Page 1
快速使用和連線指南
目錄
（對于 15 英寸電視：75x75 mm，
對于 20 英寸電視：100x100 mm）
EnglishFrançaisEspãnolPortuguês中文
重要事項
將液晶電視挂在牆上 . . . . . . . . . . . . 1
展開底座. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
設置電視頻道 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
液晶電視概覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
安裝電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
遙控器操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
天線電視 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
基本的有線電視連接 . . . . . . . . . . . . 4
調諧模式控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
自動搜尋（設置頻道）. . . . . . . . . . . 5
分線盒（帶有 RF 輸入╱輸出） . . . 6
分線盒（帶有聲音/視頻輸出）. . . . . 6
S-VIDEO 連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
COMPONENT (HD) 連接 . . . . . . . . . 7
PC（顯示器）輸入. . . . . . . . . . . . . . 8
注意：本快速設置指南适用于多个不同的液晶電視型
號。本手冊中介紹的所有功能（和圖例）不一定与您
液晶電視的功能完全相同。這是正常現象，不需要与
經銷商聯系或請求維修。
警告：為防止火灾或電擊，不要使本產品遭受雨淋或
受潮。
將液晶電視挂在牆上
本液晶電視的底座符合 VESA 標准，如果希望將其挂在牆上，請咨詢專業技術人員以了解正确的安裝方式。
以壁挂方式安裝液晶電視：
將液晶電視放在平穩的表面上，向后折叠底座。
1
注意：折叠底座時需要适度用力。
使用符合 Vesa 標准的電視用壁挂裝配件（未裝机提供）。
2
（對于 15 英寸電 視 ： 7 5x75 mm ， 對 于 20 英寸 電視：
100x100 mm）
委托專業技術人士進行安裝。
3
注意：制造商對于安裝不承担任何責任，務必委托專業技術人
士進行安裝。
展開底座
展開底座時需要适度用力。
在展開底座之前，先將電視放在平穩的表面上。
1
Page 2
3
4
DC IN
16V
DVI-I IN AUDIO IN
DVI (HDCP /PC ANALOG)
Y Pb Pr L R
COMPONENT HD/SD
COMPONENT VIDEO
AUDIO IN
VIDEO
IN
AUDIO
IN
L
R
AV / S-VIDEO
S-VIDEO
TV
-
Vo l u m e
+
- C h a n n e l +
M e n u
2
1
設置電視頻道
0
?
MHZ
主控
画面
声音
功能
设定
语言
自动搜寻
人工搜寻
频道设置
复原设定
语言
自动搜寻
人工搜寻
频道设置
复原设定
开始
设定
节目找到
请等待
频率
自动储存
2
3
4
1
3
5
1
在打開包裝并接通這台新電視的電源后，立即進行自動搜尋功能設置電視，使其記憶您所在地區可用的
天線或有線電視頻道。如果不進行自動搜尋功能設置頻道，電視可能無法正常工作。
請按照下列步驟設置電視頻道：
利用遙控器上的 AV+ 按鈕選擇電視信號源。
1
按光標向右按鈕進行确認。
按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以打開屏幕菜單。
2
按光標向下按鈕移到“設定”，然后按遙控器上的光標向右按鈕進入“設定”。
3
按光標向下按鈕移到“自動搜尋”。
4
按光標向右按鈕開始自動設置電視頻道。
5
有關“自動搜尋”的詳細說明，請參閱第 5 頁的“自動搜尋”一節。
電視按鍵
1
‧VOLUME + / -（音量增大╱減小）：調節音量大
小。
‧CHANNEL + / -：選擇節目。
‧MENU（菜單）：訪問或關閉屏幕菜單。
Power（電源）按鈕、LED 指示燈和紅外線傳感器
2
‧ : 打開或關閉電視的電源。
‧將遙控器指向紅外線傳感器以激活電視控制。
背面連接器
3
卸下線纜盖后可以使用液晶電視背面的連接器。
底部連接器
4
位于電視底部。
液晶電視概覽
2
Page 3
附件
電源适配器和連接線 遙控器和電池
用戶手冊和連線指南
調諧用 L-适配器
保修卡
連線指
南
用
戶
手
冊
W
arranty
C
ar
d
W
arranty
C
ar
d
G
uarantee Ca
rd
(/79) (/98)
調諧用 L-适配器
保修卡
W
arranty
C
ar
d
W
arranty
C
ar
d
G
uarantee Ca
rd
(/79) (/98)
3
1
2
安裝電池
打開本產品包裝時，确保下列物品安全：
睡眠定時按鈕
按此按鈕可以設置液晶電視，使其在特定時間自
行關閉。
AV 按鈕
按此 按 鈕可 以選 擇視頻 輸 入 源：P C 、 DVI 、
TV、AV、S-Video、HD。
圖文電視按鍵
未使用的按鍵
MENU（菜單）按鈕
按此按鈕可以激活屏幕菜單，在屏幕菜單中按此
按鈕可以返回上一級菜單，直至退出屏幕菜單。
屏幕格式按鈕
反复按“格式”按鈕可 以切換三种屏幕格式尺
寸：4:3、擴展 4:3、壓縮 16:9。
光標按鈕
（向左、向右、向上、向下）-
按這些按鈕可以高亮顯示、選擇和調整電視屏幕
菜單中的項目。
音量按鈕
按此按鈕可以增大或減小音量。
數字按鈕
按數字按鈕可以直接進入電視頻道。
對于 2 位數頻道，先輸入第 1 位，然后輸入第
2 位。
信息按鈕
按此按鈕可以在電視屏幕上顯示當前頻道號碼。
卸下遙控器底部的電池倉盖。
1
將鋰電池放入遙控器中。
2
确 保 電 池 ( + ) 和 (- ) 兩 端与 電 池
(CR2025) 倉內側標記的方向一致。
重新裝上電池倉盖。
3
遙控器
POWER（電源）按鈕
按此 按鈕可以打開或 關閉液晶 電
視的電源。
I-II 按鈕╱聲音模式
反复 按此按鈕可以選 擇單聲道 、
立体聲、双聲道 I、双聲道 II、麗
音單 聲道、麗音立体 聲、麗音 双
聲道 I、麗音双聲道 II。
虛擬環繞按鈕使電 視聲音具有更強 的深度和 广
度效果。
可 以 選 擇 “ 虛 擬 環 繞 ” 或
“關”。
圖文電視按鍵
靜音按鈕
按此 按鈕可以關閉或 恢复液晶 電
視聲 音。聲音關閉時 ，屏幕上 會
出現靜音圖標。
頻道按鈕
按此 按鈕可以選擇上 一个或下 一
个頻道。
靈智聲音按鈕
反复按此按 鈕 可 以 選 擇 4 种 設
置： 个人設定、對白 、音樂或 劇
院。
靈智圖像按鈕
反 复 按 此 按 鈕 可 以 選 擇 个 人 設
定、 鮮艷、自然、柔 和或多媒 体
等画面設置。
按鈕
3
P P
按此 按鈕可以返回此 前選擇的 頻
道。
Page 4
天線電視
1
2
3
TV
DC IN
16V
DVI-I IN AUDIO IN
DVI (HDCP / PC ANALOG)
室內或室外天線（VHF/UHF 組合）
接 300-75 Ω
适配器的扁平
雙線
直流适配器
電源線
電視
或
天線（75
Ω線纜）
1
2
TV
DC IN
16V
DVI-I IN AUDIO IN
DVI (HDCP / PC ANALOG)
電源線
L-适配器
來自有線電視公司的
有線電視信號
（75
Ω 同軸線）
組合天線接收正常的广播頻道（VHF 2–13 和 UHF 14–69）。電視側面只有一个 75 Ω（歐姆）天線插孔用于連接天線，因此連接非常簡單。
如果天線端頭是圓形電纜（75 歐姆），則可以直接連接到
1
液晶電視。如果天線是扁平双線（300 歐姆），則需要先
將天線導線連接到 300-至75-歐姆适配器（未裝机提供）
的螺絲上。
將天線（ 或适配器） 連接到裝机提供的 L-适配器的一端
2
（如圖所示），將 L-适配器的另一端連接到液晶電視側面
的 TV 插孔。
將直流适配器插入液晶電視上的 DC IN 16V 插孔。將電源
3
線插入電源插座，然后打開電視的電源。
進行自動搜尋功能在電視上設置您所在區域可用的广播或
4
有線頻道。如果不進行自動搜尋功能設置頻道，電視可能
無法正常工作。
‧請記住，必須首先將天線或有線電視信號連接至您的液晶
電視。
‧在設定電視頻道之前，請确保使用遙控器上的 AV+ 鍵選
TV 模式。
有用提示
基本的有線電視連接
您家中的有線電視輸入可能是單根線（75 歐姆）或使用分線盒解碼器。無論在哪种情况下，連接都非常簡單。按照下列步驟將有線信號連接到這
台新電視。
直接連線：
將有線電 視信號連接 到裝机提供的 L -适配器的一端（如
1
圖所示），將适配器的另一端連接到液晶電視上的 TV 插
孔。
將直流适配器插入液晶電視上的 DC IN 16V 插孔。將電源
2
線插入電源插座，然后打開電視的電源。
進行自動搜尋功能在電視上設置您所在區域可用的广播或
3
有線頻道。如果不進行自動搜尋功能設置頻道，電視可能
無法正常工作。
‧ 請記住，必須首先將天線或有線電視信號連接至您的液晶
電視。
‧ 在設定電視頻道之前，請确保使用遙控器上的 AV+ 鍵選
TV 模式。
有用提示
4
Page 5
自動搜尋（設置頻道）
主控
画面
声音
功能
设定
语言
自动搜寻
人工搜寻
频道设置
复原设定
XX X. XX M H Z
2
60
储存
?
1
8
2
3
5
6
7
2
4
6
7
5
6
3
5
设定
语言
自动搜寻
人工搜寻
频道设置
复原设定
人工搜寻
节目号码
微调
储存
人工搜寻
人工搜寻
节目号码
微调
储存
开始
?
人工搜寻
人工搜寻
节目号码
微调
储存
人工搜寻
人工搜寻
节目号码
微调
储存
人工搜寻
人工搜寻
节目号码
微调
储存
0
?
1
MHZ
主控
画面
声音
功能
设定
语言
自动搜寻
人工搜寻
频道设置
复原设定
语言
自动搜寻
人工搜寻
频道设置
复原设定
开始
设定
节目找到
请等待
频率
自动储存
本液晶電視可以自動設置當地（或有線電視）的頻道。這樣，您就可以方便地按 P+ 或 P- 按鈕選擇您所在區域的電視台。
按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以顯示屏幕菜單。
1
按光標向下按鈕以高亮顯示“設定”菜單。
2
按光標向右按鈕以進入“設定”菜單。
3
按光標向下按鈕以高亮顯示“自動搜尋”控制。
4
按光標向右按鈕啟動“自動搜尋”以掃描頻道。
5
“自動保存”完成后，反复按 MENU（菜單）按鈕，直至菜單
6
从屏幕上消失。
有用提示
‧ 在打開包裝并接通這台新電視的電源后，立即進行自動搜尋功能
設置電視，使其記憶您所在地區可用的天線或有線電視頻道。如
果不進行自動搜尋功能設置頻道，電視可能無法正常工作。
‧ 進行自動搜尋功能后，檢查搜尋結果。按P+ 或 P-按鈕，看看您
能選擇哪些頻道。
‧ 請記住，必須首先將天線或有線電視信號連接至您的液晶電視。
人工搜尋電視頻道
您也可以選擇手工調出電視頻道。利用手工調台，您可以人工搜尋每个頻道。
按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以顯示屏幕菜單。
1
按光標向下按鈕以高亮顯示“設定”菜單，然后按光標向右按
2
3
4
5
6
7
8
鈕進入子菜單。
選擇“人工搜尋”，然后按光標向右按鈕啟動自動搜尋頻道頻
率，或者按數字按鈕以顯示所需的頻道頻率。
确認頻道頻率后，按光標向下按鈕選擇“節目號碼”。
按數字按鈕或光標向右/向左按鈕指定頻道號碼。
如果頻道接收效果不佳，可以按光標向下按鈕高亮顯示“微
調”，然后按光標向右/左按鈕進行調整。
注意：如果頻道接收效果良好，請轉到步驟 7。
按光標向下按鈕高亮顯示“儲存”功能。按光標向右按鈕确認
儲存。
反复按 MENU（菜單）按鈕，直至菜單从屏幕上消失。
5
Page 6
分線盒（帶有 RF輸入╱輸出）:
TO TV
CABLE
IN
1
2
5
OUTPUT
CH
3 4
3
4
TV
DC IN
16V
DVI-I IN AUDIO IN
DVI (HDCP / PC ANALOG)
電源線
直流适配器
來自有線電視公司的
有線電視信號
75 Ω
同軸線
CABLE
IN
TO
TV
VIDEO
OUT
L
R
AUDIO
OUT
3 4
OUTPUT
CH
3
2
1
4
VIDEO
IN
AUDI
O
IN
L
R
AV / S-VIDEO
S-VIDEO
TV
DC IN
16V
DVI-I IN AUDIO IN
DVI (HDCP / PC ANALOG)
直流适配器
電源線
有線電視信號
分線盒
視頻線
音頻線
將有將電視信號連接到分線盒上的 IN 插孔（或者 RF IN 或
1
CABLE IN）。
將 RF 同軸線（未裝机提供）連接到分線盒上的 OUT 插孔（或
2
者TO TV 或 RF OUT）。
將同軸線的另一端連接到裝机提供的 L-适配器的一端（如圖所
3
示），將适配器的另一端連接到液晶電視上的 TV 插孔。
將直流适配器插入液晶電視上的 DC IN 16V 插孔。
4
將電源線插入電源插座，然后打開電視的電源。
將分線盒的頻道 3/4（或輸出頻道）開關設在 3 或 4。將電視
5
設在同一頻道。在觀看電視節目時，在分線盒（或液晶電視）
上更換頻道。
L-Adapter
‧ 在打開包裝并接通這台新電視的電源后，立即進行自動搜
尋功能設置電視，使其記憶您所在地區可用的天線或有線
電視頻道。如果不進行自動搜尋功能設置頻道，電視可能
無法正常工作。
‧ 在設定電視頻道之前，請确保使用遙控器上的 AV+ 鍵選
TV 模式。
有用提示
分線盒（帶有聲音╱視頻輸出）：
此連接可以為液晶電視提供立体聲聲音。
將有線電視 信號連 接到分線盒上的 IN 插孔（或 者 RF IN 或
1
CABLE IN）。
使用 RCA 型視頻線（未裝机提供）將視頻線的一端連接到分線
2
盒上的 Video Out 插孔。將視頻線的另一端連接到電視側面的黃
色 VIDEO 插孔。視頻線通常為黃色，在 Philips 或電子產品經銷
商處有售。大多數設備上的視頻插孔為黃色。
使用 RCA 型立体聲音頻線（未裝机提供）將視頻線的一端連接
3
到分線盒上的左右兩个 Audio Out 插孔。將音頻線的另一端連接
到液晶電視側面的 Audio 插孔。音頻線通常為紅色和白色，在
Philips 或電子產品經銷商處有售。右邊的音頻插孔為紅色，左邊
的音頻插孔為白色。線纜顏色應与插孔顏色匹配。
將直流适配器插入液晶電視上的 DC IN 16V 插孔。將電源線插
4
入電源插座，然后打開電視的電源。
注意：使用遙控器上的 AV+ 按鈕調到分線盒信號的 AV 頻道。調整
后，在分線盒（而不是電視）上更換頻道。
使用 VCR 觀看節目時，建議您通過靈智画面功能選擇柔和模式。
6
Page 7
2
3
S-VIDEO
OUT OUT OUT
L
R
VIDEO
AUDIO
COMPVIDEO
Pb
Pr
3
5
Y
1
2
DC IN
16V
DVI-I IN AUDIO IN
DVI (HDCP / PC ANALOG)
Y Pb Pr L R
COMPONENT HD/SD
COMPONENT VIDEO
AUDIO IN
4
電源線
帶有 COMPONENT 視頻輸出
的附屬設備。
音頻線
COMPONENT 視頻線
（綠色、藍色、紅色）
S-VIDEO 連接
ANTE NNA
OU
T
ANTE NN
A
IN
VIDE
O
AUDIO
IN
IN
OU
TOUT
LR
S-VHS OUT
3
5
1
2
S-Video
線
VCR 或外部附屬設備
(帶有S-Video輸出)
3
VIDEO
IN
AUDIO
IN
L
R
AV / S-VIDEO
S-VIDEO
TV
DC IN
16V
DVI-I IN AUDIO IN
DVI (HDCP / PC ANALOG)
4
電源線
音頻線
与普通天線連接的画面相比，液晶電視背面的 S-Video 連接可以在播放
DBS（數字广播衛星）、DVD（數字視頻光盤）、視頻游戲、以及 VHS
VCR（盒式磁帶錄像机）磁帶等輸入源時提供更好的画面細節和純度。
將 S-Video 線連接到其它設備（DVD 播放机、攝像机等）的
1
S-VIDEO 插孔和液晶電視背面的 S-VIDEO 插孔。
將 RCA 型音頻線（通常為紅色和白色）連接到其它設備上的
2
AUDIO OUT（左和右）插孔。將音頻線的另一端連接到液晶電
視側面的 AUDIO 插孔。
將直流适配器插入液晶電視上的 DC IN 16V 插孔。將電源線插
3
入電源插座。打開液晶電視和其它設備的電源。
按 AV 按鈕將液晶電視設在 S-VIDEO 模式。
4
按其它設備上的 PLAY（播放）以在液晶電視上觀看其內容。
5
注意：
‧ Philips 液晶電視遙控器不能用于操控其它視頻/音頻設備。
‧ AV IN 的音頻插孔由 Video (CVBS) 和 S-Video 信號共用。當音頻和視頻連接到
S-Video 輸入時，如果您通過 AV 選擇視頻，即使屏幕上沒有圖像，仍能听到聲
音。
COMPONENT (HD) 連接
Component 視頻輸入可以在播放數字信號源（如 DVD 播放机）時提供
可能的最高色彩和画面分辨率。如果您使用的是能夠傳送高清晰度節目的
HD（高清晰度）接收器，則電視可以通過位于電視底部的 Component 輸
入接收這些信號。
連接 DVD 播放机（或類似設備）的 component (Y, Pb, Pr)
1
Video OUT 插孔和液晶電視底部的 COMP(onent) VIDEO Input
插孔。
將紅色和白色 AUDIO 線連接到附属設備背面的 Audio（左和
2
右）輸出插孔。將音頻線的另一端連接到液晶電視背面的 Audio
插孔。
將直流适配器插入液晶電視上的 DC IN 16 V 插孔。
將電源線插入電源插座。打開液晶電視和其它設備的電源。
按遙控器上的 AV 按鈕選擇 HD。HD 將出現在電視屏幕的左上
角。
將 DVD 光盤放入 DVD 播放 机，然后按 DVD 播放机 上的
PLAY（播放）按鈕。
3
4
5
注意：
‧Philips 液晶電視遙控器不能用于操控其它視頻/音頻設備。
7
Page 8
3
3
DVI線
2
DC IN
16V
DVI-I IN AUDIO IN
DVI (HDCP / PC ANALOG)
1
4
3
電源線
音頻線
計算机
PC（顯示器）輸入：
本液晶電視也可以用作 PC 顯示器。您的計算机必須配備 VGA 型視頻輸
出和轉接線（未裝机提供）。（一端為 VGA 型接頭，另一端為 DVI-I 型
接頭）
將轉接線（未裝机提供）的 VGA 端連接到計算机，將另一端連
1
接到液晶電視上的 DVI INPUT 插口。
雖然不需要音頻連接，但液晶電視仍能通過音頻适配器產生計算
2
机音頻輸出，方法是：使用音頻适配器將音頻線的一端連接到計
算机上的 Audio輸出插孔（如果有），將音頻線的另一端連接到
電視底部的 PC AUDIO 插孔。
將直流适配器插入液晶電視上的 DC IN 16V 插孔。將電源線插
3
入電源插座。打開液晶電視和 PC 的電源。
一直按住 AV 按鈕，直至 PC 模式出現在屏幕上。
4
• 對于 PC 功能，它只能接收通過 DVI-I 型接頭傳送的模擬
信號。
有用提示
8
Loading...