Pfaff C1100 Pro User Manual [de]

Bedienungsanleitung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch dieser Maschine sollten Sie stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachten. Lesen Sie sämtliche Hinweise vor Gebrauch der Maschine aufmerksam durch.

ACHTUNG

Die Maschine nie unbeaufsichtigt lassen, wenn sie mit dem Stromnetz verbunden ist.

•

Unmittelbar nach dem Gebrauch sowie vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen.

VORSICHT

Personenschäden:

Die Netzspannung (Spannung des Steckdosenanschlusses) muss unbedingt mit der

•

Nennspannung des Motors übereinstimmen. Die Maschine darf nur zur dem in diesem Handbuch beschriebenen Zweck verwendet werden.

•

Benutzen Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird.

•

Zur Durchführung von Arbeiten im Nadelbereich, wie Einfädeln der Nadel oder Greifer sowie zum Nadel-, Stichplatten- oder Nähfußwechsel usw. den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder die Maschine ausschalten.

•

Der Stecker der Nähmaschine aus der Steckdose ziehen, wenn Abdeckungen entfernt werden, beim Schmieren oder wenn sonstige Wartungsarbeiten, die in dieser Anleitung beschrieben sind, durch den Benutzer ausgeführt werden.

•

Selbstständige Einstellungen des Motorriemens sind nicht gestattet. Sollten entsprechende Einstellungen notwendig sein, ist die zuständige Singer-Vertretung zu kontaktieren.

•

Den Netzstecker nicht am Kabel, sonder am Stecker aus der Steckdose ziehen.

•

Den Fußanlasser vorsichtig behandeln und nicht zu Boden fallen lassen. Insbesondere dürfen keine Gegenstände auf den Fußanlasser gestellt werden.

•

Stets die korrekte Stichplatte verwenden. Eine falsche Stichplatte kann Nadelbruch verursachen.

•

Keine verbogenen Nadeln verwenden.

•

Beim Nähen die Finger von allen sich bewegenden Teilen fernhalten. Besondere Vorsicht ist im Bereich um die Nähmaschinennadel geboten.

•

Das Nähgut beim Nähen nicht ziehen oder schieben. Dadurch könnte die Nadel verbogen werden und brechen.

•

Maschine ausschließlich am Tragegriff heben und bewegen.

•

Die Maschine darf auf keinen Fall betrieben werden, wenn Kabel bzw. Stecker beschädigt sind, die Maschine nicht ordnungsgemäß arbeitet, zu Boden gefallen ist oder wenn sie beschädigt bzw. nass wurde. Ist eine Überprüfung bzw. Reparatur notwendig oder sind elektrische bzw. mechanische Justierungen erforderlich, so bringen Sie die Maschine zum autorisierten Pfaff Fachhändler.

•

Die Maschine darf nicht betrieben werden, falls irgendwelche Luftöffnungen verschlossen sind. Halten Sie die Belüftungsöffnungen der Maschine und des Fußanlassers frei von Flusen, Staub und losem Gewebe.

- Zur Vermeidung elektrischer Schläge:

- Zur Vermeidung von Bränden, elektrischen Schlägen und

ANLEITUNG

•

Keine Gegenstände in die Öffnungen der Maschine stecken bzw. fallen lassen.

•

Maschine nicht im Freien betreiben.

•

Die Maschine darf nicht an Orten betrieben werden, an denen Sprays oder reiner Sauerstoff verwendet werden.

•

Die Maschine darf nicht als Spielzeug benutzt werden. Höchste Aufmerksamkeit ist geboten, wenn die Maschine von Kindern oder im Beisein von Kindern benutzt wird.

•

Weder Maschine noch Maschinenkoffer direkter Sonneneinstrahlung oder sehr warmem bzw. feuchtem Raumklima aussetzen.

•

Die Maschine, der Fußanlasser und das Netzkabel dürfen nicht mit nassen Händen, nassen Tüchern oder sonstigen nassen Gegenständen angefasst werden.

•

Den Netzstecker nicht an eine Mehrfachsteckdose anschließen, an die mehrere andere Netzkabel anderer Geräte angeschlossen sind.

•

Die Maschine nur auf einem ebenen und stabilen Tisch benutzen.

•

Vor jeder Inbetriebnahme Freiarm- und Greiferraumdeckel der Maschine schließen.

•

Nähfuß und Nadeln für Kinder unzugänglich aufbewahren.

•

Maschine nicht selbsttätig auseinanderbauen oder verändern.

•

Vor der Maschinenpflege sicherstellen, dass der Netzschalter ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.

Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, Händler bzw. durch eine sonstige qualifizierte Person ausgetauscht werden, um eine potentielle Gefahrenquelle zu eliminieren.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung, wie das Gerät zu benutzen ist.

Schalten Sie die Maschine stets aus, wenn Sie sie unbeaufsichtigt lassen.

Ziehen Sie vor Wartung der Maschine den Netzstecker.

Wenn die Leuchteinheit beschädigt ist, muss sie von einem autorisierten Händler ausgetauscht werden.

ANLEITUNG

INHALT

ANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................1-2

INHALT ................................................................................................................................................3-5

ZUBEHÖR...............................................................................................................................................6

DIE WICHTIGSTEN TEILE .....................................................................................................................7

FUSSANLASSER ...................................................................................................................................8

BEDIENUNGSTASTEN .....................................................................................................................9-11

Start/Stop Taste ............................................................................................................................9

Taste Fadenschneider...................................................................................................................9

Taste Rückwärtsnähen................................................................................................................10

Taste Auto-lock (Automatisch vernähen) ....................................................................................10

Taste Nadelposition.....................................................................................................................11

FUNKTIONSTASTEN ......................................................................................................................12-15

Stichbreiteneinstellung ................................................................................................................12

Stichlängeneinstellung ................................................................................................................13

Tasten Fadenspannung/Einstellung............................................................................................13

Auswahltaste FUNC .................................................................................................................14

Sperrtaste....................................................................................................................................14

Taste Spulen ...............................................................................................................................14

Taste Musterverlängerung ..........................................................................................................15

Taste Musterspiegelung ..............................................................................................................15

Taste Zwillingsnadel....................................................................................................................15

AUSWAHLTASTEN.........................................................................................................................16-17

Direktwahltasten und Nummerntasten ........................................................................................16

Speichertaste ..............................................................................................................................17

Taste EDIT ...............................................................................................................................17

Löschtaste C 17

MASCHINE NÄHBEREIT MACHEN

MASCHINE ANS STROMNETZ ANSCHLIESSEN ..............................................................................18

Maschine anschließen.................................................................................................................18

MASCHINE EIN/AUSSCHALTEN ........................................................................................................19

LCD DISPLAY BEDIENEN..............................................................................................................20-21

KONTRASTEINSTELLUNG DISPLAY.................................................................................................21

SPULEN ................................................................................................................................................22

Unterfaden aufspulen.............................................................................................................22-24

Spule einsetzen ..............................................................................................................................25-26

Einfädeln der Maschine .................................................................................................................27-32

Nadeleinfädler ........................................................................................................................27-29

Verwendung des Garnnetzes......................................................................................................30

Unterfaden nach oben bringen....................................................................................................31

Fadenabschneider...............................................................................................................................33

Nadel wechseln....................................................................................................................................33

Nähfuß wechseln............................................................................................................................34-36

Nähfußhalter entfernen ...............................................................................................................34

" " ................................................................................................................

ANLEITUNG

INHALT

Nähfuß einsetzen ........................................................................................................................34

Nähfuß entfernen ........................................................................................................................34

Nähfußtabelle ..............................................................................................................................35

Nähfußheber mit zwei Positionen................................................................................................36

Integriertes Duales Transport System(DFS)................................................................................37-38

Obertransport zuschalten ............................................................................................................37

Obertransport abschalten............................................................................................................38

Stoff positionieren........................................................................................................................38

GRUNDLAGEN NÄHEN

Stichübersicht ................................................................................................................................39-40

Nadel, Stoff und Garn abstimmen......................................................................................................41

Fadenspannung...................................................................................................................................42

Stichlänge/Stichbreite einstellen .......................................................................................................43

Stichbreite einstellen ...................................................................................................................43

Stichlänge einstellen ...................................................................................................................43

Stichbalance einstellen.......................................................................................................................44

Nähfußdruck einstellen.......................................................................................................................45

Nützliche Funktionen .....................................................................................................................46-48

Rückwärts nähen.........................................................................................................................46

Freiarm verwenden .....................................................................................................................46

Transporteur heraufholen/versenken ..........................................................................................47

Kniehebel anbringen ...................................................................................................................47

Nähfuß mit dem Kniehebel heben/senken ..................................................................................47

Praktische Nähtipps ............................................................................................................................48

Ecken nähen ...............................................................................................................................48

DIE EINZELNEN STICHMUSTER

Stichauswahl........................................................................................................................................49

Basis-Stichmuster..........................................................................................................................50-51

Geradstiche und Nadelpositionen ...............................................................................................50

Zickzack-Stiche ..........................................................................................................................50

Elastische Stiche .........................................................................................................................51

Blindsaum/Muschelkantenstich.........................................................................................................52

Overlockstiche.....................................................................................................................................53

Overlockfuß .................................................................................................................................53

Mit dem Normalnähfuß................................................................................................................53

Reißverschluss einsetzen .............................................................................................................54-55

Mittiger Reißverschluß ................................................................................................................54

Einseitig verdeckter Reißverschluss ...........................................................................................55

Knöpfe annähen ..................................................................................................................................56

Knopflöcher ....................................................................................................................................57-60

Einstufig genäht .....................................................................................................................57-60

Knopflöcher in elastischen Materialien........................................................................................60

Riegel nähen ...................................................................................................................................61-62

Ösen ....................................................................................................................................................63

Stopfen ............................................................................................................................................64-65

ANLEITUNG

INHALT

Stopfprogramm ausgleichen .......................................................................................................65

Rollsaum ..............................................................................................................................................66

Quilten ..................................................................................................................................................67

Mit handähnlichem Charakter .....................................................................................................67

Dekorative Patchworkstiche ........................................................................................................67

Quilt- und Kantenlineal einsetzen......................................................................................................68

DEKORATIVE TECHNIKEN

Kordel aufnähen ..................................................................................................................................69

Einfach Kordel .............................................................................................................................69

Dreifach Kordel............................................................................................................................69

Fagottstich ...........................................................................................................................................70

Kräuseln ..........................................................................................................................................71-72

Satinstiche ...........................................................................................................................................73

Bogenstiche .........................................................................................................................................74

Genähter Bogensaum .................................................................................................................74

Zierstich Bogenkante...................................................................................................................74

Smoken.................................................................................................................................................75

Zwillingsnadel.................................................................................................................................76-77

ZIERSTICHE

Musterverlängerung ............................................................................................................................78

Musterspiegelung................................................................................................................................79

Muster speichern............................................................................................................................80-83

Kombinieren von Mustern oder Buchstaben ..........................................................................80-81

Hinzufügen von Mustern oder Buchstaben .................................................................................81

Muster bearbeiten .......................................................................................................................82

Löschen von Mustern oder Buchstaben......................................................................................82

Gespeicherte Muster wieder aufrufen und nähen .......................................................................83

ANHANG

Warnfunktionen ..............................................................................................................................84-87

Warnsymbole im Display........................................................................................................84-85

Bedienungshinweise im Display..................................................................................................86

Akustische Warnsignale ..............................................................................................................87

Warnton an/abschalten ...............................................................................................................87

Wartung...........................................................................................................................................88-89

LCD Display reinigen...................................................................................................................88

Maschinenoberfläche reinigen ....................................................................................................88

Greifer und Umgebung reinigen.............................................................................................88-89

Problemlösungen ...........................................................................................................................90-91

Stichreferenz-Tabelle ...........................................................................................................92-103

ANLEITUNG

ZUBEHÖR

1. Normalnähfuß 0A

2. Reißverschlussfuß 4

3. Kräuselfuß

4. Rollsäumer Fuß 7

5. Kordonierfuß

6. Zierstichfuß 1A

7. Knopflochfuß

8. Blindstichfuß 3

9. Zierstichfuß 2A

10. Packung Nähmaschinennadeln

11. Spule (3x)

12. Garnnetz

13. Quilt- und Kantenlineal

Garnrollenhalter (2x)

14.

Ablaufscheiben  groß (2x)

15.

16.

Ablaufscheiben  klein (2x)

17.

Schraubenzieher (L&S)

18. Pinsel/ Nahttrenner

19.

Kniehebel

20. Weichstoffhaube (Schwarz)

ANLEITUNG

DIE WICHTIGSTEN TEILE DER MASCHINE

Fadenführung Spulen

Stichmusterübersicht

Einstellung Nähfußdruck

Bedienungstasten

Abdeckplatte

Nähgeschwindigkeits-Regler

Garnrollenhalter

Ausziehbare

Fadenführung

Spulvorrichtung

Spulschalter und

Fadenabschneider

LCD Bildschirm

Kontrolltaste

Bildschirmhelligkeit

Fadenabschneider

Knopflochhebel

Nadeleinfädler

Stichplatte

Anschiebetisch mit Zubehörbox

Transport-Versenkhebel

Handrad

Hauptschalter

Funktionstasten

Auswahltasten

Einsteckbuchse

für Kniehebel

Einstellung

Stichbalance

Tragegriff

Integriertes Duales

Transport System (DFS)

Nähfußheber

Anschluss für Fußanlasser

Anschluss für Netzkabel

ANLEITUNG

FUSSANLASSER

Stecken Sie bei abgeschalteter Maschine den Stecker des Fußanlassers und des Netzkabels in die dafür vorgesehenen Anschlüsse der Nähmaschine.

Schalten Sie die Maschine an und drücken Sie vorsichtig den Fußanlasser, um zu nähen.

Wenn Sie den Fußanlasser los lassen, stoppt die Maschine.

Einmaliges, kurzes Drücken des Fußanlassers bringt die Nadel in die obere oder untere Stellung.

Hinweis: Beim Bedienen des Fußanlassers wird die Höchstgeschwindigkeit durch die Einstellung des Nähgeschwindigkeitsreglers an der Maschine vorgegeben.

Achtung: Wenden Sie sich an einen erfahrenen Elektriker, wenn Sie Probleme beim Anschließen der Maschine haben. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Maschine, wenn die Nähmaschine nicht in Gebrauch ist.

Das Gerät darf nur mit dem Fußanlasser C-9001, hergestellt von CHIEN HUNG TAIWAN., LTD., betrieben werden.

ANLEITUNG

BEDIENUNGSTASTEN

Taste Nadelposition

Taste Auto-lock

(Automatisch Vernähen)

Taste Rückwärtsnähen

Taste Fadenschneider

Taste START/STOP

Taste Fadenschneider

Die Maschine beginnt zu nähen, wenn die Taste START/STOP gedrückt wird und stoppt bei erneutem Drücken. Am Anfang näht die Maschine langsam. Die Geschwindigkeit kann mit dem Nähgeschwindigkeitsregler eingestellt werden.

Hinweis: Rückwärts nähen funktioniert sowohl mit angeschlossenem Fußanlasser als auch ohne. Auch die Taste START/STOP funktioniert mit Fußanlasser und ohne.

Um die Geschwindigkeit zu regulieren, benutzen Sie den Nähgeschwindigkeitsregler.

Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, schieben Sie den Regler nach rechts; um langsamer zu nähen, nach links.

Zum Abschneiden der Nähfaden drücken Sie nach dem Nähen diese Taste.

ANLEITUNG

BEDIENUNGSTASTEN

Taste Rückwärtsnähen

Folgende Stiche können rückwärts genäht werden: aus Gruppe 2-B Muster 00-06 und 27-29; aus Gruppe 3-C Muster 00-01 und 04. Nach der Stichauswahl die Taste Rückwärtsnähen drücken. Das Pfeilsymbol erscheint im Display, während die Maschine rückwärts näht. Wird die Taste erneut gedrückt, näht die Maschine wieder vorwärts.

Die Taste Rückwärtsnähen kann auch zum Vernähen am Anfang oder Ende eines Stiches verwendet werden. Dies gilt für folgende Stichmuster: aus Gruppe 2-B Muster 07-26, 5092; aus Gruppe 3-C Muster 03, 05-24; aus Gruppe 4-D Muster 00-78. Nach der Auswahl des Stichmusters die Taste Rückwärtsnähen drücken. Der Vernähstich wird mit langsamer Geschwindigkeit genäht und die Maschine hält automatisch an.

Taste Auto-lock (Automatisch vernähen)

Bei folgenden Mustern näht die Maschine direkt drei Vernähstiche und stoppt automatisch, sobald die Taste "Auto-lock" gedrückt wird: aus Gruppe 2-B Muster 00-05, 45; aus Gruppe 3-C Muster 01-02, 04 und 18.

Auf dem Display wird das Symbol angezeigt, bis das Vernähen beendet ist.

Um die Maschine am Ende des laufenden Musters zu stoppen oder ein Einzelmuster zu nähen, drücken Sie die Taste Auto-lock . Am Ende des aktuellen Musters werden drei Vernähstiche gemacht, danach hält die Maschine automatisch an. Dies gilt nicht für folgende Stichmuster: aus Gruppe 2-B Muster 00-05, 27-49; aus Gruppe 3-C Muster 0002,04,18. Auf dem Display erscheint das Symbol , bis die Funktion beendet wird. Sie können die Funktion durch erneutes Drücken der Taste oder die Wahl eines anderen Musters beenden.

" "

ANLEITUNG

BEDIENUNGSTASTEN

Taste "Nadelposition"

Drücken Sie die Taste Nadelposition so, dass im LCD Display das Symbol mit dem nach oben zeigenden Pfeil erscheint. Die Nadel stoppt dann immer in der höchsten Position.

Drücken Sie die Taste Nadelposition so, dass der Pfeil im Symbol nach unten zeigt, hält die Nadel beim Nähstop immer in der tiefsten Position an.

Einmaliges Drücken der Taste bringt die Nadel in die obere oder untere Stellung.

Bei zweifachem Drücken der Taste näht die Maschine einen einzelnen Stich.

Nadelposition

ANLEITUNG

FUNKTIONSTASTEN

Tasten Stichbreiteneinstellung

Tasten Stichlängeneinstellung

Tasten Fadenspannung /Einstellung

Taste Zwillingsnadel Taste Musterspiegelung

Taste Musterverlängerung Taste Spulen Sperrtaste

Auswahltaste FUNC""

Wenn Sie ein Stichmuster auswählen, gibt die Maschine automatisch die empfohlene Stichbreite vor. Die Stichbreite wird als Zahlenwert auf dem Display angezeigt. Durch Drücken der Einstelltasten kann die Stichbreite verändert werden. Manche Stichmuster haben eine begrenzte Stichbreite.

Möchten Sie die Stichbreite verringern, drücken Sie die linke Seite der Taste mit dem Symbol. Für eine größere Stichbreite drücken Sie die rechte Seite der + - Taste. Die Stichbreite kann zwischen 0.0-9.0 eingestellt werden.

Einige Stichmuster können nur bis zu einer bestimmten Stichbreite verändert werden. (siehe ""

Stichmusterübersicht auf Seite 92.) Bei folgenden Mustern wird die Nadelposition mit den Tasten zur Stichbreiteneinstellung verändert: aus Gruppe 2-B Muster 00-05, 27-29; aus Gruppe 3-C Muster 00-02, 04, 18 und aus Gruppe 4-D Muster 50. Durch Drücken der Taste  (links) wird die Nadel nach links versetzt, durch Drücken der

Taste + (rechts) bewegt sich die Nadel nach rechts. Die Zahlen auf dem Display wechseln von 0.0 für die äußerste linke Position bis 9.0 für die äußerste rechte Position. Die voreingestellte, mittige Nadelposition befindet sich bei 4.5".

ANLEITUNG



FUNKTIONSTASTEN

Tasten Stichlängeneinstellung

Tasten Fadenspannung/Einstellung

Wenn Sie ein Stichmuster auswählen, gibt die Maschine automatisch die empfohlene Stichlänge vor. Die Stichlänge wird als Zahlenwert auf dem Display angezeigt. Durch Drücken der Einstelltasten kann die Stichlänge verändert werden.

Für eine kürzere Stichlänge drücken Sie die linke Seite der  -Taste. Möchten Sie eine längere Stichlänge, drücken Sie die rechte Seite der "+"-Taste. Die Stichlänge kann von "0.0-0.5" eingestellt werden.

Hinweis: Einige Stiche haben eine begrenzte Stichlänge.

Fest

Locker

Wenn Sie ein Stichmuster auswählen, gibt die Maschine automatisch die empfohlene Fadenspannung vor. Die Fadenspannung wird als Zahlenwert auf dem Display angezeigt. Durch Drücken der Einstelltasten kann die Fadenspannung verändert werden.

Um die Fadenspannung zu erhöhen, drücken Sie dieTaste "+" bis zur nächst höheren Nummer. Um die Fadenspannung zu reduzieren, drücken Sie die Taste  bis zur nächst niedrigeren Nummer.

ANLEITUNG

FUNKTIONSTASTEN

Auswahltaste "FUNC"

Sperrtaste:

Wenn die Maschine angeschaltet wird, stellt das Display direkt den Modus A ein. Beim Drücken der Taste " " leuchtet ein LED Licht auf. Automatisch erscheinen im LCD Display die Mustergruppen. Drücken Sie die Zahlentaste, die der gewünschten Mustergruppe entspricht. Beispiel: Drücken Sie " ", dann die 2 für Gruppe B. Anschließend geben Sie in der Stichauswahl der Gruppe B die zweistellige Musternummer mit den Zahlentasten ein.

Direktwahl- Modus (Gruppe 1-A). Wählen Sie die Muster über die Zahlentasten oder mit " ", dann die Ziffer 1 drücken, um zur Direktwahl zurück zu kehren.

Nutz- und Zierstich-Modus (Gruppe 2-B). Drücken Sie " ", dann die Ziffer 2, anschließend die Musternummer mit den Zahlentasten eingeben.

Quiltstich-Modus (Gruppe 3-C). Drücken Sie" ", dann die Ziffer 3, anschließend die Musternummer mit den Zahlentasten eingeben.

Zierstich - Modus (Gruppe 4-D). Drücken Sie" ", dann die Ziffer 4, anschließend die Musternummer mit den Zahlentasten eingeben.

Blockschrift - Modus. Drücken Sie " ", dann die Ziffer 5, anschließend die Musternummer mit den Zahlentasten eingeben.

Schreibschrift - Modus. Drücken Sie " ", dann die Ziffer 6, anschließend die Musternummer mit den Zahlentasten eingeben.

Drücken Sie die Taste " ", um die Funktionsund Auswahltasten zu sperren. Bei erneutem Drücken der Taste wird die Sperrung aufgehoben. Sperren Sie die Tasten, damit Sticheinstellungen nicht unbeabsichtigt verändert werden.

Taste "Spulen"

Achtung: Ist die Sperrtaste gedrückt, können die Funktionstasten und die Auswahltasten nicht benutzt werden.

Setzen Sie die leere Spule auf die Spulvorrichtung. Schieben Sie den Spulschalter nach links. Drücken Sie die Taste " ", um den Spulvorgang zu starten. Während des Spulens leuchtet ein LED- Licht auf. Die Spule kann in jedem Bedienungsmodus aufgespult werden.

ANLEITUNG

FUNKTIONSTASTEN

Taste "Musterverlängerung"

Taste "Musterspiegelung"

Die Muster 58-75 aus Gruppe 2-B können bis auf das Fünffache ihrer ursprünglichen Größe verlängert werden. Dazu drücken Sie die Taste " " , ein LED-Licht leuchtet auf. Kombinieren Sie verschiedene Stichmuster innerhalb dieser Gruppe: verändern Sie Stichbreite und länge, um mehr Mustermöglichkeiten zu erhalten.

Durch Drücken der taste " " können Stichmuster in der Längsachse gespiegelt werden. Dies gilt nicht für die Muster 30-49 aus der Gruppe 2-B. Bei aktivierter Taste leuchtet ein LED-Licht auf. Die Maschine näht das gespiegelte Muster, bis die Taste erneut gedrückt oder ein anderes Stichmuster gewählt wird.

Das gespiegelte Muster wird im LCD-Display dargestellt.

Taste "Zwillingsnadel"

A  Normal B  Gespiegelt

Mit der Zwillingsnadel können Stichmuster in zwei parallelen Reihen nebeneinander genäht werden. DrückenSie dieTaste " ". DasLED-Licht leuchtet auf und die Maschine reduziert automatisch die Stichbreite fürdas Nähen mit der Zwillingsnadel. Ist beim Nähen mancher Geradstiche die Nadelposition unter 2.0 eingestellt, springt die Stichbreiteautomatisch auf2.0mm. Um die Funktion "Zwillingsnadel" rückgängig zu machen,drücken Siedie Tasteerneut.

Hinweis: Bei den Stichmustern 0,8,9 aus Gruppe 1-A und den Mustern 27-49 aus Gruppe 2-B kann die ZwillingsnadelFunktionnicht benutzt werden.

ANLEITUNG

AUSWAHLTASTEN

Direktwahltasten und Zahlentasten

Speichertaste

Löschtaste Taste "EDIT"

Direktwahltasten

Um ein Muster direkt anzuwählen, drücken Sie die Zahlentaste rechts neben dem gezeigten Nutzstich auf dem Bedienfeld, wenn die Modus-Taste " " auf den Direktmodus (1-A) eingestellt ist.

Zahlentasten

Ein Muster außerhalb des Direktmodus 1-A anwählen: DrückenSie dieTaste " " und geben Siedie Nummerder Mustergruppeein (sieheS.14). Drücken Sie dann die zwei Ziffern des gewünschten Stichmusters aus der Stichmusterübersicht. Beispiel: Drücken Sie für Gruppe 2-B " "und dann die Taste2. GebenSie 92mit denZahlentasten ein.

ANLEITUNG

AUSWAHLTASTEN

Speichertaste

Taste "EDIT"

Mit der Taste " " gelangen Sie in den SpeicherModus. Bis zu 8 Speicher stehen zur Kombination von Buchstaben und Stichmustern zur Verfügung. In jedem Speicher können Musterfolgen mit bis zu 20 Mustern kombiniert werden. Mit den Tasten "+" und "" der Stichbreiteneinstellung können Sie durch die Musterfolge blättern. Zum Verlassen des Speicher-Modus drücken Sie erneut die Taste " ". Details zum Speichern finden Sie auf Seite 80.

Hinweis: Stichmuster aus der Direktwahl, die Muster 27  49 aus Gruppe 2-B und Muster 00 aus Gruppe 3-C können nicht gespeichert werden.

Wenn Sie die Mustereinstellungen im SpeicherModus verändern wollen, wählen Sie mit den Tasten "+" und "" der Stichbreiteneinstellung das gewünschte Muster. Durch Drücken der Taste " " gelangen Sie in den BearbeitungsModus, das LED  Licht leuchtet auf. Die Einstellungen von Stichbreite, Stichlänge, Musterspiegelung und Vernähen können für die gespeicherten Muster manuell verändert werden. Drücken Sie die Taste " " erneut, verlassen Sie den Bearbeitungs-Modus wieder. Details finden Sie auf Seite 82.

Löschtaste

Beim Kombinieren von Buchstaben oder Stichmustern können Sie mit der Taste " " Muster einzeln löschen. Details finden Sie auf Seite 82.

ANLEITUNG

NÄHMASCHINE AN DAS STROMNETZ ANSCHLIESSEN

Maschine anschließen

Bevor Sie die Maschine an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die auf der Maschine angegebene Spannung und Frequenz mit Ihrem Stromnetz übereinstimmen.

1. Stellen Sie die Maschine auf einen stabilen Tisch.

2. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzanschlussbuchse der Maschine und stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in die Steckdose.

3. Den Stecker des Fußanlassers in die Anschlussbuchse der Nähmaschine stecken. * Das Gerät darf nur mit dem Fußanlasser C-9001 betrieben werden.

Achtung: Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, wenn Sie mit dem Stromnetz verbunden ist. Ziehen Sie den Stecker immer unmittelbar nach Gebrauch und vor der Reinigung aus der Steckdose.

Information für gepolte Netzstecker:

Diese Maschine ist mit einem gepolten Netzstecker ausgestattet, d.h. die Steckerstifte sind unterschiedlich breit. Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen lässt sich dieser Netzstecker nur in einer Richtung in die Steckdose stecken. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, ist der Stecker zu wenden. Passt er dann immer noch nicht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Auf keinen Fall den Stecker verändern. ( Gilt nur für U.S.A.)

MASCHINE NÄHBEREIT MACHEN

MASCHINE EIN / AUSSCHALTEN

Maschine einschalten

Auf der rechten Seite der Maschine befindet sich der Hauptschalter. Durch Drücken der rechten Seite des Schalters ist die Maschine eingeschaltet ("I"). Beim Anschalten geht das Nählicht an.

Maschine ausschalten

Nach dem Nähen schalten Sie die Maschine aus. Achten Sie darauf, dass die Maschine beim Transport tatsächlich ausgeschaltet ist.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine nicht näht.

2. Drücken Sie die linke Seite des Hauptschalters, die Maschine wird ausgeschaltet ("O"). Das Nählichtschaltet sichmit derMaschine aus.

3.Ziehen Siedas Netzkabelaus der

Anschlussbuchsean derMaschine.

Hinweis: Sollte während des Nähens ein Stromausfall auftreten, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenn Sie die Maschine wieder anschließen, halten Sie sich für eine korrekte Benutzung an die empfohlenen Bedienungsschritte.

MASCHINE NÄHBEREIT MACHEN

LCD DISPLAY BEDIENEN

Stichmuster

Einzelnadel

Spiegelung

Auto-lock / Automatisches Vernähen

Nadel in Hochstellung

Gruppen  Modus

Stichmuster

Fadenspannung

Rückwärts

Zwillingsnadel Nadel in Tiefstellung

Gruppen-Modus

Musternummer

Stichmuster

Fadenspannung

Spulen Nähfußempfehlung mit

Buchstabennennung Signal aus/an

Stichlänge

Nadelposition

Auto-Stop Nähfußempfehlung mit

Buchstabennennung Signal aus/an

Stichlänge

Schrift

Einzelnadel

Gruppen-Modus

Musternummer

Stichmuster

Fadenspannung

Stichbreite

Nadel in Hochstellung

Auto-Stop Nähfußempfehlung mit

Buchstabennennung

Signal aus/an

Stichbreite

MASCHINE NÄHBEREIT MACHEN

LCD DISPLAY BEDIENEN

Musterverlängerung

Auto-Stop

Spiegelung

Stichmuster

Musternummer

Musterverlängerung

Fadenspannung

Stichbreite Stichlänge

Speicher

Speichergruppe

Nummer des

aktuellen Musters

Anzahl der

gespeicherten Muster

Stichbreite

Stichlänge

Spulen

Einzelnadel

Signal an/aus

Nadel in Hochstellung

Nähfußempfehlung mit Buchstabennennung

Zu bearbeitendes Muster

Spulen

Fadenspannung

Spiegelung Signal an/aus

Nadel in Hochstellung

KONTRASTEINSTELLUNG DISPLAY

Die Einstellung der Bildschirmhelligkeit befindet sich rechts unterhalb des LCD Displays. Mit diesem Wählrad regulieren Sie die Kontraste des Bildschirms. Wenn beim Anschalten der Maschine keine Anzeige im Display erscheint, stellen Sie die Bildschirmhelligkeit mit dem Wählrad ein. LCD Bildschirm heller machen: Drehen Sie das Rad nach rechts in Richtung "+". LCD Bildschirm dunkler machen: Drehen Sie das Rad nach links in Richtung "".

MASCHINE NÄHBEREIT MACHEN

Auto-Stop

SPULEN

Hinweis:

spulen. Folgen Sieden Anleitungsschrittenzum Spulen, außer dass der Spulenfadenin die nicht benutzteFadenführung gelegt wird. Achten Sie darauf, dass sichSpulenfaden und Oberfaden nicht verwirren.

Wegen des unabhängigen Spulermotorskönnen Sie auch während des Nähens

Unterfaden aufspulen

1. Setzen Sie die Spule so auf die Spindel, dass der Schlitz (a) der Spule auf die Feder (b) der Spulervorrichtung passt.

2.Setzen Sie die Garnrolle mit der Fadenablaufscheibe auf den Garnrollenhalter. Bei kleineren Garnrollen verwenden Sie die kleinere Ablaufscheibe. Die Ablaufscheibe sollte ähnlich breit wie die Garnrolle sein, aber nicht schmaler. Ist die Ablaufscheibe zu klein, kann das ablaufende Garn in den Schlitz am Ende der Garnrolle hängen bleiben und reißen.

Hinweis: Wenn die Garnrolle am seitlichen Ende einen Schlitz hat, stellen Sie dieses Ende am besten nach unten auf den Garnrollenhalter, um Fadenbruch beim Nähen oder Spulen zu vermeiden.

MASCHINE NÄHBEREIT MACHEN

SPULEN

3. Ziehen Sie die versenkbare Fadenführung hoch in die aufrechte Position.

4. Legen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung über der Garnrolle.

5.Fädeln Sie das Garn durch die Fadenführungsöffnung, die dem verwendeten Garnrollenhalter entspricht.

6. `Wickeln Sie den Faden im Uhrzeigersinn um die Spannungsscheibe der Spulervorrichtung wie gezeigt. Vergewissern Sie sich, dass der Faden wirklich unter der Spannungsscheibe liegt.

7. Wickeln Sie das Garn vier oder fünfmal im Uhrzeigersinn um die Spule, ziehen Sie dann das Garn auf die rechte Seite um es mit dem Fadenabschneider abzuschneiden.

MASCHINE NÄHBEREIT MACHEN

SPULEN

8. Drücken Sie den Spulenschalter nach links.

9. Drücken Sie die Taste "Spulen".

10.Sobald der Spulschalter nach links

geschoben und die Taste "Spulen" gedrückt ist, zeigt das LCD Display den Spulvorgang an.

Hinweis: Sollten Sie die Taste "Spulen" gedrückt haben, ohne den Spulschalter nach links zu schieben, wird nebenstehender Bildschirm für einige Sekunden angezeigt.

11. Sobald die Spule voll ist, stoppt die

Maschine und der Spulschalter kehrt zur ursprünglichen Position zurück.

Achtung: Weil die Maschine mit einem unabhängigen Spulermotor ausgestattet ist, wird die Spulgeschwindigkeit nicht durch den Nähgeschwindigkeitsregler gesteuert. Halten Sie während des Spulens die Finger vom Nadelbereich fern.

MASCHINE NÄHBEREIT MACHEN

SPULE EINSETZEN

Achtung: Vor dem Einsetzen oder Herausnehmen der Spule den Hauptschalter der Maschine ausschalten ("O").

Bevor Sie die Spule einsetzen oder herausnehmen, drücken Sie die Taste "Nadelposition", um die Nadel in die höchste Stellung zu bringen.

1. Klappen Sie die Abdeckung des Greiferbereichs auf.

2. Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass der Spulenfaden im Uhrzeigersinn abläuft (Pfeilrichtung).

3. Halten Sie die Spulenkapsel mit der einen Hand. Setzen Sie die Spule so ein, dass sie sich um Uhrzeigersinn dreht.

4. Ziehen Sie den Faden durch den Schlitz, nach links und dann nach rechts, bis er wieder aus der Öffnung unter der Spannungsfeder heraustritt.

MASCHINE NÄHBEREIT MACHEN

SPULE EINSETZEN

5. Ziehen Sie mit einer Bewegung im Uhrzeigersinn den Spulenfaden durch den Metallhaken.

6. Halten Sie die Spulenkapsel am aufgeklappten Riegel fest. Setzen Sie die Spulenkapsel in den Greiferraum ein und lassen Sie den Riegel los.

7. Abdeckung wieder zuklappen.

MASCHINE NÄHBEREIT MACHEN

EINFÄDELN DER MASCHINE

Oberfaden einfädeln

Hinweis: Es ist wichtig, die Maschine korrekt einzufädeln. Falsches Einfädeln kann zu verschiedenen Nähstörungen führen.

Vor dem Einfädeln der Maschine Nadel in die höchste Stellung bringen und den Nähfuß anheben, um die Spannung zu lockern.

1. Schieben Sie die Garnrolle so auf den Garnrollenhalter, dass der Faden im

MASCHINE NÄHBEREIT MACHEN

Uhrzeigersinn von der Rolle abläuft. Sichern Sie die Garnrolle mit der Fadenablaufscheibe.

2. Legen Sie das Garn in die Fadenführung oberhalb der Garnrolle.

Oberfaden einfädeln

3. Fädeln Sie den Faden durch die entsprechende Fadenführung des benutzten Garnrollenhalters.

4. Ziehen Sie den Faden wie dargestellt durch die Fadenführung oberhalb der Fadenspannung.

5. Führen Sie den Faden entlang der Fadenführung abwärts.

6. Dabei legen Sie den Faden durch den rechten Einfädelschlitz und ziehen ihn zwischen die Spannungsscheiben. Den Faden von rechts nach links um die Biegung wieder nach oben führen.

7. Ziehen Sie den Faden durch den linken Einfädelschlitz nach oben, dann von rechts nach links durch den Lochschlitz am Fadengeber. Führen Sie den Faden wieder durch den linken Einfädelschlitz nach unten.

MASCHINE NÄHBEREIT MACHEN

OBERFADEN EINFÄDELN

8. Ziehen Sie den Faden von hinten durch die flache, horizontale Fadenführung und dann durch die Führung oberhalb der Nadel.

9. Fädeln Sie das Fadenende von vorne nach hinten durch das Nadelöhr oder benutzen Sie den automatischen Einfädler. (Bedienungshinweise für den Nadeleinfädler siehe nächste Seite).

10.Faden unter den Fuß legen und ca. 15 cm (6

inches ) nach hinten ziehen.

MASCHINE NÄHBEREIT MACHEN

+ 78 hidden pages