Philips 20MF251W, 20MF251W-37E, 20MF251W-37B User Manual

Manuel d'utilisation

Série 20MF 251W

TéléviseurA CL

Merci de choisir Magnavox.

Est-que vous voulez les aides rapides ?

SMART. VERY SMART.

No.de Modèle

No.de Série

Lisez votre Manuel et / ou Guide d'utilization

rapide en avance pour les conseils utiles

ce qui font votre utilization plus agréable.

Si vous avez aussi besoin de l'aide après le

lire, vous pouvez aller à

www. usasupport. Magnovox.com

ou téléphoner

1-800-705-2000 avec votre produit

(et le nombre de modèle ou série)

_____________ _____________

ETOURNEZVOTREFICHED’INSCRIPTIONDÈSMAINTENANT

PTIMISEZVOTREACHAT.

En inscrivant votre modèle avec MAGNAVOX , vous pourrez profiter de tous les a vantages mentionnés ci-dessous. N’y manquez pas. Remplissez votrefiche d’inscription sans plus tarder et retournez-la pour assur er :

*Preuve d’achat

En retournant la fiche ci-jointe, vous garantirez que votre date d’achat sera le X et vous n’aurez besoin d’aucun autre document pour obtenir du service en matière de garantie.

*Avis de sécurité du produit

En inscrivant votre produit, votre serez directement avisé par notre fabricant en cas de retrait de produit ou de défaut compromettant la sécurité, ce qui arrive très peu souvent.

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans la « famille »!

Cher propriétaire d’un produit MAGNAVOX :

Merci de faire confiance à MAGNAVOX.Vous avez choisi l’un des produits les mieux fabriqués et garantis offerts sur le marché actuel. Nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez satisfait de votre achat pendant plusieurs années. En tant que membre de la « famille » MAGNAVOX,vous pouvez profiter de l’une des garanties les plus complètes et de l’un des réseaux de service les plus exceptionnels de l’industrie. De plus, votre achat vous garantit que vous recevrez tous les renseignements et les offres spéciales auxquels vous avez droit tout en ayant accès à des accessoires par le biais de notre réseau d’achats à domicile des plus pratiques. Le plus important, c’est que vous pouvez vousfier à notre engagement profond à vous satisfaire pleinement. C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier d’investir dans un produit MAGNAVOX.

Remarque : Pour maximiser votre achat d’un produit MAGNAVOX,vous devez retourner la fiche de garantie d’ici 10 jours.Veuillez la poster dès maintenant!

*Avantagesadditionnels découlant de la

propriété du produit

En inscrivant votre produit, vous êtes En inscrivant votre produit, vous êtes assuré de bénéficier de tous les privilèges auxquels vous avez droit, y compris les offres vous permettant d’économiser.

Familiarisez-vous avez ces symboles de sécurité

Cet « éclair » est associé à des composantes

nonisoléesàmêmevotreproduitqui pourraient causer un choc électrique. Pour assurer la sécurité de tous les membres de votre domicile, veuillez ne pas retirer le boîtier du produit.

Le « point d’exclamation » attire l’attention

sur les fonctions pour lesquelles vous

devriez lire la documentation ci-jointe afin de prévenir les problèmes en matière d’utilisation et d’entretien.

AVERTISSEMENT

de feu ou de choc électrique, cet appareil ne devrait pas être exposé à la pluie ou à l’humidité et les objets contenant des liquides, tels que des vases, ne devraient pas être placés sur cet appareil.

AT TE NTI ON

électriques, intr oduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

: Pour réduire les risques

: Pour éviter les chocs

Consultez notre site Webàhttp: / /www.usasupport.magnavox.com

Consultez no

À l’attention du client

Inscrire ci -dessous le numéro de série qui se trouve à l’arrière du coffre. Conser ver ce renseignement pour consultation future. Numéro de modèle_________________ Numéro de série. __________________

NSTRUCTIONSIMPORTANTESENMATIÈREDESÉCURITÉ

LIREAVAN TUTILISATION

Lire ces instructions.

1. Garder ces instructions.

2. Tenir compte de tous les avertissements.

3. Suivre toutes les instructions.

4. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau.

5. Nettoyer seulement avec un linge sec.

6. Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installer selon les

7. instructions du fabricant. Ne pas installer près de sources de chaleur telles que les

8. radiateurs, les bouches d’air chaud, les cuisinières ou tout autre appare il (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne pas contourner le dispositif de sécurité que représente la

9. fiche polarisée ou la fiche avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l’une d’elles est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre comporte deux lames et une broche de mise à terre. La lame large et la broche de mise à la terre sont prévues pour votre sécurité . Si la fiche fournie ne convient pas à votre prise, consulter un électricien pour qu’il remplace la prise désuète. Protéger le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il ne soit pas

10. ni écrasé, ni coincé,surtout près des ches, des blocs multiprises et du point de sortie de l’appareil. N’utiliser que des accessoires spécifiés par le fabrican t.

11.

12.

Utiliser le téléviseur uniquement avec le chariot , le meuble, le trépied, le support ou la table

recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un chariot, être prudent lors du déplacement du chariot et de l’appareil pour éviter des blessures dues au renversement. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est

13. pas utilisé pendant de longues périodes. Consulter un membre du personnel compétent pour t oute

14. demande de service. Il faut faire réparer l’appareil s’il est endommagé, par exemple, si le cordon d’alimentation ou la prise a été endommagé(e), si un liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur de l’appareil, ou si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’ il fonctionne anormalement ou s’il est tombé. Ce produit peut contenir du p lomb et du mercure. L’él imi nat ion

15. de ces matières peut être réglementée en raison de facteurs environnementaux.Pour obtenir des renseignements au sujet de l’élimination ou de la récupération, veuillez communiquer avec vos autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance: www.eiae.org Dommage nécessitant du service - L’appareil devr ait être

16. véri é par un membre du personnel compétent quand : A. Le cordon d’alimentation ou la prise a été endommagé(e) B. Des objets ou des liquides ont pénétré à l’intérieur de

l’appareil C. Si l’appareil a été exposé à la pluie D. Si l‘appareil ne semble pas fonctionner normalement ou s’il démontre des changements agrants e n m atière de rendem ent. E. Si l’appareil est tombé ou si l’enceinte est endommagée. Basculement et (ou) stabilité – Tous les téléviseurs doivent se

17. soumettre aux normes de sécurité d’ensemble internationales recommandées en matière de basculement et de stabilité au sujet de la conception de son coffre.

• Ne pas compromettre ces normes de conception en appliquant uneforceexcessiveàl’avantousurledessusducoffre,caràla limite, il pourrait ent r aîner le renversement du produit.

•Deplus,nepasvousmettreendanger,vousetvosenfants,en plaçant de l’équipement électronique et (ou) des jouets sur le dessus du coffre. De tels articles pourraient tomber sans avertissement du dessus du téléviseur et endommager le produit et (ou) causer des blessures corporelles. Installation au mur ou au plafond – L’appareil ne devrait pas être fixé

18. à un mur ou au plafond à moins de suivre les recommandations du fabricant. Lignes électriques – Une antenne extérieure ne devrait pas être

19. située à proximité des lignes électriques. Mise à la terre d’une antenne extérieure – Si une antenne extérieure

20. est branchée au récepteur, s’assurer que le circuit d ’antenne est mis àlaterrepourpermettreuneprotectionadéquatecontreles surtensions et l’accumulation de charges électrostatiques. La section 810 du Code électrique national (numéro 70-1984 de l’ANSI/NFPA ) fournit des renseignements au sujet de la mise à la terreadéquated’unmât,d’unestructuredesupportoudescâbles de descente au dispositif de décharge d’antenne, de la taille des conducteurs de mise à la terre, de l’emplacement du dispositif de décharge d’antenne, du raccordement des électrodes de mise à la terre et des exigences pour met tre les électrodes à la terre. Voir le schéma ci-dessous. Pénétration d’objets ou de liquides - Des précautions doivent être

21. prises pour éviter que des objets ou des liquides ne pénètrent à l’intérieur de l’enceinte par le biais des ouvertures. Utilisation de piles ATTENTION – Pour prévenir les fuites de piles

22. qui pourraient entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels ou à l’unité :

• Installer toutes les piles de façon appropriée en alignant le + et le

- tel qu’indiqué sur l’unité.

• Ne pas mélanger les piles (anciennes ou récentes ou au carbone et alcalines, etc.).

• Enlever les piles quand l’unité n’est pas utilisée pendant de longues périodes.

Remarque pour l’installateur de systèmes de câblodistribution :Cet avis rappelle à l’installateur de systèmes de câblodistribution que l’article 820-40 du NEC fournit des conseils pour une mise à la terre correcte et préconise notamment que la mise à la terre du câble doit être reliée au système de mise à la terre de l’immeuble, aussi près que possible du point où le c âble en tre dans l’immeuble.

Remarque pour l’installateur de

COLLIER DEMISE À LATERRE

CÂBLE DEDESCENTE D’ANTENNE

systèmes de câblodistribution

DISPOSITIF DEDÉCHARGE D’ANTENNE (SECTION 810-20DU NEC)

CONDUCTEURS DEMISE À LATERRE (SECTION 810-21 DUNEC)

COLLIERS DEMISE À LATERRE

MATÉRIELD’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

ÉLECTRODE DEMISE À LATERRE DE L’ALIMENTATIONÉLECTRIQUE(ART.250 DU NEC,PARTIE H)

PRÉCAUTIONS

AUTRES PRECAU TIONS DE SECURITE

•

ASSURER que le télévisur ACL est fixé sur une base en manière propre par la vis. La méthode impropre conduira à l'insécurité de ce téléviseur.

•

Si le téléviseur ACL est installé au mur, l'installation peut seulement exécutée par la personne spécialisée. L'installation impropre conduira à l'insécurité de ce téléviseur. Débrancher la fiche principale quand :

•

---nettoyer l'écran du téléviseur, ne pas utiliser le nettoyant aigre.

---il y a une temp

ête d'éclair.

---le téléviseur ACL reste sans surveillance pour une longue période.

• Ne pas mouvoir le téléviseur ACL quand il est en fonctionnement.

• Ne pas toucher ou frotter l'écran du téléviseur ACL avec les objets aigus ou durs.

• Quand l'écran du téléviseur est poussiéreux, l' essuyer avec une cotonnade ou le matériel doux, le chamois par example. NE PAS UTILISER l'acétone, le benzol ou l' alcool à nettoyer l'écran. Ils vont affecter la surface de l'écran.

• Essuyer l'eau ou la salive le plus vite que possible. Elles vont causer la déformation ou la décoloration de l'écran si elles y restent pour quelques moments.

• Faire attention à la condensation lorsque la température change. La condensation peut influencer l'écran et les pièces électriques.

Après la condensation, la décoloration, la tache ou la souillure présentera à l'écran.

POSITION DUTELEVISEUR ACL

•

Placer le téléviseur sur une surface plane et solide.Assurer que la surface doit supporter le poids du téléviseur ACL..

•

Essayer de laisser 6'' d'espace au tour du téléviseur pour la ventilation.

•

Ne pas placer le téléviseur ACL près du radiateur ou des sources de chauffe.

•

Pour protéger cet appareil, ne pas l'exposer sous la pluie ou dans l'environnement de humidité excessive.

PROCEDURE DE RECUPERATION / DISPOSITION DESTELEVISEURS FICHUS

Pour minimaliser la nuisance contre l'environnement, les batteries fournites par le fabricant ne comprennent pas le mercure, le

•

nickel ou le cadmium. Si possible, lorsque disposant les batteries, utiliser les manières de récupération disponibles dans votre pays. Le téléviseur utilise les matériels qui peuvent

•

être récupérés et reutilisés. Pour minimaliser la quantité de déchets dans

l'environnement, trouver les entreprises qui peuvent récupérer les téléviseurs utilisés pour mettre les matériels reutilisables ensemble, ou contacter avec le marchand pour les conseils de récupération du téléviseur. Disposer l'emballage en manière propre dans votre pays.

•

Aide

Si ce manuel ne peut pas répondre la question ou 'conseils de dépannage' ne peut pas résoudre votre problème, vous pouvez téléphoner votre Client Local de Magnavox ou Centre de Service.

Avant télephoner pour aider, trouvez le nombre du modèle et de la série au dos du téléviseur ou sur l'emballage. Numéro de Téléphone: 1-800-705-2000 Modèle : 20MF 251W Nombre de Série:----------

Lisez P. 51 pour les conseils de nettoyage d'écran

Magnavox travaille à la production du téléviseur écologique.Votre téléviseur nouveau comprend les matériels qui peuvent

En fin de la vie de téléviseur, les entreprises spécialisés peuvent le démonter pour mettre les matériels qui peuvent être récupérés et reutilisés ensemble et minimaliser le nombre des matérials qui vont être disposés. Disposez votre téléviseur vieux selon les règles locaux.

être récupérés et reutilisés.

CONTENU

Introduction

Bienvenue / inscription de votre nouveau téléviseur . . . . . 2

Instructions importantes en matière de sécurité Précautions Contenu

Commande du mode syntoni. .

Programmation automatique (régler les canaux) Commande de édition de canaux (pour ajouter ou supprimer les canaux)

Réinstallation selon les paramètres du fabricant. . .. . . .. . . .. 10

Fonctionnement de base du téléviseur et de la télécommande

Télécommande

(Pour les commandes de téléviseur)

Télécommande

(Pour les commandes de DVD)

Commandes du menu de sommeil . .. . . .. . ... . .. . . .. . . .. . . .14

Commandes de préréglage du son ......................17

Verrouillage intélligent Code d'accès de la fonction de verrouillage intélligent Programmation de la fonction de verrouillage intélligent. . 20

Verrouillage intélligent - Ration de film ........ .......... 21

Verrouillage intélligent - Ration de TV ....................22

Utiliser le format d'image

Sous-titres codés

Commandes de DVD mode-

Jouer le disque en manières diverses

Réglage de DVD mode . . .

Commandes du son du PC

Programmer le mode PC

Spécifications techniques

Soin et Nettoyage.....

Réglementation

Garantie limitée......

...

................................................. 4

...

....................................................5

Installer

...

Réglage de la langage

Menu de l'image

Commandes du menu image du téléviseur

Menuduson

Commandes du menu son du téléviseur

Menu des fonctions

Commandes de préréglage de l'image

........................................24

Commande de la mode de DVD

Commandes de DVD mode

Mode de PC

Commandes de l'image du PC

Renseignements généraux

Conseil de dépannage-TV

....................................... 51

.............................................. 52

........................................ 53

...............................6

............................7

...

.................9

.........................12

...

.........................13

................................18

..................................23

.....................25

................... 29

............................... 36

................... 45

................................. 46

.................................47

...

.......................... 48

............................ 49Conseilde dépannage-DVD ....

................................... 50

..........3

...........8

..11

........15

........16

........... 17

....19

ne option LA NGAGE est of ferte à l’ écran pour les prop riét aires de té léviseur

qui pa rlent anglais, fran çais ou espagnol. La commande LANGAGE pe rmet de ré gler le menu à l’ écran du télé viseur en an glais, en français ou en espagn ol.

Appuyer sur la touche MENU de la télécommande

pour afficher le menu à l’écran.

Appuyer sur la touche pour que le menu

INSTALLER soit en surbrill/ance.

Appuyer sur la touche / pour que LANGAGE soit en surbrillance.

RÉGLAGE DE LA LANGAGE

installer

langage Francais

mode syntoni. antenne auto-program. édition canal factory reset

mouve sélect retour sortieOK MENU

5 6

Appuye r sur la touche pour choisir anglais, français ou espagnol.

Appuyer sur la touche OK pour revenir au menu précédent.

Appuyer sur la touche MENU à plusieurs reprisea

pour que le menu disparaisse de l’écran.

CONSEIL UTILE

Grâce à la commande LANGAGE, seuls les articles du MENU à l’écran du téléviseur apparaîtront en anglais, en français ou en espagnol. Les autres textes à l’écran, tels que les sous-titres codés des émissions de télévision, demeureront tels quels.

3 4

COMMANDE DU MODE SYNTONI.

e mode Syntoni permet de changer le signal d’entrée du té léviseur ACL de CA BLE à AI

(antenne ). Le télé viseur ACL doit savoir si les cana ux provie nnen t d’un signal de tribution ou d’un sign al d’ antenne.

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu à

l’écran.

câblodis

installer

langage Francais

mode syntoni. antenne

auto-program. édition canal factory reset

2 3 4 5

6 7

Appuyer sur la touche pour que le menu

INSTALLER soit en surbrillance.

Appuyer sur la touche pour accéder au menu INSTALLER .

Appuyer sur la touche pour que le menu

MODE SYNTONI.

Appuyer sur les touches ou pour choisir

CÂBLE, ou AUTO.

Appuyer sur la touche OK pour revenir au menu précédent.

Appuyersur la touche MENU à plusieurs reprises pour que le menu disparaisse de l’écran.

ANTENNE

soit en surbrillance.

mouve sélect retour sortieOK MENU

CONSEIL UTI LE

• Si CÂBLE est séle cti o n né, les canaux 2 à 125 ser ont disponibles.

•SiANTENNEestsélectionné,lescanaux2à69 seront disponibles.

•

Si AUTO est sélectionné, votre téléviseur ACL cherchera automatiquement les canaux transmis par le biais de l’antenne et de la câblodistribution.

• Après avoir déclenché le téléviseur,chercher les canaux dans le menu AUTO-PROGRAM. Si vous ne pouvez pas trouvez des canaux, c'est à dire votre téléviseur est fonctionné improprement.

PROGRAMMATION AUTOMATIQUE

otretéléviseurACLpeutserégler automatiquement afin de capter les

canaux de votre région locale (ou câblodistribution). Il est plus simple de seulement choi sir les statio n s de télévision de votre région en appuyant sur la touche CH ou CH .

(RÉGLER LES CANAUX)

installer

langage Francais mode syntoni. antenne

auto-program.

édition canal factory reset

Chercher Automatique AIR 5 OK/MENU: Return

Appuyer sur la

télécommande

Appuyer surlatouche pour que le menu INSTALLER soit en surbrillance .

Appuyer sur la touche pour accéder au menu INSTALLER.

Appuyer sur la touche pour que la

commande

surbrillance.

Appuyer surla touche pour que la

Appuyer sur la touche MENU à plusieurs

PROGRAM.AU TO-

Appuyer sur la touche OK ou MENU pour revenir au menu précédent.

reprises pour que le menu disparaisse de l’écran une fois que la est terminée.

touche MENU de la

afficher

pour le menu à l’écran.

PROGRAM.AUTO-

du balaya des canaux débute

CHERCHER

soit en

AUTOMA TIQUE

mouve sélect retour sortieOK MENU

2 3

4 5

1 6 7

CONSEIL UTILE

Une fois la programmation automatique terminée vérif ier les résultats. Appuyer sur la

( ) vérifier

touche CH et les canaux sélectionnés. Un signal d’antenne ou de câblodistribution doit être raccordé à votre téléviseur ACL. Après avoir déclenché le téléviseur,chercher les canaux dans le menu AUTO-PROGRAM.Si vous ne pouvez pas trouvez des canaux, c'est à dire votre téléviseur est fonctionné improprement.

COMMANDE DE ÉDITION DE CANAUX

a commande de édition de canaux permet de choisir la liste des canaux.

Vo u s p o u v e z

canal de

Appuyer sur

afficher le menu à l’écran.

Appuyer sur la touche pourque le menu INSTALLER soit en surbrillance.

Appuyer sur la touche pour accéder.

Appuyer sur la touche pour que le

menu ÉDITION CANAL soit en surbrillance Appuyer sur la touche pour accéder.

ajouter ou supprimer un

mémoire du

À partir de la colonne CANAL ACTIF , appuyer sur pour choisir le canal

ajouter ou à supprimer.

téléviseu r ACL.

la touche MENU pour

installer

langage Francais

mode syntoni. antenne auto-program.

édition canal

factory reset

mouve sélect retour sortieOK MENU

édition canal

canal actif

sauté

mouve sélect retour sortieOK MENU

1 7

CATV 1

actif

À partir de la colonne SAUTÉ, appuyer

sur

supprimer ( ) le canal choisi.

Appuyer sur la touche OK pour revenir au menu précédent.

Appuyer sur la touche MENU à plusieurs reprises pour que le menu dispar

pour ajouter (ACTIF ) ou pour

SAUTÉ

CONSEIL UTILE

Répéter les ét apes 4 et 5 pour ajouter des canaux additionnels à la mémoire du téléviseur ACL ou pour en supprimer.

3 4

aisse de l’écra n.

RÉINITIALISATION SELON LES PARAMÈTRES DU FABRICANT

otre téléviseur peut être réinitia lisé selon les paramètres initiaux du fabricant en

suivant les étapes suivantes.

Appuyer sur la touche MENU de la

télé

commande pour afficher le menu

àl’écran.

installer

langage Francais mode syntoni. antenne auto-program. édition canal

factory reset

mouve sélect retour sortieOK MENU

factory reset

mouve

YES

sélect sélect

sortieOK MENU

Appuyer sur la touche pour que

le menu INSTALLER soit en surbrillance .

Appuyer sur la touche pour accéder.

Appuyer

reprises pour que FACTORY RESET soit en surbrillance, puis appuyer sur la touche

Appuyer sur la touche / pour

choisirYES, touche ou OK pour réinitialiser le

téléviseur selon les paramètres du fabricant.

Appuyer sur la touche MENU à plusieurs

reprises pour que le menu disparaisse de l’écran.

sur la touche

pour

puis appuyer

accéder.

sur

à plusieurs

initiaux

3 4

CONSEIL UTILE

Si le téléviseur est réinitialisé selon les paramètres du fabricant, tous les paramètres actuels en matière d’image, de son, de sous-titres codés et des autres fonctions seront effacés et remplacés par ceux du fabricant déterminés par défaut. Toutefois, votre code d’accès de verrouillage intélligent consulter la page 19 pour obtenir de plus amples renseignements.

sera pas eff acé. Veuillez

FONCTIONNEMENT DE BASE DU T

ÉLÉVISEURETDELATÉLÉCOMMANDE

TÉLÉVISEUR ET TÉLÉCOMMANDE

Raccorder la fiche avec la prise de courant.

gmente

–

pour

–

rle

pour choisi

l’avant du

Appuyer sur POWER pour allume téléviseur ACL.

Appuyer sur VOL pour au le volume. Appuyer sur VOL diminuer

le volume.

Appuyer sur CH ou sur CH les canaux.

Orienter la télécommande vers téléviseur ACL pour l’utiliser.

INSTALLATION DES PILES

Ouvrir

piles situé à l’arrière de la télécommande.

Placer deux piles AAA à l’intérieur du compartiment. Les signes (+) et (-) situés

sur les piles doivent être alignés avec ceux qui se trouvent à l’intérieur du compartiment à piles.

Fermer

en place.

le couvercle du compartiment à

le couvercle à compartiment à piles

6 8

Touche numérotées

Appuyer sur ces touches pour choisir les canaux. Pour choisir un canal à un chiffre, appuyer sur le chiffre correspondant au canal désiré. Quelques secondes s’écouleront avant que le téléviseur ACL syntonis e le canal choisi. Noter: La touché +10 est utilisée

pour DVD.

Touche CC

Appuyer sur la touche CC pour choisir la fonction OFF, CC1, CC2, CC3, CC4,TEXT1,TEXT2,TEXT3, TEXT4, CC MUTE ou XDS.

ToucheVolume

Appuyer sur cette touche pour augmenter ou diminuer le volume.

Touche Sourdine

Appuyer sur cette touche pour couper le son du téléviseur ACL

pour le remettre. Sourdine

ou apparaîtra à l’écran si le son est coupé.

Touche Source

Appuyer sur cette touche pour choisir parmi les sources d’entré vidéo suivante s :

AV1,AV2,DVD,PC,

Touche Sommeil

Appuyer sur cette touche pour programmer le télé viseur ACL

qu’il s’éteigne après un certain

afin

moment.

Touche Direction

Appuyer sur la touche direction pour naviguer vers la gauche, la droite, le dessus ou le dessous dans le menu.

TÉLÉCOMMANDE

(POUR LES COMMANDES DE TÉLÉVISEUR)

Touche Réserve(Puissance)

Appuyer sur cette touche pour allumer ou pour éteindre le téléviseur ACL.

Touche Image Intellig.

Appuyer sur cette touche à plusieurs reprises pour choisir parmi les six options suivantes : personnel, films, spor

ts , signal faible, multimédia ou

image de nuit.

Touche Son Intellig.

Appuyer sur cette touche à plusieurs reprises pour choisir parmi les quatre options suivantes : personnel, nouvelles, musique ou cinéma.

Touche Image Format

Appuyer sur la touche FORMAT à plusieurs reprises pour choisir parmi l’un des six formats d’écran panoramique, 4 :3, zoom 14:9, zoom

16 :9, zoom ss-titres, super panora..

Touche Canal Précédent

Appuyer sur cette touche pour retourner au canal précédent.

Touche Canal

Appuyer sur cette touche pour changer de canal de façon croissante ou décroissante.

Touche Menu

Appuyer sur cette touche pour activerlemenuàl’écranousortir d'un menu.

Touche OK

Appuyer sur cette touche pour confirmer l’option choisie dans le

Appuyer sur la touche pour revenir au menu précédent du OSD menu.

menu à l’écran.

suivants

TÉLÉCOMMANDE (POUR LES COMMANDES DE DVD)

ToucheTitre de DVD

Appuyer sur cette touche pour activer le menu de titre DVD.

Touche JOUER

Appuyer sur cette touche pour commencer au départ de DVD.

Touche Precedent / Suivant

Appuyer sur cetter touche pour sauter au chapitre précédent ou suivant.

Touche ZOOM

Appuyer sur cetter touche pour faire un zoom de l'image de DVD.

Touche LENT

Appuyer sur cetter touche pour ralentir la vitésse de DVD marcher.

Touche P. MODE

Appuyer sur cetter touche pour changer la mode de DVD marcher.

Touche RESTE

Appuyer sur cetter touche pour montrer le temps reste de DVD marcher.

Touche A. MODE

Appuyer sur cetter touche pour changer le mode d'audio DVD.

Touche OUVRIR / FERMER

Appuyer sur cetter touche pour rejeter le disque qui est joué, il faut que l'appareil est dans l'état de DVD.

Touche ARRET

Appuyer sur cetter touche pour arr

êter à jouer le DVD.

Touche PAUSE

Appuyer sur cetter touche pour faire une pause de DVD marcher.

ToucheVite En Avant / Arrière

Appuyer sur cetter touche pour jouer le DVD vite en avant ou en arrière.

Touche Menu de DVD

Appuyer sur cetter touche pour starter le menu principal de DVD.

Touche RETOUR

Appuyer sur cetter touche pour retourner au menu précédent à l'écran.

ToucheVASTE

Appuyer sur cetter touche pour régler le TV mode dans le DVD mode.

Touche RÉPÉTER

Appuyer sur cetter touche pour répéter à jouer DVD.

Touche ANGLE

Appuyer sur cetter touche pour déplacer un angle de vue.

Touche AUDIO

Appuyer sur cetter touche pour changer le langage d'audio DVD.

Touche SOUS-TITRE

Appuyer sur cetter touche pour changer le langage de sous-titre de DVD.

otre téléviseur ACL a une fonction de timing. Le téléviseur peut se déclencher ou se fermer

automatiquement à un moment spécifique et tourner à un canal spécifique quand il est déclenché.

COMMANDES DU MENU DE SOMMEIL

OFF

Appuyer sur la touche SLEEP sur la télécommande

pour faire appar

Appuyer sur la touche SLEEP à plusieurs reprises

pour choisir le timing de sommeil que vous voulez.

aître le menu.

15 Mins

30 Mins

60 Mins

90 Mins

120 Mins

180 Mins

240 Mins

CONSEIL UTILE

IMPORTANT Pour la fonction de timing, le téléviseur ne peut pas être fermé. Une fois que il est fermé, le timing est invalide.

our ré gler l’image de votre téléviseur ACL, choisir un canal et suivre les

étapes suivantes.

Appuyer sur la touche MENU pour

affiicher le menu à l’écran.

Quand le menu IMAGE est en surbrillance,

appuyer sur la touche pour

accéder au menu IMAGE.

Appuyer sur la touche

pour choisir ce qui doit être réglé Smart picture (I mage Intellig.) , luminosité, couleur, contraste, netteté ou teinte , temp couleur et bruit réduction.

Smart Picture (Image Intellig.) :

pour obtenir de plus amples renseignements sur les paramètres de préréglage de l’image (Image Intellig.) .

Veuillez consulter la page 17

COMMANDES DU MENU IMAGE DU TÉLÉVISEUR

image

smart picture personnel

luminosité couleur contraste nettetén

teinte temp couleur normal bruit réduction faible

mouve sélect retour sortieOK MENU

Luminosité :

éclaircir les détails foncés de l’image. Cette fonction donne l’impression d’ajouter du blanc à l’image.

Couleur :

couleurs ou en les réduisant.

Contraste:

définir » sa qualité . Les détails noirs de

’image s’enrichissent dans la noirceur et

le blanc s’éclaircit.

Nettetén :

améliorer les détails.

Teinte

de la peau soit naturel.

Temp Couleur: choisir normal,

frais et chaud.

Bruit Réduction: choisir faible, apagar

et fort.

Appuyer sur la touche pour régler

ce qui doit l’être.

Appuyer sur la touche pour choisir

et régler les autres commandes de l’image.

Appuyer sur la touche OK pour revenir au menu précédent.

Appuyer sur la touche MENU à plusieurs

reprises pour faire disparaître le menu.

Régler l’image pour que le teint

Régler la luminosité pour

Régler l’image en ajoutant de

Régler l’image afin de «

Régler l’image pour

3 4 5

CONSEIL UTILE

La luminosité, la couleur et le contraste et netteté sont seul ement accessibles si le mode de la commande Image Intellig. est réglé à

PERSONNEL.

+ 37 hidden pages