PFAFF
m
MAUSER
LOCK
41
47
Unterklassen-Ausstattung
Subclass
Composition
Composicion
parts
des
de
sous-classes
las
subclases
Unterklassen-Ausstattung
Subclass
organization
Equlpement
des
sous-classes
Dotaci6ndelas
subclases
iiif
as.*
1
|t||
i
41-46100
-01
-31
•32
-33
-34
41-46401
-21
-22
•23
•24
-25
41-46411
-01
-01
-11
-12
•13
-14
-123
-133
-143
')
Untsrtdasse
TMssubclasscan alsobe equippedwithautomaticneedlepositioner-913/02
Celtess-d. poutausslfitre9quiptedu
Esta
•
ScmmulHtnne
Spoebl
Vmion
Tlpo
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
6.0
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
kam
subclaso
puedeIr
wfslon
(then
tptelale(p«Sns courts)
npMM
(piilMOortoo)
i
96-706
96-706862-91
96-706862-91
96-706
96-706862-91
96-702320-91
96-702320-91
96-702
96-702
96-702
96-702320-91
96-721
96-702
96-702
96-702320-91
96-702
96-702320-91
98-702
96-702320-91
auch
(tans
Kutan)
nnwn]
ifii
662-91
96-700
96-701
96-701
862-91
96-702
96-702
98-700
96-701
96-700562-05
96-701
96-700
320-91
96-701
96-700
320-91
96-701
96-700
320-91
96-701
96-700
96-701
96-700
380-91
96-701
96-700
320-91
96-701
98-701
320-91
96-702
96-701
96-702
96-701
320-91
98-702
96-701
96-702
96-701
320-91
96-702063-05
98-702047-05
96-702065-05
mil
Nadelpositionler-Elnrlchlung
equlpada
tambMn
til!
712-05
96-700711-05
919-05
96-701
916-05
919-05
96-701
916-05
808-05
98-702
807-05
808-05
96-702
007-05
562-05
96-701
416-05
416-05
562-05
416-05
562-05
418-05
562-05
416-05
562-05
416-05
562-05
416-05
562-05
418-05
046-05
064-05
045-05
063-05
047-05
085-05
048-05
064-05
045-05
poslbonneur-aiguille
conol
[}•
ScndwattsliyirurvtFuOnillgrCeersmSlonijurchgcrig-lwrMKutonfycMQeclenM)
$PKfai)
Vaision
TJpoa^w>»l<p*acdngranafcwidapiaobi^olpran»aMaKlwpalnaacorto>noaonflprcpijdoa)
081-91
96-706
766-91*
96-701
081-91
96-706
766-91'
96-701
081-91
96-701
081-91
96-70t
081-91
96-701-081-91
96-706
766-91*
96-721
387-91
96-721
368-91*
96-701
081-91
96-706
766-91*
96-701
081-91
96-706
766-91*
98-701
081-91
96-706
766-91*
96-701
081-91
96-706
766-91*
96-701
081-91
96-706
766-91*
96-701
081-91
96-706
766-91*
96-701
081-91
96-706
766-91*
-913/02
ausgestattet
-913/02
dsposiUvo
posicionador
voition
(IM
wOh
lar^
apOdBla
labric
(piadavacgrandpftsiagepourlamattro:teapalinacourtsneaoMpM
fill
96-707
278-21
278-21
96-707
96-707278-21
96-703378-91
96-703378-91
03 - 9 1 13
96-707
273-21
OS ' 16 mm B
96-700
769-91
96-700826-91
96-700
827-91
96-700
826-91
96-700
827-91
96-708
339-91
96-721
343-91
96-721
345-91
98-706
339-91
96-721
343-91
96-708445-91
96-706
445-91
96-706
445-91
96-721
230-91
98-721
363-91
96-721
363-91
warden
-913/02
dcofanot;
tbort
mm
rurtrttrs
ai/D
aronol
ilfi
llll
96-721
235-05
96-721
234-05
98-721
235-05
96-721
234-05
96-721
235-05
96-721
234-05
96-721
233-05
96-721
232-05
96-721
233-05
96-721
232-05
96-721
233-05
96-721
232-05
*sielie Abbttdung
see
illustration
voir figure
itMaMo)
i
98-702
96-702
jjg 9 t- 13 mm
98-707270-91
13 -
16mm
kidkjufo}
803-91
803-91
llll
96-701 915-21
B •>
96-701 914-21
B X
96-707210-21
13 X
96-701
(3-•13 mm
96-701
13 ' 9 mm B
B
96-707
(3 - 16 mm B
96-700794-25
96-700
96-700
98-700832-25
96-700833-25
96-700839-25
98-700839-25
13mm
9mmB
16mm
915-21
014-21
210-21
832-25
833-25
IPs
68615
686-15
68615
fill
l-l**
fill
..
**
..
**
"
-
"
llll
96-700
96-700
96-700718-15
98-711
B
96-700
98-700
96-711
96-702
96-702
•
Oieso
ThisnumberappliesItmactunesaroequippedwithchaincutter-34/..
Ce
numfiro
Estenumero
718-15
718-15
322-91
718-15
718-15
322-91
459-91
459-91
Nummer
s'applique
Incfica
1
96-701
96-701
96-701
96-701
96-701
ist
giMtig,
mrenn
lorsquelamachine
quala
100-91
100-91
100-91
100-91
100-91
Maschinen
mfiqulna
llll
96-701
917-05
96-721
192-05
96-702
025-91
96-701
917-05
96-721
192-05
96-702025-91
96-710066-91
98-710066-91
96-710066-91
98-700
838-25(2x)
96-710
066-91
98-700
838-25(2x)
mil
Ketlontrenner
oat
6quip6o
estfiequlpadaconel
111
96-701
96-701 905-11
96-711238-11
96-701 905-11
96-701 905-11
96-711
96-701 905-11
96-700803-91
96700803-91
96700
96-700
86700
96-700
-34/..
d'un
coupe-chalnette
codatulos
001-91
238-11
80691
804-91
803-91
804-91
ausgestattet
-34/..
-34/..
mIih
96721
96-721
96721
sind
231-91
36691
385-91
IfPII
llll
96710031-05
96710
031-05
96-710031-05
96-710031-05
Forts6t2ung
siehe
Continuedon nextpage
Suite voirpage suivante
ContinCa
nfichste Seite
eniapdgina
If
96700
9670068615
98-700
96-700
siguiente
Unterklassen-Ausstiattung
Subclass
organization
Equipement
des
sous-classes
Dotacl6ndelas
subclases
nil
1
li
{
111!
fill
41-47111
•01 7.0
96-706796-91
96-700
750-05
96-707
706-05
47-45410
•01
5.6
96-702
320-91
96-700562-05
96-701
416-05
96-701
061-91
47-46411
•01
5.6
96-702320-91
') Unlsfklassekannauch milNadelpositionler-Elraiditung-913/02ausgoslaRelwofden
This
subdass
can
ss-d.
subdaso
alsobeequipped
peut
ausd
6tie
poedeirequipada
6quip6e
Celts
Esta
96-700562-05
98-701
416-05
w<ihautomatic
du poshionneur-aiguUle -913/02
landiMn con el disposllivo
needle
positioner -913/02
96-701
posidonador-913/02
081-91
Ihl
96-701
019-91
96-706483-91
96-706483-91
06-700
841-91
96-700850-11
96-707567-91
'
siehe
Alit^dung
see
illustration
voir figure
vdaseligura
• eondwanlilliiuna
Spodal«ai>len<nortnimcn)
Vtnlon
TIpoaapacW
(pIcUa
(fana
(inlins
(aasnaaeoitosl
onatt)
Kulaal
QTn-
SondaiavatOirune
SpaclilvanlonPool
Vaman
hpoaapMlaltplaccngiaoaiindapoioboloalpnniaMaKloapaanaaailooiiounapniplailos)
ipacUa
(t^uS
migieeatani
SiolMurdisane;
wUh
lif^
laMcdagiaiica;ikonlunnan aia nd tiilul)le.j
(pM anacgtand
paaaga
pourla
iMtttr.
kuna
Kufan
las pattia
nkM
paalenal)
cauu
na 1001pai InAguis]
Unterklassen-Obersicht/Table
of
subclasses/Table
des
sous-classes/Tabia
de
subclases
96-700 562-05
L4
96-700 918-05
96-700 705-15
96-700
705-15
96-701 416-05
96-702 320-91
96-700 520-15
96-700705-15
96-706 862-91
96-700 705-15
96-700 703-05
I
<5^
96-700
705-15
36-700
96-700 712-05
1
704-15
96-700
96-700 750-05
96_-7M79IB;;9_l
96-700 705-15
705-151^^^
96-700
^ T
705rl5
96-721360-91
U
96-700
\
96-700 918-05
96-700
96-700 520-15
705-15
96-701 045-05
705-15
520-15
96-702
063-05
96-701
046-05
96-702 064-05
96-700 711-05
-701047-05
96-702
065-05
96-701 919-05
96-700 560-15
96-701 081-91
96-701
721
96-702 808-05
080-05
218-01
Unterklassen-Ubcrsicht/Table
of
subclasses/Table
des
sous-classes/Tabia
de
subclases
96-700 560-15
96-701 916-05
96-721
-707
362-05
706-05
(x6.0)
96-702
807-05
96-700
96-706
560-15
767-01
-f
96-701
060-05
96-721 367-91
96-700 560-15
96-721 362-05
(x5,6)
96-706
96-721 218-01
766-91
(x5.6)
96-706 767-01
^96-721
96-700 785-15
96-700
96-700
438-15-^
96-700 789-l&
96-700
780-05
96-700
96-700
368-91
96-700 438-15
785-150\.
96-700
778-05
€P'
786-15"
782-05
96-700 783-05 /
96-702 100-05
(x6.0)
96-700769-91*)
96-700
788-15
/
96-700
96-700 776-05
771-01
96-700 790-15
I
96-700
afi®
<^
•96-700
^^
-96-700
96-700 770-05
9§-700
779-05
-96-700
700 786-15
700 775-05
787-15
781-05
773-01
789-15
'} 6«i Beslellung von Einzelleilen evtl. Nachaibell erforderlich
Whenindividualpads are ordered, re-workingmaybe necessary
Lespibcesde re^ange
Al
p^ir
piazasdorecambio
exigent
dventuellement
individuaies,espostble
une
retouche
que
necesitenunretoque
antesdemonlarias.
Unterkiassen-Obersicht/Tableofsubclasses/Table
96-7DD
826-91*)
96-700 776-05
96-700 708-15 i
96-700 785-15
96-700785-15. -
96-700
438-15-^
96-700
789-15
96-700
780-05
96-700 786-15"
96-700 782-05
96-700 438-15
96-700 778-05
jSV^
-^45^
96-700 783-05
96-702
100-05
96-700
771-01
des
sous-classes/Tabiadesubclases
1-700 790-15
96-700 779-05
afiS- -96-700 789-15
96-700
786-15
96-700
775-05
96-700
830-05
96-700 828-05
96-700 773-01
') BeiBesletlt^ von
When individual
Les
piecesderechange
Al
pedir
piezasderecambio
96-700
96-700
96-700
438-15
96-700
789-05
96-700
96-700 786-15 "
96-700
EtnrcUeilen
evtl.
pans
aie
Nachatbcil
ordered, ro workirrgmay be
exigent ovomuellemeni une retouche
Indivkluales.esposible
96-700 788-15 i
96-700
778-05
96-702
438-15
"
\
^
' ,
100-05
785-15
785-15.
-^
96-700
780-05-^
782-05'
96-700 783-05
ciloidertich
necessary
que
necesitenunteloque
96-700
827-91*)
96-700 776-05
96-700
790-15
96-700 779-05
96-700 829-05
96-700
antes
96-700
96-700
de inonlarlas.
96-700
96-700
775-05
831-05
774-01
789-15
786-15
96-700 772-01
') Bei Besteltungvon EInzeltellenevtl. Nachartieit erfordertich
When
individual
parts
Les
pitees
Al
pecSr
piezas de rerambioindividuates, es posibieque necesiten un retoqueantes de montartas.
are ordered, re-wotfcittgmay be
de rechange exigent dventuellement une retouche
necessary
Unterklassen-Ubersicht/Table
96-701
019-91
^g^9fi-7nn
I—96-700
96-700
445-15
96-700
96-701
96-700 536-05
535-05
020-91
f-
•96-700 560-15
~96-700 744-05
96-700 537-15
96-700
of
subclasses
96-700
550-15
748-15
746-05
745-25
/Table
des
sous-classes/Tabia
96-700 109-15
96-703 378-91
de
subclases
96-700
96-700 445-15
96-700
96-700
548-05
549-15
550-15
I
96-700
553-05
96-700 747-05
96-706 339-91
96-700551-15 ?
96-700
96-700 536-05
535-05
^
96-700 545-05
1 96-702 167-15
96-700
537-15
96-700
96-700
96-721
•
552-15
541-05
240-21
96-700
96-700 547-05
96-705
760-91
550-15
96-721
235-05
96-721
234-05
96-700
96-700
553-05
544-05
96-700 546-05
96-700
549-15
J
Unterklassen-Ubersicht/Tableofsubclasses/Table
96-706
445-91
96-700
552-16
ea
96-700 541-05
. 96-721 240-21
-700 551-15
96-700
96-700445-15-
96-700
96-700
548-05
96-701
550-15
109-05
96-700
I
549-15
\
96-700
^
96-700
M#
96-700 536-05
535-05
96-700
96-700
e 96-721 342-15
545-05
537-15
96-706 444-91
•
553-05
544-05
96-700
96-701
110-05
des
sous-classes/Tabiadesubclases
550-15
96-721 233-05
96-721
232-05
96-700 552-15
96-706
483-91
96-700
445-15
96-700
550-15
96-700
548-05
96-702 066-05
96-700
96-707 273-21 96-707 278-21
96-706 482-91
96-700
549-15
96-700 536-05
535-05
'^^96-700
15) 96-700 541-05
96-700
537-15
96-700
553-05
544-05
96-700 950-21
96-700 550-15
96-702
067-05
96-700 109-15
96-700 109-15
10
Unterklassen-Ubersicht/Tableofsubclasses/Table
des
sous-classes/Tabledesubclases
36-721 230-91
96-700 445-15
96-700 550-15
96-721 256-05
96-721 254-05
96-700
548-05
\ \
96-721
\
/
252-05
96-700 549-15
Mi
96-700
551-15
b|
^
96-721
96-700 535-05
^
p>
96-721
^
g.-96-721
96-700
537-15
251-05
96-700
553-05
96-721 258-05
96-700 552-15
-96-700
541-05
96-721 240-21
257-05
342-15
96-721 249-91
•
96-700 550-15
^-
96-721 253-05
96-721 256-05
96-721 255-05
96-700 445-15
96-700
548-05
96-700 546-05
96-700 550-15
96-700
96-700551-15 f
\
\
96-700
549-15
96-721 343-91
g 96-721 342-15
96-700
ll
#
96-700 536-05
535-05
96-700 553-05
96-700
96-700
96-700
96-721 240-21
96-700
537-15
544-05
552-15
541-05
545-05
96-700 547-05
96-721 344-91
•
96-700
550-15
11
Unterkiassen-Obersicht/Table
-700
96-700
445-15--^,
96-700
550-15
96-700
548-05
96-700
of
96-721 345-91
551-15
\
96-700
535-05
subclasses
96-700
[gj-96-700 541-05
•96-721 240-21
96-721 374-05
8-96-721
96-700
537-15
536-05
/Table
552-15
342-15
96-700 547-05
96-721
des
96-700 550-15
346-91
sous-classes/Tabia
96-721
235-05
de
subclases
96-721
234-05
96-700
546-05
96-700
96-700 548-05 \
-700
96-721 363-91
445-15
96-700
96-721
96-721
549-15-^
550-15
256-05
254-05
\
j
i"
n-
96-700
96-700
96-700
96-700
OS
551-15
i:::)
\
96-721
535-05
553-05
544-05
96-700
251-05
96-700 552-15
96-700 541-05
96-721
96-721
257-05
.--96-721
537-15
240-21
342-15
96-721 253-05
96-721 249-91
•
96-700 550-15
^-96-721
^6-
721 364-05
256-05
96-700
96-721
553-05
258-05
96-721
252-05
96-700 549-15
12
Unterklassen-Ubersicht/Table of
subclasses/Table
des
sous-classes/Tabia
de
subclases
96_-702JJ)3-9_l
96-700
12-305 114-15
96-700 794-25
^
795-15
96-700 109-15 >
^
96-700
1-96-700
12-305 114-15
•96-700 832-25
243-15
118-15
96-707 270-91
96-700
12-305
11415-<s)
96-700 833-25
96-700 109-15
118-15-y
i-
96-701812-15
@••
12-305
96-700 795-15-
96-700 839-25
114-15
96-700
841-91
96-701915-21
96-707 210-21(16
(13
mm)
mm)
96-701812-15
@••12-305
i~
96-701812-15
@-12-305
114-15
114-15
96-701
96-701
914-21(9mm)
100-91
96-700 719-15
12-315
090-15
96-710 064-15
96-710
f
96-710 063-15
062-15
13
Unterklassen-Obersicht/ Table of
•11-130 305-15
subclasses
/Table
des
sous-classes/Tabia de
96-700
subclases
850-11
(g>-12-305
11-130
96-700
96-700
284-15-
999-15-
174-15
718-15
5-702 459-91
©
a
12-505
96-700
845-15
96-711 323-15
11-330 280-15
191-45
\
96-700
96-710 508-55
243-15
11-330 280-15
11-330280-15
96-700
700
•96-700
852-15
96-700 851-11
821-15
416-15
-711 322-91
96-700 583-15
96-700 583-15
96-701
96-700 837-55
¥-11-108
11-108
11-108 228-15
96-700 264-15
(sfe
177-15
12-305
114-15
228-15
96-702
96-700 181-15-
12-305 114-15
026-11
96-700
96-702
838-25
025-91
96-710 052-15.
96-710
067-91
96-710 068-05
96-707
203-15'
14
Unterklassen-ubersicht/Table
of
subclasses/Table
36-710
066-91
des
sous-classes/Tabia
96-705 203-15
de
subclases
\
96
96-700 303
96-700 817-12
11-550 223-15
11-108 177-15
12-305
11-550
223-151^
-721 192-05
114-15
96-700
803-91
96_-700_8_17-_12
96-710 068-05
96-710 052-15
11-130 284-15
96-700 999-15
96-700 806-21
11-108
11-108 225-15
225-15
'[11-108
168-15
11-108
222-15 I
96-700
810-11
108 219-15
/
^96-700
804-91
15
Unterklassen-Obersicht/Table
11-108 219-15
of
subclasses/Table
96-70p_8j4-12
I*W «|
'
11-108
• i I
S6-700 804-91
222-15
des
!
sous-classes/Tabia
96-700 817-12
11-550
223-1?
96_-700_8J7-12
11-550
223-15
de
subclases
96-700
11-505 292-25
r
I
810-11#
UO
I
I I
327-91
-^1
9^
11-108 168-15
96-701
001-91
/ ]
t
96-711
240-15
96-700
/
806-21
11-130
284-15
12-305
114-15
\
12-005
154-15
11-210
172-15
11-210
172-15
,96-705
96-710
^1^
203-151
068-05
.el
P96-710
12-005 154-15
12-305 114-15
96-710
96-710
052-15
067-91
069-11
96-701
11-130
002-15
287-15
12-305
174-15
16
Unterklassen-Ubersicht/Table of
subclasses/Table
des
sous-classes/Tabiadesubclases
96-701 905-11
96-700 817-12
11-550 223-15
\
711 238-11
11-550
96-711
240-15
11-130 287-15
96-707 567-91
96-700 817-12
223-15-W!
11-130
284-15
96-701 906-15
96-711 328-91
11-210
11-505 292-25
172-15"'^^--
11-210 172-15
327-91
96-705
203-15
96-710 068-05
12-305 114-15
\
12-005 154-15
Q-ii.
^12-305
,^0-96-710
^
96-710
96-711
240-15
12-005 154-15
114-15
•96-710 069-11
052-15
067-91
11-130 284-15
96-701 906-15
11-130 297-15
17
12-305 174-15-
Unterklassen-Ubersicht/Table
of
subclasses/Table
des
sous-classes
/Table
de
subclases
96-721
247-05
11-550 223-15
96-700
817-12
11-172 094-25
/
96-711
11-172 094-25
96-721
248-05
96-721
172
96-721
96-711
240-15
231-91
085-25
245-25
238-11
96-700
11-550
817-12
223-15
96-721
246-05
11-172 085-25
96-721 244
172
085-25
18
UntGrklassGn-UbGrsicht/TabiGofsubclassGS
96-721 365-91
11-172 094-25
11-172 094-25
96-721 248-05
-172 085-25
96-721 366-05
96-721 246-05
11-172
96-721 244-:
085-25
96-721 245-25
/TabiG
dGs
sous-classGS/TabiadGsubclaiSGS
172 085-25
96-700 686-15
96-710 031-05
19
Pfaff,D6750 Kaiserslautem,Postfach3020/3040,Telex:045753,Telefax(0631)
17202
PdntedInWest
Germany • Imprimd en R.F.A. •
Gedaicktinder
Bundesrepublik
Impreso
Deutschland
en la R.F.A.
Loading...