lnhaltsubersicht ·Contents·Table des matieres • Contenido |
|
|||
Register |
|
|
|
Seite |
|
|
|
||
Section |
|
|
|
Page |
Registre |
|
|
|
Pagina |
Registro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Maschlnengehause |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
Machine housing |
|
|
|
|
|
|
4-5 |
|
||||||||||
|
|
Corps de |
machine |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
Carcasa de la |
maquina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
2 |
|
|
Abdeckungen |
am Gehause |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Housing covers |
|
|
|
|
|
6- 13 |
|
|||||||||||
|
|
Caches de corps de machine |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
Tapas de cubierta en la carcasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
3 |
|
|
Fadenfuhrungen und Fadenspannungen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Thread guides and thread tensions |
|
|
|
|
|
1~- 15 |
|
|||||||||||
|
|
Guides et tensions de fils |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
Guiahilos y tensahilos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
4 |
|
|
Kurbelwellenaggregat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Crank shaft mechanism |
|
|
|
|
|
16 - |
23 |
|
||||||||||
|
|
Dispositif ~ |
manivelle |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
Mecanisme de transmision por manivela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
5 |
|
|
Nadelstangenantrieb nur fur 2015 und 2016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
Needle drive mechanism for 2015 and 2016 only |
|
|
|
|
|
24 - |
25 |
|
||||||||||
|
|
Commande de barre ~ aiguilles, uniq. p. 2015 et 2016 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
Accionamiento de la barra de agujas para 2015 y 2016 solamente |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
6 |
|
|
Nadelstangenantrieb nur fur 2003; 2004; 2005 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Needle drive |
mechanism for 2003, 2004, 2005 only |
|
|
|
|
2627 |
|
|||||||||||
|
|
Commande |
de |
barre a aiguilles, uniq. p. 2003; |
2004; |
2005 |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
Accionamiento de la barra de agujas para 2003; 2004; |
2005 solamente |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
7 |
|
|
Nadelstangenantrieb nur fur 2012 und 2014 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Needle drive mechanism for 2012 and 2014 only |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
Commande |
de barre a aiguilles, uniq. p. 2012 |
et 2014 |
|
|
|
|
|
28Z9 |
||||||||||
|
|
Accionamiento de la barra de agujas para 2012 y 2014 |
solamente |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
8 |
|
|
Greiferantrieb (Greifer rechts) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Looper drive mechanism (right looper) |
|
|
|
|
|
30- 31 |
|
|||||||||||
|
|
Systeme de commande du boucleur droit |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
Accionamiento del _garfio derecho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
9 |
|
|
Greiferantrieb (Greifer links) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Looper drive mechanism (left looper) |
|
|
|
|
|
30- 31 |
|
|||||||||||
|
|
Systeme de commande du boucleur gauche |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
Accionamiento |
del aarfio izQuierdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
10 |
|
|
·Kettenstichgreiferantrieb, nur fur 2015 und 2016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
Chainstitch looper drive mechanism for 2015 and 2016 only |
|
|
32-35 |
|
||||||||||||||
|
|
Systeme de commande des boucleurs p. point de |
chainette p. 2015 et 2016 seulement |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Accionamiento de los garfios de punto cadeneta para |
2015 y 2016 solamente |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
1 1 |
|
|
Transportmechanismu~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
Feed mechanism |
|
|
|
|
|
36-39 |
|
|||||||||||
|
|
Miecanisme |
d'entrainement |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
Mecanisme |
de arrastre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
12 |
|
|
Messerantrieb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Knife drive mechanism |
|
|
|
|
|
4041 |
|
|||||||||||
|
|
Systeme de commande du couteau |
|
|
I |
|
|
|
||||||||||||
|
|
Mecanisme de accionamiento de la cuchilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
13 |
|
|
StoffdruckerfuBaggregat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
Presser foot assembly |
|
|
|
|
|
~2- 45 |
|
|||||||||||
|
|
Miecanisme pour |
pied presseur |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
Mecanismo |
del |
pie prensatelas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
14 |
|
|
Schmierungssystem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
Lubricating system |
|
|
|
|
|
46- ~7 |
|
|||||||||||
|
|
Systeme de graissage |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
Sistema de engrase |
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
2
lnhaltsiiberslcht • Contents • Table des matU~res • Contenido
Register |
|
|
|
|
||
Section |
|
|
|
|
||
Registre |
|
|
|
|
||
Registro |
|
|
|
|
||
|
15 |
T~ile fur |
halbversenkte |
Aufstellung |
|
|
Parts for |
semi~ubmerged installation |
|
||||
Pieces p. machine semi-submergee |
|
|||||
Piezas,para montaje semioculto |
|
|||||
16 |
Teile fUr |
vollversenkte |
Aufstellung |
|
||
Parts for |
submerged installation |
|
||||
Pieces p. machine submergee |
|
|||||
Piezas para montaje ocul to |
|
|||||
17 |
Unterklassen-Ausstattung |
|
|
|||
Subclass parts |
|
2003;2004;2005 |
||||
Composition des sous-classes |
||||||
|
||||||
Comoposicion de las subclases |
|
|||||
18 |
Unterklassen-Ausstattung |
|
|
|||
Subclass parts |
|
2015;2016 |
||||
Comoposition des sous-classes |
||||||
|
||||||
Comoposicion de las subclases |
|
|||||
ce
ce
Seite
Page
Pagina
'8- '9
50 - 51
52-57
58-63
-
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
3
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
3
2004, 2003, 2005
t~ .'1 44 ')ij)48
-https://manualmachine.com/
From the library of: Superior Sewing14Machine & Supply LLC
Loading...