How it Works
Philips
Loading...
22HFL4372D/10
leaflet
3 pgs1.5 Mb0
product sheet [fr]
3 pgs1.01 Mb0
User Guide
53 pgs2.2 Mb0
User Manual [de]
67 pgs8.89 Mb0
User Manual [es]
67 pgs8.78 Mb0
User Manual [fr]
67 pgs8.82 Mb0
User Manual [it]
63 pgs8.78 Mb0
User Manual [pl]
65 pgs8.91 Mb0

Philips 22HFL4372D/10, 26HFL4372D/10, 32HFL4372D/10, 42HFL4372D/10 User Manual [fr]

Download
Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
22HFL4372D/10 26HFL4372D/10 32HFL4372D/10 42HFL4372D/10
FR Mode d’emploi
Page 2
Model
www.philips.com/support
Serial
Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás
Ireland North 0800 055 6882
South 1800-PHILIPS 7445477
free
Italia 840320086 €0.08 Al minuto Қазақстан +7 727 250 66 17 local Latvia 67228896 local Lithuania 52737691 local Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut Norge 2270 8111 Lokalsamtale Polska (022) 3491504 połączenie lokalne Portugal 800 780 903 Chamada local România 031-810 71 25
Россия Moscow (495) 961-1111
0800-89 49 10
Outside Moscow 8-800-200-0880
Apel local
Местный звонок
Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv
General National Rate No: 0870 911 0036
local
Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик
This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
Page 3
Table des matières
1 Avis 2
Télécommande d’installation
professionnelle
(En option pour le modèle 22AV8573) 40 Options du mode Professionnel 40 Options du mode Professionnel 41
Réglages de conguration 43
Français
2 Important 5
3 Présentation du téléviseur 8
Commandes latérales et indicateurs 8 Télécommande invité 10 Menus principaux du téléviseur 12
4 Utilisation de votre produit 15
Mise en marche, arrêt et veille 15 Changement de chaîne 16 Réglage du volume du téléviseur 17 Utilisation des périphériques connectés 17
5 Utilisation avancée du produit 18
Accès aux menus du téléviseur 18 Chaînes favorites 20 Utilisation de l’EPG 20 Utilisation des minuteries 21 Utilisation des verrouillages 21 Utilisation des sous-titres
(dépend du contenu de la chaîne) 22 Accès au multimédia 23 Utilisation de Scenea 25 Accès universel 25
6 Congurationdutéléviseur  27
Modication du réglage de l’image
et du son 27 Modication des paramètres
des chaînes 31 Installation des chaînes 33
Modication des paramètres de langue 35 Modication des autres paramètres 36
Mise à jour du logiciel 37 Réinstallation du téléviseur 38
7a Instructionsrelativesaumode
Professionnel 39
Introduction 39 Avantages du mode Professionnel 39
7bInstructionsrelativesau
mode Hôte 51
Introduction 51 Télécommande PrimeSuite 51 Activer le téléviseur 52
8 Connexion des périphériques 53
Connecteur arrière 53 Connecteur latéral 54 Raccordement d’un ordinateur 55 Utilisation d’un module de
contrôle d’accès 56
Utilisation de la fonction
Philips EasyLink 57
Utilisation du verrou Kensington 57
9 Informations sur les produits 58
Résolutions d’afchage prises en charge 58
Multimédia 58 Tuner/Réception/Transmission 58 Télécommande 58 Alimentation 59 Montage du téléviseur 59
10 Dépannage 60
Problèmes courants relatifs
au téléviseur 60
Problèmes relatifs aux chaînes
de télévision. 60 Problèmes d’image 61 Problèmes de son 61 Problèmes liés à la connexion HDMI 62 Problèmes liés à la connexion de
l’ordinateur 62 Nous contacter 63
11 Index 64
1FR
Page 4

1 Avis

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Ces caractéristiques sont susceptibles d’être
modiées sans avis préalable. Les marques
commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V ou de leurs propriétaires
respectifs. Philips se réserve le droit de modier
les produits à tout moment, mais n’est pas
contraint de modier les offres précédentes en
conséquence. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce système est destiné. Si le produit ou les modules et procédures
correspondants sont utilisés à d’autres ns que celles spéciées dans le présent manuel, vous devrez obtenir la conrmation de leur validité
et de leur adéquation. Philips garantit que le matériel ne constitue pas en lui-même une contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune garantie supplémentaire n’est expresse ou tacite.
Garantie
• Risque de blessures, de dommages ou d’annulation de la garantie ! Ne tentez jamais de réparer votre téléviseur vous­même.
• N’utilisez le téléviseur et les accessoires que de la manière prévue par le fabricant.
• L’écriteau d’avertissement imprimé à l’arrière du téléviseur signale le risque d’électrocution. Ne jamais retirer le capot du téléviseur. Toujours contacter le service client de Philips pour des réparations.
Toute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout réglage et toute procédure d’assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent manuel, entraîne l’annulation de la garantie.
Caractéristiques des pixels
L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 % ou plus, des points noirs ou des points de lumière (rouges, ver ts ou bleus) peuvent apparaître de façon permanente à l’écran. Il s’agit d’une propriété structurelle
de l’afchage (selon les normes
industrielles standard), et non d’un dysfonctionnement.
2 FR
Page 5
Logiciel libre
Philips Consumer Lifestyle propose par la présente de fournir, sur demande, une copie complète du code source correspondant pour les logiciels libres soumis à copyright utilisés dans le présent produit, et pour lesquels une les licences respectives requièrent une telle proposition. Cette offre est valable pendant 3 ans à compter de la date d’achat du produit / du téléchargement du microprogramme, pour quiconque recevant ces informations. Pour obtenir le code source, veuillez contacter open.source@philips.com. Si vous préférez ne pas utiliser le courrier électronique ou si vous ne recevez pas
de conrmation dans la semaine suivant
l’envoi à cette adresse e-mail, veuillez nous écrire à : Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards P.O. Box 220 5600 AE Eindhoven The Netherlands / Pays-Bas
Si vous ne recevez pas une conrmation
rapide suite à votre lettre, veuillez envoyer un courrier électronique à l’adresse e-mail ci-dessus.
Conformité EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tous les appareils électroniques, ont la capacité d’émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques. L’un des principes économiques majeurs de Philips consiste à prendre toutes les mesures de sécurité et de santé
nécessaires pour ses produits, an
de satisfaire à toutes les législations applicables et de respecter les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM) applicables lors de la production des produits.
Philips s’engage à développer, produire et commercialiser des produits n’ayant aucun effet indésirable sur la santé.
Philips conrme que ses produits,
s’ils sont manipulés correctement et conformément à l’usage prévu, répondent aux règles de sécurité établies sur la base
des connaissances scientiques actuelles.
Philips joue un rôle majeur dans le développement de normes CEM et de sécurité internationales, ce qui lui permet d’anticiper leur évolution de les appliquer au plus tôt à ses produits.
Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement)
Ce téléviseur est équipé d’une che moulée certiée. Pour remplacer le
fusible secteur, utilisez un fusible de même valeur, tel qu’indiqué sur la prise (par exemple, 10 A).
1 Retirez le couvercle du fusible et le
fusible.
2 Le fusible de rechange doit être conforme
à la norme BS 1362 et posséder la marque ASTA. Si vous avez perdu le
fusible, contactez votre revendeur an de
connaître le type adéquat.
3 Repositionnez le couvercle du fusible.
An d’assurer la conformité de ce produit
avec la directive CEM, ne détachez
pas la che d’alimentation du cordon
d’alimentation.
Français
3FR
Page 6
Dr. d’auteur
VESA, FDMI et le logo de compatibilité VESA pour un montage mural sont des marques commerciales de Video Electronics Standards Association. ® Kensington et Micro Saver sont des marques déposées d’ACCO World Corporation aux États-Unis. Elles sont également déposées ou font actuellement l’objet de demandes pendantes dans d’autres pays du monde.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Remarque
•
Nur für Fernsehgeräte, die den MPEG4­HDStandard unterstützen.
Toutes les autres marques, déposées ou non, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
4 FR
Page 7

2 Important

Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser votre téléviseur. Si des dommages sont causés par le non­respect des instructions, la garantie ne sera pas
applicable.
Sécurité
Risque d’électrocution ou d’incendie !
• N’exposez jamais le téléviseur à la pluie ou à l’eau. Ne placez jamais de récipient contenant du liquide, tel qu’un vase, près du téléviseur. Si du liquide est renversé sur ou dans le téléviseur, débranchez le téléviseur immédiatement. Contactez le
service client de Philips pour vériez le
téléviseur avant de l’utiliser.
• Ne placez jamais le téléviseur, la commande à distance ou les piles près
de ammes nues ou d’une autre source
de chaleur, y compris les rayons directs du soleil. Pour éviter la propagation du feu, gardez toujours les bougies ou autres
ammes à distance du téléviseur, de la
télécommande et des piles.
• N’insérez jamais d’objet dans les orices de ventilation ou dans un autre orice du
téléviseur.
• Lorsque le téléviseur est pivotant, assurez-vous qu’aucune pression n’est exercée sur le cordon d’alimentation. Une tension du cordon d’alimentation risque de desserrer les connexions et provoquer la formation d’un arc.
Risque de court-circuit ou d’incendie !
• N’exposez jamais la télécommande ou les piles à la pluie, à l’eau ou à une chaleur excessive.
• Évitez d’exercer une pression sur les ches d’alimentation. Des ches d’alimentation mal xées peuvent
provoquer la formation d’un arc ou d’un incendie.
Risque de blessures ou de dommages !
• Deux personnes seront nécessaires pour porter le téléviseur qui pèse plus de 25 kilos.
• Si vous montez le téléviseur sur pied, utilisez uniquement le pied fourni. Fixez fermement le support au téléviseur. Placez le téléviseur sur une surface plane et solide capable de supporter le poid du téléviseur et du support.
• Si vous xez le téléviseur au mur, utilisez
uniquement un support mural capable de supporter le poids du téléviseur. Fixez le support mural à un mur capable de supporter à la fois le poids du téléviseur et celui du support mural. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne peut en aucun cas être tenu responsable d’un montage mural incorrect ayant occasionné un
accident, des blessures ou des dommages.
Risque de blessures pour les enfants !
Suivez ces instructions an d’éviter au
téléviseur de se renverser et de blesser les enfants :
• Ne placez jamais le téléviseur sur une surface recouverte par un tissu ou un autre matériel pouvant être tiré.
• Assurez-vous qu’aucune partie du téléviseur ne pend en-dehors de la surface.
• Ne placez jamais le téléviseur sur un grand meuble (comme une bibliothèque) sans accrocher à la fois le meuble et le téléviseur au mur ou à un suppor t adéquat.
• Apprenez à vos enfants le danger de grimper sur un meuble pour atteindre le
Téléviseur.
Français
5FR
Page 8
Risque de surchauffe !
• N’installez jamais le téléviseur dans un
espace conné. Laissez un espace d’au
moins 10 cm autour du téléviseur pour assurer une bonne ventilation. Assurez­vous que des rideaux ou d’autres objets
n’obstruent pas les orices de ventilation
du téléviseur.
Risque de dommage pour le téléviseur !
• Avant de connecter le téléviseur à la prise secteur, assurez-vous que le voltage correspond à le valeur imprimée à l’arrière du téléviseur. Ne jamais connecter le téléviseur à la prise secteur
si le voltage est différent.
Risque de blessures, d’incendie ou d’endommagement du cordon d’alimentation !
• Ne placez jamais le téléviseur ou d’autres objets sur le cordon d’alimentation.
• An de déconnecter facilement le cordon
d’alimentation du téléviseur, assurez­vous d’avoir un accès total au cordon d’alimentation.
• Lorsque vous déconnectez le cordon d’alimentation, tirez toujours che pas le
câble.
• Débranchez le téléviseur de la prise secteur et de l’antenne avant un orage. Par temps d’orage, évitez de toucher au téléviseur, au cordon d’alimentation ou au câble d’antenne.
Risque de dommages auditifs !
• Évitez d’utiliser des écouteurs ou des casques à volume élevé ou pour une période prolongée.
Low temperatures
• Si le téléviseur est exposé lors de son transpor t à des températures de moins de 5°C, déballez-le et attendez qu’il atteigne la température ambiante de la
pièce avant de le brancher.
Entretien de l’écran
• Évitez autant que possible d’utiliser des images statiques. Les images statiques
sont des images afchées à l’écran
pendant une période prolongée. En voici quelques exemples : menus à l’écran,
barres noires et afchage de l’heure. Si
vous devez utiliser des images statiques, réduisez le contraste et la luminosité de
l’écran an d’éviter de l’endommager.
• Débranchez le téléviseur avant de
procéder au nettoyage.
• Nettoyez le téléviseur et le châssis avec un chiffon doux et humide. N’utilisez jamais de substances telle que de l’alcool, des produits chimiques ou d’entretien ménager sur le téléviseur.
• Risque de dommage pour l’écran ! Évitez de toucher, pousser et frotter l’écran avec un objet quelconque.
• Pour éviter toute déformation et décoloration, essuyez les gouttes d’eau le
plus vite possible.
6 FR
Page 9
Mise au rebut de votre ancien produit et des piles
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/ EC. Veuillez vous renseigner sur votre système de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques. Veuillez respecter la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les
ordures ménagères courantes. La mise au rebut correcte de l’ancien produit permet de préserver l’environnement et la santé.
Français
Votre produit contient des piles relevant de la directive européenne 2006/66/EC, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles car la mise au rebut correcte permet de préserver l’environnement et la santé.
7FR
Page 10
3 Présentation du
téléviseur
Cette section vous donne une vue d’ensemble des commandes et des fonctions TV les plus souvent utilisées.
Cette section vous donne une vue d’ensemble des commandes et des fonctions TV les plus souvent utilisées.

Commandes latérales et indicateurs

Pour les téléviseurs 22.26.32 pouces
1
1
2
2
3
3
4
4
a +/- : Pour augmenter ou diminuer le
volume. Dans le menu d’accueil, appuyez sur ces boutons pour vous déplacer horizontalement.
b
MENU : pour accéder au menu d’accueil. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour lancer une activité dans le menu d’accueil.
c P/CH +/- : pour passer à la chaîne
suivante ou précédente. Dans le menu d’accueil, appuyez sur ces boutons pour vous déplacer verticalement.
d
Alimentation : pour allumer et éteindre le téléviseur.
8 FR
Page 11
Pour les téléviseurs 42 pouces
1
2
3
4
a +/- : Pour augmenter ou diminuer le
volume. Dans le menu d’accueil, appuyez sur ces boutons pour vous déplacer horizontalement.
b
MENU : pour accéder au menu d’accueil. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour lancer une activité dans le menu d’accueil.
c P/CH +/- : pour passer à la chaîne
suivante ou précédente. Dans le menu d’accueil, appuyez sur ces boutons pour vous déplacer verticalement.
d
Alimentation : pour allumer et éteindre le téléviseur.
Français
9FR
Page 12

Télécommande invité

s r
q
p
o
n
a b c
d
e f
g h
i j
k
l
m
a (Mise en veille/Marche)
• Met le téléviseur en veille s’il est allumé.
• Allume le téléviseur s’il est en veille.
b
EPG/TELETEXT
Pour accéder au menu de navigation permettant de sélectionner la liste des chaînes TV, le guide électronique des programmes et le télétexte.
c
ALARM
Lancez le menu [Heure alarme]. (Ne s’applique qu’au mode [Hôtel] et sur
certains modèles)
d AV
Pour sélectionner les périphériques connectés.
e
EXIT/MENU
Pour accéder au menu d’accueil.
f
OPTION
Les menus d’options présentent des paramètres pratiques liés au contenu de l’écran.
g OK
Pour conrmer une entrée ou une sélection et afche la grille des chaînes,
lorsque vous regardez la Téléviseur.
h ▲▼◄ ► (Touches de navigation)
Pour parcourir les menus et sélectionner les options.
i
INFO
Pour afcher des informations sur
les programmes le cas échéant. Si les informations sont étalées sur plusieurs pages, appuyez sur OPTIONS pour passer à la page suivante.
j
Theme TV
Pour activer la fonction de générique TV.
k P+/- (Programmes +/-)
Pour passer à la chaîne suivante ou précédente. Lorsque le menu Téléviseur
est afché, cette touche permet de faire déler la page.
10 FR
Page 13
l 0-9 (Touches numériques)
Pour sélectionner une chaîne ou un réglage.
m
(Silence)
Pour couper ou rétablir le son.
n MHEG / CANCEL
RU uniquement : active le commentaire audio pour les malvoyants.
o
+/- (Volume +/-)
Permet d’augmenter ou de réduire le .
p
RETOUR
• Pour retourner à l’écran précédent.
• Pour revenir à la chaîne précédente.
q Boutons de couleur
• Pour sélectionner des tâches ou des options.
• Lorsque le mode Professionnel est activé (On), appuyez sur ce bouton pour activer la fonction multi télécommandes.
Rouge (DEMO)
Permet de sélectionner l’option correspondante, d’accéder aux services de télévision numérique interactive ou de visionner des clips de démonstration du téléviseur.
Ver t
Permet de sélectionner l’option correspondante ou les réglages écologiques.
Jaune
Permet de sélectionner l’option correspondante ou le menu d’aide.
Bouton Bleu (Descripteur audio)
(uniquement pour le téléviseur numérique RF)
Grande-Bretagne uniquement : active le commentaire audio pour les personnes
souffrant d’une décience visuelle.
r (MonChoix)
Opens MyChoice menu for entering authorized PIN code.
s
OSRC Touches de télécommande virtuelles sur écran (On-Screen Remote Control) pour les appareils HDMICEC.
Remarque
•
Grande-Bretagne uniquement : active le commentaire audio pour les personnes
souffrant d’une décience visuelle.
Français
11FR
Page 14
Utilisation de la télécommande
Utilisez la télécommande en la tenant à proximité du téléviseur et en la dirigeant vers le capteur de la télécommande. Veillez à ce que la ligne de visibilité entre la télécommande et le téléviseur ne soit pas obstruée par un meuble, un mur ou un autre objet.
Pour les téléviseurs 22.26.32 pouces
~5m
~30˚
Pour les téléviseurs 42 pouces
~5m
~30˚

Menus principaux du téléviseur

Domicile
Le menu Accueil vous donne un accès facile aux périphériques connectés, aux réglages du son et de l’image ainsi qu’à d’autres fonctions utiles.
1 Appuyez sur . 2 Sélectionnez une option dans le menu
d’accueil, puis appuyez sur OK pour accéder au menu.
3 Pour quitter le menu d’accueil, appuyez
sur
ou sur .
Pour démarrer une activité, sélectionnez l’option souhaitée à l’aide des Touches de navigation, puis appuyez sur OK:
• [Help] (Aide) : Le mode d’emploi
électronique n’est pas disponible pour ce modèle.
• [Regarder TV] : Permet de revenir à la
source d’antenne si une autre source est sélectionnée.
• [Parcourir USB] : Si un périphérique
de stockage USB est connecté, permet d’accéder au navigateur du contenu.
• [Scenea] : Permet de passer au fond
d’écran Scenea.
• [Ajouter vos appareils] : Permet
d’ajouter de nouveaux périphériques au menu d’accueil. Notez que pour accéder à un nouveau périphérique, vous devez l’avoir ajouté au menu d’accuei.
• [Conguration]:Permet d’accéder
aux menus pour la modication des
paramètres d’image et de son ainsi que d’autres paramètres TV.
12 FR
Page 15
Parcourir
Le menu de navigation vous permet d’accéder facilement aux éléments suivants :
• Guide électronique des programmes (EPG)
• Liste des chaînes TV
• Télétexte
Pour accéder au menu de navigation pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur
1 Appuyez sur Touches de navigation pour
sélectionner une option:
• [Guide programmes] : our accéder au guide électronique des programmes.
• [Liste des chaînes] : Pour accéder à la liste des chaînes TV.
• [Télétexte] : Pour accéder au télétexte.
2 Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
Liste des chaînes
La liste des chaînes indique les chaînes TV et les éventuelles stations de radio installées.
1 Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur
.
2 Choisissez [Liste des chaînes], puis
appuyez sur OK.
3 Choisissez une chaîne, puis appuyez sur
OK pour accéder à cette dernière.
4 Appuyez sur pour quitter la liste des
chaînes sans changer de chaîne.
Ajout d’appareils
Une fois l’appareil connecté au téléviseur, ajoutez l’appareil dans le menu d’accueil pour y accéder plus facilement. Dans le menu d’accueil, sélectionnez [Ajouter vos appareils], puis appuyez sur OK. Suivez les instructions à l’écran pour ajouter l’appareil dans le menu d’accueil.
.
Pour supprimer un appareil du menu d’accueil, sélectionnez l’option concernée, et sélectionnez [Supprimer appareil]. Appuyez sur OK.
appuyez sur
Français
13FR
Page 16
Installation
[Conguration] dans le menu d’accueil vous
permet de modier la plupart des paramètres
TV, dont les suivants:
• Paramètres d’image ou de son
• Installation ou mise à jour des chaînes TV
• Mise à jour du logiciel du téléviseur
• Autres fonctions spéciales
1 Dans le menu d’accueil, sélectionnez
[Conguration], puis appuyez sur OK.
2 Choisissez une option à l’aide des
Touches de navigation, puis appuyez sur OK :
• [Paramétrage image/son rapide] : Vous aide à paramétrer l’image et le son.
• [Paramètres TV] : Paramètres avancés
• d’image et de son.
• [Rechercher chaînes] ou [Rechercher
satellites] : Vous aide à installer les chaînes provenant de l’antenne ou du satellite (le cas échéant).
• [Paramètres chaînes] ou [Paramètres satellite] : Paramètres de chaîne
avancés.
• [Mettre à jour le logiciel] : Vous aide à mettre à jour le logiciel du téléviseur.
• [Paramètres logiciel] : Paramètres avancés de mise à jour du téléviseur.
• [Voir les démos] : Démos des fonctions spéciales proposées par le téléviseur.
Options
Les menus d’options présentent des paramètres pratiques liés au contenu de l’écran.
1 Appuyez sur pour afcher les options
disponibles.
2 Pour quitter, appuyez à nouveau .
14 FR
Page 17
4 Utilisation de
votre produit
Cette section présente les opérations de base.
Pour allumer
• Si le voyant de veille est éteint, appuyez sur
(POWER) situé sur le côté du
téléviseur.
• Si le voyant de veille est rouge, appuyez sur la touche de la télécommande.
(Mise en veille/Marche)
Français

Mise en marche, arrêt et veille

Conseil
•
Le voyant avant ne s’allume pas lorsque le téléviseur est allumé.
• Le démarrage du téléviseur nécessite un certain
temps. Pendant cette période, le téléviseur ne répondra pas à la télécommande ou aux commandes latérales. C’est le comportement normal.
Pour basculer en mode veille
• Appuyez sur la touche
Marche) de la télécommande.
» L’indicateur passe au rouge.
Pour éteindre
• Appuyez sur le bouton sur le côté du téléviseur.
» Le voyant de veille s’éteint.
Remarque
•
Même si le téléviseur consomme très peu d’électricité en mode veille, il continue à consommer de l’énergie. Si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation du téléviseur de la prise secteur.
(Mise en veille/
(POWER) itué
15FR
Page 18

Changement de chaîne

• Appuyez sur la touche P +/- de la télécommande ou sur P/CH +/- situé sur
le côté du téléviseur.
• Appuyez sur des chaînes] pour utiliser la liste des chaînes.
• Appuyez sur précédente.
• Saisissez un numéro de chaîne à l’aide des Touches numériques.
, puis sélectionnez [Liste
pour revenir à la chaîne
Pourafcherexclusivementles
chaînes analogiques ou les chaînes numériques
Filtrez la liste des chaînes de manière à n’accéder qu’aux chaînes analogiques ou numériques.
1 Dans la liste des chaînes, appuyez sur . 2 Sélectionnez [Sélectionner liste] >
[Analogique] ou [Numérique], puis
appuyez sur OK. En fonction de votre sélection, seules les chaînes analogiques ou seules les chaînes numériques sont disponibles.
16 FR
Page 19

Réglage du volume du téléviseur

Pour augmenter ou diminuer le volume
• Appuyez sur la touche télécommande
• Appuyez sur le bouton côté du téléviseur.
To mute or unmute sound
• Appuyez sur
• Appuyez de nouveau sur
le son.
Utilisez le menu [Son] pour régler le volume du casque. Pour plus d’informations, consultez la rubrique Congurationdutéléviseur > Modicationduréglagedel’imageetduson > Paramètres de son supplémentaires (Page
30).
pour couper le son.
+/- de la
+/- situé sur le
pour rétablir

Utilisation des périphériques connectés

Ajout d’un appareil
Remarque
•
Avant de pouvoir regarder le contenu d’un appareil connecté, vous devez l’ajouter au menu d’accueil.
• Les appareils compatibles HDMI ARC branchés
sur la prise HDMI ARC du téléviseur sont automatiquement ajoutés au menu d’accueil..
1 Connectez l’appareil et allumez-le. 2 Appuyez sur . 3 Choisissez [Ajouter vos appareils], puis
appuyez sur OK. Suivez les instructions à l’écran..
Afchageducontenud’unappareil
connecté
1 Appuyez sur . 2 Sélectionnez l’appareil à partir du menu
d’accueil.
3 Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
Français
17FR
Page 20
5 Utilisation
avancée du produit

Accès aux menus du téléviseur

Choisissez a page
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Télétexte], puis appuyez sur
OK.
3 Pour sélectionner une page, procédez
comme suit:
• entrant un numéro de page à l’aide des Touches numériques.
• Appuyez sur ▲ ou ▼ tpour afcher la page suivante ou précédente.
• Appuyant sur les Colour buttons pour sélectionner un élément à code couleur.
4 Appuyez sur pour quitter le télétexte.
Accès aux options de télétexte
1 À par tir du télétexte, appuyez sur . 2 Choisissez une option:
• [Figer la page] / [Libérer la page] : Pour ger et réactiver la page actuelle.
• [Deux écrans] / [Plein écran] : Pour activer et désactiver le télétexte sur double écran, qui scinde l’écran en deux parties : la chaîne ou la source sélectionnée à gauche, le télétexte à droite..
• [A perçu T.O. P.] : le télétexte T.O.P. (Table Of Pages, liste des pages) vous permet de basculer d’un sujet à l’autre sans utiliser les numéros de page.
• [Agrandir] / [Afchage normal] : pour améliorer le confort de lecture, vous pouvez agrandir la page télétexte. Appuyez sur les Touches de navigation pour naviguer dans l’écran agrandi.
• [Info cachée] : pour afcher ou masquer les informations masquées d’une page, telles que les solutions à des énigmes ou des questions.
• [Parcourir sous-pages] : pour parcourir automatiquement les sous­pages si celles-ci sont disponibles.
• [Langue] : pour basculer vers un groupe de langues différent an d’afcher une langue correctement lorsque cette langue utilise un jeu de caractères différent.
3 Appuyez sur la touche pour quitter le
menu d’options.
18 FR
Page 21
Choisissez a teletext language
Certaines chaînes numériques proposent plusieurs langues de télétexte. Vous pouvez
dénir une langue principale et secondaire.
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres chaînes] ou [Satellite settings] > [Langues] > [Langue télétexte préférée] ou [Langue télétexte alternative].
3 Choisissez les langues télétexte de votre
choix, puis appuyez sur OK.
Utilisation du télétexte numérique
Certaines chaînes TV numériques proposent des services de télétexte numérique ou des services interactifs spécialisés (BBC1, par exemple).
Dans le télétexte numérique:
• Appuyez sur Touches de navigation pour sélectionner ou mettre en surbrillance des éléments.
• Sélectionnez une option à l’aide des
Boutons de couleur, puis appuyez sur OK pour conrmer ou l’activer.
Français
Choisissez subpages
Un numéro de page télétexte peut contenir plusieurs sous-pages. Ces sous-pages sont
afchées dans une barre située en regard du
numéro de page principal.
Lorsqu’elles sont disponibles à partir d’une page télétexte, appuyez sur ◄ ou ►pour sélectionner les sous-pages.
Recherche dans le télétexte
1 Dans le télétexte, appuyez sur OK pour
mettre en surbrillance le premier mot ou numéro.
2 Appuyez sur les Touches de navigation
pour passer au mot ou numéro à rechercher.
3 Appuyez sur OK pour démarrer la
recherche.
4 Appuyez sur ▲jusqu’à ce qu’aucun mot
ou numéro ne soit en surbrillance pour quitter la recherche.
Remarque
•
les services de télétexte numérique sont bloqués lorsque la chaîne propose des sous­titres et que l’option [Sous-titres] est activée. Consultez la rubrique Utilisation avancée du
produit > Utilisation des sous-titres (Page 22).
Utilisation du télétexte 2.5
Le télétexte 2.5 améliore la qualité des couleurs et des graphiques d’une chaîne par rapport au télétexte normal Si le télétexte 2.5 est diffusé par la chaîne TV, il est activé par défaut.
Pour activer et désactiver le télétexte
2.5
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres TV] > [Préférences] > [Télétexte 2.5] > [Marche] or [Off], puis
appuyez sur OK.
19FR
Page 22

Chaînes favorites

Utilisation de l’EPG

Ajouter ou supprimer des chaînes
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Liste des chaînes], puis
appuyez sur OK.
3 Appuyez sur . 4 Choisissez [Marquer comme favori] ou
[Annuler marquer comme favori], puis
appuyez sur OK. Une étoile apparaît dans la grille des chaînes, indiquant que la chaîne est ajoutée à la liste de favoris. L’étoile disparaît si vous retirez la chaîne de la liste de favoris.
Sélection d’une liste de favoris
Afchez uniquement les chaînes gurant dans
une liste de favoris ou toutes les chaînes si une liste de favoris est actuellement sélectionnée..
1 Dans la liste des chaînes, appuyez sur . 2 Choisissez [Sélectionner liste] >
[Programmes préférentiels] pour
afcher les chaînes d’une liste de favoris
ou sélectionnez [Tou(te)s] pour afcher
toutes les chaînes.
3 Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
Overview
Le guide électronique des programmes (EPG) est un guide disponible pour les chaînes numériques. Le guide des programmes permet :
• Visualiser les informations relatives au programme en cours de diffusion
• Visualiser les informations relatives aux programmes suivants
Remarque
•
L’EPG n’est pas disponible dans certains pays, et dépend également de la chaîne diffusée.
Activation de l’EPG
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Guide programmes], puis
appuyez sur OK.
20 FR
Page 23

Utilisation des minuteries

Utilisation des verrouillages

Arrêt programmé
L’arrêt programmé permet de mettre le téléviseur en veille après un laps de temps déterminé. Vous pouvez toujours éteindre votre téléviseur avant l’arrêt programmé ou
redénir ce dernier pendant le compte à
rebours.
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres TV] > [Préférences] > [Arrêt programmé].
» La barre apparait.
3 Appuyez sur Touches de navigation pour
dénir la mise en veille. Celui-ci est de
180 minutes maximum, par tranches de
5 minutes. Si elle est dénie sur zéro
minute, la fonction de mise en veille est désactivée. Si l’arrêt programmé est réglé sur zéro, il est désactivé.
4 Appuyez sur OK pour activer l’arrêt
programmé. Le téléviseur passe en veille
après une durée prédénie.
Contrôle parental
Certains diffuseurs proposent des classements par tranches d’âge. Vous pouvez régler votre téléviseur de sorte que seules les émissions destinées à un public du même âge ou d’âge
inférieur à celui de votre enfant s’afchent.
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres chaînes] ou [Paramètres satellite] > [Verrouillage] > [Code parental]. Un message vous invitant à
saisir le code de verrouillage parental
s’af  che .
3 Entrez le code de verrouillage parental à
l’aide des Touches numériques.
4 Sélectionnez une tranche d’âge, puis
appuyez sur OK. Tous les programmes au-delà de la tranche d’âge sélectionnée sont bloqués.
Français
21FR
Page 24
Verrouillage et déverrouillage de chaînes
1 Dans le menu de verrouillage parental,
sélectionnez [Verrouillage de chaîne].
2 Entrez le code de verrouillage parental à
l’aide des Touches numériques. Le menu [Verrouillage de chaîne] s’afche.
3 Sélectionnez les chaînes à verrouiller ou
déverrouiller.
Dénirouchangerlecodedu
verrouillage
1 Dans le menu de verrouillage enfants,
choisissez [Dénirlecode] ou [Modier
le code].
2 Saisissez le code avec les Touches
numériques.
Conseil
•
si vous avez oublié votre code, saisissez « 8888 » pour outrepasser le code existant

Utilisation des sous-titres (dépend du contenu de la chaîne)

Sur une chaîne analogique
1 Sélectionnez une chaîne TV analogique. 2 Appuyez sur , puis sélectionnez
[Télétexte] et appuyez sur OK.
3 Entrez le numéro de page à trois chiffres
de la page de sous-titres (généralement
888).
4 Appuyez sur pour quitter le télétexte.
Les sous-titres s’afchent s’ils sont
disponibles.
Langue sous-titres
Cette fonction est uniquement prise en charge par les chaînes numériques.
1 Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur
.
2 Choisissez [Sous-titres]. 3 Choisissez une langue de sous-titres dans
la liste, puis appuyez sur OK.
22 FR
Page 25

Accès au multimédia

Parcourir USB
Vous pouvez regarder des photos ou des vidéos et écouter de la musique sur votre téléviseur à partir d’un périphérique de stockage USB.
Attention
Philips ne peut être tenu responsable en cas
•
d’incompatibilité du périphérique de stockage USB ni en cas de dommages ou de perte de données du périphérique.
Vous pouvez accéder au navigateur de contenu USB de l’une des manières suivantes :
Lorsque vous regardez la télévision, connectez le périphérique USB au port USB situé sur le côté du téléviseur.
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Parcourir USB], puis appuyez
sur OK.
Visualisation de diaporama
Appuyez sur les Touches de navigation pour sélectionner une image, puis appuyez sur OK.
• Pour arrêter la lecture ou la mettre en pause, appuyez de nouveau sur OK.
• Pour passer au chier suivant ou
précédent, appuyez sur ◄or ►.
• Appuyez sur navigateur de contenu.
Appuyez sur suivants ou en sortir:
• [Afcherinfos] : Pour afcher les
informations relatives au chier.
• [Arrêter] : Pour interrompre le
diaporama.
• [Tourner] : Pour faire pivoter les images du chier.
• [Répéter] : Pour répéter le diaporama.
• [Lire une fois] : Pour lire une fois le chier dans sa totalité..
• [Aléatoire désactivé] / [Aléatoire
activé] : Pour activer ou désactiver
l’afchage aléatoire des photos dans le
diaporama.
• [Vitesse diaporama] : Pour dénir le temps d’afchage de chacune des
images du diaporama.
• [Transition diaporama] : Pour dénir la transition entre une image et l’image suivante.
pour quitter le
pour accéder aux paramètres
Français
23FR
Page 26
Écoute de musique
Appuyez sur les Touches de navigation pour sélectionner une piste musicale, puis appuyez sur OK.
• Appuyez sur ◄ / ► pour effectuer une
avance ou un retour rapide dans une piste.
• Appuyez sur navigateur de contenu.
Appuyez sur pour accéder aux paramètres suivants ou en sortir :
• [Arrêter] : Pour interrompre la lecture audio.
• [Répéter] : Pour répéter la lecture d’une chanson ou d’un album.
• [Lire une fois] : Pour lire une fois le chier dans sa totalité.
• [Aléatoire désactivé] / [Aléatoire
activé] : Pour activer et désactiver la lecture aléatoire de chansons.
pour quitter le
Regarder la vidéo
Appuyez sur les Touches de navigation pour
sélectionner un chier vidéo, puis appuyez sur
OK.
• Appuyez sur ◄ou ►pour effectuer une avance ou un retour rapide dans un
c hier.
• Appuyez sur
navigateur de contenu.
Pendant la lecture d’une vidéo, appuyez sur pour accéder aux paramètres suivants:
• [Afcherinfos] : Pour afcher les
informations relatives au chier.
• [Arrêter] : Pour interrompre la
lecture.
• [Répéter] : Pour répéter la lecture d’une vidéo.
• [Aléatoire désactivé] / [Aléatoire activé] : Pour activer ou désactiver la
lecture de vidéos aléatoire.
pour quitter le
Écoute de stations de radio numériques
Si la diffusion numérique est disponible, des chaînes radio numériques sont automatiquement installées pendant l’installation.
1 En regardant la TV, appuyez sur . 2 Choisissez [Liste des chaînes], puis
appuyez sur OK.
3 Dans la liste des chaînes, appuyez sur . 4 Choisissez [Sélectionner liste] > [Radio],
puis appuyez sur OK.
5 Choisissez une chaîne de radio, puis
appuyez sur OK.
Vous pouvez écouter une station de radio par satellite (si disponible).
1 En regardant la TV, appuyez sur . 2 Choisissez [Liste des chaînes], puis
appuyez sur OK.
3 Dans la liste des chaînes, appuyez sur . 4 Choisissez [T V/Radio] > [Radio], puis
appuyez sur OK.
24 FR
Page 27

Utilisation de Scenea

Accès universel

Activation de Scenea
Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Scenea
pour afcher une image comme papier peint de votre téléviseur. Vériez que l’emplacement
du téléviseur est réglé sur [Maison].
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Scenea] , puis appuyez sur
OK. L’image par défaut ou préchargée est
afchée.
Remarque
•
Si la mise en veille est désactivée, le papier
peint s’afche pendant 4 heures. Dans le cas contraire, il s’afche pendant la durée de la mise
en veille. Pour de plus amples informations sur la mise en veille, reportez-vous à la rubrique
Utilisation avancée du produit > Utilisation des minuteries > Arrêt programmé (Page 21).
Dénitiond’uneimageentantque
papier peint Scenea
Remarque
•
La taille du chier de l’image ne peut pas
dépasser 1 Mo.
Activation de l’accès universel
Lorsque vos chaînes TV numériques proposent ces fonctions, ce téléviseur offre une bande-son et des sous-titres pour malentendants, ainsi qu’une bande-son pour malvoyants.
Pour bénécier de ces fonctions, vous
devez activer l’accès universel dans le menu
[Préférences].
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres TV] > [Préférences] > [Accès universel] > [Marche], puis appuyez sur OK.
Français
1 Connectez le périphérique de stockage
USB au téléviseur.
2 Appuyez sur . 3 Choisissez [Parcourir USB], puis appuyez
sur OK.
4 Choisissez une image, puis appuyez sur
.
5 Choisissez [Set as Scenea], puis appuyez
sur OK.
6 Choisissez [Yes], puis appuyez sur OK.
7 Appuyez sur n’importe quelle touche
pour quitter le mode Scenea.
25FR
Page 28
Malvoyants
Certaines chaînes TV numériques diffusent des bandes-son adaptées aux malvoyants. Des commentaires supplémentaires sont ajoutés à la bande-son normale. Pour activer la bande-son pour malvoyants (si elle est disponible)
1 Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur
.
2 Choisissez [Accès universel], et
appuyez syr le bouton vert pour entrer
[Malvoyants].
3 Use the following buttons to select:
• Rouge - [Arrêt] : Bande-son pour malvoyants désactivée.
• Jaune - [Casque] : Bande-son pour malvoyants diffusée par le casque uniquement.
• Verte - [Haut-parleurs] : Bande- son pour malvoyants diffusée par les enceintes uniquement.
• Bleu - [Haut-parleurs + Casque] : Bande-son pour malvoyants diffusée par les enceintes et le casque.
4 Appuyez sur pour quitter le menu.
Réglage du volume pour les malvoyants
1 Dans le menu [Accès universel], appuyez
sur la touche jaune pour sélectionner
[Volume mixte].
2 Appuyez sur the Touches de navigation
pour déplacer le curseur vers le haut ou le bas, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur pour quitter.
Signaux sonores pour les malvoyants
Cette fonction active les signaux sonores lorsque vous appuyez sur des touches de la télécommande ou des boutons du téléviseur..
1 Dans le menu [Accès universel], appuyez
sur la touche jaune pour sélectionner
[Touche signal sonore].
2 Appuyez sur la touche verte pour activer
les signaux sonores ou sur la touche rouge pour les désactiver..
3 Appuyez sur pour quitter.
Remarque
•
Les touches verte et jaune ne fonctionnent pas si la télécommande EasyLink est activée.
Conseil
•
Pour vérier si une bande-son pour malvoyants
est disponible, appuyez sur [Langue audio]. Les langues accompagnées d’un symbole en forme d’oeil sont adaptées aux malvoyants.
26 FR
puis sélectionnez
Page 29
6 Configuration
du téléviseur
Modicationduréglagede
l’image et du son
Assistantconguration
Utilisez l’assistant de conguration pour vous
aider à sélectionner les meilleurs réglages d’image et de son.
1 Appuyez sur . 2 Appuyez sur ▲▼◄ ► pour choisir
[Conguration] > [Réglage rapide image et son], puis appuyez sur OK.
3 Choisissez [Start], puis appuyez sur OK.
Follow the on-screen instructions to choose your preferred settings.
Réglages Smart picture
Utilisez smart image pour appliquer les réglages
d’image prédénis.
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres TV] > [Image] > [Smart image], puis appuyez sur OK.
3 Choisissez l’un des réglages smart image
suivants.
• [Personnel]: Règle le téléviseur sur vos préférences personnelles.
• [Vif]: Paramètres intenses et dynamiques convenant idéalement à une utilisation en journée.
• [Naturel]: Paramètre d’image naturelle.
• [Cinéma]: Paramètres optimaux pour les lms.
• [Jeu]: Paramètres optimaux pour
les jeux.
• [Économie d’énergie]: Paramètres optimaux pour une faible consommation d’énergie.
• [Standard]: Adapte les paramètres d’image à la plupart des environnements et des types de vidéo. Paramètres par défaut.
• [Photo]: Paramètres optimaux pour l’afchage de photos.
• [Sur mesure]: Permet de
personnaliser et de garder en mémoire vos paramètres d’image personnels.
4 Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
5 Appuyez sur pour quitter.
Français
27FR
Page 30
Paramètres d’image supplémentaires
1 Appuyez sur . 2 Appuyez sur ▲▼◄ ► pour choisir
[Conguration] > [Paramètres TV] > [Image], puis appuyez sur OK.
3 Choisissez l’un des réglages image suivants.
• [Smart image]: Permet d’accéder aux réglages Smart Picture
prédénis.
• [Rétablir]: Permet de rétablir les
paramètres par défaut.
• [Contraste]: Permet de régler l’intensité des zones lumineuses, sans
modier les zones sombres.
• [Lumière]: Pour régler l’intensité et
les détails des zones sombres..
• [Couleur]: Pour modier la
saturation des couleurs.
• [Hue]: Pour compenser les variations de couleur des transmissions au format NTSC.
• [Dénition]: Pour régler la netteté de l’image.
• [Réduction du bruit]: Pour ltrer et
réduire le bruit de l’image.
• [Teinte]: Règle la balance de couleur dans une image.
• [Teinte sur mesure]: Pour personnaliser le réglage de la teinteg.
• [Pixel Plus HD]: Accède aux réglages avancés, dont:
[Mouvement naturel parfait], [Netteté avancée], [Contraste dynamique], [Rétro-éclairage dynamique], [Réduction artefact MPEG], [Accentuation couleurs], [Gamma].
• [Mode PC]: pour le réglage des paramètres d’image lorsqu’un PC est connecté au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI. Si cette fonction est activée, vous pouvez sélectionner
[Format d’image] > [Non mis à l’échelle] qui fournit le maximum de
détails pour l’afchage du contenu
PC.
• [Format d’imaget]: pour changer le format d’image.
• [Bords de l’écran]: pour changer la taille de l’image.
• [Déplacement de l’image]: pour régler la position de l’image. Non applicable si le format d’image sélectionné est [Zoom
automatique] ou [Écran large].
Résumé des formats d’image
Les réglages d’image suivants peuvent être
congurés.
Remarque
•
Selon le format de l’image source, certains réglages d’image ne sont pas disponibles.
28 FR
Page 31
[Remplissage auto]: (Indisponible en mode PC.)
Afche automatiquement
le format d’image adapté. Sinon, l’écran large est appliqué.
[Zoom auto]: (Indisponible en mode PC.) Élargit automatiquement l’image au maximum sans distorsion. Vous pouvez voir des barres noires.
[Super zoom] : (non disponible en mode HD et PC) supprimer les barres noires situées sur les côtés de l’image en diffusion 4/3. La distorsion est minime.
[Ext. image 16:9] : (non disponible en mode HD et PC) redimensionner le format 4/3 pour obtenir un format 16/9.
[Écran large] : redimensionner le format 4/3 pour obtenir un format 16/9..
[Non proportionnel] : uniquement disponible en mode HD et PC et sur certains modèles. Permet
une dénition maximum.
Des distorsions peuvent apparaître en raison des systèmes de diffusion. Pour un résultat optimal, réglez la résolution de l’ordinateur en mode Écran large.
Réglages Smart Sound
Utilisez la barre d’expérience [Smart son] pour accéder aux paramètres de son fréquemment utilisés.
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres TV] > [Son] > [Smart sound], puis appuyez sur OK.
3 Choisissez one of the following settings:
• [Personnel]: Règle le téléviseur sur vos préférences personnelles.
• [Standard]: Adapte les paramètres de son à la plupart des environnements et des types de son.
• [Actualités]: Applique les paramètres de son les plus adaptés à un contenu audio parlé, tels que le JT.
• [Film]: Applique les paramètres de son les plus adaptés aux lms.
• [Jeu]: Paramètres optimaux pour
les jeux.
• [Drame]: Applique les paramètres de son les plus adaptés aux oeuvres
de ction.
• [Sport]: Applique les paramètres
de son les plus adaptés aux programmes sportifs.
4 Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
5 Appuyez sur pour quitter.
Français
29FR
Page 32
Paramètres de son supplémentaires
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres TV] > [Son], puis appuyez sur OK.
3 Choisissez l’un des réglages suivants :
• [Smart son]: Pour accéder aux
paramètres de son prédénis.
• [Rétablir]: Pour rétablir les
paramètres par défauts.
• [Graves]: Pour régler le niveau des graves.
• [Aigus]: Pour régler le niveau des aigus.
• [Surround]: Pour activer le son spatial.
• [Volume du casque]: Pour régler le volume du casque.
• [Ajust. automatique du volume]: Pour réduire automatiquement les variations soudaines de volume, par exemple lors du passage d’une chaîne à une autre.
• [Balance]: pour régler la balance des enceintes de droite et de gauche en fonction de votre position d’écoute.
Rétablissement des préréglages d’usine
En rétablissant les préréglages d’usine sur votre téléviseur, vous restaurez les paramètres d’image et de son par défaut. Les paramètres d’installation des chaînes restent les mêmes.
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration]>
[Paramètres TV] > [Préréglage d’usine]
, puis appuyez sur OK. Les paramètres TV sont réinitialisés par défaut.
Démarrer une démonstration de l’utilisation du téléviseur
Lancez une démonstration pour découvrir les fonctions de votre téléviseur.
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration]> [Voir les
démos], puis appuyez sur OK.
3 Choisissez une démonstration, puis
appuyez sur OK.
4 Appuyez sur pour quitter la
démonstration.
30 FR
Page 33
Modicationdesparamètres
des chaînes
Réorganisation des chaînes
Après l’installation, vous souhaiterez peut-être changer l’ordre des chaînes dans la liste en fonction de vos préférences.
1 Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur
.
2 Choisissez [Liste des chaînes], puis
appuyez sur OK.
3 Dans la liste des chaînes, appuyez sur . 4 Choisissez [Réorganiser], puis appuyez
sur OK.
5 Choisissez la chaîne dont vous souhaitez
changer l’ordre, déposez-la à son nouvel emplacement, puis appuyez sur OK.
6 Choisissez [Insérer] pour insérer la chaîne
à l’emplacement souhaité, [Permuter] pour intervertir l’emplacement de la chaîne avec celui d’une autre chaîne ou [Annuler] pour annuler la réorganisation.
7 Appuyez sur OK pour activer votre
choix.
Modicationdunomdeschaînes
Après l’installation, vous souhaiterez peut-être changer le nom des chaînes en fonction de vos préférences.
1 Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur
.
2 Choisissez [Liste des chaînes], puis
appuyez sur OK.
3 IDans la liste des chaînes, appuyez sur . 4 Choisissez [Renommer], puis appuyez sur
OK.
5 Dans l’écran de saisie afché, appuyez sur
les Touches de navigation ou Touches
numériques pour modier le nom, puis
appuyez sur OK.
6 Une fois terminé, appuyez sur les
Touches de navigation pour sélectionner
[Fait].
• Pour effacer l’entrée, sélectionnez
[Effacer].
• Pour annuler, sélectionnez [Annulerl].
7 Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
8 Appuyez sur pour quitter.
Français
Masquer des chaînes
Permet de masquer des chaînes de la liste an
d’éviter toute sélection non autorisée.
1 Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur
.
2 Choisissez [Liste des chaînes], puis
appuyez sur OK.
3 Dans la liste des chaînes, sélectionnez la
chaîne à masquer, appuyez sur
.
4 Choisissez [Hide channel], puis appuyez
sur OK. La chaîne est masquée.
31FR
Page 34
Afcherdeschaînes
1 Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur
.
2 Choisissez [Liste des chaînes], puis
appuyez sur OK.
3 IDans la liste des chaînes, appuyez sur . 4 Choisissez [Afcherchaînesmasquées],
puis appuyez sur OK. Les chaînes masquées apparaissent dans la liste des chaînes, mais les informations de la chaîne n’apparaissent pas.
5 Choisissez la chaîne à réafcher, puis
appuyez sur
.
6 Choisissez [Unhide channel], puis
appuyez sur OK. Répétez les étapes 5 et
6 pour réafcher d’autres chaînes.
Mise à jour de la liste des chaînes
La première fois que vous avez allumé le téléviseur, il a procédé à une installation intégrale des chaînes.
Vous pouvez congurer le téléviseur
de manière à ajouter ou supprimer automatiquement des chaînes numériques. Vous pouvez en outre lancer manuellement la mise à jour des chaînes.
Mise à jour automatique
Pour congurer le téléviseur de manière à ce
qu’il mette automatiquement à jour les chaînes TV numériques, laissez le téléviseur en mode veille. Une fois par jour, le téléviseur met à jour les chaînes précédemment trouvées et met en mémoire de nouvelles chaînes. Les chaînes vides sont supprimées de la liste des chaînes.
Si une mise à jour des chaînes a eu lieu, un
message s’afche au démarrage.
Sivousnesouhaitezpasquecemessages’afche
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres chaînes] > [Installation
chaînes] > [Message de mise à jour de
chaînes] > [Arrêt], puis appuyez sur OK.
• Pour désactiver les mises à jour
automatiques [Installation chaînes], select
[Mise à jour automatique des chaînes] > [Arrêt].
Sélection d’une langue audio
Si la chaîne de télévision possède une réception de son multiple ou double, vous pouvez sélectionner la langue audio préférée.
1 Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur
• [Langue audio] : Pour sélectionner la
langue audio pour les chaînes numériques.
• [Langue I-II] : Pour sélectionner la langue
audio pour les chaînes analogiques.
.
32 FR
Page 35

Installation des chaînes

Installation automatique
La première fois que vous avez allumé le téléviseur, il a procédé à une installation intégrale des chaînes. Vous pouvez procéder
à une nouvelle installation intégrale an de dénir votre langue et votre pays et d’installer
toutes les chaînes TV disponibles.
Remarque
•
Ce téléviseur PrimeSuite peut être réglé à la fois en DVB-T et en DVB-C. Veuillez vous référer à l’annexe A.
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Rechercher des chaînes], puis appuyez sur OK.
3 Suivez les instructions à l’écran pour
procéder à l’installation des chaînes.
4 Une fois l’installation terminée,
sélectionnez [Terminer], puis appuyez sur OK.
Conseil
Appuyez sur pour afcher la liste des chaînes.
•
Accès aux chaînes DVB-C ou DVB-T
Ce téléviseur contient des algorithmes de
réglage spéciques qui prennent en charge les
opérateurs locaux du câble. Cela peut affecter le réglage DVB-T.
Please refer to attachment in case no or less channels are found.
Installation des chaînes analogiques
Cette section explique comment rechercher et mémoriser manuellement des chaînes télévisées analogiques.
Étape 1: Sélection du système
Remarque
•
Si les paramètres système sont corrects, passez à l’étape suivante..
1 En regardant la TV, appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres chaînes] > [Installation
chaînes] > [Analogique: installation
manuelle] > [Système], puis appuyez sur
OK.
3 Choisissez le système de votre pays ou
région, puis appuyez sur OK.
Français
Remarque
•
Pendant l’installation, ne touchez pas à [Réglages] à moins que votre opérateur ne vous ait communiqué des valeurs précises à entrer.
• Une fois les chaînes TV numériques détectées,
la liste des chaînes installées peut contenir des numéros de chaîne vides. Vous pouvez renommer, réorganiser ou désinstaller les chaînes.
33FR
Page 36
Étape 2: Recherche et enregistrement de nouvelles chaînes de télévision
1 Dans le menu [Analogique: installation
manuelle], sélectionnez [Rechercher chaîne], puis appuyez sur OK.
2 Appuyez sur:
• Les Touches de navigation ou Touches numériques pour saisir manuellement la
fréquence de la chaîne.
• Les Touches de navigation pour sélectionner [Recherche]. Appuyez sur OK pour rechercher automatiquement la chaîne suivante.
3 Lorsque la bonne fréquence de chaîne est
entrée, sélectionnez [Fait], puis appuyez sur OK.
4 Choisissez [Mémoriser chaîne actuelle]
pour mémoriser la chaîne réglée sous le numéro de chaîne actuelle ou sélectionnez [Mémoriser comme nouvelle chaîne] pour utiliser un autre numéro de chaîne.
Installation des chaînes numériques
Vous pouvez déplacer votre antenne an
d’améliorer la réception. Vous devez connaître la fréquence appropriée pour procéder au réglage. Pour de meilleurs résultats, contactez votre fournisseur de services ou un installateur professionnel.
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres chaînes] > [Installation chaînes] > [Numérique : test réception] > [Recherche], puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur Touches numériques pour
entrer la fréquence de la chaîne.
4 Choisissez [Search], puis appuyez sur OK. 5 Une fois la bonne chaîne trouvée,
sélectionnez [Store], puis appuyez sur OK.
6 Appuyez sur pour quitter.
Remarque
•
Si la réception est mauvaise, déplacez l’antenne et recommencez la procédure.
• Si vous recevez la chaîne par câble, les options
[Mode débit symbole] et [Débit symbole] sont disponibles. Dans [Mode débit symbole], sélectionnez [Automatique] à moins que votre opérateur de câble ne vous ait fourni une valeur précise pour le débit symbole.
34 FR
Page 37
Réglagendeschaînesanalogiques
Si la réception d’une chaîne TV analogique est
mauvaise, essayez de procéder à un réglage n
de cette dernière.
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres chaînes] > [Installation chaînes] > [Analogique: installation manuelle] > [Réglagen], and puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour afner le
réglage de la chaîne.
4 Lorsque la fréquence correcte est
sélectionnée, choisissez [Fait], puis appuyez sur OK.
5 Choisissez [Mémoriser chaîne actuelle]
pour mémoriser la chaîne réglée sous de numéro de chaîne actuelle ou sélectionnez [Mémoriser comme nouvelle chaîne] pour utiliser un autre numéro de chaîne.
Modicationdesparamètres
de langue
Langues audio, des sous-titres et du télétexte
Les chaînes TV numériques peuvent proposer plusieurs langues audio, de sous-titres et de
télétexte avec une émission. Dénissez vos
langues préférées lorsque plusieurs langues sont disponibles.
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres chaînes] ou [Paramètres satellite] > [Langue].
3 Choisissez l’un des paramètres suivants,
puis appuyez sur OK:
• [Langue audio préférée] / [Langue
audio alternative] : Pour sélectionner
la langue audio disponible pour les chaînes numériques.
• [Langue sous-titres préférée] /
[Langue sous-titres alternative]
: Pour sélectionner la langue des sous-titres disponible pour les chaînes numériques.
• [Langue télétexte préférée] /
[Langue télétexte alternative] : Pour
sélectionner le télétexte disponible pour les chaînes numériques.
• [Malentendants] : Active ou désactive les sous-titres pour les personnes malentendantes.
• [Malvoyants] (Royaume-Uni uniquement) : pour sélectionner le périphérique de sortie audio.
• [Volume - Malvoyants] (Royaume-Uni uniquement) : pour régler le volume de la bande-son pour malvoyants.
• [Format audio préférentiel] : sélectionnez [Standard] pour recevoir le format audio standard (MPEG). Sélectionnez [Avancé] pour recevoir les formats audio avancés (AAC, EAC­3 ou AC-3 si disponible).
• [Mono/Stéréo] : Choisissez [Mono] ou [Stéréo] si la diffusion en stéréo est
disponible.
4 Appuyez sur pour quitter le menu.
Conseil
•
Dénissez une langue secondaire dans le même
menu. Vous recevrez cette langue lorsque la langue préférée n’est pas disponible.
Français
35FR
Page 38
Langue des menus
1 Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur
.
2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres TV] > [Préférences] > [Menu langue].
3 Choisissez une langue des menus dans la
liste, puis appuyez sur OK.
Modicationdesautres
paramètres
Horloge du téléviseur
Vous pouvez afcher une horloge sur l’écran du téléviseur. L’horloge afche l’heure actuelle
à l’aide des données d’heure que votre opérateur de services de télévision vous a envoyées.
Afchagedel’horlogedutéléviseur
Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur
.
» L’horloge s’afche dans le coin
inférieur droit de l’écran du téléviseur.
Réglages à faible consommation d’énergie
1 Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur la touche verte.
2 Choisissez l’un des réglages suivants, puis
appuyez sur OK:
• [Éco. d’énergie] : Applique un ensemble de réglages d’image réduisant la consommation d’énergie.
• [Désactivation de l’écran] : éteint l’écran du téléviseur. La « désactivation » de l’écran permet d’économiser de l’énergie quand vous souhaitez seulement écouter du contenu audio sur le téléviseur.
Synchronisation audio
Activez la synchronisation audio numérique pour synchroniser automatiquement l’image
afchée par votre téléviseur avec le son du
système Home Cinéma connecté.
1 En regardant la TV, appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres TV] > [Préférences] > [Retard de la sortie audio] > [Marche], puis appuyez sur OK.
Modicationdumodedel’horloge
Par défaut, le mode horloge est déni sur
[Automatique], synchronisant l’horloge TV à l’UTC (temps universel coordonné). Si votre téléviseur ne reçoit pas les transmissions UTC, réglez l’horloge en mode [Manuel]. [Selon le pays] applique l’heure UTC et vous donne la possibilité de régler [Heure d’été].
1 Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur
.
2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres TV] > [Préférences] > [Horloge] > [Mode horloge auto].
3 Choisissez [Automatique], [Manuel] ou
[Selon le pays], puis appuyez sur OK.
Activation ou désactivation de l’heure avancée
Si le mode horloge est dénit sur [Selon le pays], activez ou désactivez l’heure avancée si
nécessaire pour votre fuseau horaire.
1 Dans le menu [Horloge], sélectionnez
[Heure d’été] > [Heure avancée] ou [Heure normale], puis appuyez sur OK.
L’heure avancée est activée ou désactivée pour votre fuseau horaire.
36 FR
Page 39
Réglage manuel de l’horloge du téléviseur
Si le mode horloge est réglé sur [Manuel], entrez la date et l’heure manuellement.
1 Dans le menu [Horloge], sélectionnez
[Date] ou [Heure], puis appuyez sur OK.
2 Effectuez votre sélection à l’aide des
Touches de navigation, puis sélectionnez [Fait].

Mise à jour du logiciel

Téléviseur:véricationdelaversion
1 Appuyez sur . 2 Choisissez[Conguration] >
[Paramètres logiciel] > [Info logiciel actuel], puis appuyez sur OK.
La version du logiciel actuel est afchée.
Français
Emplacement du téléviseur
Différents paramètres TV sont appliqués en fonction de l’emplacement du téléviseur.
Mode magasin ou maison
La exibilité de modication des paramètres
est limitée si l’emplacement du téléviseur
est déni en mode [Magasin]. Dénissez
l’emplacement du téléviseur en mode [Maison] pour accéder à tous les paramètres TV.
1 En regardant la TV, appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres TV] > [Préférences] > [Emplacement] > [Maison] ou [Magasin], puis appuyez sur OK.
3 Redémarrez le téléviseur.
Piedouxationmurale
Des paramètres T V spéciques sont appliqués
en fonction de l’emplacement du téléviseur.
Dans le menu [Préférences] sélectionnez
[Installation du téléviseur] > [Sur un support TV] ou [Fixation murale], puis appuyez
sur OK.
Téléviseur : mise à jour USB
Avant de mettre à jour le logiciel, assurez-vous de:
• Disposer d’un moment pour effectuer l’ensemble de la mise à jour.
• Disposer d’une clé USB d’une capacité de stockage d’au moins 256 Mo.
• Disposer d’un ordinateur équipé d’un port USB et d’une connexion Internet.
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] > [Mettre à
jour le logiciel], puis appuyez sur OK.
L’assistant de mise à jour démarre. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer la mise à jour.
Remarque
•
Si le chier de mise à niveau est déjà
téléchargé sur une clé USB, connectez-la au téléviseur. Puis sélectionnez [Conguration] > [Paramètres logiciel] > [Mises à jour locales].
37FR
Page 40

Réinstallation du téléviseur

En réinstallant votre téléviseur, vous réinitialisez tous les paramètres d’image et de son et réinstallez toutes les chaînes TV.
1 Appuyez sur . 2 Choisissez [Conguration] >
[Paramètres TV] > [Réinstaller le téléviseur], puis appuyez sur OK.
3 Suivez les instructions à l’écran.
38 FR
Page 41
7a Instructions
relatives au mode Professionnel

Introduction

Cette TV comprend une fonction spéciale
permettant de congurer la TV pour des
applications commerciales. Cette fonction est appelée Mode professionnel.
Cette section vise à faciliter l’installation et le fonctionnement du téléviseur en mode Professionnel. Avant de lire cette section, consultez les sections 3 à 6 pour paramétrer les fonctionnalités de base du téléviseur.

Avantages du mode Professionnel

Ce téléviseur a été spécialement conçu pour fonctionner en mode Professionnel. Le mode Professionnel présente les avantages suivants
L’accès au [TV Setup Menu] peut être bloqué. Ceci empêche les utilisateurs (les invités
par exemple) de supprimer ou de modier les réglages de chaînes et/ou de modier la conguration vidéo et audio. La conguration
voulue du téléviseur est systématiquement garantie.
• Il est possible de choisir le volume et la
chaîne qui s’afche lors de la mise sous
tension du téléviseur. Une fois mise sous tension, le téléviseur va ainsi toujours utiliser le volume sonore et la chaîne paramétrés.
• Il est possible de limiter le volume sonore
maximum du téléviseur, pour ne pas déranger les autres invités.
• Les chaînes peuvent être occultées
(uniquement en Vidéo).
• Les boutons du téléviseur VOLUME +/-,
P/CH+/- et
verrouillés.
• Les informations à l’écran peuvent être
supprimées.
(Home) peuvent être
Français
39FR
Page 42
Télécommande d’installation professionnelle (En option
pourlemodèle22AV8573)
ABCD
EFG
RECALL/INFO GUIDE
BACK/PP OPTIONS
ALARM/CLOCK SMART
TELETEXT CC
TV
VOL
1
GHIJKL MNO
4
PQRS TUV WXYZ
7
AV SLEEP
RC5 SETUPRC5 GUEST RC6 SETUPRC6 GUEST
Home
Menu
OK
MUTE
ABC DEF
2
5
8
0
RESET/UPGRADE
P
3
6
9
Pourentrerdansmenudeconguration
professionnelle
• Appuyez sur CongurationRC5.
• Appuyez sur HOME/MENU.
Sur une télécommande Invité
• Appuyez sur [3,1,9,7,5,3,
(MUET)].
Remarque
•
Le mode SETUP (INSTALLATION) est à sélectionner pour une installation en hôtel.

Options du mode Professionnel

This paragraph describes the functionality of each item in the Professional mode setup menu.
Enter the next layer by pressing OK, or ►. Return to a previous level by pressing ◄. Navigate in the current layer by pressing ▲, or ▼.
40 FR
HOSPITALITY
Page 43

Options du mode Professionnel

Ce paragraphe décrit la fonction de chaque élément du menu d’installation du mode Professionnel.
Allez su niveau suivant en appuyant sur OK, ou ►. Retournez au niveau précédent en appuyant sur ◄. Naviguez dans le niveau actuel en utilisant ▲, ou ▼.
Couche 1 Couche 2 Couche 3 Couche 4
PBS Setup
(Conguration PBS)
PBS Setup menu language (Langue du menu de
conguration PBS)
PBS Mode (Mode PBS) Off / On (Marche/Arrêt) Room ID (ID de pièce) ####
Switch on settings (Réglages de mise sous tension)
Welcome message (Message de bienvenue)
Control settings (Réglage de contrôle)
Control settings (Réglage de contrôle)
Power settings (Réglages d'alimentation)
Clock settings (Réglage de l’horloge)
English, Français, Deutsch, Italiano
Switch on volume (Volume de mise sous tension)
Maximum volume (Volume maximum)
Switch on channel (Chaîne de mise sous tension)
Display message
(Afcher le message)
Welcome message line 1 (Message de bienvenue Ligne 2)
Welcome message line 2 (Message de bienvenue Ligne 2)
Clear (Effacer) Effacer messages 1 & 2 Message time-out
(Durée d'afchage du message)
Local keyboard lock (Verrouillage clavier local)
Remote control lock (Verrouillage télécommande)
OSD display (Afchage OSD) Off / On (Marche/Arrêt) High security mode
(Mode haute sécurité) Browse USB (Parcourir USB) Off / On (Marche/Arrêt)
Auto scart (Péritel auto) Easylink break-in (Prise Easylink) Off / On (Marche/Arrêt)
Easylink control (Contrôle EasyLink)
Auto USB (USB auto) Off / On (Marche/Arrêt) Enable CI slot (Activer fente CI) Off / On (Marche/Arrêt) Enable Teletext (Activer Télétexte) Off / On (Marche/Arrêt) Enable MHEG (Activer MHEG) Enable EPG (Activer EPG) Enable Subtitle (Activer Sous-titres) Power on (Mise en marche) Low power standby
(Veille économie d’énergie) Smart power
(Alimentation intelligente) Display Standby
(Afchage en veille) Display On (Afchage sous
tension) Time Setting (Réglage de l’heure) Time Download
(Téléchargement de l’heure) Download Program
(Programme de téléchargement)
[0..60] Délement [15]
[0..60] Délement [60]
[Liste : Chaîne AV & RF]
Off / On (Marche/Arrêt)
Editer le texte
Editer le texte
20sec., 25sec., 30sec.
Off / On (Marche/Arrêt)
Off / On (Marche/Arrêt)
Off / On (Marche/Arrêt)
AV, Mise en marche Péritel, Arrêt
Off / On (Marche/Arrêt)
Off / On (Marche/Arrêt) Off / On (Marche/Arrêt) Off / On (Marche/Arrêt) On / Standby (Marche/Veille)
Fast / Green (Rapide / Vert)
On / Off (Marche/Arrêt)
Arrêt / 1, 2, 3, 4, 5
Arrêt / 1, 2, 3, 4, 5
<Entrée> en manuel Automatique, Manuel, En
fonction du pays
[Liste : Chaîne RF]
Français
41FR
Page 44
Couche 1 Couche 2 Couche 3 Couche 4
Clock settings (Réglage de l’horloge)
Time Offset (Décalage horaire)
Buzzer Volume (Volume du buzzer)
Multi RC
MyChoice Theme TV (Thème TV)
<-12 – 0 – 12> Off / Low / High
(Arrêt / Faible / Fort) Off / Blue, Green, Yellow
(Arrêt / Bleu, Vert, Jaune) Red (Rouge)
On / Off (Marche/Arrêt) On / Off / Startup
(Marche / Arrêt / Démarrage)
VSecure
Indépendant / statique RF
Mode
Load key to TV
<Action>
<Action>
<Action>
Fréquence, Moyen, ID de service, ONID, NID, TSID, Taux de symbole, Modulation
Clé partagée, Clé impaire, Clé paire, Toutes
PBS Setup
(Conguration PBS)
Feature settings (Réglages des fonctions)
Load key to USB
(Charger clé sur USB)
(Charger clé sur TV)
Vsecure self test
(Test auto Vsecure)
Info programme
Erase key option
(Effacer clé option)
Erase key (Effacer clé)
Speaker settings (Réglages des haut-parleurs)
Factory default (Réglages d’usine)
TV Speaker Enable (Activer haut-parleur TV)
Haut-parleur principal indépendant sur muet
Volume du haut-parleur principal par défaut
<Action>
Off / On (Marche/Arrêt)
Off / On (Marche/Arrêt)
[0..60] Délement [15]
TV setup
(Conguration du
téléviseur) Channel setup
(Conguration des
chaînes)
Enter TV Channel Setup
(Entrer TV Conguration des
chaînes)
<Action>
Store Settings (Enregistrer les réglages)
Smart Clone
USB to TV (USB à TV) <Action> TV to USB (TV à USB) <Action>
SSB Firmware (Firmware SSB)
SW types (Types SW)
/ SSB NVM / Standby Firmware (Firmware veille) / ThemeTV (Thème TV) / All (Tou(te)s)
RF Download (Télécharger RF)
Program Info (Info programme)
Frequency (Fréquence), Medium (Moyenne), Service ID (ID de service, ONID), NID, TSID, Symbol Rate (Débit symbole), Modulation
Start Download (Commencer téléchargement)
<Action>
42 FR
Page 45
Réglagesdeconguration
PBSSetup(CongurationPBS)
[PBS Setup menu language] (Langue du menu
decongurationPBS)
Choisissez la langue du menu : Anglais, Français, Allemand ou Italien.
[Mode PBS]
Active / désactive le mode Professionnel.
• [Marche] : Tous les réglages du menu d’installation du mode Professionnel sont appliqués.
• [Arrêt] : Le téléviseur fonctionne comme un téléviseur normal (téléviseur client).
Il est seulement possible d'entrer dans l'installation
des chaînes (avec Conguration des chaînes) et de faire d'autres réglages relatifs au téléviseur (par ex.
Luminosité, etc.) lorsque réglé sur Arrêt.
[Room ID] (ID de pièce)
Champ de saisie pour 4 caractères pour
identier l'ID de la pièce.
[Switch on settings] (Réglages de mise sous tension)
• [Switch on volume] (Volume de mise sous tension) : Lorsque vous allumez le
téléviseur, il s'allumera avec le volume
sonore spécié.
• [Maximum volume] (Volume maximum) : Cette option spécie le volume sonore
maximum autorisé du téléviseur.
• [Switch on channel] (Chaîne de mise sous tension) : Lorsque vous allumez
le téléviseur, il s'allumera avec la chaîne
spéciée.
[Welcome message] (Message de bienvenue)
La fonction Message de bienvenue permet au
téléviseur d'afcher un message personnalisé à
l'hôte de l'hôtel, lorsque le téléviseur est allumé. Ceci aide à personnaliser l'expérience des hôtes de l'hôtel. Le message de bienvenu peut contenir 2 lignes de texte, chaque ligne avec un maximum de 20 caractères alphanumériques. Utilisez les boutons de navigation de la télécommande pour composer le message de
bienvenue.
Remarque
Le message de bienvenu est toujours
•
désactivé si vous sélectionnez [BDS Mode Setting]] (Réglage du mode BDS) > [OSD display](AfchageOSD)> [Arrêt].
• [Display message] (Afcherlemessage)
: Choisissez pour afcher le message de
bienvenue lorsque le téléviseur est allumé : [Marche] pour activer, [Arrêt] pour désactiver.
• [Welcome message line 1] (Message de bienvenue Ligne 1) : Saisissez les
caractères de la première ligne du message.
• [Welcome message line 2] (Message de bienvenue Ligne 2) : Saisissez les
caractères de la deuxième ligne du message.
• [Effacer] : Efface les réglages de la Ligne 1 et Ligne 2.
• [Message Time-out] (Duréed’afchage du message) : Règle la durée d'afchage
du message de bienvenu sur l'écran lorsque le téléviseur est allumé de veille / arrêt.
Français
43FR
Page 46
[Control Settings] (Réglage de contrôle) :
• [Local keyboard lock] (Verrouillage
clavier local) :
[Arrêt] : Les boutons du téléviseur
marcheront normalement. [Marche] :Les boutons du téléviseur seront verrouillés, sauf
(Marche).
• [Remote control lock] (Verrouillage
télécommande) :
[Arrêt] : Tous les boutons de la
télécommande de l'hôte marcheront normalement. [Marche] : Tous les boutons de la télécommande de l'hôte seront
désactivés. (Il est néanmoins possible d’accéder au menu d’installation PBS en appuyant sur les boutons
[3,1,9,7,5,3,
(MUET)]).
• [OSD display] (AfchageOSD) :
Utilisez cette fonction pour afcher ou
cacher les informations à l’écran.
[Arrêt] : Les informations à l’écran sont
supprimées.
[Marche] : Les informations normales à
l’écran sont afchées.
• [High security mode] (Mode haute
sécurité) :
[Arrêt] : Il est possible d’accéder
au menu d’installation du mode
Professionnel en utilisant la
télécommande de l'hôte (Appuyez sur [3,1,9,7,5,3,
(MUET)] et la
télécommande d’installation professionnelle)
[Marche] : Il n’est possible
d’accéder au menu d’installation
du mode Professionnel que depuis
la télécommande d’installation
professionnelle.
• [Parcourir USB] : Active/désactive l'icône Parcourir USB
pour afcher le Menu de l'hôte.
[Arrêt] : Lorsque réglé sur Arrêt, le téléviseur cachera l'icône USB dans le menu d'accueil. [Marche] : Lorsque réglé sur Marche, le
téléviseur afchera l'icône USB dans le
menu d'accueil.
• [Auto scart] (Péritel auto) : Active le changement Péritel auto (ou prise) dans le mode Professionnel.
[AV] : (Seulement disponible lorsque la source EXT I Péritel est connectée au téléviseur). Sélectionnez EXT I comme source de changement auto lorsque le téléviseur démarre à partir de Veille/Arrêt, ou lorsqu'un signal EXT 1 est détecté.
[Power On Scart] (Mise en marche Péritel) : Règle la source Péritel
en tant que bouton Marche/Arrêt d'alimentation. Lorsque la source péritel connectée est allumée/éteinte, le téléviseur entre en mode Marche/ Veille automatiquement. [Arrêt] : Désactive le changement Péritel auto ou prise dans le mode Professionnel.
• [Easylink break-in] (Prise Easylink) : Active ou désactive la fonction standard
HDMI-CEC dans le mode Professionnel :
[Arrêt] : Pas possible d'allumer le téléviseur avec des appareils HDMI­CEC externes. [Marche] : Possible d'allumer le téléviseur avec des appareils HDMI­CEC externes.
• [Easylink control] (Contrôle EasyLink) : Active ou désactive la fonction de lecture à un appui HDMI-CEC dans le mode Professionnel :
[Arrêt] : Désactive la fonctionnalité TV pour contrôler des appareils HDMI­CEC externes. [Marche] : Active la fonctionnalité TV pour contrôler des appareils HDMI­CEC externes.
• [Auto USB] (USB auto) : Active ou désactive la fonction prise USB dans le mode Professionnel :
[Arrêt] : Lorsqu’un appareil USB est branché, le menu [Multimédia] n’apparaît pas automatiquement, mais les utilisateurs peuvent accéder au menu [Multimédia] à partir du menu Hôte. [Marche] : Lorsqu’un appareil USB est branché, le menu [Multimédia] apparaît automatiquement.
44 FR
Page 47
• [Enable CI-slot] (Activer fente CI) : Active ou désactive l'utilisation de la fente CI intégrée :
[Arrêt] : Aucune entrée TV via la carte fente CI n'est possible. [Marche] : Une entrée TV via la carte fente CI est possible.
• [Enable Teletext] (Activer Télétexte) : Active ou désactive l'utilisation du télétexte OSD en appuyant sur le bouton Télétexte :
[Arrêt] : Aucun service de télétexte disponible (Mode Prison) [Marche] : Services de télétexte disponibles
• [Enable MHEG] (Activer MHEG) : Active ou désactive l'utilisation de l'OSD MHEG en appuyant sur le bouton MHEG :
[Arrêt] : Aucun service MHEG disponible (Mode Prison) [Marche] : Services MHEG disponibles
• [Enable EPG] (Activer EPG) : Active ou désactive l'utilisation de l'OSD EPG en appuyant sur le bouton EPG :
[Arrêt] : Aucun service EPG
(Maintenant/Suivant)disponible (Mode Prison)
[Marche] : Services EPG (Maintenant/
Suivant) disponibles
• [Enable Subtitles] (Activer Sous-titres) : Active ou désactive l'utilisation des sous­titres sur les chaînes DVB :
[Arrêt] : Aucun service de sous-titre disponible (Mode Prison) [Marche] : Services de sous-titre disponibles
[Power settings] (Réglages d’alimentation)
• [Power on] (Mise en marche) : La
fonction de mise en marche permet au téléviseur d'entrer dans un mode
spécique de fonctionnement ([Marche]
ou [Veille]) lorsque l'alimentation principale est établie (démarrage froid) :
[Marche] : Le téléviseur s'allumera
toujours (afche la chaîne de
démarrage) lorsque l'alimentation principale est établie. [Veille] : Lorsque sélectionné, le téléviseur se mettra toujours en
veille (état déni dans l'option
Veille économie d’énergie) lorsque l'alimentation principale est établie.
• [Low power standby] (Veille économie
d’énergie) :
L'option Veille économie d’énergie
dénit un mode de veille spécique
pour le téléviseur, lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande. Pour rallumer le téléviseur, le bouton Marche/Arrêt sur la télécommande ou le téléviseur peut être appuyé :
[Rapide] : Le téléviseur s'allume
rapidement (afche la chaîne de
démarrage. (Ce mode consomme plus d'énergie que le mode Vert). [Ver t] : Le téléviseur s'allume plus
lentement (afche la chaîne de
démarrage) que le mode Rapide. (Ce
mode consomme moins d'énergie que le mode Rapide).
• [Smart power] (Alimentation
intelligente) :
La consommation électrique du mode
Alimentation intelligente est dénie par
le réglage Smart image standard dans la
section Conguration du téléviseur.
[Arrêt] : Le téléviseur commencera avec le réglage Smart image standard mais ce réglage peut être changé dans
le mode de conguration de l'hôte.
[Marche] : Le téléviseur commencera avec le réglage Smart image standard
et Conguration d'image intelligente ne
peut pas être sélectionné dans le mode
de conguration de l'hôte.
Français
45FR
Page 48
[Clock settings] (Réglage de l’horloge)
• [Display Standby] (Afchageenveille)
: Ajuste la luminosité de l’afchage de
l’horloge LCD lorsque le téléviseur est en mode veille :
[Set] (Régler) : Arrêt, 1, 2, 3, 4, 5
• [Display On] (Afchagesoustension)
: Ajuste la luminosité de l’afchage de
l’horloge LCD
lorsque le téléviseur est en
mode Marche :
[Set] (Régler) : Arrêt, 1, 2, 3, 4, 5
• [Time Setting] (Réglage de l’heure) : Il
apparaît seulement lorsque vous réglez Téléchargement de l'heure sur Manuel, et peut être utilisé
pour régler l'heure avec la
télécommande :
[Set] (Régler) : Champ de saisie d'heure [xx:xx Hr]
L'heure doit être réglée avec les boutons èches et les boutons numériques.
• [Time Download] (Téléchargement de
l’heure): Sélectionnez la source d'heure :
[Automatique] : Lors d'un démarrage
froid, l'heure de l'horloge est obtenu à partir de la chaîne Programme de
téléchargement avant d'afcher la
chaîne réglée. Pendant un 'cycle de mise en veille', l'heure de l'horloge est aussi mise à jour.
[Manuel] : L'heure de l'horloge est réglée en utilisant l'option Réglage de l'heure.
[Country dependent] (En fonction du pays) : Lors d'un démarrage froid,
l'heure de l'horloge est obtenu à partir de la chaîne Programme de
téléchargement avant d'afcher la
chaîne réglée, et les réglages en fonction du pays sont effectués (UTC+LTO). Pendant un 'cycle de mise en veille', l'heure de l'horloge est aussi mise à jour.
• [Download Program] (Programme
de téléchargement) : Sélectionnez
le programme à partir duquel le téléchargement de l’heure sera réalisé.
• [Time Offset] (Décalage horaire) : Décalage de temps ajouté à l'heure d'horloge téléchargée :
[Glissant] : -12 à 12 hr
• [Buzzer Volume] (Volume du buzzer) : Niveau de volume de l'alarme de l’horloge
[Set] (Régler) : Arrêt, Faible, For t
[Feature settings] (Réglages des fonctions)
• [Multi RC] (Multi RC) : Cette fonction permet d'installer jusqu'à 4 téléviseurs dans une pièce et chaque téléviseur aura sa propre télécommande. Lorsqu'un téléviseur a été réglé, chaque télécommande peut être réglée pour se souvenir du téléviseur connecté :
[Arrêt] : Cette fonciton n'est pas utilisée ; tous les téléviseurs marcheront avec une télécommande 'bleu'. [Bleu] : Le téléviseur ne marchera qu'avec une télécommande 'bleu'.
Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton bleu.
[Ver t] : Le téléviseur ne marchera qu'avec une télécommande 'vert'.
Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton vert.
[Jaune] : Le téléviseur ne marchera qu'avec une télécommande 'jaune'.
Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton jaune.
[Rouge] : Le téléviseur ne marchera qu'avec une télécommande 'rouge'.
Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton rouge.
• [MyChoice] : Avec MyChoice, il est possible d'activer deux cercles de chaîne : R0 ;prsque le PIN MyChoice est valide, et R1 le cas échéant.
[Arrêt] : Une carte de chaîne unique,
congurée lors de l'installation de la
chaîne. [Marche] : Un cercle de chaîne R0 disponible à l'hôte, dans le cas d'un PIN valide entré ; R1 le cas échéant.
46 FR
Page 49
• [Theme TV] (Thème TV) : Avec Thème TV, il est possible d'activer une interface utilisateur (UI) pour sélectionner jusqu'à 15 différents thèmes contenant des références aux chaînes. Thème TV peut
être présenté sur l'afchage en utilisant le
bouton Thème TV de la télécommande, ou automatiquement lorsque le téléviseur est allumé :
[Arrêt] : Thème TV est désactivé. [Marche] : Afche Thème TV sur
l'écran lorsque le bouton Thème TV de la télécommande est appuyé.
[Startup] (Démarrage) : Afche Thème
TV sur l'écran lors du démarrage,
et permet d'afcher Thème TV en
appuyant sur le bouton Thème TV de la télécommande.
• [ VSecure] : VSecure est la méthode de codage de contenu d'hospitalité utilisé par les téléviseurs Philips Hospitality. Avec sa clé d'autorisation VSecure interne, une clé VSecure Unprotect peut être créée. Si cette clé VSecure Unprotect est stockée sur le téléviseur, le téléviseur peut décoder les contenus protégés. Le chargement d'une clé VSecure Unprotect peut être effectué en utilisant une clé USB ou via DVB RF:
• [Mode] :
[Stand alone] (Indépendant) : La clé
VSecure Unprotect est stockée une fois via USB et restera disponible jusqu'à un effacement manuel. [RF Static] (Statique RF) : La clé VSecure Unprotect est stockée via RF et restera valide jusqu'à un effacement manuel ou la réception d'une nouvelle clé VSecure Unprotect. [RF Dynamic] (RF Dynamique) : La clé VSecure Unprotect est stockée via RF et restera valide jusqu'à une mise hors tension ou la réception d'une nouvelle clé VSecure Unprotect.
• [Load key to USB]
(Charger clé sur USB) :
[Action] : Branchez la clé USB sur le
port USB E/S sur le côté.
Appuyez sur ► ou OK pour copier
la clé d'autorisation VSecure sur la clé USB.
• [Load key to TV] (Charger clé sur TV) : [Action] : Branchez une clé USB avec
une clé VSecure Unprotect sur le port USB E/S sur le côté.
Appuyez sur ► ou OK pour copier la
clé VSecure Unprotect sur la clé USB.
• [Vsecure self test] (Test auto Vsecure) : [Action] : Un test automatique interne
pour valider VSecure. Après celui-ci,
chargez les clés spéciques de l'hôtel.
• [Program Info] (Info programme) :
[Action] : Cette fonction permet de régler les paramètres DVB nécessaires pour trouver correctement la chaîne VSecure RF pour charger la clé(s) VSecure RF Statique ou RF Dynamique :
[Fréquence] Fréquence de MUX (0362) [Moyen] Câble ou antenne
(DVB T/C)
[ID de service] # # # # # (00001) [ONID] # # # # # (00000) [NID] # # # # # (00000) [TSID] # # # # # (00000) [Taux de
# . # # # (6.900) symbole] [Modulation] QAM16, QAM32,
QAM64,
QAM128, QAM256
Les paramètres ci-dessus doivent correspondre à la conguration maître.
Français
47FR
Page 50
• [Erase key option] (Effacer clé option) : Cette fonction est pour régler la clé(s) VSecure Unprotect stockée pour effacer :
[Shared key] (Clé partagée) : Efface la clé partagée [Odd key] (Clé impaire) : Efface la clé impaire [Even key] (Clé paire) : Efface la clé paire [All keys] (Toutes clés) : Efface les clés partagées, impaires et paires
• [Erase key] (Effacer clé) : Cette fonction efface la clé qui a été sélectionnée avec l'option Effacer clé :
[Action] : Appuyez sur ► ou OK pour effacer la clé(s).
[Speaker settings] (Réglages des haut-parleurs)
Cette fonction dénit le fonctionnement
simultané des haut-parleurs et du casque/haut­parleurs de la salle de bain.
• [TV Speaker Enable] (Activer haut­parleurs TV) :
[Arrêt] : Eteint les haut-parleurs du
téléviseur. La télécommande peut contrôler le volume et coupe le son du casque/des haut-parleurs de la salle de bain. [Marche] : Les haut-parleurs principaux sont activés et le fonctionnement du casque/des haut-parleurs de la salle
de bain est déni par Haut-parleur
principal indépendant sur muet.
• [Independent Main Speaker Mute] (Haut­parleur principal indépendant sur muet) :
[Arrêt] : Les boutons volume et muet
sur la télécommande contrôlent les haut-parleurs principaux et le casque/ les haut-parleurs de la salle de bain simultanément. [Marche] : Si les haut-parleurs principaux sont coupés (Muet) avec la télécommande, la télécommande controlera le volume du casque/des haut-parleurs de la salle de bain.
• [Default Main Speaker Volume] (Volume
du haut-parleur principal par défaut) :
Cette option dénit le niveau de volume
réglé pour les haut-parleurs principaux lorsque le téléviseur n'est pas en mode Muet et que Haut-parleur principal indépendant sur muet est réglé sur 'Marche'.
[Factory defa] (Réglages d’usine)
Restaure les réglages d'usine pour l'image et le son. L'installation des chaînes ne sera pas
modiée.
48 FR
Page 51
Congurationdutéléviseur
Le menu Conguration du téléviseur active un mode qui permet de modier les réglages
du téléviseur (c.à.d. l'installation des chaînes, la luminosité, etc.).
Avant de l'activer, enregistrez les réglages
modiées.
Congurationdeschaînes
La fonction Conguration des chaînes dépend
de l'état du mode PBS :
Conguration des chaînes
[Channelsetup](Congurationdeschaînes)
Couche 1 Couche 2 Couche 3
Conguration
des chaînes
Activez les éléments du menu Conguration
des chaînes en appuyant sur OK, ou ►et les
chaînes installées seront afchées dans la Grille
des chaînes. Appuyez sur RC6 GUEST sur la Télécommande
d’installation professionnelle pour mettre en
mode Conguration du téléviseur.
Appuyez sur OPTIONS sur la Télécommande
d’installation professionnelle pour afcher les
options. Les options suivantes sont disponibles :
• Renommer
• Réorganiser
• Afcher chaînes masquées
• Masquer chaîne
• Chaînes vides
• Conguration MyChoice
• Conguration Thème TV
[Renommer]
Pour renommer la chaîne sélectionnée.
<Action>
Appuyez sur
OK ou ►
[Réorganiser]
Pour changer l'ordre des chaînes dans la Grille des chaînes :
• Allez sur la chaîne à ajuster.
• Appuyez sur OK
• Déplacez la chaîne actuelle sur la position
désirée, avec les boutons èches.
• Appuyez sur OK pour conrmer
[Insérer] : La chaîne sera insérée dans la Grille des chaînes. [Permuter] : Les deux chaînes sélectionnées seront permutées dans la Grille des chaînes.
• Effectuez les autres modications
désirées, ou appuyez sur Options pour quit ter.
[Afcherchaînesmasquées]
Afche les chaînes masquées dans la Grille des
chaînes en tant que chaînes vides. Ces chaînes vides ne pourront PAS être sélectionnées avec les numéros de chaîne ou
P+ / P-.
Si activé, un deuxième niveau dans Options est disponible :
Quitter Annuler l'opération Annuler tous
les masquages Chaînes vides La fonction Chaînes vides
[Hide channels] (Masquer chaînes)
Masque la chaîne actuelle dans la Grille des chaînes. Cette chaîne ne pourra PAS être sélectionnée avec les numéros de chaîne ou
P+ / P-.
Rend toutes les chaînes à nouveau visible
désactive l'afchage vidéo sur
le téléviseur, mais n'affecte pas la sortie audio. Cette fonction peut être utilisée pour les applications audio (par exemple : les chaînes musicales seulement, etc) qui n'ont pas normalement besoin d'un
afchage vidéo.
Marque les chaînes vides.
Français
49FR
Page 52
[MyChoicesetup](CongurationMyChoice)
La fonction Conguration MyChoice active la conguration de la liste des chaînes payantes
MyChoice et la liste des 'autres' chaînes. Si la fonction MyChoice est activée et qu'un
code PIN valide est entré, les chaînes dans R0 seront disponibles à l'hôte.
Si la fonction MyChoice est activée et qu'aucun code PIN valide n'est entré, les chaînes dans R1 seront disponibles à l'hôte.
Marquer les chaînes à inclure dans R0 et R1.
[ThemeTVsetup](CongurationThèmeTV)
La fonction Conguration Thème TV active la conguration de l'interface utilisateur (UI) et des chaînes congurées.
Pour les thèmes spéciques à certains pays,
Thème 1 jusqu'à Thème 12 peuvent être
congurés.
Pour les 'autres' thèmes spéciques, Thème 13 jusqu'à Thème 15 peuvent être congurés.
Marquer les chaînes à inclure dans les thèmes.
Enregistrer les réglages
Pour conrmer les modications effectuées dans le menu Conguration PBS, les modications 'DOIVENT' être enregistrées.
[Action]
Appuyez sur ► ou OK pour enregistrer les nouveaux réglages.
Smart Clone
Branchez une clé USB sur le port USB E/S sur le côté.
Couche 1 Couche 2 Couche 3
Smart Clone USB à TV Appuyez sur
OK ou►
Le téléviseur lira et enregistrera les données Cloning à partir de la clé USB.
50 FR
Télécharger RF
Au lieu d'utiliser une clé USB pour faire le
cloning (tbd) et la mise à jour du rmware,
cette mise à jour est aussi possible en utilisant l'infrastructure RF. Cela est couvert par le téléchargement RF de Philips Hospitality et permet une mise à jour simultanée de toutes les télévisions installées.
[SW Types] (Types SW)
Dénit les parties du logiciel à mettre à jour :
• [SSB Firmware] (Firmware SSB) : Le
rmware du téléviseur
• [SSB NVM] : Les réglages du téléviseur
• [StandBy Firmware] (Firmware veille) :
Le rmware de l'unité centrale en veille
• [Theme TV] (Thème TV) : Les chiers
supportés pour Thème TV :
- R1.png – R15.png
- R1s.png – R15s.png
- Background.png
- Header.png
- Footer.png
• [Tou(te)s] : Tout ci-dessus
[Program Info](Info programme)
Cette fonction permet de régler les paramètres DVB nécessaires pour trouver correctement la chaîne VSecure RF pour charger la clé(s) VSecure RF Statique ou RF Dynamique :
[Fréquence] Fréquence de MUX (0706) [Moyenne] Câble ou antenne
[Service ID] (ID de service)
[ONID] # # # # # (00000) [NID] # # # # # (00000)
[TSID] # # # # # (00000) [Débit symbole] # , # # # (6,900) [Modulation] QAM16, QAM32,
Les paramètres ci-dessus doivent correspondre à la conguration maître.
[Start Download]] (Commencer téléchargement)
Pour commencer le téléchargement RF,
appuyez simplement sur OK ou ►.
(DVB T/C) # # # # # (00001)
QAM64, QAM128, QAM256
Page 53
7bInstructions
relatives au mode Hôte

Introduction

Lorsque ce téléviseur est conguré en tant
que téléviseur professionnel, l'hôte ne peut pas accéder aux fonctions qui affectent le fonctionnement du téléviseur.
L'hôte ne pourra pas accéder aux menus qui
changent la conguration ds chaînes, ou par
exemple, régler le volume sonore du téléviseur sur un niveau au-dessus de celui permis dans le réglage Mode BDS.
Cette section décrit les fonctions disponibles à l'hôte.

Télécommande PrimeSuite

La télécommande est conçue pour supporter un comportement prédisible avec les téléviseurs PrimeSuite.
Français
51FR
Page 54

Activer le téléviseur

a (Standby)
• Pour mettre le téléviseur en veille s’il est allumé.
• Pour allumer le téléviseur s’il est en veille.
b
(Home)
Pour ouvrir le menu d'accueil. Le menu d'accueil permet d'accéder et de regarder la télévision, de sélectionner
les appareils connectés et de modier les
réglages du téléviseur (image, son), régler le minuteur de mise en veille et l'alarme de réveil.
c
(Browse)
Pour ouvrir le menu Parcourir, pour sélectionner :
• Guide électronique des émissions
Informations de chaîne maintenant/ suivante
• Liste des chaînes TV
Afche la Grille des chaînes
• Télétexte
Afche le service de télétexte
d
(BACK)
Retourne à l'écran de menu précédent. Appuyez sans arrêter pour retourner à
l'afchage de la télévision.
*Pas suppor té dans le mode MHEG.
e
(OPTION)
Pour accéder aux options de la sélection actuelle. Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur [Options] pour afcher un menu avec les options suivantes : Maintenant, Sous-titres, Langue audio, Double I-II, Etat.
f
(INFO)
Informations de chaîne maintenant/ suivante
g
(MyChoice)
Clés d'activation de MyChoice
h
(Theme TV)
Clé d'activation de Thème TV
i (OSRC)
• Télécommande à l'écran Touches de contrôle virtuel pour les appareils HDMI-CEC.
j
(ALARME)
• Heure d'alarme
Menu pour activer/désactiver l'alarme de réveil.
k AV (External)
• Pour sélectionner des appareils connectés.
52 FR
Page 55
DIGITAL
AUDIO OUT
8 Connexion des
EXT 1
(RGB/CVBS)
HDMI 3
HDMI 2
HDMI 1 ARC
DIGITAL
AUDIO OUT
ANTENNA
75
AUDIO IN (DVI/VGA)
VGA
périphériques
Cette section explique comment connecter différents périphériques à l’aide de différents connecteurs. Le guide de démarrage rapide fournit quelques exemples.
Remarque
•
Vous pouvez utiliser différents • types de
connecteurs pour connecter un périphérique au téléviseur.

Connecteur arrière

a EXT 1 (CVBS et RGB)
Entrées audio et vidéo analogiques sur des périphériques analogiques et numériques tels que des lecteurs DVD, des récepteurs satellite et des magnétoscopes.
b SORTIE AUDIONUMÉRIQUE
Sorties audio et vidéo vers des appareils analogiques tels qu’un autre téléviseur ou un appareil enregistreur.
Français
53FR
Page 56
1
2
3
c HDMI 1
TV ANTENNA
Entrées audio et vidéo numériques sur
des périphériques haute dénition tels
que des lecteurs Blu-ray.
Les connexions via DVI ou VGA requierent un cable audio supplementaire.
d ENTRÉE AUDIO (DVI et VGA)
Entrée audio depuis un ordinateur.
e TV ANTENNA
Signal d’entrée d’une antenne, d’un câble ou d’un récepteur.

Connecteur latéral

a COMMON INTERFACE
Logement pour module d’accès conditionnel (CAM).
f VGA
Entrée vidéo depuis un ordinateur.
54 FR
b USB
Entrée de données de périphériques de stockage USB.
Page 57
DVI
PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)
DVI
PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)
VGA
PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)
VGA
c HDMI
Entrées audio et vidéo numériques sur
des périphériques haute dénition tels
que des lecteurs Blu-ray.

Raccordement d’un ordinateur

Avant de connecter un ordinateur au téléviseur
• Dénissez la fréquence de
rafraîchissement du moniteur de l’ordinateur à 60 Hz.
• Sélectionnez une résolution d’écran prise en charge sur votre ordinateur.
Raccordez un ordinateur à l’un des connecteurs suivants :
• Câble DVI-HDMI
Français
• Câble HDMI et adaptateur HDMI-DVI
Remarque
•
Les connexions via DVI ou VGA requièrent un câble audio supplémentaire.
• Câble HDMI
• Câble VGA
55FR
Page 58

Utilisation d’un module de contrôle d’accès

Un module de contrôle d’accès (CAM) est fourni par les opérateurs de services de télévision numérique pour le décodage des chaînes numériques.
Remarque
•
Repor tez-vous à la documentation fournie par l’opérateur pour savoir comment insérer une carte à puce dans le module de contrôle d’accès
Insertion et activation d’un CAM
Attention
Respectez scrupuleusement les instructions
•
ci-dessous. Une mauvaise inser tion du CAM risque d’endommager le module ainsi que votre téléviseur.
1 Éteignez le téléviseur et débranchez-le de
la prise d’alimentation.
2 En suivant les instructions gravées sur le
CAM, insérez délicatement le CAM dans l’emplacement COMMON INTERFACE situé sur le côté du téléviseur
Accès aux services CAM
1 Après avoir inséré et activé le CAM,
appuyez sur
.
2 Appuyez sur ▲▼◄►pour choisir
[Common interface].
» Applications provided by the digital TV
service operator appear on the screen.
Remarque
•
Cette option est uniquement disponible si le CAM est correctement inséré et activé.
3 Insérez le CAM au maximum. 4 Rebranchez le téléviseur à la prise
d’alimentation. Allumez le téléviseur et attendez l’activation du CAM. Cette opération peut prendre quelques minutes. Ne retirez pas le CAM du logement — Le retrait du CAM désactive les services numériques.
56 FR
Page 59

Utilisation de la fonction Philips EasyLink

Votre téléviseur prend en charge la fonction Philips EasyLink qui utilise le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Les appareils compatibles EasyLink qui sont connectés à des connecteurs HDMI peuvent être contrôlés par une seule télécommande..
Remarque
•
L’appareil compatible EasyLink doit être allumé et sélectionné comme source.
Activation ou désactivation de la fonction EasyLink
Remarque
•
N’activez pas la fonction EasyLink si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser.
1 Appuyez sur . 2 Appuyez sur ▲▼◄► pour choisir
[Conguration] > [Paramètres TV] > [EasyLink].
3 Choisissez [Marche] ou [Arrêt].

Utilisation du verrou Kensington

Le téléviseur est équipé d’un logement pour verrou antivol Kensington situé à l’arrière de l’appareil. Évitez le vol en attachant un verrou
Kensington entre le logement et un objet xe,
tel qu’une table. lourde.
Français
Lecture à l’aide d’une seule touche
1 Après avoir activé la fonction EasyLink,
lancez la lecture sur votre périphérique.
» Le téléviseur bascule automatiquement
sur la source appropriée.
Mise en veille à l’aide d’une seule touche
1 Appuyez sur la touche (Standby) de
la télécommande du téléviseur ou du périphérique.
» Le téléviseur et tous les périphériques
HDMI connectés basculent en mode veille.
57FR
Page 60
9 Informations sur
les produits
Les informations sur le produit sont sujettes à
modications sans notication préalable. Pour
plus de détails sur le produit, consultez le site www.philips.com/support.

Multimédia

• Périphérique de stockage pris en charge : USB (seuls les périphériques de stockage USB FAT ou FAT 32 sont pris en charge)
• Formats de chiers multimédia pris en
charge :
• Images: JPG. JPEG
• Audio: MP3. WMA
• Vidéo: MPEG 1/MPEG 2, H.264/
MPEG-4AVC
Résolutionsd’afchageprises
en charge
Formats ordinateurs
• Résolution - Fréquence de rafraîchissement
• 640 x 480 - 60Hz
• 800 x 600 - 60Hz
• 1024 x 768 - 60Hz
• 1280 x 1024 - 60 Hz (Pour Full HD
uniquement)
• 1360 x 768 - 60Hz
• 1600 x 1200 - 60Hz (Pour Full HD
uniquement)
• 1920 x 1080 - 60Hz
Formats vidéo
• Résolution - Fréquence de rafraîchissement
• 480i - 60Hz
• 480p - 60Hz
• 576i - 50Hz
• 576p - 50Hz
• 720p - 50Hz, 60Hz
• 1080i - 50Hz, 60Hz
• 1080p - 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz,
60Hz.
Remarque
•
Les noms de chier multimédia ne doivent pas
dépasser 128 caractères.

Tuner/Réception/ Transmission

• Entrée antenne : 75 ohm coaxial (IEC75)
• DVB : DVB terrestre, DVB-T MPEG4 (sur
certains modèles uniquement)
• Système Téléviseur : DVB COFDM 2K/8K ; PAL I, B/G, D/K ; SECAM B/G, D/K, L/L’
• Lecture vidéo : NTSC, SECAM, PAL
• Bandes tuner : Hyperband, S-channel,
UHF, VHF

Télécommande

• Type : 22AV1104A/10
• Piles : 2 x AAA (type LR03)
58 FR
Page 61

Alimentation

• Alimentation secteur : 220-240 V, 50 Hz~60Hz
• Alimentation électrique en veille : < 0,5 W
• Température ambiante : 5 à 40°C

Montage du téléviseur

Pour monter le téléviseur, achetez un support TV Philips. Pour éviter d’endommager les câbles et les connecteurs, laissez un espace de minimum 5,5 cm à l’arrière du téléviseur.
Avertissement
Suivez toutes les instructions fournies avec votre
•
support Téléviseur. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne peut en aucun cas être tenu responsable
en cas de xation inadéquate du téléviseur ayant
occasionné un accident, des blessures ou des dommages.
Français
Taille de l’écran
Pas requis (mm)
Visdexation
requises Télévise ur (cm)
22 100 x 100 4 x M4 26 100 x 200 6 x M4 32 200 x 200 4 x M6 42 300 x 200 4 x M6
59FR
Page 62

10 Dépannage

Cette section présente les problèmes courants ainsi que des solutions pour les résoudre.

Problèmes courants relatifs au téléviseur

Le téléviseur ne s’allume pas :
• Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur. Patientez une minute puis rebranchez-le.
• Vériez que le câble d’alimentation est correctement branché.
La télécommande ne fonctionne pas correctement :
• Vériez que les piles de la télécommande sont correctement insérées (respect de la polarité).
• Remplacez les piles de la télécommande si celles-ci sont déchargées ou faibles.
• Nettoyez la télécommande et le capteur du téléviseur.
Le voyant de veille du téléviseur clignote (rouge) :
• Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur. Patientez jusqu’à ce que le téléviseur refroidisse avant de rebrancher le câble d’alimentation. Si le voyant clignote à nouveau, contactez le service client de Philips.
Vous avez oublié le code de déverrouillage de la fonction verrou Téléviseur :
• Saisissez ‘8888’.
La langue du menu Téléviseur est incorrecte :
• Sélectionnez la langue de votre choix pour le menu Téléviseur.
Lors de la mise en marche, de l’arrêt ou de la mise en veille du téléviseur, vous entendez un grincement au niveau du châssis :
• Aucune action n’est nécessaire. Ce son provient de l’extension et de la contraction normale du téléviseur lors des variations de température. Les performances n’en sont pas affectées.
Lorsque la durée de démarrage du téléviseur est longue :
• Choisissez le mode [Rapide] dans le menu [Veille économie d’énergie].

Problèmes relatifs aux chaînes de télévision.

Une chaîne déjà installée n’apparaît pas dans la liste des chaînes :
• Vériez que vous avez sélectionné la bonne liste de chaînes.
Aucune chaîne numérique n’a été trouvée au cours de l’installation :
• Vériez que votre téléviseur prend en charge les technologies DVB-T et DVB-C dans votre pays. Consultez la liste des pays au dos du téléviseur
60 FR
Page 63

Problèmes d’image

Le téléviseur est allumé mais il n’y a pas d’image :
• Vériez que l’antenne est correctement connectée au téléviseur.
• Vériez que le périphérique approprié est sélectionné en tant que source.
Le son fonctionne mais pas l’image :
• Vériez que les réglages de l’image sont correctement dénis.
Votre réception à partir de l’antenne Téléviseur est de mauvaise qualité :
• Vériez que l’antenne est correctement connectée au téléviseur.
• Les haut-parleurs, les périphériques audio non reliés à la terre, les lampes au néon, les bâtiments élevés et d’autres grands objets peuvent avoir une incidence sur la qualité de l’image. Si possible,
essayez d’améliorer l’image en modiant
l’orientation de l’antenne ou en éloignant les périphériques du téléviseur.
• Si la réception d’une seule chaîne est mauvaise, réglez cette chaîne.
Les images provenant des périphériques connectés sont de mauvaise qualité :
• Vériez la connexion des appareils.
• Vériez que les réglages de l’image sont
correctement dénis.
Le téléviseur n’a pas sauvegardé les réglages de l’image :
• Vériez que l’emplacement du téléviseur est déni dans le réglage Maison. Ce mode vous permet de modier et
d’enregistrer les réglages à votre guise.
L’image ne s’adapte pas à l’écran ; elle est trop grande ou trop petite :
• Essayez d’utiliser un autre format d’image.
La position de l’image est incorrecte :
• Des signaux d’image provenant de certains périphériques ne s’adaptent peut-être pas correctement à
l’écran. Vériez la sor tie du signal du
périphérique.

Problèmes de son

Le téléviseur émet des images mais pas de son :
Remarque
•
Si aucun signal audio n’est détecté, le téléviseur désactive automatiquement la sortie audio ; ceci n’indique pas un dysfonctionnement.
• Vériez le branchement des câbles.
• Vériez que le volume n’est pas réglé sur
0.
• Vériez que le son n’est pas coupé.
Le téléviseur émet des images mais le son est de mauvaise qualité :
• Vériez que les réglages du son sont
correctement dénis.
Le téléviseur émet des images mais le son ne provient que d’un seul haut-parleur :
• Vériez que la balance du son est réglée sur le centre.
Français
61FR
Page 64

Problèmes liés à la connexion HDMI

Vous rencontrez des problèmes avec les périphériques HDMI :
• Notez que la • prise en charge de HDCP
peut allonger le temps d’afchage sur le
téléviseur du contenu d’un périphérique HDMI.
• Si le téléviseur ne reconnaît pas le périphérique HDMI et que l’écran
n’afche aucune image, essayez de
basculer la source d’un périphérique à l’autre, puis de revenir au périphérique HDMI.
• Si le son est parfois déformé, vériez que les réglages de sortie du périphérique HDMI sont corrects.
• Si vous utilisez un adaptateur HDMI vers
DVI ou un câble HDMI vers DVI, vériez
qu’un câble audio supplémentaire est connecté à AUDIO L/R ou à AUDIO IN (mini-prise).

Problèmes liés à la connexion de l’ordinateur

L’afchagedel’ordinateursurletéléviseur
n’est pas stable :
• Vériez que la résolution et la fréquence de rafraîchissement sélectionnées sur l’ordinateur sont prises en charge.
• Sélectionnez le format d’image du téléviseur .
62 FR
Page 65

Nous contacter

Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez la foire aux questions relative à ce produit sur le site www.philips. com/support. Si le problème n’est toujours pas résolu, contactez le service client de Philips de votre pays (consultez la liste fournie dans l’Addendum).
Avertissement
N’essayez pas de réparer vous-même le produit.
•
Vous pourriez gravement vous blesser, causer des dommages irréparables ou entraîner l’annulation de votre garantie.
Remarque
•
Notez la référence et le numéro de série de votre téléviseur avant de contacter Philips. Ces
numéros gurent à l’arrière du téléviseur et sur
l’emballage.
Français
63FR
Page 66

11 Index

A
Accès universel 25
C
CAM 56 Chaînes favorites 20 Connexion des périphériques 53
HDMI 54 USB 54
E
EasyLink 57
Activationoudésactivation 57 Lectureàl’aided’uneseuletouche 57 Miseenveilleàl’aided’uneseuletouche57
EPG 20
F
Formats ordinateurs 58 Formats vidéo 58
H
HDMI 54 Horloge du téléviseur 36
I
Image 28
formats d’image 28
Installation des chaînes 33
automatique 33 chaînes analogiques 33 chaînes numériques 34
K
Kensington 57
L
Langue 35
langue audio 32 Langue des menus 36
Liste des chaînes 13
Mise à jour de la liste des chaînes 32 Renommer 31 Réorganiser 31
M
Maison 37
Menus principaux 12 Minuteries 21
Arrêt programmé 21 Montage 59 Multimédia 23, 58
Visualisation de diaporama 23
O
Options du mode Professionnel 41
Mode PBS 43
P
Préréglage d’usine 30
R
Raccordement d’un ordinateur 55
HDMI 55
S
Scenea 25 Son 30 Sous-titres 22
Langue sous-titres 22
64 FR
Page 67
T
Télétexte 18
U
USB 54
V
Verrouillage clavier local 44 Verrouillage de chaîne 22 Verrouillage télécommande 44 Voir les démos 30
Volume 17
Français
65FR
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use