Pfaff Coverlock 3.0 User Manual [ru]

ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ Ǽǻ

ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ

ȋȠȜȠ ȝȞȜȒȡȘȠ ȞȎȕȞȎȏȜȠȎț ȟȜȑșȎȟțȜ ǳȐȞȜȝȓȗȟȘȜȚȡ ȟȠȎțȒȎȞȠȡ IEC/EN 60335-2-28

ǕǚǞǟǝǠǗǣǕǬ ǜǛ ǟǒǢǚǕǗǒ ǎǒǔǛǜǍǞǚǛǞǟǕ

ǽȞȖ ȞȎȏȜȠȓ ȟ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚȖ ȝȞȖȏȜȞȎȚȖ ȐȟȓȑȒȎ ȟȜȏșȬȒȎȗȠȓ ȜȟțȜȐțȩȓ ȚȓȞȩ ȝȞȓȒȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȖ. ǽȞȓȔȒȓ ȥȓȚ ȝȜȒȘșȬȥȖȠȪ ȚȎȦȖțȡ Ș ȟȓȠȖ, ȐțȖȚȎȠȓșȪțȜ ȜȕțȎȘȜȚȪȠȓȟȪ ȟ ȒȎțțȜȗ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȓȗ.

ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒ – ǑǸȌ ȀǹǲǺȉȅǲǺǵȌ ǽǵǾǷǭ ȀǱǭǽǻǹ ǿǻǷǭ:

• ǻȖȘȜȑȒȎ țȓ ȡȣȜȒȖȠȓ, ȜȟȠȎȐȖȐ ȚȎȦȖțȡ ȐȘșȬȥȓțțȜȗ. ǰȟȓȑȒȎ ȜȠȘșȬȥȎȗȠȓ ȚȎȦȖțȡ ȜȠ ȟȓȠȖ ȝȜ ȜȘȜțȥȎțȖȖ ȦȖȠȪȭ Ȗ ȝȓȞȓȒ ȥȖȟȠȘȜȗ ȚȎȦȖțȩ.

• ǰȟȓȑȒȎ ȐȩȘșȬȥȎȗȠȓ ȚȎȦȖțȡ ȝȓȞȓȒ ȕȎȚȓțȜȗ șȎȚȝȜȥȘȖ. ǺȜȧțȜȟȠȪ șȎȚȝȜȥȘȖ 15 Watt.

ǏǚǕǙǍǚǕǒ – ǱǸȌ ȀǹǲǺȉȅǲǺǵȌ ǽǵǾǷǭ ǼǻǽǭǳǲǺǵȌ ǿǻǷǻǹ, ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ ǵǸǵ ȀǯǲȄȉȌ:

• ȋȠȎ ȦȐȓȗțȎȭ ȚȎȦȖțȎ țȓ ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțȎ Ȓșȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ șȬȒȪȚȖ ȟ ȜȑȞȎțȖȥȓțțȩȚȖ ȢȖȕȖȥȓȟȘȖȚȖ Ȗ ȝȟȖȣȖȥȓȟȘȖȚȖ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȭȚȖ (ȐȘșȬȥȎȭ ȒȓȠȓȗ), ȖșȖ Ȓșȭ șȬȒȓȗ ȟ țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȩȚ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȕțȎțȖȭȚȖ – Ȑ ȫȠȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȜțȖ ȒȜșȔțȩ ȞȎȏȜȠȎȠȪ ȝȜȒ ȝȞȖȟȚȜȠȞȜȚ ȥȓșȜȐȓȘȎ, ȜȠȐȓȥȎȬȧȓȑȜ ȕȎ Ȗȣ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȪ.

• ǲȓȠȖ ȒȜșȔțȩ ȏȩȠȪ ȝȜȒ ȝȞȖȟȚȜȠȞȜȚ, ȥȠȜȏȩ Ȑȩ ȏȩșȖ ȡȐȓȞȓțȩ, ȥȠȜ ȜțȖ țȓ ȖȑȞȎȬȠ ȚȎȦȖțȜȗ.

• ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȚȎȦȖțȡ ȝȜ țȎȕțȎȥȓțȖȬ, ȟșȓȒȡȭ ȞȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȭȚ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȝȜ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ. ǽȞȖȚȓțȭȗȠȓ ȕȎȝȎȟțȩȓ ȥȎȟȠȖ Ȗ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȩ, ȞȓȘȜȚȓțȒȜȐȎțțȩȓ ȢȖȞȚȜȗ–ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȓȚ Ȗ ȡȝȜȚȭțȡȠȩȓ Ȑ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȝȜ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ.

• ǻȓ ȝȜșȪȕȡȗȠȓȟȪ ȚȎȦȖțȜȗ, ȓȟșȖ țȓȖȟȝȞȎȐȓț ȦțȡȞ ȖșȖ ȦȠȓȝȟȓșȪ, ȓȟșȖ ȝȞȜȖȟȣȜȒȭȠ ȟȏȜȖ Ȑ ȞȎȏȜȠȓ, ȓȟșȖ ȚȎȦȖțȎ ȡȝȎșȎ ȖșȖ ȝȜȐȞȓȔȒȓțȎ, ȓȟșȖ ȝȞȜȖȕȜȦșȜ țȎȚȜȘȎțȖȓ. ǼȏȞȎȠȖȠȓȟȪ ȡȘȎȕȎțțȩȗ Ȑ ȑȎȞȎțȠȖȗțȜȚ ȠȎșȜțȓ, Ȓșȭ ȝȞȜȐȓȞȘȖ ȞȎȏȜȠȜȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȖ ȚȎȦȖțȩ.

• ǻȓșȪȕȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȚȎȦȖțȡ ȐȜ ȐșȎȔțȜȚ ȟȜȟȠȜȭțȖȖ, țȎȝȞȖȚȓȞ Ȗȕ-ȕȎ ȘȜțȒȓțȟȎȤȖȖ ȐșȎȑȖ. ǺȎȦȖțȎ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȎ țȎ ȝȞȜȥțȜȗ ȞȜȐțȜȗ ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȖ Ȑ ȣȜȞȜȦȜ ȝȞȜȐȓȠȞȖȐȎȓȚȜȚ ȝȜȚȓȧȓțȖȖ. ǺȎȦȖțȡ ȝȓȞȖȜȒȖȥȓȟȘȖ țȡȔțȜ ȥȖȟȠȖȠȪ ȜȠ ȑȞȭȕȖ, ȝȩșȖ Ȗ ȐȜȞȟȎ.

• ǲȓȞȔȖȠȓ ȝȎșȪȤȩ ȐȒȎșȖ ȜȠ ȒȐȖȔȡȧȖȣȟȭ ȥȎȟȠȓȗ. ȀȞȓȏȡȓȠȟȭ Ȗ țȜȔȓȗ.

• ǰȟȓȑȒȎ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȜȞȖȑȖțȎșȪțȡȬ ȖȑȜșȪțȡȬ ȝșȎȟȠȖțȡ. ǻȓȝȜȒȣȜȒȭȧȎȭ ȝșȎȟȠȖțȎ ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȐȓȟȠȖ Ș ȝȜșȜȚȘȓ Ȗȑșȩ.

• ǴȓșȎȠȓșȪțȜ țȎȒȓȐȎȠȪ ȜȥȘȖ țȎ ȟșȡȥȎȗ, ȓȟșȖ ȖȑșȎ ȟșȜȚȎȓȠȟȭ Ȗ ȓȓ ȘȜțȥȖȘ ȜȠșȓȠȖȠ Ȑ ȐȎȦȡ ȟȠȜȞȜțȡ

• ǻȓ ȝȜșȪȕȡȗȠȓȟȪ ȘȞȖȐȩȚȖ ȖȑșȎȚȖ. ǰȞȓȚȭ ȜȠ ȐȞȓȚȓțȖ Ȗȑșȩ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȚȓțȭȠȪ (ȜțȖ ȟȠȎțȜȐȭȠȟȭ ȠȡȝȩȚȖ).

• ǻȓ ȠȭțȖȠȓ Ȗ țȓ ȝȜȒȠȎșȘȖȐȎȗȠȓ ȠȘȎțȪ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ. ǽȞȖ ȫȠȜȚ ȜȥȓțȪ ȥȎȟȠȜ șȜȚȎȬȠȟȭ Ȗȑșȩ.

ȜȟȜȏȎȭ ȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȪ Ȑ ȞȎȏȜȥȓȗ ȕȜțȓ Ȗȑș

ȟ ȐȎȦȓȗ ȦȐȓȗțȜȗ

Ȑ ǿȓȞȐȖȟțȩȗ ȄȓțȠȞ,

• ǰȩȘșȬȥȎȗȠȓ ȚȎȦȖțȡ («0»), ȘȜȑȒȎ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓ ȘȎȘȖȓ-șȖȏȜ ȒȓȗȟȠȐȖȭ Ȑ ȜȏșȎȟȠȖ Ȗȑșȩ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ȕȎȚȓțȎ Ȗȑșȩ, ȕȎȝȞȎȐȘȎ țȖȠȜȘ, ȟȚȓțȎ șȎȝȘȖ Ȗ Ƞ.Ȓ.

• ǰȟȓȑȒȎ ȚȎȦȖțȡ ȖșȖ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓ ȘȎȘȖȓ-șȖȏȜ ȒȓȗȟȠȐȖȭ ȐțȡȠȞȖ ȚȓȣȎțȖȕȚȎ ȚȎȦȖțȩ.

• ǻȖȘȜȑȒȎ țȓ ȐȟȠȎȐșȭȗȠȓ ȝȜȟȠȜȞȜțțȖȓ ȝȞȓȒȚȓȠȩ Ȑ ȜȠȐȓȞȟȠȖȭ ȚȎȦȖțȩ.

• ǻȓ ȞȎȏȜȠȎȗȠȓ țȎ ȡșȖȤȓ.

• ǻȖȘȜȑȒȎ țȓ ȞȎȏȜȠȎȗȠȓ țȎ ȚȎȦȖțȓ, ȓȟșȖ ȐȏșȖȕȖ ȞȎȟȝȩșȓț ȎȫȞȜȕȜșȪ (ȟȝȞȓȗ) ȖșȖ Ȑ ȚȓȟȠȎȣ ȐȜȕȚȜȔțȜȗ ȡȠȓȥȘȖ ȘȖȟșȜȞȜȒȎ.

• ǰȟȓȑȒȎ

• ǽȞȖ ȖȕȐșȓȥȓțȖȖ ȐȖșȘȖ Ȗȕ ȞȜȕȓȠȘȖ țȓșȪȕȭ ȠȭțȡȠȪ ȕȎ ȟȓȠȓȐȜȗ ȦțȡȞ.

ǎǒǝǒǓǚǛ ǢǝǍǚǕǟǒ ǪǟǠ ǕǚǞǟǝǠǗǣǕǫ

ȜȠȘșȬȥȎȗȠȓ ȚȎȦȖțȡ ȜȠ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȗ ȟȓȠȖ, ȘȜȑȒȎ țȎȒȓȐȎȓȠȓ ȕȎȧȖȠțȩȗ ȥȓȣȜș, ȟȚȎȕȩȐȎȓȠȓ

ȐȩȘșȬȥȎȗȠȓ ȚȎȦȖțȡ (ȝȜșȜȔȓțȖȓ «0»), ȝȓȞȓȒ ȖȕȐșȓȥȓțȖȓȚ ȐȖșȘȖ Ȗȕ ȞȜȕȓȠȘȖ.

.&

ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

ǑǲǿǭǸǵ ǹǭȅǵǺȈ .................................................................4

ǍǷǾǲǾǾȀǭǽȈ ..........................................................................5

ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ ǭǷǾǲǾǾȀǭǽȈ ǻǿ INSPIRA™ ...........6

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǼǲǱǭǸǵ ǵ ȊǸǲǷǿǽǻȅǺȀǽǭ ...................7

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǻǱǾǿǭǯǷǵ ǱǸȌ ǮǻǮǵǺ ................................ 7

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯȈǱǯǵǳǺǻǶ ȅǿǭǺǰǵ ...................................7

ǜǲǽǲǱǺȌȌ ǼǭǺǲǸȉ .............................................................. 8

ǛǿǷǽȈǿǵǲ...............................................................................................8

ǔǭǷǽȈǿǵǲ ..............................................................................................8

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǻǺǿǲǶǺǲǽǭ ǱǸȌ ǹȀǾǻǽǭ .......................... 8

ǝȈȄǭǰ ǼǻǱȇǲǹǭ ǸǭǼǷǵ .....................................................8

ǔǭǹǲǺǭ ǸǭǼǷǵ ..................................................................... 8

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǽǻ ǵǰǸǭǹ ...................................................9

ǔǭǹǲǺǭ ǵǰǸ ...........................................................................9

ǑǯǵǳȀȆǵǶǾȌ ǯǲǽȂǺǵǶ Ǻǻǳ ..........................................9

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ, ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ B ............................................................9

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ, ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ A .........................................................9

2-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ǻǯǲǽǸǻȄǺȈǶ ǷǻǺǯǲǽǿǲǽ ..................... 10

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ...................................................................................10

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ......................................................................................10

ǏǲǽȂǺǵǶ ǼǲǿǸǵǿǲǸȉ ........................................................ 10

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ......................................................................................10

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ...................................................................................10

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǸǻǾǷǻǶ ǼǸǭǿȁǻǽǹȈ B .......................... 10

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȌǴȈȄǷǭ ȅǵǽǵǺȈ ȅǯǭ ............................. 11

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

ǛǾǺǻǯǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǽǻ ǴǭǼǽǭǯǷǲ ................... 11

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǯǲǽȂǺǲǰǻ ǼǲǿǸǵǿǲǸȌ

(ǷǽǭǾǺǭȌ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ) ................................................ 12

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǺǵǳǺǲǰǻ ǼǲǿǸǵǿǲǸȌ

(ǳǲǸǿǭȌ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ) ................................................... 13

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǼǲǿǸǵǿǲǸȌ ȃǲǼǺǻǰǻ ȅǯǭ

(ǾǵǽǲǺ. ǹǭǽǷ-Ƿǭ) ............................................................ 14

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǼǽǭǯǻǶ ǵǰǸȈ .............................................. 15

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǸǲǯǻǶ ǵǰǸȈ ................................................. 16

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǵǰǸȈ ȃǲǼǺǻǰǻ ȅǯǭ .................................... 17

ǥǯȈ & ǟǲȂǺǵǷǵ ȅǵǿȉȌ

ǛǮǴǻǽ ȅǯǻǯ ...................................................................... 22

ǚǭȄǭǸǻ ȅǵǿȉȌ ..................................................................28

ǝǭǾǼǻǸǻǳǲǺǵǲ ǮȀǸǭǯǻǷ ................................................................28

ǔǭǯǲǽȅǲǺǵǲ ȅǵǿȉȌ ....................................................................... 28

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ ǷǽǭȌ ǽǻǸǲǯȈǹ ȅǯǻǹ............................ 29

ǥǵǿȉǲ ǽǭǾǼǻȅǵǯǭǸȉǺȈȂ ȅǯǻǯ ................................ 29

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ .....................................................................29

ǚǭȄǭǸǻ ȅǵǿȉȌ ..................................................................................29

ǔǭǷǽǲǼǸǲǺǵǲ ǺǵǿǻǷ ǯ ǷǻǺȃǲ ǽǭǾǼǻȅǵǯǭǸȉǺǻǰǻ ȅǯǭ ....29

ǥǵǿȉǲ ǼǸǻǾǷǻǰǻ ȅǯǭ Flatlock ................................... 30

ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǶ ȅǻǯ Á atlock .........................................................30

ǛǽǺǭǹǲǺǿǺȈǶ ȅǻǯ Á atlock ....................................................... 30

ǥǻǯ ”ǘǲǾǲǺǷǭ” ...............................................................................30

ǣǲǼǺǻǶ ȅǻǯ ..................................................................... 31

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ .....................................................................31

ǚǭȄǭǸǻ ǵ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵǲ ȅǯǭ........................................................31

ǞǻǯǲǿȈ Ǽǻ ȅǵǿȉȋ........................................................... 31

ǔǭȆǵǼȈ ..............................................................................................31

ǥǵǿȉǲ Ǽǻ ǻǷǽȀǳǺǻǾǿǵ .................................................................31

ǔǭǷǽǲǼǸǲǺǵǲ ȃǲǼǻȄǷǵ ǺǵǿǻǷ ....................................................31

ǏȅǵǯǭǺǵǲ ȅǺȀǽǭ ...........................................................................31

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ȅǯǭ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȅǵǽǵǺȈ ȅǯǭ ........................................... 32

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȅǵǽǵǺȈ ǼȀǿǲǹ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌ ǵǰǸȈ 32

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȅǵǽǵǺȈ ǽǲǰȀǸȌǿǻǽǻǹ ȅǵǽǵǺȈ ǻǮǽǲǴǷǵ ....32

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ǱǭǯǸǲǺǵȌ ǸǭǼǷǵ .....................................32

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ǱǸǵǺȈ ǾǿǲǳǷǭ .......................................... 32

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ǱǵȁȁǲǽǲǺȃǵǭǸȉǺǻǶ ǼǻǱǭȄǵ ............. 33

ǞǮǻǽǲǺǵǲ (ȊǸǭǾǿǵȄǺȈǲ ǹǭǿǲǽǵǭǸȈ) ......................................33

ǝǭǾǿȌǳǲǺǵǲ (ǸǲǰǷǵǲ ǿǷǭǺǵ)........................................................33

ǗǻǽǽǲǷǿǵǽǻǯǷǭ ǺǭǿȌǳǲǺǵȌ ǺǵǿǲǶ .......................... 34

ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

ǠȂǻǱ Ǵǭ ǹǭȅǵǺǻǶ ........................................................... 36

ǤǵǾǿǷǭ .................................................................................................36

ǞǹǭǴǷǭ ................................................................................................36

ǔǭǹǲǺǭ ǯǲǽȂǺǲǰǻ Ǻǻǳǭ ................................................................ 36

ǔǭǹǲǺǭ ǸǭǹǼǻȄǷǵ ..........................................................................37

ǢǽǭǺǲǺǵǲ ........................................................................... 37

ǞǲǽǯǵǾ ................................................................................ 37

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǵǰǸ ǽǭǾǼǻȅǵǯǭǸȉǺǻǰǻ ȅǯǭ ................... 18

ǚǵǿǲǯǱǲǯǭǿǲǸȉ ................................................................. 21

ǔǭǹǲǺǭ ǺǵǿǻǷ ..................................................................21

ǏǻǴǹǻǳǺȈǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵ......................................38

ǞǼǲȃǵȁǵǷǭȃǵȌ ǹǭȅǵǺȈ ............................................. 39

ǕǺǿǲǸǸǲǷǿȀǭǸȉǺǭȌ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉ .......................... 39

ǑǲǿǭǸǵ ǹǭȅǵǺȈ

34 5 6 7 1

19 18

12 13

PFAFF

coverlock 3.0

1. ǰȩȒȐȖȔțȎȭ ȦȠȎțȑȎ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȓȗ

2. ǾȡȥȘȎ Ȓșȭ ȝȓȞȓțȜȟȘȖ

3. ǾȓȑȡșȭȠȜȞ țȎȠȭȔȓțȖȭ șȓȐȜȗ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ ( ȑȜșȡȏȜȗ)

4. ǾȓȑȡșȭȠȜȞ țȎȠȭȔȓțȖȭ ȝȞȎȐȜȗ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ ( ȕȓșȓțȩȗ)

5. ǾȓȑȡșȭȠȜȞ țȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȖ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ( ȘȞȎȟț.)

6. ǾȓȑȡșȭȠȜȞ țȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȖ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ( ȔȓșȠȩȗ)

7. ǾȓȑȡșȭȠȜȞ țȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȖ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȤȓȝțȜȑȜ ȦȐȎ (ȟȖȞȓțȓȐȩȗ)

8. ǶȑȜșȪțȎȭ ȝșȎȟȠȖțȎ

9. ǽșȜȟȘȎȭ ȞȎȏȜȥȎȭ ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȪ

10. ǼȑȞȎȔȒȓțȖȓ țȜȔȎ A

11. ǽȓȞȓȒțȭȭ ȝȎțȓșȪ

12. ǰȩȘșȬȥȎȠȓșȪ ȚȎȦȖțȩ Ȗ ȜȟȐȓȧȓțȖȭ

13. ǾȎȕȨȓȚȩ Ȓșȭ ȦțȡȞȎ ȝȓȒȎșȖ Ȗ ȫșȓȘȠȞȜȦțȡȞȎ

14. ǺȎȣȜȐȖȘ

15.ǾȓȑȡșȭȠȜȞ ȒșȖțȩ ȟȠȓȔȘȎ

16. ǽȜȒȟȠȎȐȘȎ Ȓșȭ ȏȜȏȖț

17. ǲȓȞȔȎȠȓșȪ ȏȜȏȖțȩ

18. ǸȜșȓȟȜ ȐȩȏȜȞȎ ȦȐȜȐ ȟ ȎȐȠȜȚ. țȎȠȭȔȓțȖȓȚ (ATD)

19. ǸȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ

german design

21 22

20. ǾȓȑȡșȭȠȜȞ ȒȎȐșȓțȖȭ ȝȞȖȔȖȚȎ șȎȝȘȖ

21 ǻȖȠȓȜȏȞȓȕȎȠȓșȪ

22. ǾȩȥȎȑ ȝȜȒȨȓȚȎ șȎȝȘȖ

23. ǼȠȐȓȞȟȠȖȓ Ȓșȭ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȑȜ ȟȠȜșȎ

24.ǾȓȑȡșȭȠȜȞ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȒȖȢȢȓȞȓțȤȖȎșȎ

25. ǲȓȞȔȎȠȓșȪ șȎȝȘȖ

26. ǽȞȖȔȖȚțȎȭ șȎȝȘȎ

27.ǾȓȑȡșȭȠȜȞ ȦȖȞȖțȩ ȜȏȞȓȕȘȖ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

28. ǲȐȖȔȡȧȖȗȟȭ ȐȓȞȣțȖȗ țȜȔ

29. ȍȕȩȥȜȘ

30. ǻȓȝȜȒȐȖȔțȩȗ țȖȔțȖȗ țȜȔ

31. ǽȓȠșȖȠȓșȪ ȤȓȝțȜȑȜ Ȗ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȦȐȜȐ

32. ǻȖȔțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ

33. ǰȓȞȣțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ

34. 2-țȖȠȜȥțȩȗ ȘȜțȐȓȞȠȓȞ

35. ǾȩȥȎȑ ȏșȜȘȖȞȜȐȘȖ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ

36. ǻȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȪ ȤȓȝțȜȑȜ/ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȦȐȜȐ

ȦȖȞȖțȩ ȟȠȞȜȥȘȖ

3029 32

3536

ǍǷǾǲǾǾȀǭǽȈ

ǽȞȖșȎȑȎȓȚȩȓ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȩ:

1. ǸȜȞȜȏȘȎ Ȓșȭ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȜȐ

2. ǼȠȐȓȞȠȘȎ

3. ǵȎȝȎȟțȜȗ ȐȓȞȣțȖȗ țȜȔ

4. ǲȖȟȘȖ Ȓșȭ ȟȚȎȠȩȐȎțȖȭ țȖȠȖ (5)

5. ǿȓȠȘȖ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȓȘ (5)

6. ǺȎȟșȓțȘȎ

7. 6-ȑȞȎțțȎȭ ȜȠȐȓȞȠȘȎ

8. ǽȖțȤȓȠ (țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȕȎ ȝȓȞȓȒțȓȗ ȝȎțȓșȪȬ)

9. ǽșȜȟȘȎȭ ȝșȎȠȢȜȞȚȎ B (Ȓșȭ ȤȓȝțȜȑȜ Ȗ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȩȣ ȦȐȜȐ)

10. ǲȓȞȔȎȠȓșȪ ȏȜȏȖțȩ (5)

11. ǵȎȧȖȠțȩȗ ȥȓȣȜș

12. ǸȖȟȠȜȥȘȎ

13. ǺȡȟȜȞȜȟȏȜȞțȖȘ

14. ǻȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ

15. ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȟȠȜș, ȐȘșȬȥȎȭ 4 țȜȔȘȖ Ȗ ȘțȜȝȘȡ-ȕȎȔȖȚ (ȏȓȕ ȘȎȞȠȖțȘȖ).

ǿȏȜȞȘȎ ȟȠȜșȎ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠȟȭ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȝȞȖșȎȑȎȓȚȜȗ Ș ȟȠȜșȡ ȟȣȓȚȜȗ. ǸțȜȝȘȎ-ȕȎȔȖȚ ȝȞȖȚȓțȭȓȠȟȭ Ȓșȭ ȦȖȠȪȭ ȘȞȡȑȜȐȩȣ ȒȓȠȎșȓȗ ( ȟȚ. ȟȠȞ. 36) Ȗ ȘȞȓȝȖȠȟȭ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȣ ȜȠȐȓȞȟȠȖȭȣ ȟȠȜșȎ.

16. ȁȝȎȘȜȐȘȎ Ȗȑș ( ȏȓȕ ȘȎȞȠȖțȘȖ) ȟȖȟȠȓȚȩ ELx705 ȐȘșȬȥȎȓȠ ȠȞȖ Ȗȑșȩ ȞȎȕȚȓȞȜȚ #14/90 Ȗ ȒȐȓ Ȗȑșȩ ȞȎȕȚȓȞȜȚ #12/80. ǲȐȓ Ȗȑșȩ ȞȎȕȚȓȞȜȚ #14/90 ȡȟȠȎțȜȐșȓțȩ țȎ ȚȎȦȖțȓ ȝȞȖ ȝȜȟȠȎȐȘȓ.

23 4 5 6 7 8

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ ǭǷǾǲǾǾȀǭǽȈ ǻǿ INSPIRA™

ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ șȎȝȘȖ ȟȝȓȤȖȎșȪțȜ ȞȎȕȞȎȏȜȠȎțȩ Ȓșȭ ȫȠȜȗ ȚȎȦȖțȩ Ȗ Ȗȣ ȚȜȔțȜ ȘȡȝȖȠȪ ȡ ȒȖșȓȞȎ PFAFF®. ǿȖȟȠȓȚȎ ȏȩȟȠȞȜȗ ȕȎȚȓțȩ șȎȝȘȖ ȝȜȕȐȜșȓȠ șȓȑȘȜ Ȗ ȝȞȜȟȠȜ ȚȓțȭȠȪ șȎȝȘȖ.

ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȠȘȎțȖ ȖȚȓȬȠ ȖȕșȖȦȘȖ ȘȞȎȟȖȠȓșȓȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȚȜȑȡȠ ȟȠȎȠȪ ȝȞȖȥȖțȜȗ ȜȘȞȎȦȖȐȎțȖȭ

ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ȊǸǭǾǿǵȄǺǻǶ ǿǲǾȉǹȈ 620 08 65-96

ǹȎȝȘȎ Ȓșȭ ȫșȎȟȠȖȥțȜȗ ȠȓȟȪȚȩ țȎȝȞȎȐșȭȓȠ Ȗ ȞȎȟȠȭȑȖȐȎȓȠ ȡȕȘȡȬ ȞȓȕȖțȘȡ ȦȖȞȖțȜȗ 6-12ȚȚ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȓȓ ȝȞȖȦȖȐȎțȖȭ Ș ȖȕȒȓșȖȬ. ȋȠȜ ȜȥȓțȪ ȡȒȜȏțȜ ȝȞȖ ȦȖȠȪȓ ȟȝȜȞȠȖȐțȜȗ ȜȒȓȔȒȩ, țȖȔțȓȑȜ ȏȓșȪȭ Ȗ Ƞ. Ȓ.

ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǼǻǿǭǶǺǻǶ ǼǻǱǰǵǮǷǵ & ǷǽȀǳǲǯǭ 620 08 69-96

ǹȎȝȘȎ Ȓșȭ ȝȜȠȎȗțȜȗ ȝȜȒȑȖȏȘȖ ȝȞȓȘȞȎȟțȜ ȝȜȒȣȜȒȖȠ Ȓșȭ ȜȏȞȎȏȜȠȘȖ ȖȕȒȓșȖȗ ȝȜȠȎȗțȜȗ ȟȠȞȜȥȘȜȗ Ȗ Ȓșȭ ȝȞȖȦȖȐȎțȖȭ ȘȞȡȔȓȐȎ. ǰ ȣȜȒȓ ȜȒțȜȗ ȜȝȓȞȎȤȖȖ ȖȕȒȓșȖȓ ȝȜȒȦȖȐȎȓȠȟȭ, ȜȏȞȎȏȎȠȩȐȎȓȠȟȭ Ȗ ȜȏȞȓȕȎȓȠȟȭ.

ȒȞȡȑȖȣ ȠȘȎțȓȗ ȖșȖ ȐȎȦȓȑȜ ȜȐȓȞșȜȘȎ. ȋȠȖ ȟșȓȒȩ ȏȩȐȎȓȠ ȠȞȡȒțȜ ȖșȖ țȓȐȜȕȚȜȔțȜ ȡȒȎșȖȠȪ.

ȂșȖȟȜȐȩȓ Ȗ ȣșȜȝȘȜȐȩȓ ȠȘȎțȖ, ȜȟȜȏȓțțȜ ȘȞȎȟțȩȓ Ȗ ȟȖțȖȓ, ȥȎȟȠȜ ȟȜȒȓȞȔȎȠ ȖȕșȖȦȘȖ ȘȞȎȟȖȠȓșȓȗ.

ǳȟșȖ Ȑȩ ȟȥȖȠȎȓȠȓ, ȥȠȜ ȠȘȎțȪ, ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțțȎȭ Ȓșȭ ȖȕȒȓșȖȭ, ȖȚȓȓȠ ȖȕșȖȦȘȖ ȘȞȎȟȖȠȓșȓȗ, ȠȜ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȓȓ ȝȜȟȠȖȞȎȠȪ ȒȜ țȎȥȎșȎ ȦȖȠȪȭ ȐȜ ȖȕȏȓȔȎțȖȓ ȝȓȞȓȘȞȎȟȘȖ ȚȎȦȖțȩ.

ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǮǵǾǲǽǺǻǶ Ǻǵǿǵ 620 08 66-96

ǹȎȝȘȎ Ȓșȭ ȏȖȟȓȞțȜȗ țȖȠȖ ȏȓȟȝȞȓȝȭȠȟȠȐȓțțȜ țȎȝȞȎȐșȭȓȠ ȏȖȟȓȞțȡȬ țȖȠȪ ȝȜ ȘȎțȎșȡ șȎȝȘȖ Ȓșȭ ȡȒȜȏȟȠȐȎ ȡȘȞȎȦȓțȖȭ ȜȒȓȔȒȩ Ȗ ȖȕȒȓșȖȗ ȒȜȚȎȦțȓȑȜ ȖțȠȓȞȪȓȞȎ.

ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǯȅǵǯǭǺǵȌ ǷǭǺǿǭ 620 08 67-96

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȝȞȓȘȞȎȟțȜ ȝȜȒȣȜȒȖȠ Ȓșȭ ȐȦȖȐȎțȖȭ ȘȎțȠȎ ȚȓȔȒȡ ȒȐȡȚȭ ȒȓȠȎșȭȚȖ ȖȕȒȓșȖȭ, ȝȞȖȒȎȐȎȭ ȖȕȒȓșȖȬ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȡȬ ȜȏȞȎȏȜȠȘȡ. ǰȩȓȚȘȎ țȎ țȖȔțȓȗ ȟȠȜȞȜțȓ șȎȝȘȖ țȎȝȞȎȐșȭȓȠ ȘȎțȠ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȐȦȖȐȎțȖȭ. ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȖȕȑȜȠȜȐȖȠȪ ȘȎțȠ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ Ȗȕ ȐȎȦȓȗ ȠȘȎțȖ.

ǹȎȝȘȎ Ȓșȭ ȘȎțȠȎ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ țȎȚțȜȑȜ șȓȑȥȓ Ȗ ȏȩȟȠȞȓȓ ȜȏȞȎȏȜȠȎȠȪ ȖȕȒȓșȖȓ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜ!

ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǯȅǵǯǭǺǵȌ ǿǲǾȉǹȈ 620 08 68-96

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȟșȡȔȖȠ Ȓșȭ ȐȦȖȐȎțȖȭ ȠȓȟȪȚȩ Ȑ ȦȜȐ, ȥȠȜȏȩ ȝȞȓȒȜȠȐȞȎȠȖȠȪ ȦȐȩ ȜȠ ȞȎȟȠȭȔȓțȖȭ. ȋȠȜ ȜȟȜȏȓțțȜ ȎȘȠȡȎșȪțȜ Ȓșȭ ȝșȓȥȓȐȩȣ ȦȐȜȐ. ǿ ȫȠȜȗ șȎȝȘȜȗ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȐȦȖȐȎȠȪ ȠȓȟȪȚȡ Ȗ ȜȏȞȎȏȎȠȩȐȎȠȪ ȘȞȎȗ ȖȕȒȓșȖȭ.

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǼǲǱǭǸǵ ǵ ȊǸǲǷǿǽǻȅǺȀǽǭ

ȀȖȝȩ ȝȓȒȎșȓȗ Ȓșȭ ȫȠȜȗ ȚȎȦȖțȩ:

ȀȖȝ 4C-345B22 Ȓșȭ ǿȆǮ/ǸȎțȎȒȩ

ȀȖȝ 4C-345G22 Ȓșȭ ǳȐȞȜȝȩ

ȀȖȝ 4C-345G25 Ȓșȭ ǮțȑșȖȖ

ȀȖȝ 4C-345G23 Ȓșȭ ǮȐȟȠȞȎșȖȖ

ǽȓȞȓȒ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓȚ ȝȓȒȎșȖ Ș ȚȎȦȖțȓ ȝȞȜȐȓȞȪȠȓ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓ țȎȝȞȭȔȓțȖȭ ȐȎȦȓȗ ȟȓȠȓȐȜȗ ȞȜȕȓȠȘȖ Ȗ ȡȘȎȕȎțțȜȑȜ țȎȝȞȭȔȓțȖȭ țȎ ȠȎȏșȖȥȘȓ ȚȎȦȖțȩ., Ƞ.Ș. Ȑ ȘȎȔȒȜȗ ȟȠȞȎțȓ ȞȎȕțȩȓ ȕțȎȥȓțȖȭ.

• ǽȜȒȘșȬȥȖȠȓ ȞȎȕȨȓȚ ȘȎȏȓșȭ ȝȓȒȎșȖ Ș ȑțȓȕȒȡ ȚȎȦȖțȩ.

• ǽȜȒȘșȬȥȖȠȓ ȐȖșȘȡ Ȑ

• ǰȘșȬȥȖȠȓ ȝȓȞȓȘșȬȥȎȠȓșȪ Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ “1” .

• ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȝȓȒȎșȪ Ȓșȭ țȎȥȎșȎ ȦȖȠȪȭ. ǰ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ

ȟȠȓȝȓțȖ țȎȔȎȠȖȭ țȎ ȝȓȒȎșȪ Ȑȩ ȏȡȒȓȠȓ ȚȓțȭȠȪ ȟȘȜȞȜȟȠȪ ȦȖȠȪȭ.

ǻȎ ȝȞȎȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȝȓȒȎșȖ ȖȚȓȓȠȟȭ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ ȟȘȜȞȜȟȠȖ

(A) Ȓșȭ ȐȩȏȜȞȎ ȕȎȚȓȒșȓțțȜȗ ȟȘȜȞȜȟȠȖ ȦȖȠȪȭ. ǳȟșȖ Ȑȩ

țȎȔȚȓȠȓ țȎ ȝȓȒȎșȪ ȒȜ ȡȝȜȞȎ, ȠȜ ȚȎȦȖțȎ ȏȡȒȓȠ ȦȖȠȪ ȟ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜȗ ȟȘȜȞȜȟȠȪȬ. ǲșȭ ȜȟȠȎțȜȐȘȖ ȦȖȠȪȭ ȟțȖȚȖȠȓ țȜȑȡ ȟ ȝȓȒȎșȖ.

• ǲșȭ ȐȩȘșȬȥȓțȖȭ ȚȎȦȖțȩ ȝȓȞȓȐȓȒȖȠȓ ȐȩȘșȬȥȎȠȓșȪ Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ “0” .

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǽȞȖ ȜȠȘȞȩȠȜȗ ȝȓȞȓȒțȓȗ ȝȎțȓșȖ ȎȘȠȖȐȖȞȡȓȠȟȭ ȟȖȟȠȓȚȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ ȦȖȠȪȭ, ȒȎȔȓ ȝȞȖ țȎȔȎȠȖȖ țȎ ȝȓȒȎșȪ.

ȟȓȠȓȐȡȬ ȞȜȕȓȠȘȡ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǻǱǾǿǭǯǷǵ ǱǸȌ ǮǻǮǵǺ

ǵȎȐȓȒȖȠȓ ȝȜȒȟȠȎȐȘȡ Ȓșȭ ȏȜȏȖț ȝȞȭȚȜ Ȗ ȕȎȠȓȚ ȐȝȞȎȐȜ, ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȎțȜ țȎ ȞȖȟȡțȘȓ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯȈǱǯǵǳǺǻǶ ȅǿǭǺǰǵ

ǰȩȠȭțȖȠȓ ȦȠȎțȑȡ ȐȐȓȞȣ țȎ ȐȟȬ ȐȩȟȜȠȡ, ȕȎȠȓȚ ȟșȓȑȘȎ ȝȜȐȓȞțȖȠȓ ȓȓ ȒȜ ȝȜșțȜȗ ȢȖȘȟȎȤȖȖ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ țȎ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȖ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȓ ȒȓȞȔȎȠȓșȖ ȏȜȏȖț.

ǳȟșȖ ȚȎȦȖțȎ ȡȔȓ ȕȎȝȞȎȐșȓțȎ, ȠȜ ȞȎȟȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȘȖ ȐȜ ȖȕȏȓȔȎțȖȓ Ȗȣ ȕȎȝȡȠȩȐȎțȖȭ.

coverlock 3.0

german design

ATD

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

ǜǲǽǲǱǺȌȌ ǼǭǺǲǸȉ

ǛǿǷǽȈǿǵǲ

ǿȒȐȖțȪȠȓ ȝȓȞȓȒțȬȬ ȝȎțȓșȪ ȐȝȞȎȐȜ ȒȜ ȡȝȜȞȎ Ȗ ȕȎȠȓȚ ȜȠȐȓȞțȖȠȓ ȐțȖȕ țȎ ȟȓȏȭ.

ǔǭǷǽȈǿǵǲ

ǽȜȒțȖȚȖȠȓ ȝȓȞȓȒțȬȬ ȝȎțȓșȪ ȐȐȓȞȣ Ȗ ȕȎȠȓȚ ȕȎȒȐȖțȪȠȓ ȓȓ ȐșȓȐȜ ȒȜ ȝȜșțȜȑȜ ȢȖȘȟȖȞȜȐȎțȖȭ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǽȓȞȓȒțȭȭ ȝȎțȓșȪ ȖȚȓȓȠ ȕȎȧȖȠțȡȬ ȏșȜȘȖȞȜȐȘȡ Ȗ ȚȎȦȖțȎ țȓ ȦȪȓȠ, ȓȟșȖ ȝȓȞȓȒțȭȭ ȝȎțȓșȪ ȜȠȘȞȩȠȎ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǻǺǿǲǶǺǲǽǭ ǱǸȌ ǹȀǾǻǽǭ

ǾȎȕȚȓȟȠȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ ȠȎȘ, ȥȠȜȏȩ ȜțȎ ȞȎȟȝȜșȎȑȎșȎȟȪ ȏșȖȕȘȜ Ș ȘȞȎȬ ȟȠȜșȎ. ǵȎȘȞȓȝȖȠȓ U-ȜȏȞȎȕțȩȓ ȒȓȞȔȎȠȓșȖ ȘȜțȠȓȗțȓȞȎ Ȓșȭ ȚȡȟȜȞȎ țȎ ȝȓȞȓȒțȖȣ țȜȔȘȎȣ ȚȎȦȖțȩ. ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȜȏȞȓȕȘȖ ȝȜȝȎȒȎȬȠ ȝȞȭȚȜ Ȑ ȘȜțȠȓȗțȓȞ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ.

ǝȈȄǭǰ ǼǻǱȇǲǹǭ ǸǭǼǷǵ

ǹȎȝȘȎ ȝȜȒțȖȚȎȓȠȟȭ ȝȡȠȓȚ ȜȝȡȟȘȎțȖȭ ȞȩȥȎȑȎ ȝȜȕȎȒȖ ȚȎȦȖțȩ.

ǲșȭ ȫȘȟȠȞȎ- ȝȜȒȨȓȚȎ șȎȝȘȖ țȎȒȎȐȖȠȓ țȎ ȞȩȥȎȑ ȐțȖȕ ȒȜ ȡȝȜȞȎ.

ǔǭǹǲǺǭ ǼǽǵǳǵǹǺǻǶ ǸǭǼǷǵ

ǰȩȘșȬȥȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ Ȗ ȜȠȘșȬȥȖȠȓ ȟȓȠȓȐȜȗ ȦțȡȞ ȜȠ

ȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ.

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ.

• ǽȜȐȜȞȎȥȖȐȎȭ ȚȎȣȜȐȖȘ țȎ ȟȓȏȭ, ȝȓȞȓȐȓȒȖȠȓ Ȗȑșȩ Ȑ țȎȖȐȩȟȦȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ.

• ǻȎȔȚȖȠȓ ȘȞȎȟțȡȬ ȘțȜȝȘȡ ȝȜȕȎȒȖ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȭ Ȓșȭ ȜȟȐȜȏȜȔȒȓțȖȭ șȎȝȘȖ.

• ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȞȩȥȎȑ ȝȜȒȨȓȚȎ șȎȝȘȖ Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȫȘȟȠȞȎ- șȖȢȠ Ȗ ȡȏȓȞȖȠȓ șȎȝȘȡ.

• ǰȜȕȪȚȖȠȓ țȜȐȡȬ șȎȝȘȡ Ȗ ȞȎȕȚȓȟȠȖȠȓ ȓȓ ȝȜȒ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓ-

ȠȎȘ, ȥȠȜȏȩ ȝȜȝȓȞȓȥțȩȗ ȟȠȓȞȔȓțȪ șȎȝȘȖ țȎȣȜȒȖșȟȭ ȝȜȒ

șȓȚ ȐȩȓȚȘȜȗ țȎ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȓ Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȖ ȫȘȟȠȞȎ-ȝȜȒȨȓȚȎ. ǼȝȡȟȠȖȠȓ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȘȞȎȟțȡȬ ȘțȜȝȘȡ țȎ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȓ, ȥȠȜȏȩ șȎȝȘȎ ȝșȜȠțȜ ȕȎȢȖȘȟȖȞȜȐȎșȎȟȪ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

german design

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǽǻ ǵǰǸǭǹ

ǻȎ ȫȠȜȚ ȜȐȓȞșȜȘȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ ȖțȒȡȟȠȞȖȎșȪțȩȓ Ȗȑșȩ ȟ ȝșȜȟȘȜȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ, ȘȜȠȜȞȎȭ țȎȝȞȎȐșȓțȎ țȎȕȎȒ.

ǻȓ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ Ȝȏȩȥțȩȓ Ȗȑșȩ Ȓșȭ ȦȐȓȗțȩȣ ȚȎȦȖț Ȑ ȒȎțțȜȚ ȜȐȓȞșȜȘȓ.

ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ Ȗȑșȩ ȚȎȞȘȖ INSPIRA™ EL x 705 ȞȎȕȚȓȞȎȚȖ 14/90 ȖșȖ 12/80, ȘȎȘ ȘȜȚȝșȓȘȠȡȬȠȟȭ Ȑ ȫȠȜȗ ȚȎȦȖțȓ.

ǔǭǹǲǺǭ ǵǰǸ

ǰȩȘșȬȥȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ Ȗ ȜȠȘșȬȥȖȠȓ ȟȓȠȓȐȜȗ ȦțȡȞ ȜȠ

ȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ.

• ǽȜȐȜȞȎȥȖȐȎȭ ȚȎȣȜȐȖȘ țȎ ȟȓȏȭ, ȝȓȞȓȐȓȒȖȠȓ Ȗȑșȩ Ȑ țȎȖȐȩȟȦȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ.

• ǽȜșȜȔȖȠȓ ȝȜȒ șȎȝȘȡ ȝșȜȠțȩȗ ȘȡȟȜȥȓȘ ȠȘȎțȖ. ǼȝȡȟȠȖȠȓ Ȗȑșȩ țȎȝȜșȜȐȖțȡ Ȑ ȠȘȎțȪ.

• ǼȟșȎȏȪȠȓ, țȜ țȓ ȐȩȘȞȡȥȖȐȎȗȠȓ, ȐȖțȠ ȘȞȓȝșȓțȖȭ Ȗȑșȩ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ 6-ȑȞȎțțȜȗ ȜȠȐȓȞȠȘȖ, ȝȞȖȒȓȞȔȖȐȎȭ Ȗȑșȩ ȝȎșȪȤȎȚȖ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǽȞȖ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ Ȗȑș Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ǯ Ȗ/ȖșȖ ǰ, ȝȞȖ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȚȜȔțȜ ȟșȓȑȘȎ ȜȟșȎȏȖȠȪ ȐȖțȠȩ ȘȞȓȝșȓțȖȭ Ȓșȭ ȜȏȓȖȣ Ȗȑș A Ȗ B.

• ǿțȖȚȖȠȓ Ȗȑșȡ.

• ǽȞȖ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ ȝȜȚțȖȠȓ, ȥȠȜ ȝșȜȟȘȎȭ ȟȠȜȞȜțȎ țȜȐȜȗ Ȗȑșȩ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ țȎȝȞȎȐșȓțȎ țȎȕȎȒ.

• ǰȟȠȎȐȪȠȓ Ȗȑșȡ ȒȜ ȡȝȜȞȎ ȐȐȓȞȣ.

• ǽșȜȠțȜ ȕȎȠȭțȖȠȓ ȐȖțȠ ȘȞȓȝșȓțȖȭ Ȗȑșȩ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ 6-ȑȞȎțțȜȗ ȜȠȐȓȞȠȘȖ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǻȓ ȝȓȞȓȠȭȑȖȐȎȗȠȓ ȐȖțȠ ȐȜ ȖȕȏȓȔȎțȖȓ ȝȜșȜȚȘȖ ȘȞȓȝȓȔțȜȑȜ ȐȖțȠȎ Ȗ ȟȞȩȐȎ ȞȓȕȪȏȩ.

A. ǹȓȐȎȭ ȜȐȓȞșȜȥțȎȭ ȖȑșȎ

B. ǽȞȎȐȎȭ ȜȐȓȞșȜȥțȎȭ ȖȑșȎ

C. ǹȓȐȎȭ ȖȑșȎ ȞȎȟȝȜȦ. ȦȐȎ

D. ǿȞȓȒțȭȭ ȖȑșȎ ȞȎȟȝȜȦ. ȦȐȎ

E. ǽȞȎȐȎȭ ȖȑșȎ ȞȎȟȝȜȦ. ȦȐȎ

ǑǯǵǳȀȆǵǶǾȌ ǯǲǽȂǺǵǶ Ǻǻǳ

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ, ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ B

ǰȩȘșȬȥȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ Ȗ ȜȠȘșȬȥȖȠȓ ȟȓȠȓȐȜȗ ȦțȡȞ ȜȠ

ȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ.

• ǽȜȐȜȞȎȥȖȐȎȭ ȚȎȣȜȐȖȘ țȎ ȟȓȏȭ, ȝȓȞȓȐȓȒȖȠȓ țȜȔ Ȑ ȘȞȎȗțȓȓ ȐȓȞȣțȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ.

• ǼȠȘȞȜȗȠȓ ȝȓȞȓȒțȬȬ ȘȞȩȦȘȡ.

• ǽȜȠȭțȖȠȓ ȐȖțȠ ȘȞȓȝșȓțȖȭ țȜȔȎ ȐȝȞȎȐȜ ȒȜ ȡȝȜȞȎ.

• ȀȓȝȓȞȪ ȝȜȐȓȞțȖȠȓ ȐȖțȠ țȎ ȟȓȏȭ, ȥȠȜȏȩ Ȝț ȕȎȢȖȘȟȖȞȜȐȎșȟȭ Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȖ B.

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ, ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ A

• ǼȠȘȞȜȗȠȓ ȝȓȞȓȒțȬȬ ȘȞȩȦȘȡ Ȗ ȝȜȠȭțȖȠȓ ȐȖțȠ ȘȞȓȝșȓțȖȭ țȜȔȎ ȐȝȞȎȐȜ ȒȜ ȡȝȜȞȎ.

• ǽȜȐȓȞțȖȠȓ ȐȖțȠ ȐȐȓȞȣ, ȥȠȜȏȩ țȜȔ ȕȎȢȖȘȟȖȞȜȐȎșȟȭ Ȑ ȐȓȞȣțȓȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ A.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ǻǯǲǽǸǻȄǺȈǶ ǷǻǺǯǲǽǿǲǽ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǰȩȘșȬȥȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ Ȗ ȜȠȘșȬȥȖȠȓ ȟȓȠȓȐȜȗ ȦțȡȞ ȜȠ

ȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ.

2-țȖȠȜȥțȩȓ ȜȐȓȞșȜȥțȩȓ ȦȐȩ ȦȪȬȠȟȭ ȝȞȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȖ țȖȠȖ ȜȒțȜȗ Ȗȑșȩ Ȗ țȖȠȖ țȖȔțȓȑȜ ȜȐȓȞșȜȥțȜȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ. ǽȓȞȓȒ ȦȖȠȪȓȚ 2-țȖȠȜȥțȩȗ ȘȜțȐȓȞȠȓȞ ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȡȟȠȎțȜȐșȓț țȎ ȐȓȞȣțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ.

• ǼȠȘȞȜȗȠȓ ȝȓȞȓȒțȬȬ ȝȎțȓșȪ.

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ ȐȐȓȞȣ ȏȓșȩȗ ȞȩȥȎȑ 2-țȖȠȜȥțȜȑȜ ȘȜțȐȓȞȠȓȞȎ,

ȥȠȜȏȩ țȜȟȖȘ ȘȜțȐȓȞȠȓȞȎ (A) ȕȎȢȖȘȟȖȞȜȐȎșȟȭ Ȑ ȑșȎȕȘȓ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǰȩȘșȬȥȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ Ȗ ȜȠȘșȬȥȖȠȓ ȟȓȠȓȐȜȗ ȦțȡȞ ȜȠ

ȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ.

• ǼȝȡȟȠȖȠȓ ȐțȖȕ ȏȓșȩȗ ȞȩȥȎȑ ȘȜțȐȓȞȠȓȞȎ, ȥȠȜȏȩ țȜȟȖȘ ȘȜțȐȓȞȠȓȞȎ (A) ȐȩȦȓș Ȗȕ ȑșȎȕȘȎ ȐȓȞȣțȓȑȜ

ȝȓȠșȖȠȓșȭ (B)

(B).

ǏǲǽȂǺǵǶ ǼǲǿǸǵǿǲǸȉ

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǲșȭ ȦȖȠȪȭ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȩȣ ȦȐȜȐ Ȗ ȤȓȝțȜȑȜ ȦȐȎ, ȐȓȞȣțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ ȠȞȓȏȡȓȠȟȭ ȜȠȘșȬȥȖȠȪ.

• ǽȜȐȜȞȎȥȖȐȎȭ ȚȎȣȜȐȖȘ țȎ ȟȓȏȭ țȡȔțȜ ȝȓȞȓȐȓȟȠȖ ȐȓȞȣțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ Ȑ ȘȞȎȗțȓȓ țȖȔțȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ.

• ǽȓȞȓȐȓȒȖȠȓ ȞȩȥȎȑ ȐȝȞȎȐȜ, ȥȠȜȏȩ ȝȓȞȓȒ ȐȎȚȖ ȡȟȠȎțȜȐȖșȎȟȪ ȚȎȞȘȖȞȜȐȘȎ ǰ.

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ

• ǽȜȐȜȞȎȥȖȐȎȭ ȚȎȣȜȐȖȘ țȎ ȟȓȏȭ, ȟȜȐȚȓȟȠȖȠȓ ȚȓȣȎțȖȕȚȩ.

• ǽȓȞȓȐȓȒȖȠȓ ȞȩȥȎȑ țȎ ȟȓȏȭ, ȥȠȜȏȩ ȝȓȞȓȒ ȐȎȚȖ ȡȟȠȎțȜȐȖșȎȟȪ ȚȎȞȘȖȞȜȐȘȎ Ǯ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǸǻǾǷǻǶ ǼǸǭǿȁǻǽǹȈ B

ǽȞȖ ȦȖȠȪȓ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȩȣ ȦȐȜȐ Ȗ ȤȓȝțȜȑȜ ȦȐȎ țȎ ȚȎȦȖțȓ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȎ ȝșȎȠȢȜȞȚȎ ǰ.

• ǿșȓȑȘȎ țȎȒȎȐȖȠȓ ȐȐȓȞȣ țȎ ȒȓȞȔȎȠȓșȪ (1) Ȓșȭ ȐȩȟȐȜȏȜȔȒȓțȖȭ ȕȎȧȖȠțȜȑȜ ȜȑȞȎȔȒȓțȖȭ țȜȔȎ A Ȗ ȝȜȠȭțȖȠȓ ȓȑȜ țȎ ȟȓȏȭ.

• ǰȟȠȎȐȪȠȓ ȝșȎȠȢȜȞȚȡ Ȓșȭ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȩȣ ȦȐȜȐ B, țȎȝȞȎȐȖȐ ȒȐȎ ȝȓȞȓȒțȖȣ ȢȖȘȟȎȠȜȞȎ (2) Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȓ ȜȠȐȓȞȟȠȖȭ (3) Ȗ ȡȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȕȎȧȓșȘȎ (4) ȕȎȢȖȘȟȖȞȜȐȎșȎȟȪ țȎ ȚȓȟȠȓ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȌǴȈȄǷǭ ȅǵǽǵǺȈ ȅǯǭ

ȍȕȩȥȜȘ ȦȖȞȖțȩ ȦȐȎ ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȡȟȠȎțȜȐșȓț Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ N Ȓșȭ Ȑȟȓȣ ȟȠȎțȒȎȞȠțȩȣ ȜȐȓȞșȜȥțȩȣ ȦȐȜȐ.

ǲșȭ ȦȖȠȪȭ ȞȜșȓȐȩȣ ȦȐȜȐ ȐȎȚ ȝȜȠȞȓȏȡȓȠȟȭ ȭȕȩȥȜȘ ȝȓȞȓȐȓȟȠȖ Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ R.

ǽȞȖ ȝȓȞȓȡȟȠȎțȜȐȘȓ ȭȕȩȥȘȎ ȦȖȞȖțȩ ȦȐȎ Ȑ șȬȏȜȓ Ȗȕ

ȝȜșȜȔȓțȖȗ ȡȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ Ȝț ȡȟȠȎțȜȐșȓț ȒȜ ȡȝȜȞȎ Ȑ șȬȏȜȚ Ȗȕ țȎȝȞȎȐșȓțȖȗ.

ǛǾǺǻǯǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǽǻ ǴǭǼǽǭǯǷǲ

ǻȎ ȐțȡȠȞȓțțȓȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȝȓȞȓȒțȓȗ ȝȎțȓșȖ țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȤȐȓȠțȎȭ ȠȎȏșȖȤȎ ȦȐȜȐ Ȓșȭ ȏȩȟȠȞȜȑȜ ȐȩȏȜȞȎ țȡȔțȜȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ. ǰȟȓȑȒȎ țȎȥȖțȎȗȠȓ ȕȎȝȞȎȐȘȡ

ȚȎȦȖțȩ ȟ țȖȠȜȘ ȝȓȠșȖȠȓșȓȗ Ȗ ȕȎȠȓȚ ȠȜșȪȘȜ ȕȎȝȞȎȐșȭȗȠȓ Ȗȑșȩ Ȑ ȝȜȞȭȒȘȓ ȟȝȞȎȐȎ țȎșȓȐȜ.

ǽȜȟȚȜȠȞȖȠȓ Ȑ ȠȎȏșȖȤȡ, ȝȞȖȐȓȒȓțțȡȬ țȖȔȓ, ȟ ȞȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȭȚȖ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȭ țȖȠȜȘ, Ȗȑș Ȗ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȚȩȣ ȠȘȎțȓȗ.

ǿȜȐȓȠ: ǰȎȦȎ țȜȐȎȭ ȚȎȦȖțȎ ȕȎȝȞȎȐșȓțȎ Ȓșȭ ȦȖȠȪȭ ȟȠȎțȒȎȞȠțȜȑȜ ȜȐȓȞșȜȘȎ. ǽȞȖȐȭȔȖȠȓ ȐȎȦȖ țȖȠȘȖ Ș ȡȔȓ ȖȚȓȬȧȖȚȟȭ Ȗ ȐțȖȚȎȠȓșȪțȜ ȝȞȜȠȭțȖȠȓ Ȗȣ ȥȓȞȓȕ ȐȟȬ ȚȎȦȖțȡ - ȫȠȜ șȓȑȘȎȭ ȕȎȝȞȎȐȘȎ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǳȟșȖ țȖȔțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ ȜȘȎȕȎșȟȭ țȓ ȕȎȝȞȎȐșȓț, ȠȜ ȟȒȓșȎȗȠȓ ȟșȓȒȡȬȧȓȓ:

1. ǾȎȟȝȞȎȐȪȠȓ Ȗȑșȡ (Ȗȑșȩ)

2. ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȔțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ

3. ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ Ȗȑșȡ (Ȗȑșȩ)

ǟǷǭǺȉ ǘǲǰǷǭȌ ǿǷǭǺȉ

(ȐȡȎșȪ, ȘȞȓȝ, ȔȜȞȔȓȠ, Ȗ Ƞ.ȝ.)

ǕǰǸȈ ǚǵǿǷǵ

#12 #14 #14

ǽȜșȖȫȟȠȓȞ

ǸȞȡȥȓțȎȭ țȖȠȪ

#60/2 - #100/3

ǸȞȡȥȓțȎȭ țȖȠȪ #80/3 - #100/3

ǞǽǲǱǺȌȌ ǿǷǭǺȉ

(ȣșȜȝȜȘ, ȦȓȞȟȠȪ, ȟȎȠȖț, Ȗ Ƞ.ȝ.)

ǸȞȡȥȓțȎȭ țȖȠȪ

#60/2

ǜǸǻǿǺǭȌ ǿǷǭǺȉ

(ȒȔȖțȟȎ, ȒȔȓȞȟȖ, ȠȐȖȒ Ȗ Ƞ.ȝ)

ǸȞȡȥȓțȎȭ țȖȠȪ

#50/2 - #60/2

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǯǲǽȂǺǲǰǻ ǼǲǿǸǵǿǲǸȌ (ǷǽǭǾǺǭȌ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ)

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ Ȓșȭ ȞȎȕȚȩȘȎțȖȭ ȒȖȟȘȜȐ țȎȠȭȔȓțȖȭ.

• ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȟȕȎȒȖ țȎȝȓȞȓȒ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ țȎ ȞȎȕȒȐȖȔțȜȗ ȦȠȎțȑȓ (1).

• ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȐȓȞȣțȖȗ ȝșȜȟȘȖȗ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ ȝȡȠȓȚ ȝȞȜȐȜȒȘȖ țȖȠȖ ȐșȓȐȜ. ǵȎȠȓȚ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȐȒȜșȪ ȝȞȎȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȘțȜȝȘȖ, ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȎțȜ țȎ ȞȖȟȡțȘȓ (2).

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ ȐȐȓȞȣ ȞȡȥȘȡ Ȗ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȝȜȒ țȓȗ. ǽȞȖȒȓȞȔȖȐȎȭ țȖȠȪ ȒȐȡȚȭ ȞȡȘȎȚȖ, ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ ȒȖȟȘȎȚȖ țȎȠȭȔȓțȖȭ Ȗ ȝȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȟ ȡȟȖșȖȓȚ ȐțȖȕ, ȥȠȜȏȩ ȜțȎ ȠȜȥțȜ ȞȎȕȚȓȟȠȖșȎȟȪ ȚȓȔȒȡ ȒȖȟȘȎȚȖ țȎȠȭȔȓțȖȭ (3)

ȓȓ ȚȓȔȒȡ

• ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȝȜ ȘȞȎȟțȩȚ ȚȎȞȘȖȞȜȐȘȎȚ (4-9).

• ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȝȖțȤȓȠ Ȓșȭ ȕȎȝȞȎȐȘȖ țȖȠȖ Ȑ ȑșȎȕȜȘ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȟȝȓȞȓȒȖ țȎȕȎȒ (9).

• ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȒșȖțȜȗ 10 ȟȚ ȥȓȞȓȕ ȝȓȠșȖȠȓșȪ Ȗ ȕȎȐȓȒȖȠȓ țȎȕȎȒ ȕȎ șȎȝȘȡ.

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǺǵǳǺǲǰǻ ǼǲǿǸǵǿǲǸȌ (ǳǲǸǿǭȌ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ)

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ Ȓșȭ ȞȎȕȚȩȘȎțȖȭ ȒȖȟȘȜȐ țȎȠȭȔȓțȖȭ.

• ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȟȕȎȒȖ țȎȝȓȞȓȒ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ ȞȎȕȒȐȖȔțȜȗ ȦȠȎțȑȖ (1).

• ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȪ Ȑ ȝșȜȟȘȖȗ ȐȓȞȣțȖȗ țȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ, ȕȎȐȓȒȭ ȓȓ ȒȜ ȡȝȜȞȎ ȐșȓȐȜ. ǵȎȠȓȚ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȐȒȜșȪ ȝȞȎȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȘțȜȝȘȖ, ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȎțȜ țȎ ȞȖȟȡțȘȓ (2).

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ ȐȐȓȞȣ ȞȡȥȘȡ Ȓșȭ ȝȓȞȓțȜȟȘȖ Ȗ ȝȞȜȝȡȟȠȖȠȓ țȖȠȪ ȝȜȒ țȓȗ. ǽȞȖȒȓȞȔȖȐȎȭ țȖȠȪ ȒȐȡȚȭ ȝȞȜȝȡȟȠȖȠȓ ȓȓ ȚȓȔȒȡ ȒȖȟȘȎȚȖ țȎȠȭȔȓțȖȭ, ȥȠȜȏȩ țȖȠȪ ȝșȜȠțȜ ȐȜȦșȎ ȚȓȔȒȡ țȖȚȖ (3).

• ǽȜȐȓȞțȖȠȓ ȚȎȣȜȐȖȘ țȎ ȟȓȏȭ, ȥȠȜȏȩ ȝȓȞȓȐȓȟȠȖ țȖȔțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ Ȑ ȘȞȎȗțȓȓ ȝȞȎȐȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ.

• ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ Ȑȟȓ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȖ ȫȠȜȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ, ȜȠȚȓȥȓțțȩȓ ȔȓșȠȜȗ ȚȎȞȘȖȞȜȐȘȜȗ (4-10).

• ǵȎȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȕȎ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (4).

• ǵȎȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȟȝȞȎȐȎ Ȑ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (5).

ȞȡȘȎȚȖ,

• ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȝȜ ȠȜȥȘȎȚ (6), (7) Ȗ ȠȓȝȓȞȪ ȝȞȜȠȭțȖȠȓ ȜȘȜșȜ 10 ȟȚ ȥȓȞȓȕ țȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (8).

ǿȜȐȓȠ: ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȭȕȩȥȜȘ ȦȖȞȖțȩ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ R, ȥȠȜȏȩ ȜȏșȓȑȥȖȠȪ ȕȎȝȞȎȐȘȡ. ǻȓ ȕȎȏȡȒȪȠȓ ȒȜ țȎȥȎșȎ ȦȖȠȪȭ ȐȓȞțȡȠȪ ȓȑȜ țȎȕȎȒ Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ N.

ǰȎȞȖȎțȠ 1

• ȁșȜȔȖȠȓ țȖȠȪ Ȑ “V” -ȜȏȞȎȕțȩȗ ȐȩȞȓȕ (A) ȐȐȓȞȣȡ ȞȩȥȎȑȎ ȝȓȠșȖȠȓșȭ. ǾȩȥȎȑ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (B) ȜȠȐȓȒȖȠȓ ȐȐȓȞȣ ȒȜ ȡȝȜȞȎ, ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ țȖȠȪ ȕȎȝȞȎȐȖȠȟȭ Ȑ ȠȜȥȘȓ 9. ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȪ ȝȜȚȜȧȪȬ ȝȖțȤȓȠȎ.

ǰȎȞȖȎțȠ 2

• ǿțȎȥȎșȎ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȝȖțȤȓȠȎ ȕȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȪ ȜȠ ȟȓȏȭ -țȎȕȎȒ Ȑ ȑșȎȕȜȘ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (10). ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ țȖȠȪ șȓȔȖȠ țȎ “V” ȜȏȞȎȕțȜȚ ȐȩȞȓȕȓ (A) ȞȩȥȎȑȎ ȝȓȠșȖȠȓșȭ. ǸȞȓȝȘȜ ȡȒȓȞȔȖȐȎȭ ȘȜțȓȤ țȖȠȖ șȓȐȜȗ ȞȡȘȜȗ, ȜȠȐȓȒȖȠȓ ȞȩȥȎȑ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (B) ȐȐȓȞȣ, ȥȠȜȏȩ țȖȠȪ ȕȎȝȞȎȐȖșȎȟȪ Ȑ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ 9.

Ȑ ȑșȎȕȜȘ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (10) ȟ

ǏǭǽǵǭǺǿ 1 ǏǭǽǵǭǺǿ 2

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǼǲǿǸǵǿǲǸȌ ȃǲǼǺǻǰǻ ȅǯǭ (ǾǵǽǲǺǲǯǭȌ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ)

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ Ȓșȭ ȞȎȕȚȩȘȎțȖȭ ȒȖȟȘȜȐ țȎȠȭȔȓțȖȭ.

• ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȟȕȎȒȖ țȎȝȓȞȓȒ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ ȞȎȕȒȐȖȔțȜȗ ȦȠȎțȑȖ (1).

• ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȒȐȡȚȭ ȞȡȘȎȚȖ ȐșȓȐȜ ȥȓȞȓȕ ȝșȜȟȘȖȗ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ. ǵȎȠȓȚ ȝȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȐȒȜșȪ ȝȞȎȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȘțȜȝȘȖ, ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȎțȜ țȎ ȞȖȟȡțȘȓ (2).

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ ȞȡȥȘȡ Ȓșȭ ȝȓȞȓțȜȟȘȖ Ȗ ȝȞȜȝȡȟȠȖȠȓ țȖȠȪ ȝȜȒ țȓȗ. ȁȒȓȞȔȖȐȎȭ țȖȠȪ ȒȐȡȚȭ ȞȡȘȎȚȖ, ȝȞȜȠȭțȖȠȓ ȓȓ ȚȓȔȒȡ ȒȖȟȘȎȚȖ țȎȠȭȔȓțȖȭ (3).

• ǽȜȐȜȞȎȥȖȐȎȭ ȚȎȣȜȐȖȘ țȎ ȟȓȏȭ, ȝȓȞȓȐȓȒȖȠȓ ȝȓȠșȖȠȓșȪ Ȑ ȘȞȎȗțȓȓ ȝȞȎȐȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ.

• ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȟȜȑșȎȟțȜ ȟȖȞȓțȓȐȜȗ ȚȎȞȘȖȞȜȐȘȓ (4-11).

• ǿțȎȥȎșȎ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (4).

• ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȪ Ȑ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (5).

• ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȖ (6) Ȗ (7). ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ ȤȓȝțȜȑȜ ȦȐȎ (8),

ȕȎȐȓȒȭ țȖȠȪ ȜȠ ȟȓȏȭ țȎȕȎȒ Ȗ ȐȐȓȞȣ, ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ țȖȠȪ ȞȎȕȚȓȟȠȖȠȟȭ ȐțȡȠȞȖ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȭ Ȗ ȝȜȒ ȝȞȡȔȖțȜȗ.

• ǲȎșȓȓ ȝȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (9) Ȗ ȐȩȠȭțȖȠȓ ȘȜțȥȖȘ țȖȠȖ ȒșȖțȜȗ 10 ȟȚ.

1 ȟȝȜȟȜȏ ȕȎȝȞȎȐȘȖ:

• ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ “V” ȜȏȞȎȕțȩȗ ȐȩȟȠȡȝ (A) ȞȩȥȎȑȎ ȝȓȠșȖȠȓșȭ. ǽȓȞȓȐȓȒȖȠȓ ȞȩȥȎȑ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (B) ȒȜ ȡȝȜȞȎ ȐȐȓȞȣ, ȥȠȜȏȩ țȖȠȪ ȕȎȝȞȎȐȖșȎȟȪ Ȑ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ 10. ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȪ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȝȖțȤȓȠȎ ȜȠ ȟȓȏȭ țȎȕȎȒ Ȑ ȑșȎȕȜȘ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (11) .

2 ȟȝȜȟȜȏ ȕȎȝȞȎȐȘȖ

• ǿțȎȥȎșȎ ȕȎȝȞȎȐȪȠȓ ȑșȎȕȜȘ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (11) ȜȠ ȟȓȏȭ țȎȕȎȒ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȝȖțȤȓȠȎ. ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ țȖȠȪ ȝȞȜȦșȎ ȟșȓȐȎ ȥȓȞȓȕ “V” -ȜȏȞȎȕțȩȗ ȐȩȟȠȡȝ (A) ȞȩȥȎȑȎ ȝȓȠșȖȠȓșȭ. ǸȞȓȝȘȜ ȝȞȖȒȓȞȔȖȐȎȭ ȘȜțȥȖȘ țȖȠȖ șȓȐȜȗ ȞȡȘȜȗ, ȝȞȎȐȜȗ ȞȡȘȜȗ ȝȜȒțȖȚȖȠȓ ȞȩȥȎȑ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (B) ȐȐȓȞȣ ȒȜ ȡȝȜȞȎ, ȥȠȜȏȩ țȖȠȪ ȕȎȝȞȎȐȖșȎȟȪ Ȑ țȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ 10.

ǞǼǻǾǻǮ 1 ǞǼǻǾǻǮ 2

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǼǽǭǯǻǶ ǵǰǸȈ

(ǵǰǸǭ Ǐ, ǴǲǸǲǺǭȌ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ)

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ Ȓșȭ ȞȎȕȚȩȘȎțȖȭ ȒȖȟȘȜȐ țȎȠȭȔȓțȖȭ.

• ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȟȕȎȒȖ țȎȝȓȞȓȒ Ȑ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ ȞȎȕȒȐȖȔțȜȗ ȦȠȎțȑȖ (1).

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ ȐȐȓȞȣ ȞȡȥȘȡ Ȓșȭ ȝȓȞȓțȜȟȘȖ Ȗ ȝȞȜȝȡȟȠȖȠȓ țȖȠȪ ȝȜȒ țȓȗ. ȁȒȓȞȔȖȐȎȭ țȖȠȪ ȒȐȡȚȭ ȓȓ ȚȓȔȒȡ ȒȖȟȘȎȚȖ țȎȠȭȔȓțȖȭ, ȥȠȜȏȩ țȖȠȪ ȝșȜȠțȜ ȐȜȦșȎ ȚȓȔȒȡ țȖȚȖ (3).

ȞȡȘȎȚȖ, ȝȞȜȝȡȟȠȖȠȓ

• ǽȞȜȒȜșȔȎȗȠȓ ȕȎȝȞȎȐȘȡ țȖȠȖ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȖ (4-8).

• ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȒȎșȪțȖȗ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (5) Ȗ ȝȞȜȠȭțȖȠȓ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓȝȞȖȠȭȑȖȐȎȠȓșȪ (6). ǵȎȠȓȚ ȝȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȝȞȎȐȩȓ țȎȝȞȎȐȖȠȓșȖ (7) Ȗ (8).

• ǽȓȞȓȒ ȕȎȝȞȎȐȘȜȗ țȖȠȖ Ȑ Ȗȑșȡ, ȟțȎȥȎșȎ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ

ȝȜȒ ȝȞȖȔȖȚțȜȗ ȝșȎȟȠȖțȘȜȗ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțȎ ȝȜȒ ȐȖțȠȎȚȖ ȘȞȓȝșȓțȖȭ Ȗȑșȩ.

• ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ (9). ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȭ ( ȟȚ. ȟȠȞ. 21) ȕȎȝȞȎȐȖȠȪ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ ȏȡȒȓȠ șȓȑȥȓ.

• ǰȩȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȕȎ ȖȑșȜȗ țȎ 10 ȟȚ.

• ȁșȜȔȖȠȓ țȖȠȪ ȝȜȒ șȎȝȘȡ Ȗ țȎȝȞȎȐȪȠȓ țȎȕȎȒ.

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǸǲǯǻǶ ǵǰǸȈ

(ǵǰǸǭ Ǎ, ǰǻǸȀǮǭȌ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ)

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ Ȓșȭ ȞȎȕȚȩȘȎțȖȭ ȒȖȟȘȜȐ țȎȠȭȔȓțȖȭ.

• ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȟȕȎȒȖ țȎȝȓȞȓȒ Ȑ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ ȞȎȕȒȐȖȔțȜȗ ȦȠȎțȑȖ (1).

ȞȡȘȎȚȖ, ȝȞȜȝȡȟȠȖȠȓ

• ǽȞȜȒȜșȔȎȗȠȓ ȕȎȝȞȎȐȘȡ ȝȜ ȠȜȥȘȎȚ (4-8).

• ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȟȞȓȒțȖȗ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȪ (5) Ȗ ȕȎȠȓȚ

ȥȓȞȓȕ țȖȠȓȝȞȖȠȭȑȖȐȎȠȓșȪ (6). ǵȎȠȓȚ ȜȝȡȟȠȖȠȓ țȖȠȪ ȐțȖȕ ȥȓȞȓȕ ȟȞȓȒțȖȓ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȖ (7) Ȗ (8).

• ǽȓȞȓȒ ȕȎȝȞȎȐȘȜȗ țȖȠȖ Ȑ Ȗȑșȡ, ȟțȎȥȎșȎ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȝȜȕȎȒȖ ȝȞȖȔȖȚțȜȗ ȝșȎȟȠȖțȘȖ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțȎ ȝȜȒ ȐȖțȠȎȚȖ ȘȞȓȝșȓțȖȭ Ȗȑșȩ.

• ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ (9). ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȭ ( ȟȚ. ȟȠȞ. 21) ȕȎȝȞȎȐȖȠȪ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ ȏȡȒȓȠ șȓȑȥȓ.

• ǰȩȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȕȎ ȖȑșȜȗ țȎ 10 ȟȚ.

• ȁșȜȔȖȠȓ țȖȠȪ ȝȜȒ șȎȝȘȡ Ȗ țȎȝȞȎȐȪȠȓ țȎȕȎȒ.

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǵǰǸȈ ȃǲǼǺǻǰǻ ȅǯǭ

(ǵǰǸǭ D, ǰǻǸȀǮǭȌ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ)

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ Ȓșȭ ȞȎȕȚȩȘȎțȖȭ ȒȖȟȘȜȐ țȎȠȭȔȓțȖȭ.

• ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȟȕȎȒȖ țȎȝȓȞȓȒ Ȑ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ ȞȎȕȒȐȖȔțȜȗ ȦȠȎțȑȖ (1).

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ ȐȐȓȞȣ ȞȡȥȘȡ Ȓșȭ ȝȓȞȓțȜȟȘȖ Ȗ ȝȞȜȝȡȟȠȖȠȓ țȖȠȪ ȝȜȒ țȓȗ. ȁȒȓȞȔȖȐȎȭ țȖȠȪ ȒȐȡȚȭ ȓȓ ȚȓȔȒȡ ȒȖȟȘȎȚȖ țȎȠȭȔȓțȖȭ, ȥȠȜȏȩ ȜțȎ ȝșȜȠțȜ ȝȞȜȦșȎ ȚȓȔȒȡ țȖȚȖ (3).

ȞȡȘȎȚȖ, ȝȞȜȝȡȟȠȖȠȓ

• ǽȞȜȒȜșȔȎȗȠȓ ȕȎȝȞȎȐȘȡ ȝȜ ȠȜȥȘȎȚ (4-8).

• ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȟȞȓȒțȖȗ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (5) Ȗ

ȒȎșȓȓ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓȝȞȖȠȭȑȖȐȎȠȓșȪ (6). ǵȎȠȓȚ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȟȞȓȒțȖȓ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȖ (7) Ȗ (8).

• ǽȓȞȓȒ ȕȎȝȞȎȐȘȜȗ țȖȠȖ Ȑ Ȗȑșȡ, ȟțȎȥȎșȎ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȝȜȒ ȝȞȖȔȖȚțȜȗ ȝșȎȟȠȖțȘȜȗ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțȎ ȝȜȒ ȐȖțȠȎȚȖ ȘȞȓȝșȓțȖȭ Ȗȑș.

• ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ (9). ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȭ ( ȟȚ. ȟȠȞ. 21) ȕȎȝȞȎȐȖȠȪ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ ȏȡȒȓȠ șȓȑȥȓ.

• ǰȩȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȕȎ ȖȑșȜȗ țȎ 10 ȟȚ.

• ȁșȜȔȖȠȓ țȖȠȪ ȝȜȒ șȎȝȘȡ Ȗ țȎȝȞȎȐȪȠȓ țȎȕȎȒ.

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǵǰǸ ǽǭǾǼǻȅǵǯǭǸȉǺǻǰǻ ȅǯǭ

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: Ƕȑșȩ ȕȎȝȞȎȐșȭȬȠȟȭ Ȑ ȟșȓȒȡȬȧȓȚ ȝȜȞȭȒȘȓ: ȝȞȎȐȎȭ (E), ȟȞȓȒțȭȭ (D), șȓȐȎȭ (C)

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǼǽǭǯǻǶ ǵǰǸȈ ǽǭǾǼǻȅǵǯǭǸȉǺǻǰǻ ȅǯǭ (ǵǰǸǭ ǒ, ǷǽǭǾǺǭȌ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ)

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ Ȓșȭ ȞȎȕȚȩȘȎțȖȭ ȒȖȟȘȜȐ țȎȠȭȔȓțȖȭ.

• ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȟȕȎȒȖ țȎȝȓȞȓȒ Ȑ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ ȞȎȕȒȐȖȔțȜȗ ȦȠȎțȑȖ (1).

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ ȐȐȓȞȣ ȞȡȥȘȡ Ȓșȭ ȝȓȞȓțȜȟȘȖ Ȗ ȝȞȜȝȡȟȠȖȠȓ țȖȠȪ ȝȜȒ țȓȗ. ȁȒȓȞȔȖȐȎȭ țȖȠȪ ȒȐȡȚȭ ȞȡȘȎȚȖ, ȝȞȜȝȡȟȠȖȠȓ ȓȓ ȚȓȔȒȡ ȒȖȟȘȎȚȖ țȎȠȭȔȓțȖȭ, ȥȠȜȏȩ ȜțȎ ȝșȜȠțȜ ȝȞȜȦșȎ ȚȓȔȒȡ țȖȚȖ (3).

• ǽȞȜȒȜșȔȎȗȠȓ ȕȎȝȞȎȐȘȡ ȝȜ ȠȜȥȘȎȚ (4-8).

• ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȒȎșȪțȖȗ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (5) Ȗ

ȒȎșȓȓ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓȝȞȖȠȭȑȖȐȎȠȓșȪ (6). ǵȎȠȓȚ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȝȞȎȐȩȓ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȖ (7) Ȗ (8).

• ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ (9). ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȭ ( ȟȚ. ȟȠȞ. 21) ȕȎȝȞȎȐȖȠȪ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ ȏȡȒȓȠ șȓȑȥȓ.

• ǰȩȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȕȎ ȖȑșȜȗ țȎ 10 ȟȚ.

• ȁșȜȔȖȠȓ țȖȠȪ ȝȜȒ șȎȝȘȡ Ȗ țȎȝȞȎȐȪȠȓ țȎȕȎȒ.

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǾǽǲǱǺǲǶ ǵǰǸȈ ǽǭǾǼǻȅǵǯǭǸȉǺǻǰǻ / ȃǲǼǺǻǰǻ ȅǯǻǯ (ǵǰǸǭ D, ǴǲǸǲǺǭȌ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ)

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ Ȓșȭ ȞȎȕȚȩȘȎțȖȭ ȒȖȟȘȜȐ țȎȠȭȔȓțȖȭ.

• ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȟȕȎȒȖ țȎȝȓȞȓȒ Ȑ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ ȞȎȕȒȐȖȔțȜȗ ȦȠȎțȑȖ (1).

ȞȡȘȎȚȖ, ȝȞȜȝȡȟȠȖȠȓ

• ǽȞȜȒȜșȔȎȗȠȓ ȕȎȝȞȎȐȘȡ ȝȜ ȠȜȥȘȎȚ (4-8).

• ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȟȞȓȒțȖȗ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (5) Ȗ

ȒȎșȓȓ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓȝȞȖȠȭȑȖȐȎȠȓșȪ (6). ǵȎȠȓȚ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȟȞȓȒțȖȓ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȖ (7) Ȗ (8).

• ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ (9). ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȭ ( ȟȚ. ȟȠȞ. 21) ȕȎȝȞȎȐȖȠȪ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ ȏȡȒȓȠ șȓȑȥȓ.

• ǰȩȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȕȎ ȖȑșȜȗ țȎ 10 ȟȚ.

• ȁșȜȔȖȠȓ țȖȠȪ ȝȜȒ șȎȝȘȡ Ȗ țȎȝȞȎȐȪȠȓ țȎȕȎȒ.

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǸǲǯǻǶ ǵǰǸȈ ǽǭǾǼǻȅǵǯǭǸȉǺǻǰǻ ȅǯǭ (ǵǰǸǭ C, ǰǻǸȀǮǭȌ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ)

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ Ȓșȭ ȞȎȕȚȩȘȎțȖȭ ȒȖȟȘȜȐ țȎȠȭȔȓțȖȭ.

• ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȟȕȎȒȖ țȎȝȓȞȓȒ Ȑ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ ȞȎȕȒȐȖȔțȜȗ ȦȠȎțȑȖ (1).

ȞȡȘȎȚȖ, ȝȞȜȝȡȟȠȖȠȓ

• ǽȞȜȒȜșȔȎȗȠȓ ȕȎȝȞȎȐȘȡ ȝȜ ȠȜȥȘȎȚ (4-8)

• ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȏșȖȔȎȗȦȖȗ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (5)

Ȗ ȒȎșȓȓ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓȝȞȖȠȭȑȖȐȎȠȓșȪ (6). ǵȎȠȓȚ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ șȓȐȩȓ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȖ (7) Ȗ (8).

• ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ (9). ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȭ ( ȟȚ. ȟȠȞ. 21) ȕȎȝȞȎȐȖȠȪ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ ȏȡȒȓȠ șȓȑȥȓ.

• ǰȩȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȕȎ ȖȑșȜȗ țȎ 10 ȟȚ.

• ȁșȜȔȖȠȓ țȖȠȪ ȝȜȒ șȎȝȘȡ Ȗ țȎȝȞȎȐȪȠȓ țȎȕȎȒ.

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

PFAFF

coverlock 3.0

german design

PFAFF

coverlock 3.0

german design

ǚǵǿǲǯǱǲǯǭǿǲǸȉ

ǲșȭ ȡȒȜȏȟȠȐȎ ȕȎȝȞȎȐȘȖ țȖȠȖ Ȑ Ȗȑșȡ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȐȣȜȒȖȠ Ȑ ȘȜȚȝșȓȘȠ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȓȗ.

• ǽȜȐȜȞȎȥȖȐȎȭ ȚȎȣȜȐȖȘ țȎ ȟȓȏȭ, ȝȓȞȓȐȓȒȖȠȓ Ȗȑșȩ Ȑ ȘȞȎȗțȓȓ ȐȓȞȣțȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȗ ȜȝȡȟȠȖȠȓ șȎȝȘȡ. ǿȠȞȓșȘȎ țȎ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȓ ȒȜșȔțȎ țȎȣȜȒȖȠȪȟȭ ȐȐȓȞȣȡ. ǵȎȐȓȒȖȠȓ ȘȜțȓȤ țȖȠȖ Ȑ ȝȞȜȞȓȕȪ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȭ ȟȝȞȎȐȎ țȎșȓȐȜ.

• ǽȞȖȔȚȖȠȓ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ Ș Ȗȑșȓ. ǺȓȒșȓțțȜ ȜȝȡȟȠȖȠȓ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ ȐțȖȕ Ș ȖȑȜșȪțȜȚȡ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ, ȥȠȜȏȩ ȚȎșȓțȪȘȖȗ ȚȓȠȎșșȖȥȓȟȘȖȗ ȦȠȖȢȠ ȝȞȜȦȓș ȐȚȓȟȠȓ ȟ țȖȠȪȬ Ȑ ȖȑȜșȪțȜȓ ȡȦȘȜ, ȜȏȞȎȕȡȭ ȝȜȕȎȒȖ Ȗȑșȩ ȝȓȠșȬ. ǺȓȒșȓțțȜ ȝȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ țȎ ȟȓȏȭ, țȓ ȒȓȞȑȎȭ ȕȎ țȖȠȪ.

ȡȦȘȡ Ȗ țȎȒȎȐȖȠȓ țȎ

• ǶȟȝȜșȪȕȡȭ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ, ȕȎȤȓȝȖȠȓ ȝȓȠșȬ Ȗ ȝȞȜȠȭțȖȠȓ

țȖȠȪ ȝȜȕȎȒȖ Ȗȑșȩ, ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ țȖȠȪ ȏȡȒȓȠ ȐȒȓȠȎ Ȑ Ȗȑșȡ.

ǔǭǹǲǺǭ ǺǵǿǻǷ

ǻȎȖȏȜșȓȓ ȝȞȜȟȠȜȗ ȝȡȠȪ Ȓșȭ ȕȎȚȓțȩ țȖȠȜȘ:

• ǼȏȞȓȔȪȠȓ țȖȠȪ ȞȭȒȜȚ ȟ ȘȎȠȡȦȘȜȗ ȝȜȒ țȎȝȞȎȐȖȠȓșȭȚȖ ȞȎȕȒȐȖȔțȜȗ ȦȠȎțȑȖ.

• ǿțȖȚȖȠȓ ȘȎȠȡȦȘȖ țȖȠȜȘ Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ țȎ ȝȜȒȟȠȎȐȘȡ țȜȐȩȓ ȘȎȠȡȦȘȖ.

• ǸȜțȓȤ țȜȐȜȗ țȖȠȖ ȟȐȭȔȖȠȓ ȟ ȣȐȜȟȠȖȘȜȚ ȟȠȎȞȜȗ țȖȠȘȖ.

ǼȏȞȓȔȪȠȓ ȖȕșȖȦȘȖ ȣȐȜȟȠȖȘȜȐ, ȜȟȠȎȐȖȐ 2-3 ȟȚ, Ȗ ȝșȜȠțȜ ȕȎȠȭțȖȠȓ ȡȕȓșȜȘ.

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ Ȓșȭ ȞȎȕȚȩȘȎțȖȭ ȒȖȟȘȜȐ țȎȠȭȔȓțȖȭ.

• ǽȞȜȠȭțȖȠȓ

ȝȞȎȐȖȠȓșȖ Ȗ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȓȟȪ ȟ ȡȕȓșȘȜȚ ȝȓȞȓȒ ȡȦȘȜȚ Ȗȑșȩ. ǳȟșȖ țȖȠȘȖ țȓ ȖȒȡȠ ȟȐȜȏȜȒțȜ, ȠȜ ȝȞȜȐȓȞȪȠȓ, ȥȠȜȏȩ ȜțȖ țȓ ȝȓȞȓȝȡȠȎșȖȟȪ Ȑ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȭȣ ȖșȖ ȟ țȖȠȘȎȚȖ ȝȓȠșȖȠȓșȓȗ.

• ǼȏȞȓȔȪȠȓ țȖȠȪ ȕȎ ȡȕȓșȘȜȚ Ȗ ȕȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ.

țȖȠȪ, ȥȠȜȏȩ ȜțȎ ȝȞȜȦșȎ ȥȓȞȓȕ Ȑȟȓ țȖȠȓțȎ-

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

ǛǮǴǻǽ ȅǯǻǯ

ȁȟȠȎțȜȐȘȖ, ȝȞȖȐȓȒȓțțȩȓ Ȑ ȫȠȜȗ ȠȎȏșȖȤȓ, ȭȐșȭȬȠȟȭ ȞȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȭȚȖ, ȜȟțȜȐȎțțȩȚȖ țȎ țȜȞȚȎșȪțȩȣ ȡȟșȜȐȖȭȣ. ǻȜȞȚȎșȪțȜȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȝȞȖ ȐȩȏȜȞȓ ȦȐȎ (ATD).ǶțȜȑȒȎ ȠȞȓȏȡȓȠȟȭ ȖȕȚȓțȖȠȪ țȎȠȭȔȓțȖȓ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȠȖȝȜȚ ȠȘȎțȖ Ȗ țȖȠȜȘ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȓ. ǲșȭ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȭ șȡȥȦȖȣ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȜȐ ȖȕȚȓțȭȗȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȝȜțȓȚțȜȑȡ, ȘȎȔȒȩȗ ȞȎȕ țȓ ȏȜșȓȓ ȝȜșȜȐȖțȩ ȕțȎȥȓțȖȭ. ǰȟȓȑȒȎ ȐȩȝȜșțȭȗȠȓ ȝȞȜȏțȜȓ ȦȖȠȪȓ țȎ ȠȎȘȜȗ Ȕȓ

ǾȎȕșȖȥțȩȓ ȦȐȩ ȝȜșȡȥȎȬȠȟȭ ȝȡȠȓȚ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ ȝȜșȜȔȓțȖȗ Ȗȑș, ȝȡȠȓȗ ȝȞȜȐȜȒȜȘ țȖȠȓȗ Ȗ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ 2-țȖȠ. ȘȜțȐȓȞȠȓȞȎ.

ǕǷǻǺǷǵ:

ȠȘȎțȖ, ȘȎȘ ȐȎȦȓ ȖȕȒȓșȖȓ.

ǽȜșȜȔȓțȖȓ Ȗȑș

ǲșȖțȎ ȟȠȓȔȘȎ 2-țȖȠȜȥțȩȗ ȘȜțȐȓȞȠȓȞ

N/R

ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȭȕȩȥȘȎ ȟȠȞȜȥȘȖ

ȁȟȠȎțȜȐȘȎ Ȓșȭ ȐȓȞȣțȓȑȜ țȜȔȎ, ȞȩȥȎȑȎ ȏșȜȘȖȞȜȐȘȖ Ȗ ȕȎȧ. ȜȑȞȎȔȒ-ȭ A ȖșȖ ȞȎȟȝ. ȟȠȜșȎ B

ǚǵǿǷǵ

N/R A/B

ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ ATD

ȆȖȞȖțȎ ȜȏȞȓȕȘȖ

ǲȖȢȢȓȞȓțȤȖȎș

A/B

ǐǔǗǓǞ

A Ȗ D

2.5 6.0 1.0 N

ǻȓȠ

•••••

5-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ȀǷǽǲǼǵǿǲǸȉǺȈǶ ȅǻǯ, ȅǵǽǻǷǵǶ

ǿșȡȔȖȠ Ȓșȭ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȭ ȝȞȜȥțȩȚ ȤȓȝțȩȚ ȦȐȜȚ Ȗ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜȗ ȜȏȚȓȠȘȖ ȘȞȎȭ. ǶȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȦȖȠȪȭ ȜȒȓȔȒȩ, șȜȟȘȡȠțȩȣ ȝȞȜȓȘȠȜȐ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȖȕȒȓșȖȗ.

B Ȗ D

2.5 6.0 1.0 N

ǻȓȠ

•••••

5-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ȀǷǽǲǼǵǿǲǸȉǺȈǶ ȅǻǯ, ȀǴǷǵǶ

A Ȗ B

2.5 6.0 1.0 N

ǻȓȠ

••••

4-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ǻǯǲǽǸǻǷ

ǶȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ Ȑȟȓȣ ȟȖșȪțȜȞȎȟȠȭȔȖȚȩȣ ȦȐȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȠȞȓȏȡȓȠȟȭ ȡȘȞȓȝȖȠȪ, ȠȎȘȖȓ ȘȎȘ ȑȜȞșȜȐȖțȎ, ȏȜȘȜȐȩȓ ȦȐȩ, ȞȡȘȎȐȎ Ȗ Ƞ. Ȓ. ȀȎȘȔȓ ȫȠȜȠ ȦȜȐ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȟȏȜȞȜȘ, ȐȦȖȐȎțȖȭ ȘȎțȠȎ Ȗ ȞȓȕȖțȘȖ ȟ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȚȖ șȎȝȘȎȚȖ.

ǥǯȈ & ǿǲȂǺǵǷǵ ȅǵǿȉȌ

ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ ATD

N/R A/B

ǚǵǿǷǵ

ǐǔǗǓǞ

A Ȗ D

2.5 6.0 1.0 N

ǲȎ

•• ••

4-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ȀǷǽǲǼǵǿǲǸȉǺȈǶ ȅǻǯ, ȅǵǽǻǷǵǶ

ǶȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȭ ȝȞȜȥțȩȚ ȡȘȞȓȝȖȠȓșȪțȩȚ ȦȐȜȚ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȜȗ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ. ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȘȜțȐȓȞȠȓȞ.

B Ȗ D

2.5 6.0 1.0 N

ǲȎ

•• ••

4-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ȀǷǽǲǼǵǿǲǸȉǺȈǶ ȅǻǯ, ȀǴǷǵǶ

ǶȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȭ ȝȞȜȥțȩȚ ȡȘȞȓȝȖȠȓșȪțȩȚ ȦȐȜȚ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȜȗ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ. ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȘȜțȐȓȞȠȓȞ..

B A 2.5 6.0 1.0 N

ǻȓȠ

•••

3-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ǻǯǲǽǸǻǷ, ȅǵǽǻǷǵǶ

ǲșȭ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȭ ȒȐȡȣ ȟșȜȓȐ ȫșȎȟȠ. ȠȘȎțȓȗ ȖșȖ ȜȏȚȓȠȘȖ ȜȠȒȓșȪțȩȣ ȒȓȠȎșȓȗ ȝșȜȠțȩȣ Ȗ ȟȞȓȒțȖȣ ȠȘȎțȓȗ. ǲșȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȒȓȘ. ȫȢȢȓȘȠȜȐ Ȑ ȝȓȠșȖȠȓșȖ ȕȎȝȞȎȐȪȠȓ ȠȜșȟȠȩȓ țȖȠȘȖ. (ǽȞȖȒȓȞȔȖȐȎȗȠȓ țȖȠȘȖ ȞȡȘȎȚȖ ȝȜȕȎȒȖ șȎȝȘȖ Ȗ ȚȓȒșȓțțȜ ȠȭțȖȠȓ ȕȎ ȤȓȝȜȥȘȡ țȖȠȜȘ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ.)

A B 2.5 6.0 1.0 N

ǻȓȠ

•••

3-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ǻǯǲǽǸǻǷ, ȀǴǷǵǶ

ǲșȭ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȭ ȒȐȡȣ ȟșȜȓȐ ȫșȎȟȠ. ȠȘȎțȓȗ ȖșȖ ȜȏȚȓȠȘȖ ȜȠȒȓșȪțȩȣ ȒȓȠȎșȓȗ șȓȑȘȖȣ ȠȘȎțȓȗ. ǼȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȎ ȝȞȖ ȟȜȕȒȎțȖȖ ȒȓȘ. ȟȘșȎȒȜȘ. ǲșȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȖțȠȓȞȓȟțȩȣ ȫȢȢȓȘȠȜȐ Ȑ ȝȓȠșȖȠȓșȖ ȕȎȝȞȎȐȪȠȓ ȞȎȕțȜȤȐȓȠțȩȓ țȖȠȘȖ.

ǥǯȈ & ǿǲȂǺǵǷǵ ȅǵǿȉȌ

ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ ATD

N/R A/B

ǚǵǿǷǵ

ǐǔǗǓǞ

A B 1.5 6.0 1.0 R

ǻȓȠ

•••

3-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ȀǴǷǵǶ ǷǽǭǶ*

ǲșȭ ȘȜțȓȥțȜȗ ȜȏȞȎȏȜȠȘȖ șȓȑȘȖȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ. ǽȜȒȣȜȒȖȠ Ȓșȭ ȘȜțȓȥțȜȗ ȜȏȞȎȏȜȠȘȖ ȦȓșȘȜȐȩȣ ȦȎȞȢȜȐ, ȞȬȦȓȗ Ȗ țȜȟȜȐȩȣ ȝșȎȠȘȜȐ. ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ ȝȓȠșȖȠȓșȖ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȚȖ ȠȜțȘȖȚȖ țȖȠȘȎȚȖ, țȎȝȞ. ȞȎȗȜț 40, Ȓșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȘȞȎȟȖȐȜȑȜ ȘȞȎȭ. ǿȚ. ȟȠȞ. 29.

F A 2 6.0 1.0 N

ǻȓȠ

•••

3-ǺǵǿǻȄǺȈǶ Á atlock, ȅǵǽǻǷǵǶ

ǲșȭ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȭ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȠȘȎțȓȗ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȟ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȚ ȫȢȢȓȘȠȜȚ - ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȩȚ ȦȐȜȚ ȖșȖ șȓȟȓțȘȜȗ. ǿȜȕȒȎȐȎȗȠȓ ȞȎȕșȖȥțȩȓ ȫȢȢȓȘȠȩ, ȕȎȝȞȎȐșȭȭ ȝȓȠșȖȠȓșȖ ȒȓȘ. țȖȠȘȎȚȖ. ǿȚ. ȟȠȞ. 30.

F B 2 6.0 1.0 N

ǻȓȠ

•••

3-ǺǵǿǻȄǺȈǶ Á atlock, ȀǴǷǵǶ

A Ȗ B

2 6.0 1.0 N

ǲȎ

•• •

3-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ȊǸǭǾǿǵȄǺȈǶ ǻǯǲǽǸǻǷ

ǲșȭ ȦȖȠȪȭ ȟȖșȪțȜ ȞȎȟȠȭȔȖȚȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ. ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ ȝȓȠșȖȠȓșȖ ȠȓȘȟȠȡȞȖȞȜȐȎțțȩȚȖ țȖȠȘȎȚȖ Ȗ ȦȜȐ ȏȡȒȓȠ ȏȜșȓȓ ȞȎȟȠȭȔȖȚȩȚ. ǿȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ ȖȕȚȓțȖȠȓ ȕțȎȥȓțȖȭ țȎȠȭȔȓțȖȗ..

* ǚǲ ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ ǱǸȌ ǻǮǽǭǮǻǿǷǵ ǼǸǻǿǺȈȂ ǵ ǾǽǲǱǺǲǶ ǼǸǻǿǺǻǾǿǵ ȊǸǭǾǿǵȄǺȈȂ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ..

ǥǯȈ & ǿǲȂǺǵǷǵ ȅǵǿȉȌ

ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ ATD

N/R A/B

ǚǵǿǷǵ

ǐǔǗǓǞ

C B 1 6.0 1.0 R

ǻȓȠ

•••

3-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ǽǻǸǲǯȈǶ ȅǻǯ*

ǲșȭ ȜȏȞȎȏȜȠȘȖ ȘȞȎȭ șȓȑȘȖȣ ȖȕȒȓșȖȗ. ȋȠȜȠ ȦȜȐ ȝȞȖȒȎȓȠ ȢȖțȖȦțȡȬ ȜȏȞȎȏȜȠȘȡ ȦȓșȘȜȐȩȚ ȦȎȞȢȎȚ, ȞȬȦȎȚ Ȗ țȜȟȜȐȩȚ ȝșȎȠȘȎȚ. ǲșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȘȞȎȟȖȐȜȑȜ ȞȜșȓȐȜȑȜ ȦȐȎ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ ȝȓȠșȖȠȓșȖ ȕȎȝȞȎȐȖȠȪ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȚȖ țȖȠȘȎȚȖ, Ȏ Ȗȑșȡ -ȜȏȩȥțȜȗ țȖȠȪȬ. ǿȚ. ȟȠȞ. 29.

E A 2 6.0 1.0 N

ǲȎ

••

2-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ǻǯǲǽǸǻǷ, ȅǵǽǻǷǵǶ

ǲșȭ ȜȏȚȓȠȘȖ ȘȞȎȓȐ ȒȓȠȎșȓȗ ȖȕȒȓșȖȗ șȓȑȘȖȣ Ȗ ȟȞȓȒțȓȗ ȝșȜȠțȜȟȠȖ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ. ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȘȜțȐȓȞȠȓȞ.

E B 2 6.0 1.0 N

ǲȎ

••

2-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ǻǯǲǽǸǻǷ, ȀǴǷǵǶ

ǲșȭ ȜȏȚȓȠȘȖ ȘȞȎȓȐ ȒȓȠȎșȓȗ ȖȕȒȓșȖȗ șȓȑȘȖȣ Ȗ ȟȞȓȒțȓȗ ȝșȜȠțȜȟȠȖ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ. ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȘȜțȐȓȞȠȓȞ.

E B 2 6.0 1.0 R

ǲȎ

••

2-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ȀǴǷǵǶ ǷǽǭǶ*

ǽȞȖȚȓțȭȓȠȟȭ Ȓșȭ ȜȏȞȎȏȜȠȘȖ ȘȞȎȭ șȓȑȘȖȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ. ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȘȜțȐȓȞȠȓȞ. ǿȚ. ȟȠȞ. 29.

* ǚǲ ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ ǱǸȌ ǻǮǽǭǮǻǿǷǵ ǼǸǻǿǺȈȂ ǵ ǾǽǲǱǺǲǶ ǼǸǻǿǺǻǾǿǵ ȊǸǭǾǿǵȄǺȈȂ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ.

ǥǯȈ & ǿǲȂǺǵǷǵ ȅǵǿȉȌ

ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ ATD

N/R A/B

ǚǵǿǷǵ

ǐǔǗǓǞ

E A 2 6.0 1.0 N

ǲȎ

••

2-ǺǵǿǻȄǺȈǶ Á atlock, ȅǵǽǻǷǵǶ

ǲșȭ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȭ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȠȘȎțȓȗ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȟ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȚ ȫȢȢȓȘȠȜȚ - ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȩȚ ȦȐȜȚ ȖșȖ șȓȟȓțȘȜȗ. ǿȜȕȒȎȐȎȗȠȓ ȞȎȕșȖȥțȩȓ ȫȢȢȓȘȠȩ, ȕȎȝȞȎȐșȭȭ ȝȓȠșȖȠȓșȪ ȒȓȘ. țȖȠȘȜȗ. ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȘȜțȐȓȞȠȓȞ. ǿȚ. ȟȠȞ. 30.

G A 2 6.0 1.0 N

ǲȎ

••

2-ǺǵǿǻȄǺǭȌ ǷǭǶǹǭ, ȅǵǽǻǷǭȌ

ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȜȏȞȎȏȜȠȘȎ ȜȒȓȔȒȩ Ȗ ȖȕȒȓșȖȗ ȒȜȚȎȦțȓȑȜ ȒȓȘȜȞȎ. ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȘȜțȐȓȞȠȓȞ.

D B 2 6.0 1.0 N

ǲȎ

••

2-ǺǵǿǻȄǺǭȌ ǷǭǶǹǭ, ȀǴǷǭȌ

ǽȞȖȒȎȓȠ ȘȞȎȟȖȐȡȬ ȢȖțȖȦțȡȬ ȜȏȞȎȏȜȠȘȡ ȖȕȒȓșȖȭȚ Ȗȕ șȓȑȘȖȣ ȠȘȎțȓȗ. ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȚȜțȜțȖȠȪ Ȓșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ țȓȐȖȒȖȚȜȑȜ ȘȞȎȭ. ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȘȜțȐȓȞȠȓȞ.

B B 1 6.0 1.0 R

ǲȎ

••

2-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ǽǻǸǲǯȈǶ ȅǻǯ*

ȋȠȜȠ ȦȜȐ ȝȞȖȒȎȓȠ ȢȖțȖȦțȡȬ ȜȏȞȎȏȜȠȘȡ ȦȓșȘȜȐȩȚ ȦȎȞȢȎȚ, ȞȬȦȎȚ Ȗ țȜȟȜȐȩȚ ȝșȎȠȘȎȚ. ǲșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȘȞȎȟȖȐȜȑȜ ȞȜșȓȐȜȑȜ ȦȐȎ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ ȝȓȠșȖȠȓșȪ ȕȎȝȞȎȐȖȠȪ ȒȓȘ. țȖȠȪȬ ǾȎȗȜț 40, Ȏ Ȗȑșȡ

-ȜȏȩȥțȜȗ țȖȠȪȬ. ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȘȜțȐȓȞȠȓȞ. ǿȚ. ȟȠȞ. 29.

* ǚǲ ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ ǱǸȌ ǻǮǽǭǮǻǿǷǵ ǼǸǻǿǺȈȂ ǵ ǾǽǲǱǺǲǶ ǼǸǻǿǺǻǾǿǵ ȊǸǭǾǿǵȄǺȈȂ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ.

ǥǯȈ & ǿǲȂǺǵǷǵ ȅǵǿȉȌ

ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ ATD

N/R A/B

ǚǵǿǷǵ

ǐǔǗǓǞ

C, D Ȗ E

2.5 - 1.0 R

ǻȓȠ

••• •

ǝǭǾǼǻȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ȅǻǯ, ǿǽǻǶǺǻǶ

ǲșȭ ȝȜȒȑȖȏȘȖ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ Ȗ Ȓșȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȣ ȫȢȢȓȘȠȜȐ țȎ Ȑȟȓȣ ȐȖȒȎȣ ȠȘȎțȓȗ. ǲșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȑȜ ȫȢȢȓȘȠȎ ȝȓȠșȖȠȓșȪ ȚȜȔțȜ ȕȎȝȞȎȐȖȠȪ ȒȓȘ. țȖȠȪȬ. ǿȚ. ȟȠȞ. 29.

C Ȗ E

2.5 - 1.0 R

ǻȓȠ

•••

ǝǭǾǼǻȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ȅǻǯ, ȅǵǽǻǷǵǶ

ǲșȭ ȝȜȒȑȖȏȘȖ ȖȕȒȓșȖȗ Ȗȕ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ Ȗ Ȓșȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȣ ȫȢȢȓȘȠȜȐ țȎ Ȑȟȓȣ ȐȖȒȎȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ. ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȒȓȘ. țȖȠȪ Ȑ ȝȓȠșȖȠȓșȓ Ȓșȭ ȡȘȞȎȦȓțȖȭ. ǿȚ. ȟȠȞ. 29.

C Ȗ D

2.5 - 1.0 R

ǻȓȠ

•• •

ǝǭǾǼǻȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ȅǻǯ, ȀǴǷǵǶ

D D 2.5 - 1.0 R

ǻȓȠ

••

ǣǲǼǺǻǶ ȅǻǯ

ǲșȭ Ȑȟȓȣ ȠȖȝȜȐ ȦȖȠȪȭ, țȎȝȞȖȚȓȞ, Ȓșȭ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȭ, ȝȜȒȑȖȏȘȖ, ȝȞȜȟȠȓȑȖȐȎțȖȭ ȘȐȖșȠȜȐ. ǻȎȚȓȠȘȎ Ȓșȭ ȝȞȖȚȓȞȘȖ, Ƞ. Ș. ȦȜȐ șȓȑȘȜ ȞȎȟȝȡȟȘȎȓȠȟȭ. ǲșȭ ȡȘȞȎȦȓțȖȭ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȡȬ țȖȠȪ Ȑ ȝȓȠșȖȠȓșȓ. ǿȚ. ȟȠȞ. 31.

ǥǯȈ & ǿǲȂǺǵǷǵ ȅǵǿȉȌ

ǚǭȄǭǸǻ ȅǵǿȉȌ

ǝǭǾǼǻǸǻǳǲǺǵǲ ǮȀǸǭǯǻǷ

ǲșȭ ȟȘȞȓȝșȓțȖȭ ȒȓȠȎșȓȗ ȖȕȒȓșȖȭ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȏȡșȎȐȘȖ, ȕȎȘȞȓȝȖȐ Ȗȣ ȝȜ ȝȞȭȚȜȗ ȟșȓȐȎ ȜȠ șȎȝȘȖ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȏȡșȎȐȘȖ șȓȑȘȜ ȡȒȎșȭȬȠȟȭ Ȗ țȎȣȜȒȭȠȟȭ ȒȎșȓȘȜ ȜȠ țȜȔȓȗ.

ȆȖȠȪȓ ȝȜ ȏȡșȎȐȘȎȚ ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȐȓȟȠȖ Ș ȝȜȐȞȓȔȒȓțȖȬ ȖșȖ ȝȜșȜȚȘȓ ȞȓȔȡȧȓȗ ȘȞȜȚȘȖ țȜȔȓȗ.

• ǸȜȑȒȎ ȚȎȦȖțȎ ȏȡȒȓȠ ȝȜșțȜȟȠȪȬ ȕȎȝȞȎȐșȓțȎ, ȕȎȘȞȜȗȠȓ ȝȓȞȓȒțȬȬ ȝȎțȓșȪ Ȗ ȝȞȜȠȭțȖȠȓ ȘȜțȤȩ Ȑȟȓȣ țȖȠȓȗ ȕȎ șȎȝȘȡ.

• ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȐȓȞȣțȖȗ țȜȔ ȒȐȖȑȎȓȠȟȭ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ țȖȔțȖȚ ȝȞȖ ȚȓȒșȓțțȜȚ ȐȞȎȧȓțȖȖ ȚȎȣȜȐȖȘȎ țȎ ȟȓȏȭ. ǳȟșȖ țȜȔȖ țȓ ȒȐȖȑȎȬȠȟȭ ȝȞȎȐȖșȪțȜ, ȠȜ ȐȜȕȚȜȔțȜ ȚȓȔȒȡ șȓȕȐȖȭȚȖ ȕȎȟȠȞȭșȖ ȜȏȞȓȕȘȖ ȠȘȎțȖ ȖșȖ ȐȜȞȟ.

• ǽȞȖȒȓȞȔȖȐȎȭ țȖȠȘȖ, ȟșȓȑȘȎ ȝȜȠȭțȖȠȓ ȕȎ țȖȣ.

• ǽȜȐȜȞȎȥȖȐȎȭ ȚȎȣȜȐȖȘ țȎ ȟȓȏȭ, ȟȒȓșȎȗȠȓ ȒȐȎ-ȠȞȖ

ȝȜșțȩȣ ȜȏȜȞȜȠȎ, ȥȠȜȏȩ țȎȥȎȠȪ ȒȓșȎȠȪ ȤȓȝȜȥȘȡ țȖȠȜȘ. ǽȞȜȐȓȞȪȠȓ, ȥȠȜȏȩ Ȑȟȓ țȖȠȘȖ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎșȖ ȟȠȞȜȥȘȡ ȐȜȘȞȡȑ ȭȕȩȥȘȎ ȦȖȞȖțȩ ȦȐȎ. ǳȟșȖ țȖȠȘȖ țȓ ȜȏȚȎȠȩȐȎȬȠȟȭ ȐȜȘȞȡȑ ȭȕȩȥȘȎ ȦȖȞȖțȩ ȦȐȎ, ȠȜ ȝȞȜȐȓȞȪȠȓ ȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȪ ȕȎȝȞȎȐȘȖ ȘȎȔȒȜȗ țȖȠȖ.

• ǽȞȜȒȜșȔȎȗȠȓ ȝȞȖȒȓȞȔȖȐȎȠȪ ȤȓȝȜȥȘȡ țȖȠȜȘ, ȝȜȘȎ țȎȔȖȚȎȓȠȓ țȎ ȝȓȒȎșȪ. ǽȞȜȦȓȗȠȓ ȤȓȝȜȥȘȡ ȒșȖțȜȗ 5-8 ȟȚ.

• ȁșȜȔȖȠȓ ȠȘȎțȪ ȝȜȒ ȝȓȞȓȒțȬȬ ȥȎȟȠȪ șȎȝȘȖ Ȗ ȐȩȝȜșțȖȠȓ ȝȞȜȏțȩȗ ȜȏȞȎȕȓȤ. ǾȜȐțȜ țȎȝȞȎȐșȭȗȠȓ ȠȘȎțȪ șȓȐȜȗ ȞȡȘȜȗ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ. ǻȓ ȠȭțȖȠȓ ȠȘȎțȪ - ȫȠȜ ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȐȓȟȠȖ Ș ȝȜȐȞȓȔȒȓțȖȬ ȖșȖ ȝȜșȜȚȘȓ Ȗȑș.

5-8 cm

(2-3“)

ǔǭǯǲǽȅǲǺǵǲ ȅǯǭ

• ǸȜȑȒȎ Ȑȩ ȒȜȟȠȖȑțȓȠȓ ȘȞȎȭ ȠȘȎțȖ, ȝȞȜȒȜșȔȖȠȓ ȦȖȠȪȓ, ȜȏȞȎȕȡȭ ȤȓȝȜȥȘȡ țȖȠȜȘ ȝȜȕȎȒȖ ȖȕȒȓșȖȭ. ȋȠȜ ȝȜȕȐȜșȖȠ ȝȞȓȒȜȠȐȞȎȠȖȠȪ ȞȎȟȝȡȟȘȎțȖȓ ȦȐȎ Ȗ ȚȎȦȖțȎ ȏȡȒȓȠ ȑȜȠȜȐȎ Ȓșȭ ȒȎșȪțȓȗȦȓȑȜ ȦȖȠȪȭ.

• ǼȏȞȓȔȪȠȓ ȤȓȝȜȥȘȡ țȖȠȜȘ țȎ țȖȠȓȜȏȞȓȕȎȠȓșȓ țȎ ȞȎȟȟȠȜȭțȖȖ 2-5 ȟȚ ȕȎ ȘȞȎȓȚ ȖȕȒȓșȖȭ, ȝȜȠȭțȡȐ ȖȕȒȓșȖȓ ȟȕȎȒȖ țȎ ȟȓȏȭ.

ǿȜȐȓȠ: ǳȟșȖ Ȑȩ ȝȓȞȓȕȎȝȞȎȐȖșȖ ȚȎȦȖțȡ, ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ ȐȩȝȜșțȖȠȓ ȝȞȜȏțȩȗ ȜȏȞȎȕȓȤ, ȥȠȜȏȩ țȖȠȜȘ, Ȗ ȝȞȜȦȓȗȠȓ ȤȓȝȜȥȘȡ țȖȠȜȘ.

ǿȜȐȓȠ: ǹȎȝȘȎ țȎ ȫȠȜȗ ȚȎȦȖțȓ ȖȚȓȓȠ ȚȎȞȘȖȞȜȐȘȖ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȝȜșȜȔȓțȖȓȚ Ȗȑș. ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ Ȗȣ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ țȎȝȞȎȐȖȠȓșȓȗ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ.

ǥǯȈ & ǿǲȂǺǵǷǵ ȅǵǿȉȌ

ȝȞȜȐȓȞȖȠȪ țȎȠȭȔȓțȖȓ

ǛǮǽǭǮǻǿǷǭ ǷǽǭȌ ǽǻǸǲǯȈǹ ȅǯǻǹ

ǼȏȞȎȏȜȠȘȎ ȘȞȎȭ ȞȜșȓȐȩȚ ȦȐȜȚ ȝȜȒȣȜȒȖȠ Ȓșȭ ȠȎȘȖȣ șȓȑȘȖȣ ȠȘȎțȓȗ, ȘȎȘ ȏȎȠȖȟȠ, ȐȡȎșȪ, ȜȞȑȎțȕȎ, ȘȞȓȝ Ȗ Ƞ. Ȓ.. ǾȜșȓȐȩȗ ȘȞȎȗ ȒȜȟȠȖȑȎȓȠȟȭ ȝȡȠȓȚ ȖȕȚȓțȓțȖȭ țȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȜȘ, ȥȠȜȏȩ ȘȞȎȗ ȠȘȎțȖ ȕȎȘȞȡȥȖȐȎșȟȭ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȜȏȚȓȠȘȖ. ǶȕȚȓțȖȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȜȘ Ȓșȭ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȟȠȓȝȓțȖ ȕȎȘȞȡȠȘȖ ȘȞȎȭ. ǽȞȖ ȦȖȠȪȓ ȞȜșȓȐȜȑȜ ȦȐȎ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȭȕȩȥȜȘ ȦȖȞȖțȩ ȦȐȎ ȝȓȞȓȐȓȟȠȖ Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ R. (ǿȚ. ȟȠȞ. 11)

ǿȜȐȓȠ: ǲșȭ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȘȞȎȟȖȐȩȣ ȞȜșȓȐȩȣ ȦȐȜȐ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ ȕȎȝȞȎȐȖȠȪ ȐȓȞȣțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȗ țȖȠȪȬ, Ȏ Ȗȑșȡ Ȗ țȖȔțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ ȜȏȩȥțȜȗ ȦȐȓȗțȜȗ țȖȠȪȬ.

ǰȎȔțȜ: ǰȩȝȜșțȖȠȓ ȤȓȝȜȥȘȡ țȖȠȜȘ Ȗ ȝȞȜȦȓȗȠȓ ȝȞȜȏțȩȗ ȜȏȞȎȕȓȤ țȎ ȠȘȎțȖ, Ȗȕ ȘȜȠȜȞȜȗ ȏȡȒȓȠȓ ȦȖȠȪ ȐȎȦȓ ȖȕȒȓșȖȓ. ǽȞȖȒȓȞȔȖȐȎȗȠȓ ȤȓȝȜȥȘȡ țȖȠȜȘ ȝȓȞȓȒ țȎȥȎșȜȚ ȦȖȠȪȭ, ȥȠȜȏȩ ȖȕȏȓȔȎȠȪ ȕȎȘȞȡȥȖȐȎțȖȭ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǺȖțȖȚȎșȪțȎȭ ȦȖȞȖțȎ ȜȐȓȞșȜȥțȜȗ

ȟȠȞȜȥȘȖ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȒȜȟȠȖȑțȡȠȎ, - ȫȠȜ ȝȞȖȚȓȞțȜ 1,5 ȚȚ.

ǥǵǿȉǲ ǽǭǾǼǻȅǵǯǭǸȉǺȈȂ ȅǯǻǯ

ǾȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȩȗ ȦȜȐ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎț Ȓșȭ ȡȘȞȎȦȓțȖȭ, ȟȦȖȐȎțȖȭ ȐțȎȣșȓȟȠ ȖșȖ ȜȠȟȠȞȜȥȘȖ ȑȜȞșȜȐȖțȩ Ȗ Ȓșȭ ȝȜȒȑȖȏȘȖ țȖȕȎ ȠȞȖȘȜȠȎȔțȩȣ ȖȕȒȓșȖȗ. ǾȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȩȗ ȦȜȐ șȡȥȦȓ ȐȟȓȑȜ ȝȜȒȣȜȒȖȠ Ȓșȭ ȜȏȞȎȏȜȠȘȖ

ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȠȘȎțȓȗ. ǻȜ ȠȎȘȔȓ ȫȠȜȠ ȦȜȐ ȝȜȒȣȜȒȖȠ Ȗ Ȓșȭ ȠȘȎțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

• ǼȠȘșȬȥȖȠȓ ȝȜȒȐȖȔțȩȗ ȐȓȞȣțȖȗ țȜȔ. (ǿȚ. ȟȠȞ. 9)

• ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȭȕȩȥȜȘ ȦȖȞȖțȩ ȦȐȎ Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ R. (ǿȚ. ȟȠȞ. 11)

• ǳȟșȖ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȩ, ȠȜ ȡȒȎșȖȠȓ Ȗȑșȩ B Ȗ A.

• ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ Ȗȑșȩ C, D Ȗ/ȖșȖ E Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȐȩȏȞȎțțȜȑȜ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȦȐȎ.

• ǼȠȘșȬȥȖȠȓ ȐȓȞȣțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ. (ǿȚ. ȟȠȞ. 10)

• ǿțȖȚȖȠȓ ȜȑȞȎȔȒȓțȖȓ țȜȔȎ A Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȝșȜȟȘȡȬ ȝșȎȠȢȜȞȚȡ B (ȟȚ. ȟȠȞ. 10). ǻȎ ȝșȜȟȘȜȗ ȝșȎȠȢȜȞȚȓ ȖȚȓȓȠȟȭ

ȞȎȕȚȓȠȘȎ Ȑ ȟȚ Ȗ inches, ȜȠțȜȟȭȧȎȭȟȭ Ș ȟȞȓȒțȓȗ Ȗȑșȓ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȦȐȎ. ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȞȎȕȚȓȠȘȡ ȘȎȘ țȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ ȝȞȖ țȎȝȞȎȐșȓțȖȖ ȘȞȎȭ ȠȘȎțȖ.

• ǵȎȘȞȜȗȠȓ ȝȓȞȓȒțȬȬ ȝȎțȓșȪ.

ǚǭȄǭǸǻ ȅǵǿȉȌ

• ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ, ȜȝȡȟȠȖȐ ȞȩȥȎȑ ȝȜȒȨȓȚȎ șȎȝȘȖ.

• ǾȎȕȚȓȟȠȖȠȓ ȚȎȠȓȞȖȎș ȝȜȒ șȎȝȘȜȗ ȝȜȕȎȒȖ Ȗȑș.

• ǼȝȡȟȠȖȠȓ șȎȝȘȡ, ȝȜȒțȭȐ ȞȩȥȎȑ ȝȜȒȨȓȚȎ șȎȝȘȖ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǽȞȖ țȎȥȎșȓ ȦȖȠȪȭ Ȑ ȟȓȞȓȒȖțȓ ȖȕȒȓșȖȭ, ȞȎȕȚȓȟȠȖȠȓ ȠȘȎțȪ ȝȜȒ ȖȑșȎȚȖ Ȑ ȐȩȏȞȎțțȜȗ țȎȥȎșȪțȜȗ ȠȜȥȘȓ ȦȖȠȪȭ.

ǔǭǷǽǲǼǸǲǺǵǲ ǺǵǿǻǷ ǯ ǺǭȄǭǸǲ ǵ ǷǻǺȃǲ ǽǭǾǼǻȅǵǯǭǸȉǺǻǰǻ ȅǯǭ

ȆȖȠȪȓ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȩȣ ȦȐȜȐ țȓȐȜȕȚȜȔțȜ ȏȓȕ ȠȘȎțȖ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, ȕȎȘȞȓȝșȓțȖȓ țȖȠȜȘ Ȑ ȘȜțȤȓ ȟȠȞȜȥȘȖ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȐȩȝȜșțȖȠȪ ȟșȓȒȡȬȧȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ:

ǔǭǯǲǽȅǲǺǵǲ ǾǿǽǻȄǷǵ Ǻǭ Ƿǽǭȋ ǿǷǭǺǵ:

• ǿțȎȥȎșȎ ȝȓȞȓȐȭȔȖȠȓ ȐȚȓȟȠȓ 2 ȖșȖ 3 ȖȑȜșȪțȩȓ țȖȠȘȖ, ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȎțȜ țȎ ȞȖȟȡțȘȓ.

• ǵȎȘȞȓȝȖȠȓ ȫȠȖ țȖȠȘȖ ȟ țȖȠȪȬ ȝȓȠșȖȠȓșȭ.

• ǼȏȞȓȔȪȠȓ șȖȦțȖȓ țȖȠȘȖ.

ǔǭǯǲǽȅǲǺǵǲ ȅǵǿȉȌ ǯ ǾǲǽǲǱǵǺǲ ǵǴǱǲǸǵȌ:

• ǽȞȜȠȭțȖȠȓ ȖȑȜșȪțȩȓ țȖȠȘȖ țȎ ȖȕțȎțȜȥțȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ ȖȕȒȓșȖȭ Ȗ ȝȓȞȓȐȭȔȖȠȓ Ȗȣ ȡȕșȜȚ.

• ǼȏȞȓȔȪȠȓ șȖȦțȖȓ țȖȠȘȖ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǰ țȎȥȎșȓ ȦȖȠȪȭ țȖȠȘȖ ȝȓȞȓȝșȓȠȎȬȠȟȭ ȠȎȘ, ȥȠȜ ȐȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ țȓ ȞȎȟȝȡȟȘȎȬȠȟȭ, , ȠȓȚ țȓ Țȓțȓȓ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ ȕȎȐȞȓȝșȭȠȪ ȘȜțȤȩ țȖȠȓȗ, ȝȓȞȓȐȭȕȎȐ Ȗȣ ȡȕșȜȚ.

ǥǯȈ & ǿǲȂǺǵǷǵ ȅǵǿȉȌ

ǥǵǿȉǲ ǼǸǻǾǷǻǰǻ ȅǯǭ Flatlock

ǽșȜȟȘȖȗ ȦȜȐ Á atlock ȝȜșȡȥȎȓȠȟȭ ȝȡȠȓȚ ȝȞȜȦȖȐȎțȖȭ ȦȐȎ Ȗ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȓȑȜ ȞȎȟȘșȎȒȩȐȎțȖȭ ȠȘȎțȖ Ȑ ȝșȜȟȘȜȗ ȝșȜȟȘȜȟȠȖ. ȋȠȜȠ ȝșȜȟȘȖȗ ȦȜȐ ȚȜȔȓȠ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȘȎȘ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȗ ȝȞȖ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȖ ȒȐȡȣ ȒȓȠȎșȓȗ ȖȕȒȓșȖȭ (ǿȠȎțȒȎȞȠțȩȗ ȦȜȐ Á atlock), ȖșȖ Ȓșȭ ȡȘȞȎȦȓțȖȭ ȒȓȠȎșȓȗ ȖȕȒȓșȖȭ (ǼȞțȎȚȓțȠțȩȗ ȦȜȐ Á atlock).

ǶȚȓȓȠȟȭ ȒȐȎ ȐȎȞȖȎțȠȎ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȫȠȜȑȜ ȦȐȎ. ǻȎ ȖȕțȎțȜȥțȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȖȕȒȓșȖȭ ȠȎȘȔȓ ȜȏȞȎȕȡȓȠȟȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȗ șȓȟȓțȘȎ, Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȓȑȜ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ Ȗ Ȓșȭ șȖȤȓȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ.

ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǶ ȅǻǯ Á atlock

• ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ șȓȐȡȬ ȖșȖ ȝȞȎȐȡȬ Ȗȑșȡ.

• ǲșȭ 2-țȖȠȜȥțȜȑȜ ȦȐȎ Á atlock: ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ 2-țȖȠȜȥțȩȗ ȘȜțȐȓȞȠȓȞ (ȟȚ. ȟȠȞ. 10). ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ

țȖȔțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ Ȗ șȓȐȡȬ (A) ȖșȖ ȝȞȎȐȡȬ (B) Ȗȑșȡ.

ǲșȭ 3-țȖȠȜȥțȜȑȜ ȦȐȎ Á atlock: ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȔțȖȗ

Ȗ ȐȓȞȣțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȖ Ȗ șȓȐȡȬ (A) ȖșȖ ȝȞȎȐȡȬ (B) Ȗȑșȡ.

• ǿșȜȔȖȠȓ ȒȐȓ ȒȓȠȎșȖ ȖȕȒȓșȖȭ ȖȕțȎțȜȥțȩȚȖ ȟȠȜȞȜțȎȚȖ ȐȚȓȟȠȓ Ȗ ȝȞȜȦȓȗȠȓ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȡȬ ȟȠȞȜȥȘȡ ȝȜ șȖȤȓȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ.

• ǽȞȜȦȓȗȠȓ ȟȠȞȜȥȘȡ, ȜȏȞȓȕȎȭ ȖȕșȖȦȘȖ ȠȘȎțȖ. ǶȑȜșȪțȎȭ țȖȠȪ ȢȜȞȚȖȞȡȓȠ ȝȜȝȓȞȓȥțȩȓ ȟȠȓȔȘȖ țȎ ȖȕțȎțȜȥțȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȠȘȎțȖ. ǻȖȠȪ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȢȜȞȚȖȞȡȓȠ ȝȞȭȚȡȬ șȖțȖȬ ȐȒȜșȪ ȘȞȜȚȘȖ ȠȘȎțȖ.

• ǾȎȕșȜȔȖȠȓ ȒȓȠȎșȖ, ȥȠȜȏȩ ȦȜȐ ȟȠȎș ȝșȜȟȘȖȚ.

ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǶ ȅǻǯ Á atlock ǛǽǺǭǹǲǺǿǺȈǶ ȅǻǯ Á atlock

ȫȢȢȓȘȠ -

ǛǽǺǭǹǲǺǿǺȈǶ ȅǻǯ Á atlock

• ǼȠȘșȬȥȖȠȓ ȝȜȒȐȖȔțȩȗ ȐȓȞȣțȖȗ țȜȔ (ȟȚ. ȟȠȞ. 9). ȀȘȎțȪ țȓ ȒȜșȔțȎ ȜȏȞȓȕȎȠȪȟȭ Ȑ ȣȜȒȓ ȦȖȠȪȭ.

• ǿșȓȒȡȗȠȓ ȝȜ ȝȝ. 1-3 ȝȞȓȒȩȒȡȧȓȑȜ ȝȞȖȚȓȞȎ.

• ǿșȜȔȖȠȓ ȒȓȠȎșȪ ȖȕȒȓșȖȭ ȖȕțȎțȜȥțȜȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ

ȐȜȐțȡȠȞȪ Ȓșȭ ȦȖȠȪȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ ȝȜ șȖȤȓȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ (țȎ ȟȑȖȏȓ).

• ǾȎȕȚȓȟȠȖȠȓ ȠȘȎțȪ ȠȎȘ, ȥȠȜȏȩ ȦȜȐ ȕȎȣȐȎȠȩȐȎș ȥȎȟȠȪ ȖȕȒȓșȖȭ.

• ǾȎȕșȜȔȖȠȓ ȖȕȒȓșȖȓ Ȗ ȞȎȟȠȭțȖȠȓ Ȑ ȞȎȕțȩȓ ȟȠȜȞȜțȩ, ȥȠȜȏȩ ȦȜȐ ȟȠȎș ȝșȜȟȘȖȚ.

ǿȜȐȓȠ: ǻȖȠȪ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȐȩȟȠȡȝȎȬȧȓȗ Ȑ ȝșȜȟȘȜȚ ȦȐȓ. ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ ȐȓȞȣțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȗ țȖȠȪȬ, Ȏ țȖȔțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ Ȗ Ȗȑșȡ ȜȏȩȥțȩȚȖ țȖȠȘȎȚȖ.

ǥǻǯ “ǘǲǾǲǺǷǭ”

ǲșȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȫȠȜȑȜ ȦȐȎ țȡȔțȜ ȟșȜȔȖȠȪ ȒȓȠȎșȖ ȖȕȒȓșȖȭ șȖȤȓȐȩȚȖ ȟȠȜȞȜțȎȚȖ ȐȜȐțȡȠȞȪ. ǶȑȜșȪțȎȭ țȖȠȪ ȏȡȒȓȠ ȟȜȕȒȎȐȎȠȪ ȟȠȓȔȘȖ - șȓȟȓțȘȡ.

3-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ȅǻǯ ǸǲǾǲǺǷǻǶ

ǥǯȈ & ǿǲȂǺǵǷǵ ȅǵǿȉȌ

ǣǲǼǺǻǶ ȅǻǯ

ȄȓȝțȜȗ ȦȜȐ ȟȜȕȒȎȓȠȟȭ ȒȐȡȚȭ țȖȠȘȎȚȖ - ȖȑȜșȪțȜȗ Ȗ ȝȓȠșȖȠȓșȓȚ. ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȝȞȜȘșȎȒȩȐȎȠȪ ȤȓȝțȜȗ ȦȜȐ ȐȒȜșȪ ȘȞȎȭ ȠȘȎțȖ ȟ ȜȏȞȓȕȘȜȗ. ǶșȖ ȚȜȔțȜ ȝȓȞȓȐȓȟȠȖ ȐȓȞȣțȖȗ țȜȔ Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ǰ, ȜȠȘșȬȥȖȠȪ ȐȓȞȣțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȝșȜȟȘȡȬ ȝșȎȠȢȜȞȚȡ B. (ǿȚ. ȟȠȞ. 9-10)

ǼȠȘșȬȥȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ ȜȠ ȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

• ǼȠȘșȬȥȖȠȓ ȝȜȒȐȖȔțȩȗ ȐȓȞȣțȖȗ țȜȔ. (ǿȚ. ȟȠȞ. 9)

• ǼȠȘșȬȥȖȠȓ ȐȓȞȣțȖȗ ȝȓȠșȖȠȓșȪ. (ǿȚ. ȟȠȞ. 10)

• ǿțȖȚȖȠȓ ȕȎȧȖȠțȜȓ ȜȑȞȎȔȒȓțȖȓ țȜȔȎ A Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȩȗ ȟȠȜș B (ȟȚ. ȟȠȞ. 10). ǻȎ ȟȠȜșȓ ȖȚȓȓȠȟȭ ȞȎȕȚȓȠȘȎ Ȑ ȟȚ Ȗ inch, ȟȥȖȠȎȭ ȜȠ ȤȓțȠȞ. ȞȎȟȝȜȦ. Ȗȑșȩ. ǽȜșȪȕȡȗȠȓȟȪ ȞȎȕȚȓȠȘȜȗ Ȓșȭ ȞȎȐțȜȚȓȞțȜȑȜ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȘȞȎȭ ȖȕȒȓșȖȭ.

ǚǭȄǭǸǻ ǵ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵǲ ȅǵǿȉȌ

ǽȜȟșȓ ȕȎȝȞȎȐȘȖ ȚȎȦȖțȩ ȐȩȝȜșțȖȠȓ ȝȞȜȏțȜȓ ȦȖȠȪȓ țȎ ȘȡȟȜȥȘȓ ȠȘȎțȖ. ǰȩȠȭțȖȠȓ ȤȓȝȜȥȘȡ țȖȠȜȘ Ȗ ȝȜȒșȜȔȖȠȓ ȝȜȒ șȎȝȘȡ ȜȟțȜȐțȜȓ ȖȕȒȓșȖȓ. ǽȜ ȕȎȐȓȞȦȓțȖȖ ȦȖȠȪȭ ȟșȓȑȘȎ ȝȜȠȭțȖȠȓ ȖȕȒȓșȖȓ țȎȕȎȒ ȕȎ ȚȎȦȖțȡ Ȗ ȜȏȞȓȔȪȠȓ țȖȠȘȖ.

ǞǻǯǲǿȈ Ǽǻ ȅǵǿȉȋ

ǔǭȆǵǼȈ

ǿțȎȥȎșȎ ȝȞȜȦȓȗȠȓ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȕȎȧȖȝȩ (ȟȘșȎȒȘȖ) țȎ ȠȘȎțȖ ȝȓȞȓȒ ȠȓȚ, ȘȎȘ ȐȩȞȓȕȎȠȪ ȐȩȘȞȜȗȘȡ ȖȕȒȓșȖȭ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȝȞȎȐȡȬ ȜȐȓȞșȜȥțȡȬ Ȗȑșȡ Ȗ ȐȩȏȓȞȖȠȓ ȡȕȘȖȗ 3-țȖȠȜȥțȩȗ ȜȐȓȞșȜȥțȩȗ ȦȜȐ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǲșȭ ȫȠȖȣ ȟȘșȎȒȜȘ ȚȜȔțȜ ȠȎȘȔȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȞȜșȓȐȩȗ ȦȜȐ.

• ǼȠȘșȬȥȖȠȓ ȝȜȒȐȖȔțȩȗ ȐȓȞȣțȖȗ țȜȔ. (ǿȚ. ȟȠȞ. 9)

• ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ ȖȟȥȓȕȎȬȧȓȑȜ ȚȎȞȘȓȞȎ ȜȠȚȓȠȪȠȓ țȎ ȠȘȎțȖ țȡȔțȜȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȟȘșȎȒȜȘ.

• ǿșȜȔȖȠȓ ȠȘȎțȪ ȖȕțȎțȜȥțȜȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ ȐȜȐțȡȠȞȪ Ȗ ȝȞȜȦȓȗȠȓ.

• ǵȎȡȠȬȔȪȠȓ ȟȘșȎȒȘȡ țȎ țȡȔțȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ.

ǥǵǿȉǲ Ǽǻ ǻǷǽȀǳǺǻǾǿǵ

(ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ ȝșȜȠțȩȣ Ȗ ȟȞȓȒțȓȗ ȝșȜȠțȜȟȠȖ ȠȘȎțȓȗ)

ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȟȠȜș ȖȚȓȓȠ 13 ȜȠȐȓȞȟȠȖȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ ȝȞȖ ȦȖȠȪȓ ȜȘȞȡȔțȜȟȠȓȗ.

ǲșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȘȞȎȟȖȐȜȑȜ ȘȞȎȭ ȝȜȒȘșȬȥȖȠȓ ȝȜȒȐȖȔțȩȗ ȐȓȞȣțȖȗ țȜȔ (ȝȜșȜȔȓțȖȓ A, ȟȚ. ȟȠȞ. 10), ȖșȖ ȜȠȘșȬȥȖȠȓ țȜȔ (ȝȜșȜȔȓțȖȓ B) Ȗ ȦȓȗȠȓ ȘȞȎȟȖȐȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ.

• ǼȠȚȓȠȪȠȓ ȠȜȥȘȡ Ȑ ȤȓțȠȞȓ ȜȘȞȡȔțȜȟȠȖ Ȗ ȝȜȒșȜȔȖȠȓ ȝȜȒ ȠȘȎțȪ ȟȠȎȏȖșȖȕȎȠȜȞ.

• ǽȞȜȠȘțȖȠȓ ȠȘȎțȪ ȘțȜȝȘȜȗ (Ǯ) Ȑ ȜȠȚȓȥȓțțȜȗ ȠȜȥȘȓ. ǾȎȕȚȓȟȠȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ Ȑ ȐȩȏȞȎțțȜȚ ȜȠȐȓȞȟȠȖȖ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȑȜ ȟȠȜșȎ. ǵȎȘȞȓȝȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȝȜȒ ȟȠȜșȜȚ ȢȖȘȟȎȠȜȞȜȚ (B).

• ǼȝȡȟȠȖȠȓ șȎȝȘȡ Ȗ ȦȓȗȠȓ. ȀȘȎțȪ ȏȡȒȓȠ ȝȓȞȓȒȐȖȑȎȠȪȟȭ ȝȜ ȜȘȞȡȔțȜȟȠȖ ȐȜȘȞȡȑ ȕȎȘȞȓȝșȓțțȜȗ ȠȜȥȘȖ.

• ǸȜȑȒȎ ȜȘȞȡȔțȜȟȠȪ ȕȎȘȜțȥȖȠȟȭ, ȝȞȜșȜȔȖȠȓ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȟȎțȠȖȚȓȠȞȜȐ ȝȜȐȓȞȣ ȝȞȓȒȩȒȡȧȓȑȜ ȦȐȎ. ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ ȘȜțȤȩ țȖȠȓȗ Ȑ ȏȜșȪȦȜȓ ȡȦȘȜ ȦȠȜȝȎșȪțȜȗ Ȗȑșȩ Ȗ ȐȩȠȭțȖȠȓ Ȗȣ țȎ ȖȕțȎțȜȥțȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ Ȓșȭ ȕȎȘȞȓȝșȓțȖȭ.

ǔǭǷǽǲǼǸǲǺǵǲ ȃǲǼǻȄǷǵ ǺǵǿǻǷ

ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ ȤȓȝȜȥȘȡ țȖȠȜȘ Ȑ ȦȠȜȝȎșȪțȡȬ Ȗȑșȡ. ǰȟȠȎȐȪȠȓ Ȗȑșȡ Ȑ ȘȜțȓȤ ȦȐȎ Ȗ ȝȞȜȠȭțȖȠȓ Ȗȑșȡ ȥȓȞȓȕ ȦȜȐ Ȓșȭ ȕȎȘȞȓȝșȓțȖȭ țȖȠȜȘ.

ǏȅǵǯǭǺǵǲ ȅǺȀǽǭ

1. ǼȠȘșȬȥȖȠȓ ȐȓȞȣțȖȗ țȜȔ. (ǿȚ. ȟȠȞ. 9)

2. ǰȟȠȎȐȪȠȓ ȝșȓȠȓțțȩȗ ȦțȡȞ ȖșȖ ȠȓȟȪȚȡ Ȑ ȜȠȐȓȞȟȠȖȓ Ȑ ȝȓȞȓȒțȓȗ ȥȎȟȠȖ șȎȝȘȖ.

3. ǾȎȕȚȓȟȠȖȠȓ ȦțȡȞ ȝȜȒ șȎȝȘȜȗ Ȗ ȐȩȠȭțȖȠȓ țȎ țȡȔțȡȬ ȒșȖțȡ țȎȕȎȒ.

4. ǽșȓȠȓțȩȓ ȦțȡȞȩ ȚȜȑȡȠ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȖțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȜ ȖșȖ Ȑ 3-4 ȟșȜȔȓțȖȭ.

ǥǯȈ & ǿǲȂǺǵǷǵ ȅǵǿȉȌ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȅǵǽǵǺȈ ȅǯǭ

ȆȖȞȖțȎ ȦȐȎ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȡȐȓșȖȥȓțȎ ȖșȖ ȡȚȓțȪȦȓțȎ ȝȡȠȓȚ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȝȜșȜȔȓțȖȭ Ȗȑșȩ ȖșȖ ȞȓȑȡșȖȞȜȐȘȜȗ ȦȖȞȖțȩ ȜȏȞȓȕȘȖ.

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȅǵǽǵǺȈ ǼȀǿǲǹ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌ ǵǰǸȈ

A) ǽȞȖ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ ȠȜșȪȘȜȗ șȓȐȜȗ Ȗȑșȩ ȖșȖ ȜȏȓȖȣ Ȗȑș,

ȦȖȞȖțȎ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 6 ȚȚ.

B) ǽȞȖ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ ȝȞȎȐȜȗ Ȗȑșȩ ȦȖȞȖțȎ ȦȐȎ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 4

ȚȚ.

C) ǽȞȖ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ Ȗȑșȩ ȤȓȝțȜȑȜ ȦȐȎ ȦȖȞȖțȎ ȦȐȎ

ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 9 ȚȚ.

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȅǵǽǵǺȈ ǽǲǰȀǸȌǿǻǽǻǹ ȅǵǽǵǺȈ ǻǮǽǲǴǷǵ

ǲșȭ ȠȜȥțȜȗ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ ȦȖȞȖțȩ ȜȏȞȓȕȘȖ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȜȒțȜ Ȗȕ ȒȎțțȩȣ ȕțȎȥȓțȖȗ.

• ǲșȭ șȓȐȜȗ Ȗȑșȩ: 5 - 7 ȚȚ

• ǲșȭ ȝȞȎȐȜȗ Ȗȑșȩ: 3 - 5 ȚȚ

• ǲșȭ Ȗȑșȩ ȤȓȝțȜȑȜ ȦȐȎ: 8 - 10 ȚȚ

ǽȜȐȓȞțȖȠȓ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ Ȓșȭ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȦȖȞȖțȩ ȦȐȎ. ǲșȭ ȟȠȎțȒȎȞȠțȜȗ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ ȕțȎȥȓțȖȓ ȞȓȑȡșȭȠȜȞȎ - 6.0.

A) ǘǲǯǭȌ ǵǰǸǭ B) ǜǽǭǯǭȌ ǵǰǸǭ C) ǕǰǸǭ ȃǲǼǺǻǰǻ ȅǯǭ

6 ǹǹ 9 ǹǹ4 ǹǹ

5.5

•

6.0

6.5

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ǱǭǯǸǲǺǵȌ ǸǭǼǷǵ

ǲșȭ țȜȞȚȎșȪțȜȑȜ ȦȖȠȪȭ ȕțȎȥȓțȖȓ ȒȎȐșȓțȖȭ șȎȝȘȖ ȞȎȐțȜ 2.5. ǰ țȓȘȜȠȜȞȩȣ ȟșȡȥȎȭȣ ȚȜȔȓȠ ȝȜȠȞȓȏȜȐȎȠȪȟȭ ȖȕȚȓțȖȠȪ ȒȎȐșȓțȖȓ șȎȝȘȖ. ȁȐȓșȖȥȪȠȓ ȖșȖ ȡȚȓțȪȦȖȠȓ ȕțȎȥȓțȖȓ ȒȎȐșȓțȖȭ Ȓșȭ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȭ ȣȜȞȜȦȓȑȜ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȎ. ǰȟȓȑȒȎ ȐȩȝȜșțȭȗȠȓ ȝȞȜȏțȜȓ ȦȖȠȪȓ ȒȜ țȎȥȎșȎ ȦȖȠȪȭ ȜȟțȜȐțȜȑȜ ȖȕȒȓșȖȭ.

ȁȚȓțȪȦȓțțȜȓ ȒȎȐșȓțȖȓ: ȁȚȓțȪȦȖȠȓ ȒȎȐșȓțȖȓ șȎȝȘȖ, ȡȟȠȎțȜȐȖȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ Ȑ ȒȖȎȝȎȕȜțȓ ȜȠ 2.5 ȒȜ 1.

ȁȐȓșȖȥȓțțȜȓ ȒȎȐșȓțȖȓ: ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ Ȑ ȒȖȎȝȎȕȜțȓ ȜȠ 2.5 ȒȜ 5.

ǰȜȕȐȞȎȠ Ș ȟȠȎțȒȎȞȠțȜȡ ȕțȎȥȓțȖȬ: ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȜȠȚȓȠȘȡ 2.5.

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ǱǸǵǺȈ ǾǿǲǳǷǭ

ǰ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓ ȟșȡȥȎȓȐ ȝȞȖ țȜȞȚȎșȪțȜȚ ȦȖȠȪȓ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȗȠȓ ȒșȖțȡ ȟȠȓȔȘȎ 2.5 ȚȚ.

ǶȕȚȓțȭȗȠȓ ȒșȖțȡ ȟȠȓȔȘȎ ȒȜ 4 ȚȚ, ȘȜȑȒȎ ȦȪȓȠȓ ȝșȜȠțȩȓ ȠȘȎțȖ.

ǽȞȖ ȦȖȠȪȓ șȓȑȘȖȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȠȪ ȒșȖțȡ ȟȠȓȔȘȎ 2 ȚȚ.

PFAFF

ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ȅǯǭ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ǱǵȁȁǲǽǲǺȃǵǭǸȉǺǻǶ ǼǻǱǭȄǵ

ǿȖȟȠȓȚȎ ȒȖȢȢȓȞȓțȤȖȎșȪțȜȗ ȝȜȒȎȥȖ ȟȜȟȠȜȖȠ Ȗȕ ȒȐȡȣ ȞȓȓȘ, ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȩȣ ȜȒțȎ ȕȎ ȒȞȡȑȜȗ. Ǽȏȓ ȞȓȗȘȖ ȞȎȏȜȠȎȬȠ Ȑțȓ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȒȞȡȑ ȜȠ ȒȞȡȑȎ, ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȥȓȚȡ ȝȞȖ ȝȞȜȒȐȖȔȓțȖȖ ȠȘȎțȖ ȝȜȒ șȎȝȘȜȗ ȟȜȕȒȎȬȠȟȭ ȞȎȕșȖȥțȩȓ ȫȢȢȓȘȠȩ. ǰ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ ȕțȎȥȓțȖȭ ȒȖȢȢȓȞȓțȤȖȎșȪțȜȑȜ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞȎ ȟȜȕȒȎȓȠȟȭ ȫȢȢȓȘȠ “ȞȎȟȠȭȑȖȐȎțȖȭ” ȖșȖ “ȟȏȜȞȓțȖȭ” ȠȘȎțȖ.

ǲȖȢȢȓȞȓțȤȖȎșȪțȩȗ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭ ȞȎȟȠȭȑȖȐȎțȖȭ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ Ȗ ȐȭȕȎțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ ȖșȖ țȎȜȏȜȞȜȠ Ȓșȭ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭ ȟȠȭȑȖȐȎțȖȭ ȠȜȘȖȣ ȠȘȎțȓȗ.

ǲșȭ ȜȏȞȎȏȜȠȘȖ țȜȞȚȎșȪțȩȣ ȠȘȎțȓȗ ȟșȓȒȡȓȠ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȠȪ ȒȖȢȢȓȞȓțȤȖȎș țȎ ȜȠȚȓȠȘȡ 1.0.

2.0

1.5

1.0

0.8

0.6

PFAFF

coverlock 3.0

german design

ǞǮǻǽǲǺǵǲ (ȊǸǭǾǿǵȄǺȈǲ, ǯȌǴǭǺȈǲ ǿǷǭǺǵ)

ǽȞȖ ȜȏȞȎȏȜȠȘȓ ȘȞȎȓȐ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ, ȠȎȘȖȣ ȘȎȘ ȒȔȓȞȟȖ, ȠȞȓȏȡȓȠȟȭ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȕțȎȥȓțȖȓ ȒȖȢȢȓȞȓțȤȖȎșȎ ȚȓȔȒȡ 1.0 Ȗ 2.0. ȀȜȥțȜȓ ȕțȎȥȓțȖȓ ȕȎȐȖȟȖȠ ȜȠ ȠȖȝȎ ȚȎȠȓȞȖȎșȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ Ȑȩ ȦȪȓȠȓ. ǽȓȞȓȒ ȦȖȠȪȓȚ ȖȕȒȓșȖȭ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ ȐȩȝȜșțȖȠȓ ȝȞȜȏțȩȗ ȜȏȞȎȕȓȤ.

ǝǭǾǿȌǰǵǯǭǺǵǲ (ǸǲǰǷǵǲ ǹǭǿǲǽǵǭǸȈ)

ǽȞȖ ȜȏȞȎȏȜȠȘȓ șȓȑȘȖȣ ȠȘȎțȓȗ, țȎȝȞ. ȦȓșȘȎ, ȠȞȓȏȡȓȠȟȭ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȕțȎȥȓțȖȓ ȒȖȢȢȓȞȓțȤȖȎșȎ Ȑ ȒȖȎȝȎȕȜțȓ ȜȠ 0.6 ȒȜ 1.0. ǽȞȖ ȦȖȠȪȓ ȝȞȖȒȓȞȔȖȐȎȗȠȓ ȠȘȎțȪ Ȑ țȎȠȭțȡȠȜȚ ȟȜȟȠȜȭțȖȖ ȝȓȞȓȒ Ȗ ȝȜȕȎȒȖ șȎȝȘȖ. ǵțȎȥȓțȖȓ ȒȖȢȢȓȞȓțȤȖȎșȎ ȕȎȐȖȟȖȠ ȜȠ ȠȖȝȎ ȚȎȠȓȞȖȎșȎ. ǽȓȞȓȒ ȦȖȠȪȓȚ ȖȕȒȓșȖȭ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ ȐȩȝȜșțȖȠȓ ȝȞȜȏțȩȗ ȜȏȞȎȕȓȤ.

ǟǷǭǺȉ ǑǵȁȁǲǽǲǺȃǵǭǸ 1.0 ǕǴǹ. ǴǺǭȄǲǺǵǲ ǝǲǴȀǸȉǿǭǿ

ǪǸǭǾǿǵȄǺȈǲ ǿǷǭǺǵ

1.0 - 2.0

(ǏȌǴǭǺȈǲ, ǱǳǲǽǾǵ)

ǚǲȊǸǭǾǿǵȄǺȈǲ

1.0

ǿǷǭǺǵ (Ǣ/Ǯ, ǱǳǵǺǾǭ)

ǘǲǰǷǵǲ ǿǷǭǺǵ

0.6 - 1.0

(ǥǲǸǷ)

ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ȅǯǭ

ǗǻǽǽǲǷǿǵǽǻǯǷǭ ǺǭǿȌǳǲǺǵȌ ǺǵǿǻǷ

ǻȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȜȘ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȝȞȖ ȐȩȏȜȞȓ ȦȐȎ ȝȡȠȓȚ ȝȜȐȜȞȜȠȎ ȘȜșȓȟȎ (ATD), țȜ ȐȎȚ ȚȜȔȓȠ ȝȜȠȞȓȏȜȐȎȠȪȟȭ țȎȟȠȞȜȗȘȎ Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ:

• ȀȖȝȎ Ȗ ȝșȜȠțȜȟȠȖ ȠȘȎțȖ

• ǾȎȕȚȓȞȎ Ȗȑșȩ

• ȀȜșȧȖțȩ, ȠȖȝȎ Ȗ ȟȜȟȠȎȐȎ țȖȠȜȘ

2-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ǻǯǲǽǸǻǷ

ǳȟșȖ țȖȠȪ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ șȓȔȖȠ țȎ ȖȕțȎțȜȥțȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȠȘȎțȖ

ǳȟșȖ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ ȟșȖȦȘȜȚ ȜȟșȎȏșȓțȜ ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ (ȑȜșȡȏȜȗ ȖșȖ

2-ǺǵǿǻȄǺǭȌ ǷǭǶǹǭ

ǳȟșȖ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȟșȖȦȘȜȚ ȠȡȑȜ ȖșȖ ȖȑȜșȪțȎȭ țȖȠȪ ȟșȖȦȘȜȚ ȜȟșȎȏșȓțȎ

ǳȟșȖ țȖȠȪ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȟșȖȦȘȜȚ ȜȟșȎȏșȓțȎ

ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȔȓșȠȩȗ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǶșȖ, ȡȚȓțȪȦȖȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ (ȑȜșȡȏȜȗ ȖșȖ ȕȓșȓțȜȗ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȚȓțȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ȕȓșȓțȜȗ).

ǶșȖ, ȡȚȓțȪȦȖȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȔȓșȠȎȭ).

ȁȚȓțȪȦȖȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȔȓșȠȎȭ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȚȓțȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǶșȖ,ȡȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ (ȑȜșȡȏȜȗ ȖșȖ ȕȓșȓțȜȗ).

ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȔȓșȠȎȭ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

3-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ȅǻǯ Á atlock

ǳȟșȖ țȖȠȪ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȟșȖȦȘȜȚ ȜȟșȎȏșȓțȎ

ǳȟșȖ țȖȠȪ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȟșȖȦȘȜȚ ȜȟșȎȏșȓțȎ

ǳȟșȖ ȖȑȜșȪțȎȭ țȖȠȪ ȟșȖȦȘȜȚ ȜȟșȎȏșȓțȎ ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ (ȑȜșȡȏȜȗ ȖșȖ

ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȔȓșȠȎȭ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǶșȖ, ȡȚȓțȪȦȖȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ (ȑȜșȡȏȜȗ ȖșȖ ȕȓșȓțȜȗ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȚȓțȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȘȞȎȟțȎȭ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǶșȖ ȜȟșȎȏȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ (ȑȜșȡȏȎȭ ȖșȖ ȕȓșȓțȎȭ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȚȓțȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ȕȓșȓțȜȗ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǶșȖ, ȡȚȓțȪȦȖȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȘȞȎȟțȎȭ),

ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȚȓțȪȦȓȓ

ȕțȎȥȓțȖȓ.

3-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ǻǯǲǽǸǻǷ

ǳȟșȖ țȖȠȪ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ șȓȔȖȠ țȎ ȖȕțȎțȜȥțȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȠȘȎțȖ

ǳȟșȖ țȖȠȪ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȕȎȣȜȒȖȠ țȎ șȖȤȓȐȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ

ǳȟșȖ ȖȑȜșȪțȎȭ țȖȠȪ ȟșȖȦȘȜȚ ȜȟșȎȏșȓțȎ ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ (ȑȜșȡȏȜȗ ȖșȖ

ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȘȞȎȟțȎȭ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǶșȖ, ȡȚȓțȪȦȖȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȔȓșȠȎȭ),

ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȔȓșȠȎȭ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǶșȖ, ȜȟșȎȏȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȘȞȎȟțȎȭ),

ȕȓșȓțȜȗ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȚȓțȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ȅǯǭ

4-ǺǵǿǻȄǺȈǶ ǻǯǲǽǸǻǷ

ǳȟșȖ țȖȠȪ ȐȓȞȣ. ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȕȎȣȜȒȖȠ țȎ ȖȕțȎțȜȥțȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ ȖȕȒȓșȖȭ

ǳȟșȖ țȖȠȪ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȕȎȣȜȒȖȠ țȎ șȖȤȓȐȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ ȠȘȎțȖ

ǳȟșȖ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ șȓȐȜȗ Ȗȑșȩ ȟșȖȦȘȜȚ ȜȟșȎȏșȓțȜ ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ (ȑȜșȡȏȜȗ),

ǳȟșȖ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȝȞȎȐȜȗ Ȗȑșȩ ȟșȖȦȘȜȚ ȜȟșȎȏșȓțȜ ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ (ȕȓșȓțȜȗ),

ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȘȞȎȟțȎȭ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǶșȖ, ȡȚȓțȪȦȖȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȔȓșȠȎȭ),

ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȔȓșȠȎȭ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǶșȖ, ȜȟșȎȏȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȘȞȎȟțȎȭ),

ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ

ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȚȓțȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǠǷǽǲǼǵǿǲǸȉǺȈǶ ȅǻǯ

ǳȟșȖ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ țȖȔ. ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȜȟșȎȏșȓțȜ ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ

(ȔȓșȠȎȭ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǳȟșȖ țȖȠȪ ȐȓȞȣ. ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȕȎȣȜȒȖȠ țȎ ȖȕțȎțȜȥțȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ ȖȕȒȓșȖȭ

țȖȠȪ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȕȎȣȜȒȖȠ țȎ șȖȤȓȐȡȬ

ǳȟșȖ ȟȠȜȞȜțȡ ȠȘȎțȖ

ǳȟșȖ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȝȞȎȐȜȗ Ȗȑșȩ ȟșȖȦȘȜȚ ȜȟșȎȏșȓțȜ ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ (ȕȓșȓțȜȗ),

ǳȟșȖ țȎȠȭȔȓțȖȓ

țȖȠȖ ȤȓȝțȜȑȜ ȦȐȎ ȟșȖȦȘȜȚ ȜȟșȎȏșȓțȜ ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ Ȗȑșȩ ȤȓȝțȜȑȜ ȦȐȎ

ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȘȞȎȟțȎȭ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǶșȖ, ȡȚȓțȪȦȖȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȔȓșȠȎȭ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȚȓțȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ țȖȔțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȔȓșȠȎȭ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǶșȖ, ȜȟșȎȏȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȝȓȠșȖȠȓșȭ (ȘȞȎȟțȎȭ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȚȓțȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

(ȑȜșȡȏȜȗ), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǶșȖ, ȜȟșȎȏȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȤȓȝțȜȑȜ ȦȐȎ (ȟȖȞȓțȓȐȎȭ).

ǣǲǼǺǻǶ ȅǻǯ

ǳȟșȖ ȖȑȜșȪțȎȭ țȖȠȪ ȤȓȝțȜȑȜ ȦȐȎ ȟșȖȦȘȜȚ ȜȟșȎȏșȓțȎ ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ (ȑȜșȡȏȜȗ),

ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǶșȖ, ȡȚȓțȪȦȖȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȤȓȝțȜȑȜ ȦȐȎ (ȟȖȞȓț), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ țȎ ȚȓțȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ǝǭǾǼǻȅǵǯǭǸȉǺȈǲ ȅǯȈ

ǳȟșȖ țȖȠȪ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȦȐȎ ȟșȖȦȘȜȚ ȜȟșȎȏșȓțȎ

ǳȟșȖ țȖȠȪ șȓȐȜȗ Ȗȑșȩ ȜȟșȎȏșȓțȎ ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ șȓȐȜȗ Ȗȑșȩ (ȑȜșȡȏȎȭ),

ǳȟșȖ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȟȞȓȒțȓȗ Ȗȑșȩ ȜȟșȎȏșȓțȜ ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȟȞȓȒțȓȗ Ȗȑșȩ (ȕȓșȓțȜȗ), ȖșȖ

ǳȟșȖ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȝȞȎȐȜȗ Ȗȑșȩ ȞȎȟȝȜȦ. ȦȐȎ ȜȟșȎȏșȓțȜ

ǳȟșȖ ȠȘȎțȪ țȎ șȖȤȓȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȚȓȔȒȡ ȖȑșȎȚȖ ȐȩȝȡȘșȎȭ, Ȏ țȎ ȖȕțȎțȜȥțȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȟȠȭțȡȠȎ

ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȦȐȎ (ȟȖȞȓț.), ȝȓȞȓȒȐȖțȡȐ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ

țȎ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ.

ȖșȖ ȡȚȓțȪȦȖȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȦȐȎ (ȟȖȞȓț) .

ȡȚȓțȪȦȖȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȞȎȟȝȜȦ. ȦȐȎ (ȟȖȞȓț.)

ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȝȞȎȐ. Ȗȑșȩ ȞȎȟȝȜȦ. ȦȐȎ (ȘȞȎȟțȜȗ), ȖșȖ ȡȚȓțȪȦȖȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȞȎȟȝȜȦ. ȦȐȎ (ȟȖȞȓț.).

ǼȟșȎȏȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȝȓȠșȖȠȓșȭ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȦȐȎ (ȟȖȞȓț.).

ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ȅǯǭ

ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

ǼȐȓȞșȜȥțȎȭ ȚȎȦȖțȎ ȠȞȓȏȡȓȠ ȏȜșȓȓ ȥȎȟȠȜȑȜ ȐțȖȚȎțȖȓȭ Ȑ ȠȓȣțȖȥȓȟȘȜȚ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȖ ȝȜ ȟȞȎȐțȓțȖȬ ȟ ȜȏȩȥțȜȗ ȦȐȓȗțȜȗ ȚȎȦȖțȜȗ:

• ǰȜ ȐȞȓȚȭ ȜȏȞȓȕȘȖ ȘȞȎȭ ȠȘȎțȖ ȐȜȕțȖȘȎȓȠ ȚțȜȑȜ ȐȜȞȟȎ.

• ǼȐȓȞșȜȥțȎȭ ȚȎȦȖțȎ ȦȪȓȠ ȟ ȏȜșȪȦȜȗ ȟȘȜȞȜȟȠȪȬ Ȗ țȡȔȒȎȓȠȟȭ Ȑ ȞȓȑȡșȭȞțȜȗ ȟȚȎȕȘȓ ȠȞȡȧȖȣȟȭ ȒȓȠȎșȓȗ.

ǤǵǾǿǷǭ

ǼȠȘșȬȥȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ ȜȠ ȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ.

• ǼȠȘȞȜȗȠȓ ȝȓȞȓȒțȬȬ ȝȎțȓșȪ Ȗ ȝȞȜȥȖȟȠȖȠȓ ȧȓȠȜȥȘȜȗ ȐȓȟȪ ȟȘȜȝȖȐȦȖȗȟȭ ȐȜȞȟ Ȗ ȜȏȞȓȕȘȖ ȠȘȎțȖ.

• ǵȎȘȞȜȗȠȓ ȝȓȞȓȒțȬȬ ȘȞȩȦȘȡ Ȗ ȝȞȜȠȞȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ ȟȡȣȜȗ ȠȘȎțȓȐȜȗ ȟȎșȢȓȠȘȜȗ Ȓșȭ ȡȒȎșȓțȖȭ ȝȩșȖ Ȗ ȐȜȞȟȎ.

ǞǹǭǴǷǭ

ǼȠȘșȬȥȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ ȜȠ ȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ.

ȅȠȜȏȩ ȚȎȦȖțȎ ȞȎȏȜȠȎșȎ ȚȭȑȘȜ Ȗ ȠȖȣȜ, țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȞȓȑȡșȭȞțȜ ȟȚȎȕȩȐȎȠȪ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȒȐȖȔțȩȓ ȒȓȠȎșȖ ȚȎȦȖțȩ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȩ țȎ ȞȖȟȡțȘȓ.

ǽȞȖȚȓțȭȗȠȓ ȟȝȓȤȖȎșȪțȜȓ ȚȎȟșȜ Ȓșȭ ȦȐȓȗțȜȗ ȠȓȣțȖȘȖ. ǻȓșȪȕȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȘȎȘȖȓ-șȖȏȜ ȒȞȡȑȖȓ ȚȎȟșȎ ȐȜ ȖȕȏȓȔȎțȖȓ ȝȜȐȞȓȔȒȓțȖȭ ȚȎȦȖțȩ.

ǽȓȞȓȒ țȎȥȎșȜȚ ȦȖȠȪȭ ȝȞȜȠȞȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ Ȓșȭ ȡȒȎșȓțȖȭ ȖȕșȖȦȘȜȐ ȚȎȟșȎ.

ǔǭǹǲǺǭ ǼǻǱǯǵǳǺǻǰǻ ǯǲǽȂǺǲǰǻ Ǻǻǳǭ

ǼȠȘșȬȥȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ ȜȠ ȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ.

ǽȜȒȐȖȔțȩȗ ȐȓȞȣțȖȗ țȜȔ ȠȞȓȏȡȓȠȟȭ ȚȓțȭȠȪ, ȘȜȑȒȎ Ȝț ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȠȡȝȩȚ. ǰȓȞȣțȖȗ țȜȔ ȚȓțȭȓȠȟȭ Ȑ ȟșȓȒȡȬȧȓȚ ȝȜȞȭȒȘȓ (ȓȟșȖ ȡ ȐȎȟ ȐȜȕțȖȘșȖ ȝȞȜȏșȓȚȩ ȝȞȖ ȕȎȚȓțȓ țȜȔȎ, ȠȜ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ ȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭ Ȑ ȟȓȞȐȖȟțȩȗ ȤȓțȠȞ PFAFF®).

• ǼȠȘȞȜȗȠȓ ȝȓȞȓȒțȬȬ ȝȎțȓșȪ Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȝȜȒȐȖȔțȩȗ ȐȓȞȣțȖȗ țȜȔ (1) Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ A (ǿȚ. ȟȠȞ. 9).

• ǼȠȘȞȡȠȖȠȓ ȘȞȓȝȓȔțȩȗ ȐȖțȠ (2) Ȗ ȟțȖȚȖȠȓ ȐȓȞȣțȖȗ țȜȔ (1).

• ǽȜȐȜȞȎȥȖȐȎȭ ȚȎȣȜȐȖȘ țȎ ȟȓȏȭ, ȝȓȞȓȐȓȒȖȠȓ ȒȓȞȔȎȠȓșȪ ȐȓȞȣțȓȑȜ țȜȔȎ Ȑ țȖȔțȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ.

• ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ țȜȐȩȗ ȐȓȞȣțȖȗ țȜȔ Ȑ ȘȎțȎȐȘȡ ȒȓȞȔȎȠȓșȭ ȐȓȞȣțȓȑȜ țȜȔȎ Ȗ ȕȎȘȞȓȝȖȠȓ ȘȞȓȝȓȔțȩȚ ȐȖțȠȜȚ (2).

• ǽȞȜȐȓȞȪȠȓ, ȥȠȜȏȩ ȝȓȞȓȒțȖȗ ȘȞȎȗ ȝȜȒȐȖȔțȜȑȜ

ȐȓȞȣțȓȑȜ țȜȔȎ ȏȩș țȎ 0.5-1.0 ȚȚ țȖȔȓ ȞȓȔȡȧȓȗ ȘȞȜȚȘȖ țȓȝȜȒȐȖȔțȜȑȜ țȜȔȎ (3).

ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

ǔǭǹǲǺǭ ǻǾǯǲǿǵǿǲǸȉǺǻǶ ǸǭǹǼǻȄǷǵ

ǼȠȘșȬȥȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ ȜȠ ȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ.

ǲȜȔȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜȏȩ șȎȚȝȜȥȘȎ ȜȟȠȩșȎ.

ǽȓȞȓȒ ȐȘșȬȥȓțȖȓȚ Ȑ ȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȪ ȟțȎȥȎșȎ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ

ȘȞȩȦȘȡ ȜȟȐȓȠȖȠȓșȪțȜȗ șȎȚȝȜȥȘȖ țȎ ȚȓȟȠȜ.

ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ șȎȚȝȜȥȘȖ ȚȜȧțȜȟȠȪȬ ȠȜșȪȘȜ15W. ǹȎȚȝȜȥȘȖ ȚȜȔțȜ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ ȡ ȒȖșȓȞȜȐ PFAFF®.

• ǼȠȘȞȡȠȖȠȓ ȐȖțȠ ȘȞȓȝșȓțȖȭ ȘȞȩȦȘȖ ȜȟȐȓȠȖȠȓșȪțȜȗ șȎȚȝȜȥȘȖ, țȎȣȜȒȭȧȖȗȟȭ țȎ ȕȎȒțȓȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȚȎȦȖțȩ. ǿșȓȑȘȎ țȎȒȎȐȖȠȓ țȎ ȘȞȩȦȘȡ țȎȕȎȒ Ȗ ȜȠȐȓȒȖȠȓ ȓȓ ȐșȓȐȜ, ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȎțȜ

• ǽȜȐȓȞțȖȠȓ șȎȚȝȜȥȘȡ ȐșȓȐȜ Ȓșȭ ȟțȭȠȖȭ.

• ǲșȭ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ șȎȚȝȜȥȘȖ, ȟțȎȥȎșȎ ȐȟȠȎȐȪȠȓ șȎȚȝȜȥȘȡ Ȑ

ȝȎȠȞȜț Ȗ ȝȜȐȓȞțȖȠȓ ȐȝȞȎȐȜ.

țȎ ȞȖȟȡțȘȓ.

15W

Remove

Replace

ǢǽǭǺǲǺǵǲ

ǳȟșȖ Ȑȩ țȓ ȞȎȏȜȠȎȓȠȓ țȎ ȚȎȦȖțȓ ȒȜșȑȜȓ ȐȞȓȚȭ, ȠȜ ȡȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȜțȎ ȜȠȘșȬȥȓțȎ ȜȠ ȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ. ǻȎȒȓțȪȠȓ țȎ ȚȎȦȖțȡ ȥȓȣȜș Ȓșȭ ȓȓ ȕȎȧȖȠȩ ȜȠ ȝȩșȖ. ȃȞȎțȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ ȐȒȎșȖ ȜȠ ȝȞȭȚȩȣ ȟȜșțȓȥțȩȣ șȡȥȓȗ Ȗ ȖȕȏȓȑȎȗȠȓ ȐșȎȔțȜȟȠȖ.

ǞǲǽǯǵǾ

ǳȟșȖ ȐȜȕțȖȘșȎ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȪ, ȠȜ ȜȏȞȎȠȖȠȓȟȪ Ȑ ȟȓȞȐȖȟțȩȗ ȤȓțȠȞ PFAFF®.

ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

ǏǻǴǹǻǳǺȈǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵ

ǜǽǻǮǸǲǹǭ ǠǾǿǽǭǺǲǺǵǲ

ȀȘȎțȪ ȝșȜȣȜ ȝȞȜȒȐȖȑȎȓȠȟȭ - ȁȐȓșȖȥȪȠȓ ȒșȖțȡ ȟȠȓȔȘȎ.

- ȁȐȓșȖȥȪȠȓ ȒȎȐșȓțȖȓ ȝȞȖȔȖȚȎ șȎȝȘȖ Ȓșȭ șȓȑȘȖȣ ȠȘȎțȓȗ.

- ȁȚȓțȪȦȖȠȓ ȒȎȐșȓțȖȓ ȝȞȖȔȖȚȎ șȎȝȘȖ Ȓșȭ ȝșȜȠțȩȣ ȠȘȎțȓȗ.

- ǽȞȜȐȓȞȪȠȓ ȕțȎȥȓțȖȓ ȒȖȢȢȓȞȓțȤȖȎșȪțȜȑȜ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞȎ.

ǽȜșȜȚȘȎ Ȗȑșȩ - ǽȞȜȐȓȞȪȠȓ ȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȪ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ Ȗȑș.

- ǻȓ ȠȭțȖȠȓ ȠȘȎțȪ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ.

- ǻȓ ȕȎȏȡȒȪȠȓ ȣȜȞȜȦȜ ȕȎȘȞȓȝȖȠȪ Ȗȑșȩ.

- ǲșȭ ȝșȜȠțȩȣ ȠȘȎțȓȗ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ Ȗȑșȩ ȏȜșȪȦȓȑȜ ȞȎȕȚȓȞȎ

ǼȏȞȩȐ țȖȠȖ - ǽȞȜȐȓȞȪȠȓ ȕȎȝȞȎȐȘȡ.

- ǰȜȕȚȜȔțȜ ȕȎȝȡȠȩȐȎțȖȓ țȖȠȖ.

- ǶȑșȎ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȎ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜ.

- ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ țȜȐȡȬ Ȗȑșȡ, Ƞ. Ș. ȝȞȓȒȩȒȡȧȎȭ ȖȑșȎ ȐȜȕȚȜȔțȜ ȝȜȐȞȓȔȒȓțȎ ȖșȖ ȝȜȑțȡȠȎ.

- ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ ȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ țȖȠȘȎȚȖ ȣȜȞȜȦȓȑȜ ȘȎȥȓȟȠȐȎ.

- ǼȟșȎȏȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȓȗ.

ǽȞȜȝȡȟȘ ȟȠȓȔȘȜȐ - ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ țȜȐȡȬ Ȗȑșȡ, Ƞ. Ș. ȝȞȓȒȩȒȡȧȎȭ ȖȑșȎ ȐȜȕȚȜȔțȜ ȝȜȐȞȓȔȒȓțȎ ȖșȖ

ȝȜȑțȡȠȎ.

- ǻȓ ȕȎȏȡȒȪȠȓ ȣȜȞȜȦȜ ȕȎȘȞȓȝȖȠȪ Ȗȑșȩ.

- ǶȑșȎ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȎ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜ.

- ǵȎȚȓțȖȠȓ ȠȖȝ ȖșȖ ȞȎȕȚȓȞ Ȗȑșȩ.

- ǽȞȜȐȓȞȪȠȓ ȝȞȜȐȜȒȘȡ țȖȠȜȘ.

- ȁȐȓșȖȥȪȠȓ ȒȎȐșȓțȖȓ șȎȝȘȖ.

- ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȘȎȥȓȟȠȐȓțțȩȓ țȖȠȘȖ.

ǻȓȞȜȐțȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ - ǰȩȝȜșțȖȠȓ ȏȎșȎțȟȖȞȜȐȘȡ țȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȓȗ.

- ǰȜȕȚȜȔțȜ ȕȎȝȡȠȩȐȎțȖȓ țȖȠȖ.

- ǽȞȜȐȓȞȪȠȓ ȕȎȝȞȎȐȘȡ.

ȀȘȎțȪ ȟȠȭȑȖȐȎȓȠ - ǼȟșȎȏȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ.

- ǰȜȕȚȜȔțȜ ȕȎȝȡȠȩȐȎțȖȓ țȖȠȖ.

- ǽȞȖȚȓțȭȗȠȓ ȘȎȥȓȟȠȐȓțțȩȓ țȖȠȘȖ.

- ȁȚȓțȪȦȖȠȓ ȒșȖțȡ ȟȠȓȔȘȎ.

- ȁȐȓșȖȥȪȠȓ ȒȎȐșȓțȖȓ șȎȝȘȖ Ȓșȭ șȓȑȘȖȣ ȠȘȎțȓȗ.

- ǽȞȜȐȓȞȪȠȓ ȒȖȢȢȓȞȓțȤȖȎșȪțȩȗ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞ.

ǻȓȞȎȐțȜȚȓȞțȎȭ ȜȏȞȓȕȘȎ - ǽȞȜȐȓȞȪȠȓ ȞȎȏȜȠȡ țȜȔȓȗ.

- ǰȜȕȚȜȔțȜ ȕȎȠȡȝșȓțȖȓ - ȕȎȚȓțȖȠȓ ȜȒȖț ȖșȖ ȒȐȎ țȜȔȎ..

ȀȘȎțȪ ȔȡȓȠ - ǰȜȕȚȜȔțȜ ȕȎȝȡȠȩȐȎțȖȓ țȖȠȖ.

- ǿȒȎȐȖȠȓ ȠȜșȟȠȩȓ ȟșȜȖ ȠȘȎțȖ, ȥȠȜȏȩ ȚȎȦȖțȓ ȏȩșȜ ȡȒȜȏțȜ ȝȞȜȠȭȑȖȐȎȠȪ ȐȎȦȓ

ȖȕȒȓșȖȓ..

ǺȎȦȖțȎ țȓ ȞȎȏȜȠȎȓȠ - ǽȞȜȐȓȞȪȠȓ ȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȪ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ ȦțȡȞȜȐ.

ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

ǞǼǲȃǵȁǵǷǭȃǵȌ ǹǭȅǵǺȈ

ǞǷǻǽǻǾǿȉ ȅǵǿȉȌ

ǑǸǵǺǭ ǾǿǲǳǷǭ

ǑǵȁȁǲǽǲǺȃǵǭǸȉǺǭȌ ǼǻǱǭȄǭ

ǥǵǽǵǺǭ ǻǯǲǽǸǻȄǺȈȂ ȅǯǻǯ

ǜǻǱȇǲǹ ǸǭǼǷǵ

ǕǰǸȈ

ǗǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǵǰǸ

ǗǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǺǵǿǻǷ

ǐǭǮǭǽ ǵǿȈ ǹǭȅǵǺȈ ǑǸǵǺǭ ǥǵǽǵǺǭ ǏȈǾǻǿǭ

1100 ȟȠȓȔȘȜȐ/ȚȖț

1.0 - 4.0 ȚȚ

1:0.6 - 1:2

ǹȓȐȎȭ ȖȑșȎ: 5 - 7 ȚȚ

ǽȞȎȐȎȭ ȖȑșȎ: 3 - 5 ȚȚ

ǾȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȩȗ ȦȜȐ: 3 - 6 ȚȚ

4.5 ȚȚ

INSPIRA™ ȜȐȓȞșȜȥțȩȓ Ȗȑșȩ -

ȟȖȟȠȓȚȎ ELx705 ȞȎȕȚȓȞ: #14/90, #12/80

3, 2, 1

2, 3, 4,5

404 ȚȚ

320 ȚȚ

326 ȚȚ

ǏǲǾ

ȂȖȞȚȎ ȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȕȎ ȟȜȏȜȗ ȝȞȎȐȜ țȎ ȖȕȚȓțȓțȖȓ ȚȜȒȖȢȖȘȎȤȖȖ, ȒȖȕȎȗțȎ ȜȏȜȞȡȒȜȐȎțȖȭ Ȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠȎ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȓȗ ȏȓȕ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭ. ȀȎȘȖȓ ȖȕȚȓțȓțȖȭ, ȠȓȚ țȓ Țȓțȓȓ, ȐȟȓȑȒȎ ȝȜȕȐȜșȭȬȠ ȜȏșȓȑȥȖȠȪ ȞȎȏȜȠȡ ȦȐȓȗțȜȗ ȠȓȣțȖȘȖ.

9.32 Șȑ

ǕǺǿǲǸǸǲǷǿȀǭǸȉǺǭȌ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉ

ȀȜȞȑȜȐȩȓ ȚȎȞȘȖ PFAFF, COVERLOCK Ȗ INSPIRA, ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȠ KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

ǰȟȓ ȠȜȞȑȜȐȩȓ ȚȎȞȘȖ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ VSM Group AB ȝȜ șȖȤȓțȕȖȖ.

ǽȜȔȎșȡȗȟȠȎ, ȕțȎȗȠȓ, ȥȠȜ ȝȞȖ ȡȠȖșȖȕȎȤȖȖ ȫȠȜȑȜ ȝȞȜȒȡȘȠȎ Ȑȩ ȒȜșȔțȩ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜȐȎȠȪȟȭ ȝȞȎȐȖșȎȚȖ ȡȠȖșȖȕȎȤȖȖ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȒȓȗȟȠȐȡȬȧȖȚ ǻȎȤȖȜțȎșȪțȩȚ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜȚ, ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȩȚȖ Ȓșȭ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȣ ȝȞȖȏȜȞȜȐ.

VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna • SWEDEN

www.pfaff.com

Pfaff Coverlock 3.0 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual