PFAFF COVERLOCK 3.0 User Manual
Coudre comme une pro !
overlock line
Découvrez le secret d’une fi nition parfaite.
hobbylock 2.0
TM
coverlock 3.0
TM
multifonctionnelle
coverlock 4.0
rapide l précise
l
TM
Coudre comme une pro !
Essayez la nouvelle génération de surjeteuses PFAFF®. Cousez, coupez et créez un ourlet
en un seul geste pour obtenir une fi nition professionnelle sur tous vos ouvrages.
Toute personne ayant essayée une surjeteuse ne pourra plus s’en passer. Apportez la
fi nition parfaite à vos idées. Créez des effets exclusifs avec les points fantaisie – venez
découvrir tout cela chez votre revendeur PFAFF® agréé.
Découvrez de nouveaux horizons avec les nouvelles surjeteuses PFAFF
®
.
Vases design – fi nis en un éclair !
Des bords parfaitement fi nis servant
de décorations raffi nées. Coupez
simplement deux morceaux de tissu,
puis laissez faire votre surjeteuse. Vous
obtiendrez en quelques minutes de
fantastiques vases design.
Instructions de couture exclusives
uniquement sur
www.pfaff .com
2
© 2009 VSM Group AB All rights reserved.
Made in Sweden. PFAFF, coverlock and
hobbylock are an exclusive trademark
of VSM Group AB.
4131972-96
www.pfaff.com
PFAFF
®
Overlock Machines
Threading Guide DVD
line
PFAFF
®
overlock
Une conception nette et précise caractérise les nouvelles surjeteuses PFAFF®.
Elles trouvent leur origine dans la tradition allemande et combinent la haute
performance traditionnelle avec un aspect moderne. La perfection extrême et
le très grand* espace de couture n’attendent que vous et vos idées.
hobbylock 2.0
TM
Appréciez les avantages de la marque PFAFF
Multifonctionnelle
Fins ou épais, extensibles ou tissés, une surjeteuse PFAFF® off re toujours le point
adapté à chaque tissu. Tout est possible : des coutures durables, des bords
parfaitement fi nis, des ourlets professionnels et des eff ets décoratifs.
Rapide
En une seule opération, une surjeteuse PFAFF® coud deux morceaux de tissu
ensemble, coupe le bord du tissu et le fi nit, si rapidement que c’est un plaisir
de la regarder faire. Le contrôle électronique de vitesse garantit une puissance
totale de percée.
Précise
Chaque fi bre du tissu est parfaitement attrapée pour éviter l’effi lochage. Des
coutures parfaitement régulières sur tous les tissus, grâce à l’entraînement
diff érentiel. Pas d’étirement ni de fronces. Paramètres réglables pour toutes les
sortes de tissus et de techniques.
coverlock 3.0
TM
www.pfaff.com
coverlock 4.0
®
TM
* disponible sur coverlock
™
3.0 et coverlock™ 4.0.
Enfi lage en un éclair !
Guide d’enfi lage complet,
étape par étape !
3
Loading...