Philips 32PFL5604-77, 32PFL5604-78, 42PFL5604-77, 42PFL5604-78 User Manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
32PFL5604/77
32PFL5604/78
42PFL5604/77
42PFL5604/78
PT-BR Manual do Usuário
Nível de
Decibéis
Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
Sala de estar, refrigerador, quarto longe de trânsito.
Transito leve, conversação normal, escritório silencioso.
Ar-condicionado a uma distância de 6m, máquina de costura.
Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante ruidoso.
Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador
a uma distância de 60 cm.
Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cortador de grama.
100
Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira pneumática.
120
Show de banda de rock em frente ás caixas acústicas, trovão.
140
Tiro de arma de fogo, avião a jato
180
Lançamento de foguete.
Informações Importantes
Leia antes de ligar o aparelho
1. Leia e guarde estas instruções, tome cuidado com todos os alertas.
2. Não use este aparelho próximo à água, chuva ou umidade.
3. Limpe a tela e o gabinete com u mpano de algodão ou outro material
que seja extremamaente macio, não utilize produtos quimicos.
4. Não toque, aperte ou esfregue a superfície da tela.
5. Limpe a tela imediatamente em caso de respingos ou condensação.
6. Não bloqueie qualquer uma das aberturas de ventilação. Instale de acor do com as instruções fornecidas, deixando pelo menos 15 cm de espaço
livre na parte de cima, baixo e nos lados do TV.
7. Não instale perto de qualquer fonte de calor, como aquecedores, registros
de calor, fogões e quaisquer outrosaparelhos (inclusive amplificadores) que
produzam calor.
8. Instale o cabo de alimentação de energia de forma que ele não seja pisado
ou apertado, especialmente nos plugues, nas tomadas e no ponto onde ele
sai do aparelho.
9. Use somente os acessórios/suplementos especificados pelo fabricante.
10.
11. Inclinação/estabilidade -Todos os televisores devem obedecer aos
12. Desligue o aparelho da tomada quando:
13.Danos que requerem conserto - O aparelho deve ser reparado por pessoal
14. Montagem em parede ou no teto - O aparelho deve ser montado em
Use somente com uma mesa, estante, rack ou carrinho que suporte o peso do aparelho. Quando for transportar o TV com
um carrinho, tome cuidado evitando que o mesmo tombe.
padrões de segurança internacionais recomendados em termos de
inclinação e estabilidade do seu gabinete.
• Não comprometa esses padrões de projeto puxando com força
excessiva a parte frontal ou superior do gabinete,o que pode fazer o
produto tombar.
A. Estiver ocorrendo uma tempestade com raios.
B. O aparelho não for usado por um período prolongado.
de assistência técnica qualificado quando:
A. O cabo ou o plugue de alimentação de energia tiver sido danificado.
B. Algum objeto tivercaído ou líquido tiver sido derramado dentro do
aparelho.
C. O aparelho tiver sido exposto à chuva.
D. O aparelho não parecer estar operando normalmente ou exibir uma
perda de desempenho significativa.
E. O aparelho tiver sido derrubadoou seu gabinete tiver sido danificado.
F. Quando a luz azul, verde ou vermelha abaixo da tela estiver piscando.
uma parede ou no teto somente de acordo com as recomendações do
fabricante.
15. Linhas de energia - Uma antena externa deve ficar afastada de linhas de
energia.
16. Aterramento de antena externa - Caso uma antena externa seja
conectada ao receptor, assegure-se de que o sistema de antena seja
aterrado, para proporcionar uma
cargas acumuladas de eletricidade estática.
17. Entrada de líquidos e objetos - Deve-setomar cuidado para que objetos
não caiam e líquidos não sejam derramados dentro do gabinete do
aparelho através de suas aberturas.
18. CUIDADO com o uso de pilhas/baterias - Para prevenir vazamentos de
pilhas/baterias, que podem resultar em lesões corporais, danos a objetos
ou danos à unidade:
• Instale todas as pilhas/baterias corretamente, com os sinais + e - ,
conforme indicado no controle remoto.
• Não misture pilhas/baterias (novascom velhas, normais com alcalinas, etc.).
• Remova as pilhas/baterias quando o controle remoto não for utilizado
por um longo período de tempo.
• AS PILHAS NÃO ESTÃO INCLUÍDAS NA GARANTIA ADICIO-
NAL DO PRODUTO.
19. CUIDADO! Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior
a 85 decibéis, pois isto poderá prejudicar a sua audição.
• A tabela abaixo lista alguns exemplos de situações e respectivos níveis de pres são sonora em decibéis.
30
40
50
60
70
80
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE
90
• Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia..
EXPOSIÇÃO CONSTANTE
proteção contra surtos elétricos e
certa
Exemplo
Nota para o instalador de sistema de TV a cabo: Tenha atenção
para um aterramento adequado. O cabo terra deve ser conectado ao
sistema de aterramento do edifício ou residência.
Exemplo de aterramento de antena,
de acordo com as Normas para
Instalações Elétricas.
BRAÇADEIRA DE ATERRAMENTO
CAIXA DE ENTRADA DE
FORNECIMENTO DE ENERGIA
FIO CONDUTOR DA ANTENA
UNIDADE DE DESCARGA DA ANTENA
CONDUTORES DE ATERRAMENTO
BRAÇADEIRAS DE ATERRAMENTO
SISTEMA DE ELETRODOS DE ATERRAMENTO DE
FORNECIMENTO DE ENERGIA
Sumário
1 Aviso 2
2 Importante
3
7 Conexão de dispositivos 22
Conectores traseiros 22
Conectores laterais 22
Conecte um computador 23
Usar visual dupla 24
Adicionar dispositivos 24
Uso do Philips EasyLink 24
Use uma trava Kensington 26
3 Seu produto
Visão geral do produto 5
5
4 Use seu produto 7
Ligar/desligar a TV ou colocar a TV em
espera 7
Mudar de canal 7
Assistir aos dispositivos conectados. 8
Ajuste o volume da TV 8
5 Use mais o seu produto 9
Acesso aos menus da TV 9
Altera as con gurações de imagem e som
9
Criação e uso de listas de canais favoritos
12
Uso dos temporizadores 13
Usar o controle dos pais 14
Uso do relógio da TV 15
Exiba fotos, ouça música e assista a
vídeos de um dispositivo USB de
armazenamento 15
Usar Cenas para exibir uma imagem como
papel da parede da TV 18
Atualizar o software da TV 18
Alteração das preferências da TV 19
Inicia a demonstração da TV 19
Volta a TV às con gurações de fábrica 19
8 Informações do produto 27
Resoluções de tela suportadas 27
Sintonizador/Recepção/Transmissão 27
Multimídia 27
Controle remoto 27
Conexões 27
Alimentação 28
Suportes de montagem de TV compatíveis
28
Português
9 Solução de problemas 29
Problemas gerais da TV 29
Problemas nos canais da TV 29
Problemas na imagem 29
Problemas do som 30
Problemas da conexão HDMI 30
Problemas da conexão ao computador 30
Entre em contato conosco 30
10 Índice remissivo 31
6 Instalação de canais 20
Instalação automática dos canais 20
Instalar canais manualmente 20
Renomeie os canais 20
Reorganizar os canais 21
PT-BR
1
1 Aviso
procedimento de montagem não recomendado
ou autorizado neste manual, também anulará a
garantia.
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados.
As especi cações estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio. As marcas comerciais são de
propriedade da Koninklijke Philips Electronics
N.V. ou de seus respectivos proprietários. A
Philips se reserva o direito de alterar produtos
a qualquer momento sem a obrigação de
ajustar estoques anteriores.
O material que se encontra neste manual
é considerado adequado para o uso a que
se destina o sistema. Se o produto, os seus
módulos individuais ou procedimentos forem
utilizados para outros ns diversos dos aqui
especi cados, deve con rmar-se a sua validade
e conformidade. A Philips garante que o
material não infringe patentes dos Estados
Unidos da América. Não está expressa ou
implícita qualquer outra garantia.
A Philips não será responsável por erros no
conteúdo deste documento nem por quaisquer
problemas resultantes do conteúdo deste
documento. Os erros informados à Philips serão
adaptados e publicados no site de suporte da
Philips logo que possível.
Características de pixels
Esta tela de cristal líquido (LCD) possui um
elevado número de pixels de cor. Embora
possua um nível de pixels efetivos de 99,999%
ou mais, podem aparecer pontos pretos ou
pontos brilhantes de luz (de cor vermelha,
verde ou azul) constantemente na tela. Essa é
uma propriedade estrutural do monitor (dentro
dos padrões industriais comuns) e não consiste
em defeito.
Garantia
Os componentes não podem ser reparados
pelo usuário. Não abra ou remova coberturas
para o interior do produto. Reparos devem ser
feitos apenas nos Centros de Serviço Philips
e em o cinas de conserto autorizadas. O não
cumprimento destas observações resultará
na anulação de qualquer garantia, explícita ou
implícita.
Qualquer operação expressamente proibida
neste manual, bem como qualquer ajuste ou
Conformidade com EMF
A Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrica
e vende muitos produtos destinados aos
consumidores e que, como qualquer aparelho
eletrônico, em geral têm a capacidade de emitir
e receber sinais eletromagnéticos.
Um dos princípios de negócios mais
importantes da Philips é tomar todas as
medidas de segurança e saúde necessárias para
nossos produtos, de forma a atender a todas
as exigências legais aplicáveis e a permanecer
dentro dos padrões de EMF aplicáveis ao
fabricar os produtos.
A Philips está empenhada em desenvolver,
produzir e comercializar produtos que não
causem efeitos adversos à saúde. A Philips
con rma que, se seus produtos forem
manipulados corretamente para o uso a que
foram planejados, poderão ser utilizados
com segurança de acordo com as evidências
cientí cas atualmente disponíveis.
A Philips tem um papel ativo no
desenvolvimento de padrões internacionais
de segurança e de EMF, possibilitando a
antecipação de desenvolvimentos adicionais
em termos de padronização para integração
precoce em seus produtos.
Copyright
Todas as outras marcas comerciais registradas
e não registradas são de propriedade dos
respectivos proprietários.
® Kensington e Micro Saver são marcas
registradas norte-americanas da ACCO World
Corporation com registros publicados e
requerimentos pendentes em outros países do
mundo.
VESA, FDMI e o logotipo VESA Mounting
Compliant são marcas comerciais da Video
Electronics Standards Association.
Partes deste software têm copyright © The
FreeType Project (www.freetype.org).
2
PT-BR
2 Importante
Leia e compreenda todas as instruções antes de
usar a TV. Caso ocorram danos causados pelo
não-cumprimento destas instruções, a garantia
não será aplicável.
Segurança
•
Risco de choque elétrico ou incêndio!
•
Nunca exponha a TV à chuva ou
água. Nunca coloque vasilhas com
líquido, como vasos, próximos à TV.
Se cair líquido na TV, desconecte
a TV da tomada de energia
imediatamente. Entre em contato
com o Philips Consumer Care para
que a TV seja veri cada antes de ser
utilizada novamente.
Nunca coloque a TV, o controle
•
remoto ou as pilhas próximo a fogo
exposto ou a outras fontes de calor,
incluindo luz solar direta.
Para evitar incêndios, mantenha velas
e outras chamas afastadas da TV, do
controle remoto e das baterias.
•
Nunca insira objetos nas aberturas
de ventilação ou em outras
aberturas da TV.
•
Ao girar a TV não estique o cabo de
alimentação. As tensões no cabo de
alimentação podem fazer soltar as
ligações e provocar faíscas.
Risco de curto-circuito ou incêndio!
•
Nunca exponha o controle remoto
•
ou as baterias a chuva, água ou calor
excessivo.
•
Não force as tomadas de energia.
Tomadas frouxas podem provocar
faíscas ou incêndio.
•
Risco de ferimentos ou danos à TV!
•
Duas pessoas são necessárias para
levantar e transportar a TV, que pesa
mais de 25 kg.
•
Para montar a TV em um suporte,
use somente o suporte fornecido.
Fixe bem rme o suporte na TV.
Coloque a TV em uma superfície
plana e nivelada que suporte o peso
somado da TV e do suporte.
•
Ao montar a TV na parede, use
somente um suporte de parede
capaz de suportar o peso da TV.
Prenda o suporte a uma parede
capaz de suportar o peso somado
da TV e do suporte. A Koninklijke
Philips Electronics N.V. não se
responsabiliza por uma montagem
inadequada na parede que provoque
acidentes, ferimentos ou danos.
•
Risco de ferimentos em crianças!Obedeça
a estas precauções para impedir que a TV
caia e provoque ferimentos em crianças:
•
Nunca coloque a TV em uma
superfície coberta por tecido ou
outro material que possa ser puxado.
•
Nenhuma parte da TV deverá passar
da borda da superfície.
•
Nunca coloque a TV em um móvel
alto (como uma estante) sem
prender o móvel e a TV à parede ou
a um suporte adequado.
•
Explique às crianças os riscos de
subir nos móveis para alcançar a TV.
•
Risco de superaquecimento! Nunca
instale a TV em um ambiente com
restrições de espaço. Sempre deixe
um espaço de 10 cm em volta da TV
para ventilação. Certi que-se de que
as aberturas de ventilação da TV não
quem encobertas por cortinas ou
outros objetos.
Risco de danos à TV! Antes de conectar
•
a TV à tomada de energia, con rme se
Português
PT-BR
3
a tensão corresponde ao valor impresso
na traseira da TV. Nunca conecte a TV
à tomada de energia se a tensão for
diferente.
•
Risco de ferimentos, incêndio ou danos
ao cabo de alimentação! Nunca coloque
a TV nem algum objeto em cima do cabo
de alimentação.
•
Para poder desligar facilmente o cabo de
alimentação da TV da tomada de energia,
mantenha sempre um acesso livre ao
cabo de alimentação.
•
Ao desconectar o cabo de alimentação,
sempre puxe pela tomada, nunca pelo o.
•
Desconecte a TV do cabo de alimentação
e a antena, quando houver tempestades
com raios. Durante tempestades com
raios não toque em nenhuma parte da
TV, do cabo de alimentação ou do cabo
da antena.
Risco de danos auditivos! Evite usar fones
•
de ouvido com volume alto ou durante
longos períodos.
Se a TV for transportada com
•
temperatura abaixo de 5°C, desembale
a TV e aguarde até a temperatura da TV
alcançar a temperatura ambiente, antes
de ligar a TV na tomada de energia.
Manutenção da tela
•
Evite imagens estáticas, sempre que
possível. Imagens estáticas são as
que permanecem paradas por muito
tempo na tela. São exemplos: menus
na tela, barras escuras e relógios. Se for
necessário usar imagens estáticas, reduza
o contraste e o brilho para evitar danos
à tela.
•
Desligue a tomada da TV antes de limpar.
•
Limpe a TV e a moldura com um pano
úmido e macio. Nunca use substâncias
como álcool, produtos químicos ou
produtos de limpeza doméstica na TV.
•
Risco de danos à tela da TV! Nunca
toque, empurre, esfregue ou bata na tela
com nenhum objeto.
•
Para evitar deformações ou
desvanecimento da cor, seque logo que
possível gotas de água.
Reciclagem
Este produto foi projetado e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.
Sempre que você observar o símbolo de
proibição com uma lixeira colado a um
produto, signi ca que o produto está coberto
pela Diretiva Européia 2002/96/EC:
Nunca descarte seu produto com o lixo
doméstico. Procure informar-se a respeito das
regras locais de coleta seletiva de produtos
elétricos e eletrônicos. O descarte correto
do seu antigo produto ajuda a prevenir
conseqüências potencialmente negativas para
o meio ambiente e para a saúde humana.
Seu produto contém baterias cobertas pela
Diretiva Européia 2006/66/EC, não podendo
ser descartadas com o lixo doméstico.
Procure informar-se a respeito das regras
locais de coleta seletiva de baterias. O
descarte correto de baterias ajuda a prevenir
conseqüências potencialmente negativas para
o meio ambiente e para a saúde humana.
4
PT-BR
3 Seu produto
Controle remoto
Parabéns por sua aquisição e bem-vindo à
Philips! Para aproveitar todos os benefícios
oferecidos pelo suporte da Philips, registre seu
produto no www.philips.com/welcome.
Visão geral do produto
Esta seção proporciona uma visão geral dos
controles e funções utilizados normalmente.
Indicadores e controles laterais
4
4
3
3
2
2
29
28
27
26
25
24
23
INCR.SURR SOURCE
SLEEP
TV
SCENEA SAPCCDEMO
BROWSE OPTIONS
INFOA/CH
BACK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Português
1
1
a POWER : Liga ou desliga a TV. O TV
não é completamente desligado a menos
que a tomada seja retirada.
b P/CH +/- : Troca para o próximo canal
ou para o canal anterior.
c
d VOLUME +/- : Increases or decreases
SOURCE : Seleciona dispositivos
conectados.
volume.
FORMAT
22
a ( Standby-On )
Coloca o TV em espera se ele
•
estiver ligado.
Liga o TV se ele estiver em espera.
•
19
20
21
PICTURESOUND
PT-BR
5
b
INCR. SURR
Ativa o Incredible Surround para fontes
estéreo. Ativa o modo espacial para
fontes mono.
c
SOURCE
Seleciona dispositivos conectados.
d Botões coloridos
Selecionam tarefas ou opções.
e SAP ( Segundo programa de áudio )
Seleciona entre Programa de Áudio
Secundário (SAP), estéreo ou mono.
f CC ( Close caption )
Exibe as con gurações de legendas.
g
( Início )
Ativa e desativa o menu inicial.
h
OPTIONS
Acessa opções relativas à atividade ou
seleção atual.
i OK
Con rma uma entrada ou seleção.
j
Percorre os menus.
k
INFO
Exibe informações sobre o programa,
caso estejam disponíveis.
l
( Retrocesso )
Busca para trás.
m
( Avanço )
Busca à frente.
Troca para o próximo canal ou para o
canal anterior.
s
FORMAT
Seleciona um formato de imagem.
t 0-9 ( Numeric buttons )
Seleciona um canal ou con guração.
u
PICTURE ( Imagem inteligente )
Abre o menu de imagem inteligente.
v
SOUND ( Som inteligente )
Abre o menu de som inteligente.
w
+/- ( Volume +/- )
Increases or decreases volume.
x
BACK A/CH ( Canal anterior )
•
Retorna a uma tela anterior.
•
Alterna entre o canal atual e o
último canal assistido.
y
BROWSE
Exibe a matriz de canais.
z SCENEA ( Papel de parede )
Exibe o papel de parede na tela da TV.
{ DEMO
Ativa e desativa o menu de
demonstração.
| TV
Alterna de volta à fonte da antena, do
modo EasyLink.
} SLEEP
De ne um retardo após o qual a TV ca
em espera.
n
( Play/Pause )
Inicia, pausa ou retoma a reprodução do
disco.
o
( Gravar )
Inicia ou interrompe a gravação de vídeo.
p
( Parar )
Pára a reprodução do disco.
q
( Silenciar )
Mutes or restores audio output.
r P +/- ( Program +/-
6
PT-BR
)
4 Use seu produto
Esta seção ajuda você a realizar as operações
básicas.
Nota
Se não encontrar o controle remoto e desejar
•
tirar a TV do modo de espera, pressione P/CH
+/- na lateral da TV.
Ligar/desligar a TV ou colocar
a TV em espera
Para ligar
Se o indicador de espera estiver
•
desativado, pressione
lateral da TV.
Se o indicador de espera estiver
•
vermelho, pressione
controle remoto.
Para colocar em espera
Pressione
•
remoto.
O indicador de espera muda para
»
vermelho.
Para desligar
Pressione
•
O indicador de espera apaga.
»
Dica
Embora sua TV consuma pouca energia no
•
modo de espera, a energia continua a ser
consumida. Quando não estiver em uso por
períodos prolongados, desconecte a TV da
tomada.
( Standby-On ) no controle
POWER na lateral da TV.
POWER na
( Standby-On ) no
Mudar de canal
FORMAT
FORMAT
PICTURESOUND
Pressione BACK A/CH no controle
•
remoto para voltar ao canal exibido
anteriormente.
Pressione CH +/- no controle remoto ou
•
pressione P/CH +/- na lateral da TV.
Pressione OK para usar a matriz de canais.
•
Digite um número de canal usando
•
Numeric buttons .
Nota
Ao usar uma lista de favoritos, só é possível
•
selecionar os canais na lista (consulte
‘Seleciona uma lista de favoritos’ na página 12 ) .
PICTURESOUND
Português
PT-BR
7
Assistir aos dispositivos
conectados.
Use o botão de fonte
INCR.SURR SOURCESUBTITLE
TV
TV
1 Pressione SOURCE .
»
É exibida a lista de fontes.
2 Pressione ou para selecionar o
dispositivo conectado.
3 Pressione OK para assistir ao dispositivo
conectado.
Usar o menu inicial
INCR.SURR SOURCESUBTITLE
SCENEA SAPCCDEMO
SCENEA SAPCCDEMO
SCENEA SAPCCDEMO
SCENEA SAPCCDEMO
Ajuste o volume da TV
Para aumentar ou diminuir o volume
Pressione
•
•
Pressione VOLUME +/- na lateral da TV.
Para emudecer ou não o som
•
Pressione
•
Pressione
FORMATFORMAT
+/- .
para emudecer o som.
para restaurar o som.
BROWSE OPTIONS
BROWSE OPTIONS
Nota
É possível adicionar novos dispositivos ao
•
menu inicial para fácil acesso .
1 Pressione ( Início ).
»
O menu inicial é exibido.
2 Pressione para selecionar o
dispositivo.
3 Pressione OK para assistir o dispositivo
em sua TV.
8
PT-BR
5 Use mais o seu
4 Pressione ( Início ) para sair.
produto
Acesso aos menus da TV
Os menus ajudam você a instalar canais,
con gurar imagem e som e acessar outros
recursos.
Acesso ao menu inicial
O menu inicial dá a você acesso aos
dispositivos conectados, con gurações de
imagem e som e outros recursos úteis.
SCENEA SAPCCDEMO
SCENEA SAPCCDEMO
BROWSE OPTIONS
BROWSE OPTIONS
Dica
Após selecionar [Add new device] , siga as
•
instruções na tela para selecionar o dispositivo
e conector corretos.
Remover dispositivos do menu inicial
Se um dispositivo não está mais conectado à
TV, remova-o do menu inicial.
1 Pressione ( Início ).
2 Pressione para selecionar um
dispositivo a remover.
3 Pressione OPTIONS .
»
A lista [Remover dispos.] é exibida.
4 Pressione OK e selecione [Remover]
para remover o dispositivo.
»
O dispositivo selecionado é removido
do menu inicial.
Português
1 Pressione ( Início ).
A tela do menu será exibida.
»
Config.
Ver TV
Ver TV
Adic novo disp.
Adic novo disp.
Config.
2 Pressione para selecionar e
percorrer os seguintes menus.
[Ver TV] Volta à fonte da antena se
•
outra fonte for selecionada.
[Con g.] Acessa menus que
•
permitem a você alterar de imagem,
som e outras con gurações da TV.
[Adic novo disp.] Adicionar novos
•
dispositivos ao menu inicial.
3 Pressione OK para con rmar sua escolha.
Altera as con gurações de
imagem e som
Altera as con gurações de imagem e som
conforme suas preferências. Você pode aplicar
con gurações prede nidas ou alterar as
con gurações manualmente.
Uso do assistente de con guração
Use o assistente de con guração para orientar
você para ajustar a melhor imagem e som.
1 Pressione ( Início ).
2 Pressione para selecionar [Con g.]
> [Imagem] > [Assistente de con g] .
3 Pressione OK .
»
O menu [Assistente de con g] é
exibido. Siga as instruções na tela para
escolher sua con guração de imagem
preferida.
PT-BR
9
Loading...