,-.+/0#'-, ,& 3#.4)"& 0+5µ#,&6 7 ,& 3#.4)"& ,-6 3+0#1#6.

!"#$%#&' :+* (0# *6&.!

A%&;5>+,+ $# <0-'"µ&%&"+1,+ #3&(',"3: 7 -<+1# '+ µ+>:.- *$,#'- 7 >"# %#0#,+,#µ*$& <0&$"3/ )":',-µ#.

;*µ029' 83)µ&6)*,"3'

A$ - ,-.+/0#'- µ+,#;+0B+1 '+ B+0µ&30#'1+6 3:,@ ,@$ 5°C (41°F), #%&'('3+(:',+ ,-$ 3#" µ-$ ,-$ '($)*'+,+ ',-$ %012# *@6 /,&( - B+0µ&30#'1# ,-6 ;,:'+" '+ +%1%+)& B+0µ&30#'1#6 )@µ#,1&(.

<)("$* &84#0'

•K-$ #3&(µ%:,+, '%04<$+,+, ,019+,+ 7 <,(%:,+ ,-$ &B/$- µ+ &%&"&)7%&,+ #$,"3+1µ+$&.

•C0"$ 3#B#01'+,+ ,-$ ,-.+/0#'-, #%&'($)*',+ ,-$ #%/ ,& 0+5µ#.

•F#B#01',+ 3#" '3&(%1',+ #%#.: ,-$ ,-.+/0#'- 3#" ,& %.#1'"/ ,-6 µ+ *$# µ#.#3/, $@%/ %#$1. A%&;+5>+,+ $# #>>12+,+ ,"6 .(<$1+6 LED ,&( Ambilight ',& %1'@ µ*0&6 ,-6 ,-.+/0#'-6. K-$ <0-'"µ&%&"+1,+ %&,* &('1+6 /%@6 &"$/%$+(µ#, <-µ"3: 7 &"3"#3: 3#B#0"',"3:.

•!"# $# #%&;5>+,+ ,(</$ %#0#µ&0;4'+"6 3#" ,& E+B40"#'µ# ,@$ <0@µ:,@$, ;0&$,1',+ $# '3&(%12+,+ ,"6 ',#>/$+6 $+0&5 /'& ,& )($#,/ $@01,+0#.

22	O5Bµ"'- / A';:.+"# 3#" ;0&$,1)#

• !"#$%&'(' ()* "+#,#-. /(0(123* '124*5* 4/# (#

67*0(4 "'+1//4('+#. 81 /(0(129: '124*': ';*01 '124*': "#7 "0+0µ9*#7* /()* #<4*) &10 µ'&=-# >+#*124 61=/()µ0. 81 /(0(129: '124*': ,+;/2#*(01 /' µ'*#% #<4*):, µ0%+': &+0µµ9:, "+#,#-. >+4*#7 2.-". !* "+9"'1 *0 >+)/1µ#"#1';(' /(0(129: '124*':, µ'13/(' ()* 0*(;<'/) 201 () $5('1*4()(0 (): #<4*): 9(/1 3/(' *0 µ)* "+#2-)<'; ?)µ1= /()* #<4*).

!"#µ$%#&'(& %&) *+#&'(&

@' /"=*1': "'+1"(3/'1:, 0*=-#&0 µ' () <'+µ#2+0/;0 201 ()* 7&+0/;0, '*69>'(01 *0 6)µ1#7+&)<'; '-=>1/() "#/4()(0 76+0(µ3* /(# '/5('+124 (): &7=-1*): "+4/#A): (): ()-'4+0/): (/' #+1/µ9*0 µ#*(9-0). B10 *0 0"#$%&'(' () 6)µ1#7+&;0 76+0(µ3*, µ)* '2<9('(' ()* ()-'4+0/) /' =µ'/# )-1024 $5:, /' <'+µ4()(0 . /' 7"'+,#-12. 7&+0/;0. !* 6)µ1#7+&)<#%* 76+0(µ#;, <0 'C0(µ1/(#%* 9"'1(0 0"4 µ'+129: 3+': -'1(#7+&;0: (): ()-'4+0/):. D 7&+0/;0 0"4 (#7: 76+0(µ#%: 6'* ,-="('1 ()* ()-'4+0/) 201 6'* "+#20-'; 67/-'1(#7+&;0.

E%<µ1/) / !/$=-'10 201

$+#*(;60

23

3

!"#$%&'("

3.1

)*$&+,-,."("

)*$&+,-,."(" /'0 '-$*$&+,-,."("

!"#$%&'"()" *)% +,")" -./0+-"% )1 2$340%1 5"6µ$)17 -)8/

.9101,: )51;101-($7 91. #5(-2")$% -)1 9(-& µ+517 )87 )83"*5$-87 951)16 "/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8.

=/ 8 2*22%/8 "/0"%2)%2: 3.,/($ "(/$% -#8-):, 9$):-)" )1 21.µ9>2% A -)$ 0"?%> -)1 9(-& µ+517 )87 )83"*5$-87, <%$ /$ '+-")" )8/ )83"*5$-8 -)8/ 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7 - 8 2*22%/8 "/0"%2)%2: 3.,/($ '$ $/>@"%.

A" )8/ )83"*5$-8 -)8/ 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7, 9$):-)" )1 93:2)51 A -)1 )83","%5%-):5%1 <%$ /$ "/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8. B/$33$2)%2>, µ915"()" /$ ,58-%µ191%:-")" )$ 93:2)5$ CH+, CH- 2$% h<%$ /$ "/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8.

1&2+,&" $//.*"("

C%$ /$ "/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8 <58<15*)"5$ $9* *,)% -./:'&7, µ915"()" /$ 5.'µ(-")" )8 3"%)1.5<($ 1&2+,&" $//.*"(".

D)8 3,24$0', 9$):-)" )1 21.µ9( *5.(6' 2$% $/$E8):-)" )8/ "9%31<: 1&2+,&" $//.*"(" <%$ /$ 0"()" 9"5%--*)"5"7 93851;15("7.

7$689'(" ($ /'68(6'(" '*'µ,*2:

C%$ /$ '+-")" )8/ )83"*5$-8 -" 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7, 9$):-)" A -)1 )83","%5%-):5%1.

;-$*$&+,-,."("

C%$ /$ $9"/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8, 9$):-)" )1 21.µ9>2% A -)$ 0"?%> -)1 9(-& µ+517 )87 )83"*5$-87. F 2*22%/8 "/0"%2)%2: 3.,/($ "(/$% -#8-):. F )83"*5$-8 "(/$% $2*µ$ -./0"0"µ+/8 -)1 5"6µ$, $33> 2$)$/$34/"% "3>,%-)8 "/+5<"%$. C%$ /$ $9"/"5<191%:-")" 93:5&7 )8/ )83"*5$-8, $91-./0+-)" )1 2$340%1 5"6µ$)17.

G)$/ $91-./0+")" )1 2$340%1 5"6µ$)17, /$ )5$#>)"

9>/)1)" )1 ;%7 2$% *,% )1 2$340%1. H51/)(-)" /$ "<2$)$-):-")" )8/ )83"*5$-8 µ" )+)1%1/ )5*91, 4-)" /$ +,")" 93:58 95*-#$-8 -)8/ 95(E$, -)1 2$340%1 5"6µ$)17 2$% -)1 ;%7 $/> 9>-$ -)%<µ:.

1&2+,&" $//.*"("

A" )8 "C5:<158 "22(/8-8", 8 )83"*5$-8 µ915"( /$ "/"5<191%"()$% )$,6)"5$ $9* *,)% -./:'&7. G)$/ "/"5<191%"()" )8/ )83"*5$-8 $9* )8/ 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7 2$% ";*-1/ 8 C5:<158 "22(/8-8 "(/$% "/"5<191%8µ+/8, 8 "%2*/$ )87 )83"*5$-87 "µ;$/(E")$% +9"%)$ $9* 3(<$ µ*/1 0".)"5*3"9)$.

F )83"*5$-8 µ915"( /$ '.µ>)$% )1 2$'8µ"5%/* -$7 95*<5$µµ$ 9$5$21316'8-87 )83"*5$-87. I)-%, 3(<1 95%/ $9* )8/ 45$ 91. -./:'&7 "/"5<191%"()" )8/ )83"*5$-8, 8 "C5:<158 "22(/8-8" "/"5<191%"()$% $.)*µ$)$, 4-)" /$ µ915"()" /$ "/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8 9%1 <5:<15$. B/$33$2)%2>, µ915"()" /$ 15(-")" +&7 2$% 3 -)$'"5> ,51/%2> 93$(-%$ -)8 0%>52"%$ )87 8µ+5$7 2$)> )$ 191($ '$ "(/$% 0./$): 8 <5:<158 "/"5<191(8-8 )87 )83"*5$-87.

G)$/ '+)")" )8/ )83"*5$-8 -)8/ 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7, 8 "C5:<158 "22(/8-8" 9$5$µ+/"% "/"5<: µ+,5% )8/ 45$ 3:?87 )1. 2$'15%-µ+/1. ,51/%216 93$%-(1..

)*$&+,-,."("

C%$ /$ "/"5<191%:-")" )8 "C5:<158 "22(/8-8", 9$):-)" )1 21.µ9( h, "9%3+?)" S<=4µ0(" 2$% -)8 -./+,"%$ 9$):-)" OK <%$ /$ $/1(?"% )1 µ"/16 56'µ%-87.

B9%3+?)" <>4µ.($0: 6"#$%&'(": > 1$*0/8 > 1&2+,&" $//.*"(" > )*$&+,-,."(". A915"()" /$ "9%3+?")"

"=.)*µ$)$" : "A8 $.)*µ$)$".

- ;>6%µ'6'

B9%3+?)" ;>6%µ'6' 9512"%µ+/1. 8 "C5:<158 "22(/8-8" /$ "/"5<191%"()$% µ" $.)*µ$)1 )5*91. F )83"*5$-8 '.µ>)$% )%7

-./:'"%+7 -$7 *-1/ $;15> )8/ 9$5$21316'8-8 )83"*5$-87 2$% "/"5<191%"( $.)*µ$)$ )8 "C5:<158 "22(/8-8" 2$)> )$ ,51/%2> 93$(-%$ 91. -./:'&7 9$5$2131.'"()" )83"*5$-8. A" )8 56'µ%-8 "=.)*µ$)$", 8 )83"*5$-8 µ915"( /$ 15(-"% +&7 2$% 4 ,51/%2> 93$(-%$ µ" 0%>52"%$ 1 45$ )1 2$'+/$.

-7" '>6%µ'6'

B9%3+?)" 7" '>6%µ'6' 9512"%µ+/1. 8 "C5:<158 "22(/8-8" /$ "/"5<191%"()$% -" 3 -)$'"5> ,51/%2> 93$(-%$ "/)*7 )87 8µ+5$7. C%$ 9$5>0"%<µ$, µ915"()" /$ 15(-")" +/$ ,51/%2* 93$(-%1 )1 95&(, +/$ )1 µ"-8µ+5% 2$% +/$ )1 #5>0.. C%$ 2>'" ,51/%2* 93$(-%1, µ915"()" /$ 15(-")" 2$% )8 0%>52"%> )1..

=/ "9%3+?")" )8 56'µ%-8 "A8 $.)*µ$)$", µ915"()" /$ 15(-")" 2$% µ%$ ?'4>(6@&"(" '*'µ,*2:. A" )8/ J$'.-)+58-8 $/$µ1/:7, µ915"()" /$ 5.'µ(-")" )8/ )83"*5$-8 4-)" /$ 0%$)85"( "/"5<191%8µ+/8 )8 "C5:<158 "22(/8-8" <%$ +/$ 15%-µ+/1 ,51/%2* 0%>-)8µ$ $;16 '+-")" )8/ )83"*5$-8 -)8/ 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7. A915"()" /$ 15(-")" )8 0%>52"%$ )87 $/$µ1/:7 -" +&7 2$% 1 45$, -" #:µ$)$ )&/ 15 3"9)4/.

5$-6,µ@&$0$:

24	K83"*5$-8 / B/"5<191(8-8

!" #"$%& '() '($*%#+,() -#.-*& /+ $*&'"0#1*2 ,3,'4 1&+

/+ */*#1"-"&(5*2 ( "6#71"#( *882/(,(".

!" µ.1&,'" 9#"/&8% :&4,'(µ+ */*#1"-"2(,() '() "6#71"#() *882/(,()" :*/ -#.-*& /+ 0-*#;+2/*& '&) 4 <#*).

= "6#71"#( *882/(,(" +0>4/*& '(/ 8+'+/4$3,( */.#1*&+) ,'(/ 8+'4,'+,( +/+µ"/7).

3.2

!"#$%$&'&()*'&+

,-&(./-"(" -#*.)'01

,-210

1 - A 314µ+1*

?/*#1"-"2(,( '() '($*%#+,() 7 µ*'4;+,( ,* +/+µ"/7.

2 - 5#*.)'4 414-4'4606*7 .4& $66'48*7

•@/+-+#+1317 x, 1&+ +/+-+#+1317

•A+B,( p, 1&+ -+B,( '() +/+-+#+1317)

•C&+8"-7 q, 1&+ :&+8"-7 '() +/+-+#+1317)

•6#71"#( µ*'+82/(,( -#") '+ -2,3 !, 1&+ 1#71"#( µ*'+82/(,( -#") '+ -2,3

•6#71"#( µ*'+82/(,( -#") '+ *µ-#%) ‹, 1&+ 1#71"#( µ*'+82/(,( -#") '+ *µ-#%)

•?11#+D7 r, 1&+ 4µ*,( *11#+D7

3 E:(1%) -#"1#4µµ+'")

F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 E:(1"B -#"1#4µµ+'").

4 - cSOURCE

F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '() $2,'+) ,0/:.,*3/.

5 - 3D

F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 µ*/"B 3D.

6 - AMBILIGHT

?/*#1"-"2(,( 7 +-*/*#1"-"2(,( '"0 Ambilight 8+& µ*'4;+,( '"0 Ambilight ,* 8+'4,'+,( +/+µ"/7).

7 - f FORMAT

F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 µ*/"B "G"#µ4".

8 - TV

?-&,'#"D7 ,'(/ -+#+8"$"B5(,( 8+/+$&</.

9:("

1 - h 3'%&.* ($#;<4

F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 µ*/"B +#9&87) ,*$2:+).

2 - L LIST

F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '() $2,'+) 8+/+$&</ 7 '() $2,'+) D3'"1#+D&</, µ"0,&87) 7 ;2/'*".

3 - / EXIT

H>":") +-% *D+#µ"17 :&+:#+,'&87) '($*%#+,() %-3) Hbb TV.

4 - b 5;(0

?-&,'#"D7 ,'" -#"(1"Bµ*/" *-&$*1µ./" 8+/4$&. H>":") +-% ./+ µ*/"B 93#2) +$$+17 #B5µ&,(). ?-&,'#"D7 ,'(/ -#"(1"Bµ*/( ,*$2:+ Internet ,'" Smart TV.

5 - SMART TV

F/"&1µ+ '() +#9&87) ,*$2:+) '"0 Smart TV.

6 - i INFO

F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '3/ A$(#"D"#&</.

7 - 5#*.)'+ OK

?-&;*;+23,( *-&$"17).

8 - 5#*.)'4 µ$ =:#"

A$"71(,( -4/3, 84'3, +#&,'*#4 7 :*>&4.

8 - o OPTIONS

F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 µ*/"B "?-&$"1.)".

>2)0

1 - CH-, I+/4$& - / A#"(1"Bµ*/( ,*$2:+

J*'4;+,( ,'" -#"(1"Bµ*/" 8+/4$& ,'( $2,'+ 8+/+$&</, ,'(/ -#"(1"Bµ*/( ,*$2:+ ,'" Teletext 7 ,'" -#"(1"Bµ*/" 8*D4$+&" ,* ./+ :2,8".

2 - CH+, I+/4$& + / ?-%µ*/( ,*$2:+

J*'4;+,( ,'" *-%µ*/" 8+/4$& ,'( $2,'+ 8+/+$&</, ,'(/ *-%µ*/( ,*$2:+ ,'" Teletext 7 ,'" *-%µ*/" 8*D4$+&" ,*

./+ :2,8".

3 - ?1)4(" - 8+& +

A#",+#µ"17 '"0 *-&-.:"0 '() ./'+,().

4 - ****?6%'0µ4 -#*.)'4

@-*05*2+) *-&$"17 ,'"&9*23/. !" µ-$* -$78'#" * -+#.9*& -$(#"D"#2*) ,9*'&84 µ* '( ,018*8#&µ./( *-&$"17 8+& +-*05*2+) ,B/:*,( ,'( K"75*&+.

5 - 3'&@µ")&.2 -#*.)'4 8+& -#".)'+#/6&+ .$&µ:1+A

!($*%#+,( / !($*9*&,'7#&"

25

!"#$%#&'( #")*+,- ./*#+".)0+1 0'2'*)+1 - #)3',4,-

0#)µ52+$.

6 - o SUBTITLE

62#7,+"+&/3//'"#2#7,+"+&/3/ $"8.).*42 - #2#7,+"+&/3/ 0'.9 ./ 3&,'3/.

7 - TEXT

:2+),µ' - 0*#&3)µ+ .+$ Teletext.

8 - m, !"#$%&

;&,'3/ - #"'2'<+79 .+$ -=+$.

'(&)*+,(-#.,

/0.%)-0&%&

Qwerty )$. Azerty

6")308"/3/ "*/0.7+*+,&+$ Qwerty / Azerty.*

1 - '(1)*+, Fn - >*/0.7+*8,/3/ '7)%µ+1 - 3/µ#&+$ 3.&?/(.

2 - (Shift - >*/0.7+*8,/3/ 0#<'*'&42 ,7'µµ9.42.

3 - y '(1)*+, 2.$%*1µ$*,3

4- 45(& "*+-,/3/(.

5- Enter - 6")@#@'&43/ .+$ 0#)µ52+$ "+$

"*/0.7+*+,-3'.#.

6 - Backspace - A)',7'<- .+$ ='7'0.-7' "+$ @7&30#.') 3.' '7)3.#79 .+$ B7+µ5' 0#)µ52+$.

7 - 6 /.2.)," 7$+$)*1+83 - :2+),µ' "*/0.7+*+,&+$ +%82/( ,)' #")*+,- .+2)3µ5242 ,7'µµ9.42 - 3$µ@8*42.

8 - 9+:µµ$*$ Azerty - A)'%53)µ' ,79µµ'.' 8.'2 / B)9.'?/

.+$ "*/0.7+*+,&+$ 5=#) +7)3.#& 3# Azerty 3.+ µ#2+1 C$%µ&3#)(.

* D+ ./*#=#)7)3.-7)8 3'( B)'%5.#) "*/0.7+*8,)+ Qwerty / Azerty - Qwerty / E$7)**)08, '29*+,' µ# ./2 "#7)+=- 3'(.

Qwerty )$. ;<+.((.)-

6")308"/3/ "*/0.7+*+,&+$ Qwerty / E$7)**)08.*

1 - '(1)*+, Fn - >*/0.7+*8,/3/ '7)%µ+1 - 3/µ#&+$

3.&?/(.

2 - (Shift - >*/0.7+*8,/3/ 0#<'*'&42 ,7'µµ9.42.

3 - y '(1)*+, 2.$%*1µ$*,3

4- 45(& "*+-,/3/(.

5- Enter - 6")@#@'&43/ .+$ 0#)µ52+$ "+$

"*/0.7+*+,-3'.#.

6 - Backspace - A)',7'<- .+$ ='7'0.-7' "+$ @7&30#.') 3.' '7)3.#79 .+$ B7+µ5' 0#)µ52+$.

7 - 6 /.2.)," 7$+$)*1+83 - :2+),µ' "*/0.7+*+,&+$ +%82/( ,)' #")*+,- .+2)3µ5242 ,7'µµ9.42 - 3$µ@8*42.

8- î /=$(($#1 %8 )<+.((.)- 0(&)*+,(-#., - 62'**',-

µ#.'?1 0$7)**)0+1 "*/0.7+*+,&+$ 0') "*/0.7+*+,&+$

Qwerty.

9- ;<+.((.): #+:µµ$*$ - A)'%53)µ' ,79µµ'.' 8.'2 #&2')

#2#7,+"+)/µ52+ .+ 0$7)**)08 "*/0.7+*8,)+.

* D+ ./*#=#)7)3.-7)8 3'( B)'%5.#) "*/0.7+*8,)+ Qwerty / Azerty - Qwerty / E$7)**)08, '29*+,' µ# ./2 "#7)+=- 3'(.

9+$>1 )8.µ5=,<

F# .+ "*/0.7+*8,)+ 3.+ "&34 µ57+( .+$ ./*#=#)7)3.-7)+$, µ"+7#&.# 2' ,79G#.# 0#&µ#2+ 3# +"+)+B-"+.# "#B&+ 0#)µ52+$ 3./2 +%82/. H$7&3.# .+ "*/0.7+*8,)+ "7+( .' "924, ,)' 2' #2#7,+"+)-3#.# .' "*-0.7' .+$ "*/0.7+*+,&+$. E7'.-3.# .+ "*/0.7+*8,)+ 0') µ# .' B1+ =57)' 0') "*/0.7+*+,-3.# µ# .+$( '2.&=#)7#(.

/.%$#?#1 )8.µ5=,<

H)' 2' #)3',9,#.# 0#&µ#2+ 3# 52' "#B&+ 0#)µ52+$ 3./2 +%82/, #")*5?.# .+ "#B&+ 0#)µ52+$ 0') '7=&3.# 2' "*/0.7+*+,#&.#.

>'.-3.# Enter ,)' 2' #")@#@')I3#.# .+ 0#&µ#2+.

;8>$($"$ )$. 08@: #+:µµ$*$

H)' 2' "*/0.7+*+,-3#.# 52' 0#<'*'&+ ,79µµ', "'.-3.# .+ "*-0.7+ ((Shift) "7+.+1 "*/0.7+*+,-3#.# .+ ,79µµ'. H)' 2' "*/0.7+*+,-3#.# "+**9 0#<'*'&' ,79µµ'.' B)'B+=)09, 07'.-3.# "'./µ52+ .+ "*-0.7+ (#2I "*/0.7+*+,#&.#. H)' 2' "*/0.7+*+,#&.# 3$25=#)' µ82+ 0#<'*'&' ,79µµ'.', "'.-3.# .+ "*-0.7+ (,)' 2 B#$.#78*#".' "7+0#)µ52+$ 2' %53#.# .+ "*/0.7+*8,)+ 3./ *#).+$7,&' 0#<'*'&42.

H)' 2' #?5*%#.# '"8 ./ *#).+$7,&' 0#<'*'&42, "'.-3.# ?'29

.+ "*-0.7+ (. !2 B#2 "'./%#& 0'252' "*-0.7+ ,)' 20 B#$.#78*#".', / *#).+$7,&' 0#<'*'&42 '"#2#7,+"+)#&.') '$.8µ'.'. 6"&3/(, µ"+7#&.# 2' #?5*%#.# '"8 ./ *#).+$7,&' 0#<'*'&42 "'.I2.'( +"+)+B-"+.# "*-0.7+ .7+"+"+&/3/(, 8"4( .+ "*-0.7+ Fn - 6.

26	D/*#87'3/ / D/*#=#)7)3.-7)+

!"#$µ%& '(# )*µ+&( ),&-*.

!"# $# %&'()*+&+,-./)/ 0$#$ #*"1µ2 - 0$# .'µ/3+ .)34'5, %#)-.)/ )+ %&-()*+ Fn %*+)+6 %&'()*+&+,-./)/ )+$ #*"1µ2 - )+ .'µ/3+ .)34'5 %+7 10&/)/. 8 &/")+7*,3# Fn /$/*,+%+"/3)#" (#" #%/$/*,+%+"/3)#" #(*"9:5 2%;5 (#" ' &/")+7*,3# (/<#$.

Internet

=%+*/3)/ $# >*'."µ+%+"-./)/ )+ %&-()*+ Fn ,"# $# /".#,?,/)/ )+ %*21/µ# www. - .com.

/%0#)µ10( 2"3µµ(,( '(# )4µ5%6(

@+ )'&/>/"*".)-*"+ A/$ A"#10)/" )+$".µ0$# ,*?µµ#)# (#"

.6µ9+. !"# $# %&'()*+&+,-./)/ #7)+65 )+75 >#*#()-*/5, µ%+*/3)/ $# >*'."µ+%+"-./)/ )+ %&'()*+&2,"+ +12$'5.

!"# $# /µ<#$3./)/ )+ %&'()*+&2,"+ +12$'5, %#)-.)/ 7. B)+ %&'()*+&2,"+ +12$'5, µ%+*/3)/ $# %&+','1/3)/ .)+ >#*#()-*# %+7 >*/"?C/.)/. D&&?4)/ )' A"?)#4' )+7 %&'()*+&+,3+7 µ/ )# 0,>*;µ# %&-()*#. E#)-.)/ OK ,"# $# /".#,?,/)/ 0$# >#*#()-*#. @+ %&'()*+&2,"+ +12$'5 /4#<#$3C/)#" #$ %#)-./)/ +%+"+A-%+)/ >#*#()-*# .)+ %&'()*+&2,"+ )+7 )'&/>/"*".)-*"+7.

F$#&()"(?, µ%+*/3)/ $# /".#,?,/)/ /"A"(+65 >#*#()-*/5 µ/ )+ %&'()*+&2,"+ µ'$7µ?);$ SMS/(/"µ0$+7 .)+ µ%*+.)"$2 µ0*+5 )+7 )'&/>/"*".)'*3+7.

86*',"%692#% Qwerty, Azerty '(# ':"#66#'9

8 )7%"(- A"?)#4' )+7 %&'()*+&+,3+7 )+7 )'&/>/"*".)'*3+7

/3$#" ' A"?)#4' Qwerty.

86*',"%692#% Azerty

D$?&+,# µ/ )'$ %/*"+>- .#5, µ%+*/3)/ $# +*3./)/ )' A"?)#4' )+7 %&'()*+&+,3+7 )+7 )'&/>/"*".)'*3+7 ./ Azerty. G" >#*#()-*/5 Azerty /µ<#$3C+$)#" %?$; A/4"? .)#

#$)3.)+"># %&-()*#.

!"# $# +*3./)/ )' A"?)#4' )+7 %&'()*+&+,3+7 ./ Azerty, . . .

1- E#)-.)/ h, /%"&04)/ SH61µ".' (#" .)' .7$0>/"# %#)-.)/ OK ,"# $# #$+34/" )+ µ/$+6 H71µ3./"5.

2- F%"&04)/ ;:$µ&)+#. ,*6+9"()*. > <+0#'3 > 86*',"%692#% ,*6+=+#"#),*"&%:.

3- F%"&04)/ QWERTY - AZERTY.

>:"#66#'9 ?6*',"%692#%

D$?&+,# µ/ )'$ %/*"+>- .#5, µ%+*/3)/ $# >*'."µ+%+"-./)/ (7*"&&"(+65 >#*#()-*/5 .)+ %&'()*+&2,"+ )+7 )'&/>/"*".)'*3+7.

G" (7*"&&"(+3 >#*#()-*/5 /µ<#$3C+$)#" %?$; A/4"? .)# %&-()*# )+7 )'&/>/"*".)'*3+7.

!"# $# ,*?I/)/ (7*"&&"(+65 >#*#()-*/5, %#)-.)/ )+ %&-()*+ î .)+ )'&/>/"*".)-*"+.

!"# $# /%".)*0I/)/ .)+ %&'()*+&2,"+ Qwerty, %#)-.)/ 4#$? )+ î.

@+&',*.

86*"%A%"&+. 2#( ,% B+&',*

!"# $# %&+','1/3)/ .)'$ +12$', µ%+*/3)/ $# >*'."µ+%+"-./)/ )+ A/3()' #$)3 ,"# )# %&-()*# µ/ 90&'. !"# $# ("$-./)/ )+ A/3()' (0$# µ%&/ 90&+5) .)'$ +12$' )'5 )'&/2*#.'5, ("$-.)/ )+ )'&/>/"*".)-*"+ 2%;5 #(*"9:5 ("$/3)/ )+ A*+µ0# .)'$ +12$' )+7 7%+&+,".)- µ/ )+ %+$)3(".

=%+*/3)/ $# >*'."µ+%+"-./)/ )+ A/3()' ,"# $# %/*"','1/3)/ .)"5 +A("µ%21. Smart TV* (#" .)"5 )+6&B+. Internet .)'$ )'&/2*#.'. G*".µ0$/5 /<#*µ+,05 Smart TV /$A0>/)#" $# µ'$ 7%+.)'*3C+7$ )' >*-.' A/3()'. D$ A/$ /3$#" A"#10."µ' ' &/")+7*,3# A/3()', µ%+*/3)/ $# >*'."µ+%+"-./)/ )# %&-()*# µ/ )# 90&' ,"# $# %&+','1/3)/

.)'$ +12$'.

=%+*/3)/ $# %*+.#*µ2./)/ )'$ )#>6)')# )+7 A/3()' -, #$ A/$ 10&/)/ $# >*'."µ+%+"-./)/ )+ A/3()', µ%+*/3)/ $# )+$ #%/$/*,+%+"-./)/.

*B)#A"#(?, 1# A"#)31/$)#" %/*"..2)/*/5 /<#*µ+,05 Smart TV ,"# >*-.' µ/ )' &/")+7*,3# A/3()'.

C"D)* ,%: B+&',*

J)#$ #$+3,/)/ )'$ #*>"(- ./&3A# )+7 Smart TV, + A/3()'5 /µ<#$3C/)#" .)+ (0$)*+ )'5 +12$'5.

@+%+1/)-.)/ )+$ #$)3>/"*? .#5 .)+ %&-()*+ OK >;*35 $# )+ %#)-./)/ (#" ("$-.)/ )+ )'&/>/"*".)-*"+ µ/ )+$ (#*%2

.#5, >;*35 $# >*/"?C/)#" $# ("$-./)/ 2&+ )+ >0*". D$ #<-./)/ )+ %&-()*+ OK, + A/3()'5 1# µ/3$/" .)' 10.' %+7 /3$#". D$ )+%+1/)-./)/ 4#$? )+$ #$)3>/"*# .)+ %&-()*+ OK, µ%+*/3)/ $# ("$-./)/ )+ )'&/>/"*".)-*"+ (#" $# >*'."µ+%+"-./)/ 4#$? )+ A/3()'.

D$ %#)-./)/ (?%+"+ %&-()*+ µ/ 90&+5 ,"# %&+-,'.', + A/3()'5 /4#<#$3C/)#". !"# $# /µ<#$3./)/ 4#$? )+ A/3()', )+%+1/)-.)/ )+$ #$)3>/"*# .)+ %&-()*+ OK (#" ("$-.)/ ,"# &3,+ )+ )'&/>/"*".)-*"+.

J)#$ #<-$/)/ )+ A/3()' %?$; ./ 0$# .6$A/.µ+ . . .

1- G A/3()'5 #$?9/".

2- E#)-.)/ OK ,"# $# #$+34/)/ )+ .6$A/.µ+.

J)#$ #<-$/)/ )+ A/3()' %?$; ./ 0$# %/A3+ (/"µ0$+7 . . .

E#)-.)/ OK ,"# $# /".#,?,/)/ (/3µ/$+.

@'&/2*#.' / @'&/>/"*".)-*"+

27

!"#$%&%"

!"#$%&'% () "$#*)$µ+*%'% ',( ')-.',') µ% ',( #"#&) /0(%&')0 # 1%&/',2 *',( #3+(,.

40) () "$#*)$µ+*%'% ',( ')-.',') . . .

1- 5)'6*'% h, %"0789'% S '$(µ)*& /)0 ")'6*'% OK.

2- :"0789'% '+(µ,*-). %&/-01"*&. /)0 ")'6*'% OK.

3- :"0789'% 2-3)45. 1+(µ,*-). > !"#$%&%" 6-,4%&/783%)4)8$

/)0 ")'6*'% OK.

4- 5)'6*'% '# ;87#2 u (:"<(=) 6 v (><'=) ?0) () )@96*%'% 6 () µ%0A*%'% ',( ')-.',').

5- 5)'6*'% '# ;87#2 x (B%9&) ?0) () %78?9%'% ',( ')-.',') "#@ $@3µ&*)'%.

6- 5)'6*'% '# ;87#2 w (C$0*'%$+) ?0) () %"0*'$8D%'% *', $.3µ0*,. !"#$%&'% () "$#*)$µ+*%'% 9)(< ', $.3µ0*,.

7- 5)'6*'% OK ?0) () /7%&*%'% /)0 () )"#3,/%.*%'% ',

$.3µ0*,.

97-3-1:878,&*&

C( 387%'% () -$,*0µ#"#0%&'% µ+(# ') "76/'$) µ% ') ;87, ?0) "7#6?,*, *'# Smart TV /)0 *'02 *%7&1%2 Internet, µ"#$%&'% () )"%(%$?#"#06*%'% '# 1%&/',.

40) () )"%(%$?#"#06*%'% '# 1%&/', . . .

1- 5)'6*'% h, %"0789'% S '$(µ)*& /)0 ")'6*'% OK.

2- :"0789'% '+(µ,*-). %&/-01"*&. /)0 ")'6*'% OK.

3- :"0789'% 2-3)45. 1+(µ,*-). > ;-,4%&. %&/-#-)1)*%&1,8+

/)0 *', *@(8-%0) %"0789'% 97-3-1:878,&*&.

4- 5)'6*'% b, %")(%07,µµ8() )( -$%0)*'%&, ?0) () /7%&*%'% '# µ%(#..

9)*(&%<1". +751+(1=3 (IR)

E# ',7%-%0$0*'6$0# -$,*0µ#"#0%& ', $)10#F=(0/6 *@-(+',') (RF) ?0) ',( )"#*'#76 '=( %('#7A( "$#2 ',( ',7%+$)*,. G<$, *', -$6*, ',2 $)10#F=(0/62 *@-(+',')2, 1%( -$%0<H%')0 () *'$8F%'% '# ',7%-%0$0*'6$0# "$#2 ',( ',7%+$)*,.

I*'+*#, , ',7%+$)*, µ"#$%& () 1%-3%& %('#782 /)0 )"+ ',7%-%0$0*'6$0) "#@ -$,*0µ#"#0#.( @"8$@3$%2 )/'&(%2 (IR) ?0) ',( )"#*'#76 '=( %('#7A(. C( -$,*0µ#"#0%&'% ',7%-%0$0*'6$0# @"%$.3$=(, '# ',7%-%0$0*'6$0# "$8"%0 () %&()0 "<('#'% *'$)µµ8(# "$#2 '#( )0*3,'6$) @"%$.3$=( *',( "$+*#D, ',2 ',7%+$)*,2.

>$?-+@&

E# ',7%-%0$0*'6$0# )@'+ -$,*0µ#"#0%& ', $)10#F=(0/6 *@-(+',') (RF) ?0) ',( )"#*'#76 '=( %('#7A( "$#2 ',( ',7%+$)*,. J% )('&3%*, µ% ') ',7%-%0$0*'6$0) @"%$.3$=(, '# ',7%-%0$0*'6$0# )@'+ *)2 %"0'$8"%0 () )"#*'877%'% %('#782 *',( ',7%+$)*, -=$&2 () '# *'$8F%'% "$#2 ',( ',7%+$)*,.

:F+*#( '# ',7%-%0$0*'6$0# 1%( -$%0<H%')0 () %&()0 *'$)µµ8(# "$#2 ',( ',7%+$)*,, µ"#$%&'% %./#7) () -$,*0µ#"#0%&'% '# "7,/'$#7+?0# *'# "&*= µ8$#2 '#@ ',7%-%0$0*',$@ 6 () %78?-%'% ',( ',7%+$)*, µ% '# ',7%-%0$0*'6$0# %(A ;$&*/%*'% *% /<"#0# <77# 1=µ<'0#, ".-. ?0) () )77<9%'% /)(<70 6 () $@3µ&*%'% ',( 8(')*, '#@ 6-#@. :"0"78#(, , ',7%+$)*, 8-%0 ', 1@()'+',') () *)2 %01#"#0%&, +')( , *'<3µ, 0*-.#2 ',2 µ")')$&)2 '#@ ',7%-%0$0*',$@ %&()0 -)µ,76.

>$?-+@& %8+ %&/-#-)1)*%<1)8+

5$#/%0µ8(#@ '# ',7%-%0$0*'6$0# () %"0/#0(=(%& µ% ',( ',7%+$)*,, '# ',7%-%0$0*'6$0# /)0 , ',7%+$)*, "$8"%0 () *@H%@-3#.(. C"+ ', *'0?µ6 "#@ 3) "$)?µ)'#"#06*%'% ', *.H%@9,, 1%( 3) µ"#$%&'% () -$,*0µ#"#06*%'% '# ',7%-%0$0*'6$0# ?0) () %78?9%'% #"#0)16"#'% <77, ',7%+$)*,.

K')( 9%/0(6*)'% ', 10)10/)*&) )$-0/62 %?/)'<*')*,2 ',2 ',7%+$)*,2, *)2 H,'63,/% () ")'6*%'% '# "76/'$# OK - µ% )@'+ '#( '$+"# "$)?µ)'#"#063,/% , *.H%@9,. K')( )"%(%$?#"#0%&'% ',( ',7%+$)*,, , *.H%@9, )"#3,/%.%')0. !"#$%&'% () *@H%.9%'% 8=2 /)0 5 ',7%-%0$0*'6$0) µ% )@'6 ',( ',7%+$)*,.

A5" *$?-+@&

!"#$%&'% () *@H%.9%'% /)0 <77) ',7%-%0$0*'6$0) µ% ',( ',7%+$)*6 *)2.

L µ83#1#2 *.H%@9,2 %(+2 ',7%-%0$0*',$@ 10)F8$%0 )(<7#?) µ% '# )( '# ',7%-%0$0*'6$0# 8-%0 61, *@H%@-3%& µ% <77, ',7%+$)*, 6 +-0.

•!8 %&/-#-)1)*%<1)8 5#-) *+?-+#(-, µ- B//& %&/-01"*&

40) () /<(%'% ', *.H%@9,, /$)'6*'% '# ',7%-%0$0*'6$0# *% µ0/$6 )"+*')*, )"+ '# 7#?+'@"# Philips ("%$&"#@ 10 %/.) /)0 ")'6*'% ')@'+-$#() '# >+//0(# * /)0 '# !"7% * "76/'$#. C( , *.H%@9, %&()0 %"0'@-62, 3) %µF)(0*'%& 8() µ6(@µ).

•!8 %&/-#-)1)*%<1)8 6-3 5#-) *+?-+#(-, "40µ"

40) () /<(%'% ', *.H%@9,, /$)'6*'% '# ',7%-%0$0*'6$0# *% µ0/$6 )"+*')*, )"+ '# 7#?+'@"# Philips ("%$&"#@ 10 %/.) /)0 ")'6*'% OK. C( , *.H%@9, %&()0 %"0'@-62, 3)

%µF)(0*'%& 8() µ6(@µ).

2)" #1<*& *- 4"%B*%&µ"

40) () *@H%.9%'% µ0) (8) ',7%+$)*,, 1,7)16 µ0) ',7%+$)*, 1%( 8-%0 *@H%@-3%& )/+µ), µ% 8() ',7%-%0$0*'6$0# "#@ %&()0 61, *@H%@?µ8(# µ% µ0) <77, ',7%+$)*,, /$)'6*'% '# ',7%-%0$0*'6$0# *% µ0/$6 )"+*')*, )"+ '# 7#?+'@"# Philips ("%$&"#@ 10 %/.) /)0 ")'6*'% ')@'+-$#() '# >+//0(# * /)0 '# !"7% * "76/'$#. C( , *.H%@9, %&()0 %"0'@-62, 3) %µF)(0*'%& 8() µ6(@µ).

28	E,7%+$)*, / E,7%-%0$0*'6$0#

!"#$#%&'(

! "#$%&'()# )*+ %,#µ%'-,%. &"(, # )"*/µ# .)012+ "#+ µ3("('4(+ "25 "#$%0%.'.)"#'425 %4,(. 0(µ#$6.

7.( ,( (,".8("()"6)%"% ".+ µ3("('4%+, (,249"% "# /68# µ3("('.-, )"#, 3$%5'* 325 :'4)8%"(. "2 3$#8"'2$&;.2 "25 "#$%0%.'.)"#'425.

1- <'#).µ232.6)"% µ.( 2=2,"2;$5>4=( 6 8*32.2 *$$2 µ.8'&, (.0µ#'& (,".8%4µ%,2 8(. 3.?)"% "2 "%"'*;@,2 825µ3*8. (3()>*$.)#+ ;.( ,( (,249%"% "2 8*$5µµ(.

2- A.?)"% "2 µ20$& =43$( )"2 µ3$% 8$.3 ;.( ,( (3()>($4)%"% "2 8$.3.

3- B,".8("()"6)"% ".+ 3($.?+ µ3("('4%+ µ% 2 ($8($.8?+

µ3("('4%+ "1325 AAA-LR03-1,5V. C%:(.@/%4"% &". 2. 3&$2. + 8(. - "@, µ3("('.-, %5/5;'(µµ4D2,"(. )@)"*.

4 - A.?)"% "2 µ3$% 8$.3 3'2+ "( 8*"@ µ?0'. ,( ()>($4)%. )"# /?)# "25.

5 - E232/%"6)"% 9(,* "2 8*$5µµ( µ3("('4(+ 8(. 3.?)"% "2 µ?0'. ,( ()>($4)%. )"# /?)# "25.

B>6)"% 8*"@ "2 "#$%0%.'.)"6'.2 ;.( 3%'4325 15 =%5"%'&$%3"(, ;.( ,( '5/µ.)"%4 2 =%48"#+.

B>(.'?)"% ".+ µ3("('4%+, %*, =%, 3'&8%."(. ,( 0'#).µ232.6)%"% "2 "#$%0%.'.)"6'.2 ;.( µ%;*$2 0'2,.8& =.*)"#µ(.

B32''43"%"% ".+ µ3("('4%+ )1µ>@,( µ% ".+ 2=#;4%+ )0%".8* µ% "# $69# 3%'.&=25 0'6)#+.

F"# )*+,'-#, 3("6)"% "2 825µ34 *.&/$# 8(. (,(D#"6)"% "#, %3.$2;6 .+01 "'%-23*4 5%+/1( ;.( ,( =%4"% 3%'.))&"%'%+ 3$#'2>2'4%+.

6#,7%-/µ#

E2 "#$%0%.'.)"6'.2 =.(/?"%. %34)"'@)# (,/%8".86 )".+ ;'(")25,.?+.

7.( ,( 8(/('4)%"% "2 "#$%0%.'.)"6'.2, 0'#).µ232.6)"% ?,( µ($(8& ,@3& 3(,4. G# 0'#).µ232.%4"% 32"? 25)4%+ &3@+ 2.,&3,%5µ(, 0#µ.8* 6 2.8.(8* 8(/('.)".8* )"2 "#$%0%.'.)"6'.2.

3.3

819'*"$-:7 :#;79-#

<#%#:*9*=,1/1 $19'*"$-:>; :#;#9->;

?99#@+ :#;#9->;

7.( ,( 3('(82$25/6)%"% "#$%&'()#, 3("6)"% "2 3$68"'2 tTV. ! "#$%&'()# )5,"2,4D%"(. )"2 "%$%5"(42 "#$%23".8& 8(,*$. 325 3('(82$25/6)("%.

H,($$(8".8*, 3("6)"% "2 825µ34 h;.( ,( (,249%"% "2 µ%,21 B'0.86+ )%$4=(+ 8(. %3.$?9"% <#%#:*9*=,1/1 TV 8(. )"# )5,?0%.( 3("6)"% OK.

?99#@+ :#;#9->;

7.( ,( ($$*9%"% 8(,*$., 3("6)"% "2 3$68"'2 CH+ 6 CH-. B, ;,@'4D%"% "2, ('./µ& "25 8(,($.21, 3("6)"% "2, ('./µ& µ% "( ('./µ#".8* 3$68"'(. F"# )5,?0%.(, 3("6)"% OK ;.( ,( ($$*9%"% 8(,*$..

7.( ,( %3.)"'?I%"% )"2 8(,*$. 325 3('(82$25/21)("% 3'2#;25µ?,@+, 3("6)"% b.

A-# ;# µ'$#B'&$' /' C;# :#;79- #"2 µ-# 9&/$# :#;#9->;

H,- 3('(82$25/%4"% ?,( "#$%23".8& 8(,*$., 3("6)"% "2 3$68"'2 L LIST ;.( ,( (,249%"% ".+ $4)"%+ 8(,($.-,. H3.$?9"% µ.( $4)"( (3& ".+ 8('"?$%+.

F% µ.( $4)"( 8(,($.-,, µ%"(:%4"% )% ?,( "#$%23".8& 8(,*$. 6 '(=.2>@,.8& )"(/µ&. J02,"(+ %3.)#µ()µ?,2 "2 %.82,4=.2 "25, 3("6)"% OK ;.( ,( 3('(82$25/6)%"% "2 8(,*$. 6 ,( (821)%"% "2 )"(/µ&.

! $4)"( 8(,($.-, µ32'%4 ,( 3%'.$(µ:*,%. 32$$?+ )%$4=%+ µ% 8(,*$.(. 7.( ,( =%4"% "#, 3'2#;21µ%,# 6 "#, %3&µ%,# )%$4=(, 3("6)"% "2 3$68"'2 CH- 6 CH+.

7.( ,( 8$%4)%"% "# $4)"( 8(,($.-, 0@'4+ ,( ($$*9%"% 8(,*$., 3("6)"% 9(,* "2 3$68"'2 L LIST.

D#3-*EF;-:7 :#;79-#

E#$%&'()# / E#$%23".8* 8(,*$.(

29

!" #$"%& '&%()*&µ+ + ,#&-./01$% 2+3&%456 µ#-7'.*+6, 4%-7

-+" #14%-7*-%*+ -+6 -+,#80%*+6, 1$"#-%& #14%-7*-%*+ -9" '&%()*&µ9" 2+3&%4:" 0%'&.39"&4:" *-%(µ:". ;<.0#$-# "% µ#-%=#$-# *# )"% 0%'&.39"&48 *-%(µ8 8<96 %40&=:6 µ#-%=%$"#-# 4%& *# )"% -+,#.<-&48 4%"7,&. >/"5(96, 4%-7 -+" #14%-7*-%*+ 4%,9'&%4:" 4%"%,&:" (DVB-C), .& 0%'&.39"&4.$ *-%(µ.$ -.<.(#-.?"-%& %<8 -." %0&(µ8 4%"%,&.? 1001 4%& µ#-7.

!"#$%&'( )* +,-.$#,

@": <%0%4.,./(#$-# )"% 4%"7,&, )A#-# *-+ '&7(#*5 *%6

.0&*µ)"#6 #<&,.1)6, %"7,.1% µ# -." -?<. -./ 4%"%,&.? <./ <%0%4.,./(#$-# (%"%,.1&48 5 2+3&%48 4%"7,&) 5 %"7,.1% µ# -&6 0/(µ$*#&6 -+,#80%*+6 <./ )A#-# .0$*#&.

/-%#&µ, 01- *"#$%&2-

@": <%0%4.,./(#$-# )"% 4%"7,&, <%-5*-# -. <,54-0. o OPTIONS 4%& #<&,)B-# -+" 4%0-),% o !"#$%&'( *-+ 10%µµ5 µ#".?.

3*-#+4 "56)7,)8

@"#01.<.&:"-%6 -+ 0?(µ&*+ "C#"&45 <08*=%*+", µ<.0#$-# "% 0/(µ$*#-# .0&*µ)"#6 #<&,.1)6 1&% 7-.µ% µ# <0.=,5µ%-% 80%*+6 5 %4.56.

>-+ 9%4:*#,, <%-5*-# -. 4./µ<$ *;<)0, 4%& %"%D+-5*-# -+" #<&,.15 3*-#+4 "56)7,)8 1&% "% '#$-# <#0&**8-#0#6 <,+0.3.0$#6.

!"#$%&4 7<-0*%

E% 2+3&%47 -+,#.<-&47 4%"7,&% µ<.0.?" "% <0.*3)0./" <.,,%<,7 *5µ%-% =$"-#. (µ#-%'8*#&6 <.,,%<,56 -0.3.'.*$%6), '&%3.0#-&4)6 %<82#&6 -+6 47µ#0%6 5 19"$#6 -./ $'&./ */µ=7"-.6, 4%(:6 4%& '&%3.0#-&47 <0.107µµ%-% *# )"% 4%"7,&. !" /<70A./" '&%()*&µ% 4%"7,&% -)-.&./ -?<./, #µ3%"$D#-%& )"% µ5"/µ% *-+" -+,#80%*+.

="60#0$%#

;# %/-5 -+" #<&,.15, µ<.0#$-# "% *-*5&%"%#4)*0* 5 "%

,"*-*5&%"%#4)*0* 0%>( >"60#0$%>(. @<&,)B-# !-*5&%"%#8µ'-% +,0. 08 )<&,)8 1&% <0.=.,5 -9" /<8-&-,9" µ8". 8-%" )A#-# #<&,)B#& *$1%*+ -./ 5A./ µ# -. <,54-0. m.

3$2)), >"60#0$1-

C&% -&6 2+3&%4)6 µ#-%'8*#&6, µ<.0#$-# "% #<&,)B#-# <0.*90&"7 µ$% %<8 -&6 '&%()*&µ#6 1,:**#6 /<8-&-,9", %" '#" #$"%& '&%()*&µ+ 4%µ$% %<8 -&6 <0.-&µ:µ#"#6 1,:**#6 <./ )A#-# .0$*#&.

>-+ 9%4:*#,, <%-5*-# -. 4./µ<$ *;<)0, 4%& %"%D+-5*-# -+" #<&,.15 ="60#0$%# 1&% "% '#$-# <#0&**8-#0#6 <,+0.3.0$#6.

3$2))*( 4?%>

C&% -&6 2+3&%4)6 µ#-%'8*#&6, µ<.0#$-# "% #<&,)B#-#

<0.*90&"7 µ$% %<8 -&6 '&%()*&µ#6 1,:**#6 5A./, %" '#"

#$"%& '&%()*&µ+ 4%µ$% %<8 -&6 <0.-&µ:µ#"#6 1,:**#6 <./ )A#-# .0$*#&.

>-+ 9%4:*#,, <%-5*-# -. 4./µ<$ *;<)0, 4%& %"%D+-5*-# -+" #<&,.15 3$2))*( 4?%> 1&% "% '#$-# <#0&**8-#0#6 <,+0.3.0$#6.

Dual I-II

F #<&,.15 %/-5 #$"%& '&%()*&µ+ *# <#0$<-9*+ <./ )"% +A+-&48 *5µ% <#0&,%µ=7"#& '?. 1,:**#6 5A./, %,,7 '#" /<70A#& )"'#&B+ 1,:**%6 #$-# 1&% -+ µ$% #$-# 4%& 1&% -&6 '?. 1,:**#6.

@%#-4 A#,)B-A*)8

;# %/-5 -+" #<&,.15, µ<.0#$-# "% <0.*%0µ8*#-# -&6 0/(µ$*#&6 <%08A./, #38*." #$"%& '&%()*&µ. <0.<,+09µ)". */"'0.µ+-&48 <#0A8µ#". µ)*9 µ&%6 µ."7'%6 CAM.

HbbTV )* ,>06 0% +,-.$#

;<.0#$-# "% %<.4,#$*#-# -&6 *#,$'#6 HbbTV %<8 )"% 4%"7,& <./ <0.*3)0#& HbbTV.

>-+ 9%4:*#,, <%-5*-# -. 4./µ<$ *;<)0, 4%& %"%D+-5*-# -+" #<&,.15 HbbTV 1&% "% '#$-# <#0&**8-#0#6 <,+0.3.0$#6.

@,0.)0,)8

@<&,)B-# @,0.)0,)8 1&% "% '#$-# -#A"&4)6 <,+0.3.0$#6 *A#-&47 µ# -. 4%"7,& <./ <%0%4.,./(#$-# (%" #$"%& %"%,.1&48 5 2+3&%48) 5 *A#-&47 µ# µ&% */"'#'#µ)"+ */*4#/5 %<8 -+" .<.$% <%0%4.,./(#$-# <#0A8µ#"..

;<)0*( +,-,$#2-

C# $<)0*( +,-,$#2-

>-&6 ,$*-#6 4%"%,&:", µ<.0#$-# "% '#$-# 8,% -% #14%-#*-+µ)"% -+,#.<-&47 4%& 0%'&.39"&47 4%"7,&%.

@4-86 %<8 -+ ,$*-% 4%"%,&:" D$,, + .<.$% <#0&,%µ=7"#& 8,% -% #14%-#*-+µ)"% 4%"7,&%, µ<.0#$-# "% '+µ&./015*#-# µ&% ,$*-% µ# -&6 E5%0#µ4)*#( *%6, "% '#$-# B#A90&*-7 -./6 #14%-#*-+µ)"./6 0%'&.39"&4.?6 *-%(µ.?6 *-+ ,$*-% F,A#6G1-% 5 "% <0.=7,#-# -+ ,$*-% H', 1&% "% %"%4%,?2#-# -% 4%"7,&% <./ )A./" <0.*-#(#$ <08*3%-%.

3#, -, µ*0,7*<0* )* '-, +,-.$# ,"6 µ#, $<)0, +,-,$#2-

@": <%0%4.,./(#$-# )"% -+,#.<-&48 4%"7,&, <%-5*-# -. <,54-0. L LIST 1&% "% %".$B#-# -&6 ,$*-#6 4%"%,&:". @<&,)B-# µ$% %<8 -&6 ,$*-#6 4%"%,&:".

30	E+,#80%*+ / E+,#.<-&47 4%"7,&%