Pfaff 114, 114-104, 114-130, 115, 116-201 User Manual
...
r.
o
^©0ij@L]Dl2lf(pL!(^^
I
Pi
p©i
LJ'^
Uk"-••U!-V_JV^_.it
;^raiK
-~ri
^
rPimrRTr^E:
•'p
Kji"'"P
j'Liu
(1
^'-
- 'tl'^''-'^15TfPi'''i
3^'
3?^^®
slSpaiX
Die in
sie
Dem
Zusammenstellung
Die
Erganzungsblatter
Die
dieser
in
der
Verzeichnis
iinterstrlchenen
Erganzungen
Riditigstellung
Ein
nadi
Les
position
La
liste
pieces
d'une
leur
suivie
Bestandteile-Liste
Maschine
der
der
Nummern
bzw.
Nummernanderungen,
bekanntgegeben.
von
Nummern
detadiees
danslamadiine.
des
piecesdela
nomenclature
zusammen
Kopfteile,
Erganzungsteile
Irrtiimern
geordnetes
mentionnees
tete,dubrasetdu
des
Les numeros soulignes se
ments,
par
modifications qui
respectivement
des
feuilles
Nous
nous
des
supplementaires.
reservons
puissent
diangements
!e
droit
nous
nomenclature se trouve a la page
enthaltenen
gehdren.
Armteiie,
114
114-104
114-130
115
116-201/202/204/206
117-44
beziehen
und
Verzeidinis
pieces
114de8 a 14
114-104
114-130
115
116-201/202/204/206
117-44
rapportent
de
paraitre
51/52.
Vorwort
Teile
sind
nadi
Grundplattenteile
fiir
die
Klassen
von
8—14
sich
auf
v>relche
die
vollstandige
durdi
Vornahme
samtlidier
Moglidikeit
und
Zubehdr
mm
Uberstichbreite,
Teile,
Konstruktionsanderungen
notwendiger
vorkommender
soimZusammenhang
fiir
die
normale
die
aus
Einzeltellen
eintreten,
Anderungen
Teile befindet
G.
Nahmaschlnenfabrik
behalten
sich
M.
PFAFF
dargestellt,
Kiasse
114-6
zusammengesetzl
werden
wir
Seite
uns
51/52.
AG
durdi
jederzeit
folgt
Avant-propos
dans
cette
nomenclature
plateau
complementaires
pour
mm.
a des pieces completes composees de pieces d6tadiees. Les supple
de
rectifier
necessaires.
numeros
toutes
resultant
crreurs
Le
de
de
tableau
sont
groupees
fond
et
les
jetee
des
classes:
d'aiguille
de modifications
eventuelles
des
Fabrique
danslamesuredupossible
accessoires
pour
constructives
et
d'apporteracette
numeros
des pieces
q p F A F F AG
de
machines
la
classe
liste
figurant
seront
dans
k
Vireitere
114-6
publies
toutes
coudre
wie
eine
sind.
vor.
selon
est
les
cette
Preface
This list affords a clear survey on all parts serving in this Pfaff machine, grouped in accordance with their
position.
The lists showing head-, arm- and bedplate parts in addition to accessories of the standard cl.
followed
Underligned numbers
by a
survey
indicating
are
all
additional
114
114-104
114-130
115
116-201/202/204/206
117-44
8—14
partsofthe
mm
overstitch
referring to compounds made up of
classes
several
Individual parts.
Any
114-6,
are
supplements or
dianges resulting from alterations in the medianical set-up will be reported on supplementary sheets.
All rights reserved as to correction of errors and necessary alterations. Please see last page for a numeral list
of all
parts
shown. G. M.
Sewing
PFAFF
Machine
AG
Factory
Prefacio
Las piezas contenidas en esta lista son presentadas, en la medida de lo posible, tal como forman un conjunto
enlamaquina.
La listas de las piezas de la cabeza, del brazo, de la cama y de los accesorios para la clase
de
Lina
lista
cubriendo
Los
numeros subrayados se refieren a piezas completas que se componen de varias piezas sueltas. Caso que
las
piezas
suplementarias
114
para
114-104
114-130
115
116-201/202/204/206
117-44
sobrepiintode8—14 mm de
para
las
clases
ancho
114-6
son seguidas
suplementos o cambios de numeros sean necesarios debido a modificaciones en la construccion, se publicaran
hojas
suplementarias.
Nos reservamos rectificar errores y hacer las modificaciones necesarias. Una lista numerica de todas las piezas
so enciientra en paguina 51/52. G. M.
Fabrica
de
PFAFF
Mdquinas
AG
de
Coser
der
Erklarung
PFAFF
der
Klassen
und
Unlerklassen
Hochleistungs-Zickzack-Flachnahmaschinen
KI. 114 Einnadel-Hodileislungs-Zickzack-Fladinahmasdiine mil querstehendem
groBem
Kl- 115 Zweinadel-Hodileistungs-Zickzack- und Biesen-Flachnahmaschine mil
groBem
keltenantrieb.
kl.
Kl.
116
117
Einnadei-Hochleistungs-Zickzack-Zierstich-Flachnahmaschine
stehendem
antrieb.
tinnadel-Hochleistungs-Zierstich-Flachnahmaschine mit
groBem Umlaufgreifer, Gleitfadenhebel und Schnurkeltenantrieb,
Kl.
114
von8 bis14mm
Uberstich
Kl.
114-104
Kl. 114-130
Kl. 116-201 fur
wie
mit FuBuraschaltung von Gerad- auf Zidczackstidi und Stichlockerungs-
einrichtung.
mit
rung
Kl. 116-202 fur Dreistichnaht mit
rung
Umlaufgreifer,
querstehendem
groBem
Kl,
114-6,
jedoch
Reguliereinriditung
Dreistichnaht
bis
4,5
bis
4,5
mm
mm
mit
Uberstich.
Uberstidi.
Gleitfadenhebel
Umlaufgreifer,
Umlaufgreifer,
mil
mitgehendem
fur
die
Nadelaussdilag
Nadelausschlag
und
Gleitfadenhebel
Gleitfadenhebel
Umlaufgreifer.
Dberslichbreile
nach
nach rechts durch
Schnurkeltenantrieb.
und
und
Schnurkelten
querstehendem
durch
den
Kniehebel.
links
durch
Kurvensteue-
Kurvensteue-
Schnur
mitquer
Kl.
116-204
Kl. 116-206 fur
Kl.
117-44
fur
mit beweglichem, durch den Uberstidimechanismus betatigtem Sdinur-
fuhrungsapparat
Vierstich-Zidczack-Ziernaht
Sedisstich-Zidczack-Ziernaht
und
feststehender
bis6mm
bis
6 mm Uberstich.
Nadelstange.
Uberstich.
des
classes
Definition
fondamentales
et
sous-classes
cl. 114
cl. 115
Machineacoudre
crochet
releveur
Machineacoudre
zigzag
versalement,
rotatif
etanervures,
cl. 116 Machine a
zigzag, pour coutures decoratives, avec grand crochet rotatif dispose
transversalement,mupar
cl.
117
Machine a coudre plate, a une aiguille, a grand debit, a point de
zigzag, pour coutures decoratives, avec grand crochet rotatif dispose
transversalement,mupar
cl.
114
jet6e d'aiguille Comme cl.
cl.
jusqu'^
114-104
14
mm.
Avec dispositif commande par pedale pour transposition du point de
zigzag au point droit et dispositif relacheur du point.
cl.
cl.
114-130
116-201
Avec dispositif pour regler la largeur du point de zigzag par la
genouillere.
A jetee de I'aiguille a gauche jusqu a 4,5 mm., a commande par came,
(point
decoratifatrois
de
plate,aune
dispose
fil a
transversalement,
glissiere.
plate,adeux
avec
mu
par
courroie
coudre
plate,
courroie
courroie
114-6,
mais avec crochet rotatif accompagnant.
temps).
aiguille,agrand
aiguilles,agrand
grand
crochet
armee
et
a une aiguille, a
armeeetreleveur
armeeetreleveur
mu
releveur
par
rotatif
grand
debit,
avec
courroie
debit,apoint
dispose
de
fil a
debit, a
grand
armee
trans
glissiere.
point
de fil a glissiere.
de fil a glissiere.
et
de
de
cl.
116-202
cl. 116-204
cl. 116-206
cl.
117-44
A jetee de I'aiguille a droite jusqu'a 4,5 mm., a commande par came,
(point
decoratifatrois
Coutures
6 mm.delargeur.
Coutures
ornementalesaupoint
ornementales
temps).
de zigzag a
au
pointdezigzagasix
quatre
temps.
temps,
jusqu'a
Avec guide-cordonnet mobile mu par le mecanisme de commande
du point de zigzag et barre a aiguille a guidages fixes.
PFAFF
Definition
Flatbed
of
Classes
High
Speed
and
Zigzag
Subclasses
Sewing
of
the
Machines
cl. 114
cl. 115
cl. 116
cl.
117
cl.
114
upto14mm
overstitch
cl. 114-104
cl. 114-130
cl.
116-201
One
Needle
versally
Two
Needle
transversally
drive.
One
Needle
fancy
stitching
chain
drive.
One
Needle
sliding
same
with
with
for
of
take-up
as
pedal-operated
kneelifter
3-stitch
zigzag
cl. 116-202 for 3-stitch
of
zigzag
High
placed
High
placed
High
High
cl. 114-6
seams
stitch
seams
stitch
Speed-Flat-Bed
large
rotary
Speed
Flat-Bed
large
Speed
with
transversally
Speed
chain
but
Flat-Bed
with
and
zigzag
for
regulating
with
4.5
with
cam-operated
4.5
cam-operated
mm.
mm.
upto
upto
hook,
rotary
Flat-Bed
drive
with
synchronized
stitch
regulator
the
Zlg
Zag
Sewing
sliding
Zig
Zag
hook,
Sewing
placed
Sewing
Machine
transversally
widthofthe
needle
needle
Machine
take-up
and
Cording
sliding
take-up
Machine
large
for
placed
hook,
and
stitch
overstitch.
stroke
stroketothe
and
Machine
for
rotary
fancy
loosening
to
the
with
chain
and
zigzag
hook
stitching,
large
left,
right,
trans-
drive.
with
chain
and
and
hook.
device.
width
width
cl. 116-204 for
cl. 116-206 for G-stitch
cl. 117-44
with
fixed
4-stitch
moving
needle
zigzag
zigzag
cord
bar
seams
seams
guide
(straight
upto
6 mm.
upto6mm.
operated
stitch).
by
the
overstitch
mechanism
and
de
Detalles
coser
sobre
planas
las
PFAFF
clasesysubclases
de
gran
potenciayde
de
las
puntada
maquinas
zigzag
Cl. 114
Cl. 115 Maquina de coser plana, de dos agujas, de
110
Maquina
puntada
resbaloneimpulsion
puntada zigzag, y la
rotativo
de
cordon.
de
coser
zigzag,
transversal,
con
plana,
de
gancho
cadena
una
de
de
gran
por
costuradevenas
tira-hilo
aguja.
rotativo
cordon.
resbaloneimpulsion
de
transversal,
realzadas, con
Maquina de coser plana, de una aguja. de gran potencia para
puntada zigzag, y puntada de adorno con gran gancho rotativo trans
versal, tira-hilo de resbalon e impulsion por cadena de cordon.
Cl,
117
Maquina de coser plana, de una aguja. de gran potencia para
puntada de adorno, con gran gancho rotativo, tira-hilo de resbalon
Cl.
Cl.
114
hast 14 mm como cl.
de
sobrepunto
114-104
e impulsion
miento
con dispositivo de pie para
de
por
cadena
114-6,
pero con gancho rotativo que acompana el movi-
avance.
de cordon.
cambiar
de puntada recta a puntada
zigzag y dispositivo para aflojar la puntada.
Cl.
Cl.
114-130
116-201
con
del
elevador
dispositivo
regulador para la largura del
de
rodilla.
para costura a tres puntadas con
oscilacion
izquierda por distribucion de curva hasta
gran
potencia
tira-hilo
gran
potencia
gran
por
sobrepunto,
de aguja hacia la
4,5
mm
de sobrepunto.
por
para
de
para
gancho
cadena
medio
Cl.
Cl.
Cl.
Cl.
116-202
116-204
116-206
117-44
para costura a tres puntadas con oscilacion de aguja hacia la
derecha por distribucion de curva hasta 4,5 mm de sobrepunto.
para puntada de adorno a cuatro puntadas de zigzag, hasta 6 mm
de
sobrepunto.
para puntada de adorno a seis puntadas de zizag, hasta 6 mm de
sobrepunto.
con aparato guia-cinta accionado por el mecanismo del sobrepunto
y
con
barra
de
aguja
fija.
PFAFF
26m.Schr
Nr.
768
2
58
Befesligungsschraube
73
Befestigungssdiraube
82
Befesligungsschraube
Befestigungssdiraube
89
150
Befesligungsschraube
152
Befesligungsschraube
172
Befesligungsschraube
Befesligungsschraube
195
Befesligungsschraube
•
197
Befesligungsschraube
226
237
Befestigungssdiraube
Befesligungsschraube
239
Befesligungsschraube
243
BefesligungsschraubezuNr.
366
Slellschraube
398
Befesligungsschraube zu Nr. 8110
405
Befesligungsschraube zu Nr. 9328
412
Gelenkschraube
469
Sloffdrudc-Regulierschraube
507
Befesligungsschraube zu Nr. 8011
510
Befesligungsschraube zu Nr.
511
Spannungsschraubenslifl
524
Spannungsschraubenslifl (oberer)
666
Befesligungsschraube zu Nr. 8125;
713
Befesligungsschraube zu Nr. 8126
768
Befesligungsschraube zu Nr.
803
1522
Mutter
1808
Rolle
Nadelhaller
2025
Vorspannungshiilse
4005
Vorspannungsfeder
4006
5523
Slifl
zu
Nadelslangenose
5690
Spannungsscheibe
6505
Sloffdruckerslangen-Feder
6525
Sloffdruckerslangen-Federscheibchen
6526
6632
Gelenkslifl
Fiihrungsslifl
7205
Fadenhebel
8007
Gelenkbolzen
8008
Fadenhebelgleilzapfen
8009
Gelenkbolzen
8011
Nadelslangenzapfen
8012
zu
Nr.
8110
zu
Nr.
zu
Nr.
524;
666
zu
Nr.
8111
Nr.
8021
zu
Nr.
8015
zu Nr. 8015
zu
Nr.
zu
Nr.
zu
Nr.
8020
zu
Nr.
8022;
26438
zu
Nr.
10137
zu
Nr.
8064
zu
Nr.
6632; 7205
zu
Nr.
8008
zu
Nr.
8048
zu
Nr.
2025
zu
Nr.
5690
zu
Nr.
8016
zu
Nr.
8021
zu Nr. 8047; 10115
zu
Nr.
524
10186
8019
8011
11766
10201
(auBere)
8007
8111
PFAFF
114-6
8015
8016
8019
8020
8021
8022
8047
8048
8064
8110
8111
8117
8126
8891
9118
9119
9120
9321
9328
10023
10026
j
10106
10107
10115
10116
10137
10181
10183
1
10185
:
10186
10200
10201
10208
i
1
11766
26438
j
26565
:
o.
! 44238
Nadelslangenschwinge
Unleres
Fadenfuhrungsblech
Sloffdriickerslangen-Hebel
Sloffdrudcerslangen-NuBfiihrung
Sloffdriickerslangen-Hebesludc,
Kopfplalle
Fadenfiihrungsbugel
Fadenfiihrungsbiigel
Olfilz
zum
Fadenhebel
Armwellenkurbel
(oberer)
(unlerer)
Nadelslangenglied
Sloffdriidcerslangen-Hebesluck
Fadenwegnehmer
Nadelslangenzapfen-Gelenksliick
(alle
Nr.
8125)
Sloffdruckerslange
Sloffdrudterslangen-Federslifl
Sloffdriickerslangen-Feder
Spannungsblech zu Nr. 9328
Fadenspannung,
Fadenanzugsfeder
vollsl.
Fadenfiihrungsscheibe,
Spannungs-Ausloseslift (groB)
Fiihrungsslifl zu Nr. 10026;
Vorspannungsslifl
Vorspannungsscheibe
Anschlagblech
zu
Nr.
Spannungs-Auslosescheibe
Spannungsfeder
Spannungs-Ausloseslift
Spannungs-Ausloseblech
Sloffdriickerslangen-NuB (Ausf.
Fiihrungssludc
zu Nr. 10200
Sloffdriidcerslangen-NuB (Ausf.
Nr.
Nr. 10019
NuB
Nadelslange
Hoher
Ubersllch
Schenkel
Gelenkslifl
Sohle
ungeleille
(verallel)
bewegl. SleppfuB, vollsl., 4,5 mm
zu
Nr.
26438
zu
Nr.26438
zu
Nr.
26438
(alle
Nr.
8141)
vollsl.
(innere)
vollsl.
10181
10023
A—^B)
C—^D)
Sloffdriickerslangen-
)
no
58
Vis
de
73
Vis
Vis
82
89
Vis
150
Vis
152
Vis
172
Vis
195
Vis
197
Vis
226
Vis
237
Vis
239
Vis
243
Vis
366
Vis
398
Vis
405
Vis
412
Vis
469
Vis
507
Fourreau
510
Visdefixation
511
Vis
524
Goujon
666
Goujondetension
fixation
de
fixation
de
fixation
de
fixation
de
fixation
de
fixation
de
fixation
de
fixation
de
fixation
de
fixation
de
fixation
de
fixation
de
fixation
de
fixation
d'arret
de
de
a
fixation
fixation
portee
p. no
p.no8019
filete p.
de fixation p. no 8011
de
tension
713 Visdefixation
768
Visdefixation
Visdefixation
803
1522
Ecrou
1808
2025
4005
4006
5523
5690 OEillet p.
6505
6525
6526
p. nos 524, 666
Galet
p. no 8111
Pince-aiguille
Douillep.pretension
Ressortp.pretension
Goujon
p. no 8021
barre
Disque
de
tension
Ressort exterieur p. barre du pied presseur
Rondelle
p. no 6525
8020
P-
nos
8022,
P-
no
10137
P-
no
8064
P-
nos
6632,
P-
no
8008
P-
no
8048
P-
no
2025
P-
no
5690
P-
no
8016
P-
no
8021
P-
nos
8047,
P-
no
P-
no
p.
8110
no
P-
no
P-
10115
524
10186
8110
9328
barredupied
p. no 8011
(sup.)
p. nos 8125, 11766
p. no 8126
p. no 10201
a aiguille
6632 Boulon d'articulation p. no 8015
7205 Boulon de guidage p. no 8015
8007
Levier
releveur
de
fil
8008 Boulon d'articulation p. no 8007
8009
Glissierep.releveur
8011
Boulon d'articulation p. no
8012
Fourreau e tourillon p. barre a aiguille
8015
Cadre oscillant p. barre a aiguille
(ancien
no 8141)
de fil
8111
PFAFF
presseur
114-6
8016
Passe-fil
8019
Levierp.barre
8020
Piece
du
8021
Piece
du
8022
Plaque
8047 Guide-fil,
8048
Guide-fil,
8064
Feutrep.levier
8110
Manivelle
8111 Bielle p.
inferieur
de
guidagep.collier
pied
presseur
de
relevage
pied
presseur
frontale
superieur
inferieur
de
barreaaiguille
du
pied
completep.barre
releveur
I'arbre
du
presseur
delabarre
de
fil
bras
8117 Piece de relevage p. barre du pied presseur
8126
Regleur
8891
Piece
p.
9118
Barredupied
9119
Brodiep.ressort
9120 Ressort interieur p.
9321
Tole-support
de
fil
d'articulationp.fourreauatourillon
barre
a aiguille, (ancien no 8125)
presseur
no 9120
barre
du pied
p. no 9328
presseur
9328 Tension de fil, complete
10023
Ressort
controleur
de
fil
10026 Disque guide-fil, complet
10106
Broche de debrayage de tension (grando)
10107 Broche-guide p. nos 10026,
10115
Brodiep.pretension
10116
Disquep.pretension
10137
Butee
p. no 10023
10181 Disque
10183
Ressort
10185
Broche de debrayage de tension
10186 Tole de
10200
Bloc de relevage p. barre du pied
presseur
10201 Piece de
10208
Bloc de relevage p. barre du pied presseur
(modele
debrayeur
de
tension
debrayage
(modele
guidage
C—D)
p. tension
A—B)
p. no 10200
bloc suranne en une piece
10181
de tension
11766 Barre a aiguille
26438
Pied presseur articule (haut), complet,
p.
jet^e
26565
Support
s. no Goupille
44238
Sabot
d'aiguille
p. no 26438
d'articulation
p. no 26438
4,5 mm.
p. no 26438
58
73
82
89
150
152
172
195
197
226
237
239
243
366
398
405
412
469
507
510
511
fastening
fastening
festening
fastening
fastening
fastening
fastening
fastening
fastening
fastening
fastening
fastening
fastening
fastening
set
screw
fastening
fastening
link
screw
presser
fastening
fastening
screw
screw
screw
screw
screw
screw
bar
screw
screw
screw
screw
screw
screw
screw
screw
screw
screw
screw
for
screw
for
screw
for No.
for No.
for No.
for No.
for No.
for
for No.
for No.
for
No.
for No.
for No.
No.
for
for
for No.
for No.
for No.
for No.
for
Nr.
No.
No.
8110
8019
No.
No.
8020
8022,-
10137
8064
6632;
8008
8048
2025
5690
8016
8021
8047;
524
10186
8110
9328
8011
8011
26438
7205
10115
PFAFF
114-6
524
666
713
768
803
1522
1808
2025
4005
tension
tension
fastening
fastening
fastening
nut
roller
needle
top
screw
screw
for
Nos.
for
clamp
tension
screw
screw
screw
524; 666
No.
case
pin
pin
for
for No. 8126
for
8111
4006 top tension spring
5523
pin
for
No.
5690
6505
needle
tension
bar
disc
8021
eyelet
6525 presser bar spring (exterior)
6526
6632
7205
8007
8008
8009
8011
presser
link
guide
thread
link
take-up
link
pin
pin
take-up
bolt
bolt
bar
for
for
slide
for
spring
for
No.
No.
stud
No.
No.
lever
8015
8015
8007
8111
(upper)
No.
No.
disc
8125; 11766
10201
8012
8015
8016
8019
8020
8021
8022
8047
8048
8064
8110
8111
8117
8126
8891
9118
9119
9120
9321
9328
needle
needle
lower
presser
presser
presser
face
plate
thread
thread
oiling
arm
shaft
needle
presser
thread
link
piece
formerly
presser
presser
presser
tension
thread
bar
bar
thread
bar
bar
bar
guide
guide
felt
bar
bar
remover
No.
bar
bar
bar
plate
tension,
connecting
frame
guiding
lever
bracket
lifting
(upper)
(lower)
for
take-up
crank
link
lifting
for
needle
8125
spring
spring
for
No.
complete
stud
(superseding
plate
guide
bracket,
complete
lever
stud
bar
connecting
pin
(interior)
9328
No. 8141)
stud
PFAFF
114-6
10023
10026
10106
10107
10115
10116
10137
10181
10183
10185
10186
10200
10201
10208
11766
26438
26565
—
44238
thread
take-up
tension
guide
pin
top
tension
top
tension
stop
plate
tension
tension
tension
tension
presser
guide
for
presser
undivided
needle
hinged
4.5
mm
shank
link
pin
sole
for
take-up
guide
release
for
spring
disc,
pin
Nos.
pin
disc
for
No.
release
disc
spring
release
release
bar
bar
No.
pin
plate
nut
10200
nut
presser
bar
presser
overstitch
for
No.
foot (high),
26438
for No. 26438
Nr.
26438
complete
(large)
10026; 10181
10023
(for A—B
(for
machines
bar
nut
machines)
C-D) No. 10019
(obsolete)
complete,
(without
illustr.)
58
Tornillo
73
Tornillo
82
Tornillo
89
Tornillo
150
Tornillo
152
Tornillo
172
Tornillo
195
Tornillo
197
Tornillo
226
Tornillo
237
Tornillo
239
Tornillo
243
Tornillodesujecion
366
Tornillo
398
Tornillodeajuste
405
Tornillodesujecion
412
Tornillodesujecion
469
Tornillo
507
Tornillo
510
Tornillo
511
Tornillo
524
Esparrago
666
Esparrago
713
Tornillo
768
Tornillo
803
Tornillo
1522
Tuerca
1808
Rodillo
2025
Sujetador
4005
Cajita
para
4006
Resorte
5523
Espiga
5690
Guia-hilo
6505
Disco
de
6525
Resorte
6526 Disco a
6632 Espiga de
7205
Espiga
8007
Tira-hilo
8008
Perno
de
8009
Perno
deslizador
8011
Pernodearticulacion
8012
Pivote
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
para
delaarticulacion
regulador
de
de
con
con
de
de
de
para
para
de
de la
sujecion
sujecion
roscadetension
roscadetension
sujecion
sujecion
sujecion
Nos.
524; 666
No.
8111
aguja
antetension
para
antetension
para
No.
8021
delabarra
tension
para
barra
del
resorte
para
articulacion
de
guia
para
articulacion
del
delabarra
de
para
No.
para
Nos.
para
No.
para
No.
para
Nos.
para
No.
para
No.
para
No.
para
No.
para
No.
para
No.
para
Nos.
para
No.
para
No.
No.
para
para
8110
No.
No.
para
presiondetela
para
No.
para
No.
para
Nos. 8125; 11766
para
No. 8126
para
No.
de
aguja
prensatelas
barra
del
para
No.
8015
para
No.
.tira-hilo
para
No.
aguja
8020
8022;
10137
8064
6632;7205
8008
8048
2025
5690
8016
8021
8047; 10115
524
10186
8110
9328
No.
8019
8011
8011
(superior)
10201
(exterior)
prensatelas
No. 8015
8007
8111
PFAFF
26438
114-6
8015
Guia
oscilante
(niimero
8016
Plancha
8019
Palanca
8020
Guia
8021
8022
8047
8048
8064
8110
8111
8117
8126
8891
del
Pieza
elevador
Plancha
Abrazadera
Abrazadera
Fieltro
Manivela
Articulacion
Pieza
elevador
Toma-hilo
Piezadearticulacion
de
aguja
Barra
del
Espiga a
Resorte
Plancha
Tension
Resorte
Disco
guiador
Espigadedesembrague
(grande)
Espigadeguia
10107
Espiga
10115
10116
Disco
10137
10181
10183
10185
10186
10200
10201
10208
delaantetension
Plancha
Disco
de
Resorte
Espigadedesembrague
Planchadedesembrague
Collar
Pieza
guiador
Collar
del
collar
indivisa
delabarra
11766
Barra
26438
26565
s.No.
44238
de
Pie
alto
sobrepunto
Pata
Pierna
Espigadearticulacion
Planta
delabarra
antiguo
guia-hilo
del
8141)
inferior
prensatelas
collardela
para
prensatelas,
frontal
guia-hilo
guia-hilo
aceitado
del
eje
delabarra
para
de
(superior)
(inferior)
brazo
delabarradeprensatelas
del
(mimero
antiguo
prensatelas
resorte
para
de
de
tensor
barra
tension
hilo,
del
del
de la
del
para
compl.
hilo
hilo,
para
No. 10026, 10181
delaantetension
de
tope
para
desembrague
de
tensidn
del
prensatelas
para
No.
prensatelas
del
prensatelas
aguja
movible,
para
para
No.
compl.,
No.
26438
de
aguja
barra
del
prensatelas
compl.
tira-hilo
de
aguja
pivotedela
barra
8125)
barra
del
prensatelas
No.
prensatelas
(interior)
9328
compl.
de la
tension
No.
10023
de
tension
delatension
delatension
(tipo
A—B)
10200
(tipos C—D) No. 10019
(antiguado)
4,5
mm
de
26438
para
No.
26438
PFAFF
10195 '0031
114-6
8002
689
8101
vollst.
8100
)99.
vollst.
mm
11
Gelenkschraube
20
Stellschraube
50
Befestigungsschraube
58
BefestigungsschraubezuNr.
zu
Nr.
Nr.
7218
zu
8040
Nr.
9603
zu
8040; 8059; 9634
64 ^Befestigungsschraube zu Nr. 9606
82
Befestigungsschraube
150
Befestigungsschraube
und
152
,239
257
321
323
329
340
341
396
406
423
510
518
536
544
660
672
AbschluBschraube
Befestigungsschraube
Befestigungsschraube
Befestigungsschraube
Befestigungsschraube
ArmwellenabschluBschraube
Befestigungsschraube
Anschlagschraube
BefestigungsschraubezuNr.
Gelenkschraube
Befestigungsschraube
Gelenkschraube
Befestigungssdiraube
9646;
10031
Zick-Zack-Stichstellerschraube
Spannungshiilsenschraube
Befestigungsschraube
Einhangeschraube
DIabschluBschraube
Gegenschraube
zu
Nr.
8044
zu Nr. 8004; 8005; 8043
zu
Nr.
9604
zu Nr. 7230; 9604
zu
Nr.
1569
zu
Nr.
9355
zu
Nr.
9005
Nr.
1538
(hintere)
8018
zu
zu
Nr.
7217; 7214
zu
Nr.
7218
zu Nr. 2504
zu
Nr.
8038
zu
Nr.
8036;
zu Nr. 1573
zu Nr. 8204
zu
Nr.
8002
zu Nr. 1593
und
687 Befestigungsschraube Nr. 9605; 9618
689 Befestigungsschraube zu Nr. 7227
715 Befestigungssdhraube zu Nr. 9648
803 Befestigungsschraube zu Nr. 8042
875
Gelenkschraube
zu
Nr.
9616
901 Befestigungsschraube zu Nr. 8131; 8062
1512
Mutter
1513
Gegenmutter
1538
Mutter
1543
Randelmutter
1569
Spannungs-Stellmutter
1573
Spannungs-Stellmutter
1593
AbschluBmutter
2041
Konischer
2044
Konischer
2082
Spannungsscheibe
2196
Stichsteller-Bremsfeder
2504
Armdeckel
2848
Stichsteller-Skalaanschlag
4011
Filzscheibe
5068
Federscheibe
5070
6155
Federscheibe
6625
Schnurlauf
6759
7214
7215
7216
7217
7218
7219
7220
7227
7229
7230
8002
8004
zu
Nr.
11;
875
zu Nr. 518
zu
Nr.
10133
zu
Nr.
zu
Stift
StiftzuNr.
Nr.
zu
Nr.
(hinterer)
zu
Nr.
8101
zu
Auslosescheibe
Nr.
zu
Nr.
zu
Nr.
zu
Nr.
10133
UnterlagscheibezuNr.
Exzenterbolzen
Stichsteller-Kulisse
Gelenkstift
Stellring
Stichsteller-Kulissentrager
Stehbolzen
Stichsteller-Zeiger
Kleines
Querstehende
Stellring
Armwelle
Armwellenbiichse
zu
zu
Nr.
zu
Spiralrad
zu
Nr.
zu
Nr.
Nr.
7215
7216
Nr.
7215
Exzenterwelle
7229
(mittlere)
518
(auBere)
(innere)
9609
7215
7215;
10133
10133
2504
9609
8038
7216
PFAFF
114-6
8005
Armwellenlagerbiichse
8018
Oberer
8026
Spannungsfeder
8035
Armolbiichse
8036
Uberstichexzenter
8037
Gleitstuck
8038
Zick-Zack-Exzenterstange
8040
Transport-Hebeexzenterstange
8042
GroBes
8043
Uberstichexzenter
8044
Vorderer
8058
Unterteil
8059
Deckel
8062
Schnurkettenscheibe
8063
Schnurkette
8098
Spannungsauslosungsbolzen
8099
Fadenfvihrungsblech
8100
Fadenfiihrungsblech
8101
Fadenbremse
8123
Gleitstuck
8129
Stichsteller
8131
Schnurkettenscheibe
8204
Stichsteller-Zugfeder
9005
Oberteilschwungrad
9327
Fadenfuhrungsstift
9333
Klemmscheibe
9353
Garnrollentrager
9354
Garnrollenbiigel
9355
Garnrollentrager
9603
Stichstellerlager mit Lagerbuchse
und
9605
Stichsteller-Achse
9606
Stichsteller-Bolzen
9609
Bremsfeder
9610
Stichsteller-Knopf
9616
Transporteur-Schiebestange
9617
Transporteur-Schiebestangengelenk
9618
Gelenkstift
Deckel
9634
Unterteil
9635
Armdeckel
(mittlere)
zu
Nr.
Spiralrad
seitlicher
zu
Nr.
zu
Nr.
8040
vollst.
vollst.
zu
Nr.
zu
Befestigungsschraube
zu
Nr.
zu
Nr.
zu
Nr.
9636
zu
Nr.
(hintere)
zu
Nr.
8101
(bis 4,5 mm
8036
(4,5—8 mm
Armdeckel
8040
(untere)
vollst.
8038
(obere)
Nr.
8018
zu Nr. 9355
zu Nr. 9355
vollst.
9610
9616
9636
Uberstich)
vollst.
Uberstich)
vollst.
vollst.
152
9636 Transporteur-Schiebestangengelenk vollst.
9646
Transporteur-Schiebeexzenter
Stichlange
9648
Stichsteller-Skalablech
10022
Olrohrchen
10031
Transporteur-Hebeexzenter und Antriebs-
exzenter
10133
Oberteilschwungsrad
10107
Haltestift
10195
Armwellenlagerbiichse
10196
Anlaufscheibe
10197
Armolbiichse
Nr.
29093
29140
8001
10198
Klassenschild
Kerbnagel
Arm
mit
Oldocht
zur
Fadenbremse
zu
Nr.
8100
zu
Nr.
(vordere) mit
(o.
Abb.)
zu Nr. 29093 (o. Abb.)
bis8mm
Uberstich
vollst.
10195
(alte
Nr.
Nr.
6617
Nr.
(vordere)
Oldocht
(o.
fur 4,5 mm
8101
Abb.)
8065 Grundplatte mit 3 Befestigungsschrauben
Nr. 352, 1
und 2 Kegelstifte Nr.
Befestigungsschraube
6531
(o. Abb.)
II
9604
9626)
Nr. 393
11
II
li
Visaportee
20
Vis
50
58
64
82
150
152
239
257
321
323
329
340
341
396
406
423
510
518
536
544
660
672
d'arret
Visdefixation
Vis
de
Vis
de
Vis
de
Vis
de
9604
Visdefixation
Visdefixation
Visdefixation
Visdefixation
VisduboutdeI'arbre
Visdefixation
Visdebutee
Vis
de
Visaportee
Visdefixation
Visaportee
Vis
de
Visp.regie-point
Visp.douille
Visdefixation
Visdesuspension
VisduboutdeI'arbre
fixation
fixation
fixation
fixation
fixation
fixation
p. n" 8040
p. no
7218
p
p.
p.
p.
p.
p. no 8018
no
p.
p.
p. no 7218
p. no 2504
no
p.
p. nos
de
tension
p. no 1573
no
9603
nos
8040;
9606
8044
8004;
7230;
1569
9355
9005
8059;
8005;
9604
no
no
nos
nos
no
no
no
(arriere)
1538
nos
7217;
7214
8038
8036;
9646;
(zigzag)
p. no 8204
(avant)etcontre-vis
p. no 1593
687
Visdefixation
689
Visdefixation
715
Visdefixation
803
Visdefixation
875
Visaportee
901
Visdefixation
1512
Ecrou
1513
1538
1543
1569
1573
1593
2041
2044
2082
2196
2504
2848
4011
5068
5070
6155
6625
6759
7214
7215
7216
7217
7218
7219
7220
7227
7229
7230
8002
8004
8005
8018
8026
p. nos
Contre-ecrou
Ecrou
p. no
Ecrou
molete
Ecrou
de
Ecrou
de
Ecrou
de
Goupille
Goupille
Disque
de
Ressort-frein
Plaque
Butee
de
du
Rondelle
Rondelle-ressort
Rondelle
Rondelle
Poulieagorge
Rondelle
Boulon
excentre
Coulisse
Boulon
Bague
d'articulation
d'arret
Supportp.coulisseduregie-point
Boulon
p. no
Indexp.regie-point
Petite
roueadenture
Arbre
transversalaexcentrique
Bague
d'arret
Arbre
du
Coussinet
Coussinetdepalier
Couvercle
Ressort
p. no 8101
p. nos
p. no
p. no 9648
p. no
p. no 9616
p. nos 8131; 8062
H,
p. no 518
10133
p. no 518
reglage
reglage
fermeture
conique
conique
tension
p.
regie-point
fermeture
regie-point
de
feutre
de
debrayage
p. no 2504
p. no 10133
p. no 9609
du
regie-point
reglable
7215
reglable
bras
mediane
du
bras
9605;
9618
7227
8042
875
exterieur
interieur
p.
p.
p. no 9609
p. no 7215
p. nos 7215; 7216
arriere
du
p. no 8101
p. no 10133
p. no 10133
p. no 8038
p. no
7215
p. no 7216
zigzag
helicoidale
p. no 7229
de
I'arbre
du
arrierep.arbredubras
9634
8043;
10031
tension
tension
bras
bras
PFAFF
114-6
8035
Douilledegraissage
8036
Excentriquep.jetee
4,5
Piece
mm.
glissoire
8037
8038 Bielle a fourche p.
8040 Bielle de
I'excentriquep.lever
medianedubras
d'aiguille
p. no
8036
point
jusqu'a
de zigzag
la griffe,
complete
8042
Grande
8043
Excentriquep.jetee
8044
Plaque
8058
Partie
8059
Chapeau
8062 Disque inf. p.
8063
Courroie
8098
Broche
8099
Tole
8100
Tole
8101
Frein
8123
Piece
8129
Regie-point
roueadenture
de
recouvrement
inferieure
p. no
p. no 8040
8040
courroie
armee,
de
complete
debrayagep.tension
guide-fil
guide-fil,
p. fil,
glissoire
complete
complet
p. no 8038
helicoidale
d'aiguille
a
echelle
armee, compl.
de 4,5 a 8 mm.
8131 Disque sup. p. courroie armee, complet
8204 Ressort de rappel du regie-point
9005
Volant
9327
Broche
9333
Rondelle
9353
Support
9354
Brocheabobine
9355
Porte-bobine,
9603
Support
et
9605
Axeduregie-point
9606
Boulonp.regie-point
9609
Ressort-frein
9610
Poigneep.regie-point
9616
Bielle
longueur
9617
Articulation
9618 Boulon
9634
Chapeau
9635
Partie
0636
Articulation
du
a
main
guide-fil
p. no 8018
p. no 9354
coudee
complet
du
vis
de
regie-point
fixation
avec
152
p. no 9610
de
commande
du
delagriffe
p. no 9616
d'articulation
p. no 9616
p. no 9636
inferieure
p. no 9636
complete
p. bielle de
mouvementenlongueur
coussinet
mouvement
de la griffe
9646 Excentrique p. longueur de point jusqu'a
4,5
mm.
9648 Plaque-echelle du regie-point (ancien
no
9626)
10022
Tubedegraissage
Excentrique
10031
10133
10107
Volant
Goupille
a main complet
p. no 8100
10195 Coussinet de palier
10196
Disque
10197 Douille de
29093
meche
Plaquette de classe et sous-classe (s. ill.)
p. no 10195
graissage
10198
29140 Goupille fendue p. no
illustration)
8001
Bras, jetee d'aiguille jusqu'a 8 mm. (sans
illustration)
8065
Plateau
no
de
352,1vis
fond
goupilles coniques no
avec
meche
p. pince-fil no 8101
avantp.arbre
avant
du bras,
29093
(sans
avec3vis
de
fixation
6531
de
no
(s. ill.)
no 6617
fixation
393et2
9604
en
commande
du bras
avec
12
11
20
50
58
64
82
150
152
239
257
321
323
329
340
341
396
406
423
510
518
536
544
660
672
687
689
715
803
875
901
1512
1513
1538
1543
1569
1573
1593
2041
2044
2082
2196
2504
2848
4011
5068
5070
6155
6625
6759
7214
7215
7216
7217
7218
7219
7220
7227
7229
7230
8002
8004
link
screw
set
screw
fastening
fastening
screw
fastening
fastening
fastening
and
lock
fastening
fastening
screw
screw
fastening
fastening
arm
shaft
fastening
stop
fastening
link
fastening
link
screw
screw
screw
screw
screw
screw
fastening
zigzag
stitch
tension
fastening
screw
oil
screw
fastening
fastening
fastening
fastening
link
fastening
nut
counter-nut
nut
knurled
tension
tension
nut
conical
conical
tension
stitch
arm
stitch
felt
spring
for
stop
for
screw
for
for
for
regulator
cover
regulator
disc
disc
bushing
screw
screw
screw
screw
screw
screw
screw
Nos.
No.
nut
adjusting
adjusting
No.
pin
pin
disc
for
disconnecting
clamp
disc
pulley
for
washer
eccentric
stitch
link
set
stitch
stay
stitch
small
cross
set
arm
arm
regulator
pin
ring
regulator
bolt
regulator
spiral
eccentric
ring
shaft
shaft
for
pin
for
for
for
for
for
for
screw
screw
screw
screw
screw
screw
screw
lock
for
for
for
screw
regulator
No.
No.
for
11,
for
10133
for
9609
for
for
(rear)
No.
for
for
No.
No.
for
No.
No.
No.
wheel
No.
bushing
No.
No.
No.
No.
8204
1593
No.
No.
Nos.
No.
disc
No.
10133
for
for
for
for
for
for
for
for.
for
for
screw
for
No.
for
for
for
screw
for
for
for
for
for
for
for
875
No.
nut
nut
No.
brake
scale
8101
9609
No.
link
7215
7216
link
7215
index
shaft
7229
8040
7218
No.
Nos.
No.
No.
Nos
No.
Nos.
No.
No.
No.
(rear)
No.
1538
Nos.
7218
No.
8038
Nos.
No.
No.
Nos.
No.
No.
No.
9616
Nos.
518
518
(exterior)
(interior)
7215
7215;
spiing
stop
10133
for
No.
2504
8038
support
(center)
9603
8040;
9606
8044
,
8004;
9604
7230, 9604
1569
9355
9005
8018
7217; 7214
2504
8036;
screw
1573
8002
9605; 9618
7227
9648
8042
8131;
7216
10133
8059;
8005;
9646;
and
8062
PFAFF
9634
8043
10031
counter
114-6
8005
8018
8026
8035
8036
8037
8038
8040
8042
8043
8044
8058
8059
8062
8063
8098
8099
8100
8101
8123
8129
8131
8204
9005
9327
9333
9353
9354
9355
9603
9605
9606
9609
9610
9616
9617
9618
9634
9635
9636
9646
9648
10022
10031
10133
10107
10195
10196
10197
29093
29140
8001
8065
arm
shaft
upper
tension
arm
oil
eccentric
slide
piece
zigzag
feed
lifting
large
spiral
eccentric
front
arm
under-part
cover
for
chain
drive
chain
drive,
tension
thread
thread
thread
slide
piece
stitch
regulator
chain
drive
stitch
regulator
balance
thread
clamp
disc
spool
pin
spool
pin
spool
pin
stitch
regulator
No.
9604
stitch
regulator
stitch
regulator
brake
spring
stitch
regulator
feed
moving
feed
moving
link
pin
cover
for
under-part
feed
moving
feed
moving
length
stitch
regulator
(formerly
oil
tube
moving
balance
pin
for
arm
shaft
disc
for
arm
oil
brass
plate
nail
for
arm
for
(w/o
illustr.)
bedplate
1
fastening
pins
No.
bushing
arm
cover
spring
box
for
for
(center)
overstitches
for
No.
eccentric
eccentric
wheel
for
overstitches
cover
for
No.
No.
8040
wheel
complete
disconnecting
guide
plate
guide
plate,
brake,
compl.
for
No.
wheel
spring
wheel
guide
pin
for
No.
support
bow
support,
bearing
and
fastening
axle
bolt
for
button
shaft
shaft
for
No.
No.
9636
for
No.
shaft
eccentric
scale
No.
9626)
with
wick
eccentric
wheel,
No.
complete
8100
bushing
No.
10195
bushing
(front)
(w/o
No.
29093
overstitches
mit3fastening
screw
6531
(w/o.
(rear)
No.
8036
rod
8040
(lower),
compl.
8038
(upper),
8019
for
compl.
No.
link
9616
9636
link,
No.
for
thread
(front)
illustr.)
(w/o
upto8mm
No.
illustr.)
8101
rod,
pin
No.
with
screw
9610
complete
for
plate
6617
with
illustr.)
393
upto
compl.
from
4,5to8
compl.
compl.
9355
bushing
No.
4.5
mm
brake
wick
screws
and2taper
4.5
stitch
No. 8101
No.
No.
U
mm
mm
152
10198
352,
13
II
11
Tornillo
20
Tornillo
50
Tornillo
58
Tornillo
9634
64
Tornillo
82
Tornillo
150
Tornillodesujecion
8043 y
152
Tornillodesujecion
239
Tornillodesujecion
257
Tornillodesujecion
321
Tornillodesujecion
323
Tornillo
329
Tornillodesujecion
340
Tornillo
341
Tornillo de
396
Tornillodesujecion
406
Tornillo de
423
Tornillo de
510
Tornillo de sujecion para Nos. 8036; 9646;
10031
518
Tornillo para regulador de puntada zigzag
536
Tornillo
544
Tornillo de
660
Tornillo
672
Tornillo terminal para No.
tornillo
687
Tornillodesujecion
689
Tornillodesujecion
715
Tornillo de
803
Tornillodesujecion
875
Tornillo de
901
Tornillo de
1512
Tuerca
1513
Contra-tuerca
1538
Tuerca
1543
Tuerca
1569
Tuercaderegulaciondela
1573
Tuerca
1593
Tuerca
2041
Pasador
2044
Pasador
2082
Disco
2196
Resorte
2504
Tapa
2848
Tope
4011
Discodefieltro
5068
Discoderesorte
5070
Discodedesembrague
6155
Plato
6625
Polea
6759
Arandela
7214
Perno
7215
Colisa
7216
Pasador
7217
Anillo
7218
Porta-colisa
7219
Virotillo
7220
Indicador
7227
Rueda
7229
Ejedeexcentrico
7230
Anillodeajuste
8002
Eje
8004
Casquillo del
8005
Casquillo
8018
Tapa
8026
Resorte
de
articulacion
de
ajuste
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
tornillo
terminal
de
tope
sujecion
sujecion
articulacion
de
tension
sujecion
para
terminal
colgar
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
del
ejedebrazo
para
para
No.
para
para
par
para
para
para
No.
No.
7218
No.
9603
Nos.
No.
9606
No.
8044
Nos.
para
No. 9604
Nos.
No.
1569
No. 9355
No. 9005
No. 8018
1538
Nos. 7217; 7214
No. 7218
No. 2504
para
No. 8038
No. 1573
No. 8204
8002
para
No.
1593
para
Nos.
para
sujecion
articulacion
sujecion
para
Nos.
11, 875
para
para
No.
moleteada
10133
para
de regulacion de la tension (interior)
terminal
conico
conico
de
de
del
de
escala
tension
freno
brazo
para
para
Nos.
del
(trasera)
del
para
para
bipartido
para
del
del
de
de
pequena
para
Nr.
10133
para
No.
excentrio
regulador
articulacion
ajuste
para
del
reguladordepuntada
para
No.
7215
del
regulador
en
transversal
para
del
brazo
eje
de brazo (mediano)
del
eje
del
brazo
de
de brazo (trasero)
superior
tension
para
para
para
para
para
No. 518
No. 518
No. 9609
No.
7215;
regulador
regulador
No.
No.
para
No. 2504
9609
para
de
puntada
para
No.
de
espiral
No.
No.
7215
No. 7227
No. 9648
No. 8042
No. 9616
Nos. 8131; 8062
tension
7216
de
8101
10133
No.
No.
8038
No. 7215
7216
puntada
7229
8101
PFAFF
8040
8040; 8059;
8004; 8005;
7230; 9604
(trasero)
y contra-
9605; 9618
(exterior)
de
puntada
puntada
10133
114-6
8035
Casquillo
8036
Excentrico
de
8037
Patin
8038
Barra
8040
Barra
compl.
8042
Rueda
8043
Excentrico
sobrepunto)
8044
Tapa
8058
Pieza
8059
Tapa
8062
Plato
compl.
8063
Cadena
8098
Pernodedesembrague
8099
Pancha
8100
Plancha
8101
Freno
8123
Patin
8129
Regulador
8131 Plato de la
compl.
8204
Muelledetraccion
9005
Volante
9327
Espiga
9333
Plato
9353
Porta-carrete
9354
Abrazadera
No.
9355
Porta-carrete
9603
Cojinete
casquillo
9605 Eje
9606
Perno
9609
Resorte
9610
Boton
9616
Barradeimpulsion
9617
Articulacion
impelente
9618
Pasador
9634
Tapa
9635
Pieza
9636
Articulacion
impelente
9646
Excentrico
longitud
9648 Escala del
antiguo
10022 Tubo p.
de
sobrepunto)
para
del
excentrico
del
excentrico
grande
del
brazo
inferior
para
No.
delacadena
de
guia-hilo
guia-hilo,
del
hilo
para
de
de
guia-hilo
bipartido
9355
del
9604 y
del
regulador
del
regulador
de
del
regulador
de
para
No.
inferior
compl.
de
regulador
9626)
aceite
para
No.
para
cordon
No.
cadenadecordon
la
para
freno
articulacion
impulsor
puntada
10031 Excentrico impulsor
No.
8101
10133
10107
Volante
Pasador
delacabeza
de
detencion
10195 Casquillo del
10196
Discodearranque
10197 Casquillo de
con
mechera
29093
29140 Clavija
Plaquita
8001
Brazo
(sin
8065
Cama
1
conicos
de las
para
hasta
grabado)
tornillodesujecion
un
con3tornillos
No.
6531
aceite
del
eje
para
8040
(mediano)
(hasta
zigzag
de
(4,5—8 mm de
cordon
transporte,
(inferior)
sobrepunto
8036
elevador
en
espiral
sobrepunto
delanteroylateral
para
Nr.
8040
de
compl.
delatension
compl.
compl.
8038
puntada
(superior),
del
reguladordepuntada
cabeza
para
No.
8018
de
hilo
para
No.
carrete
de
hilo
compl.
regulador
de
tornillo
de
puntada
de
puntada
para
No.
de
del
barra
impelente
de
para
para
9636
para
No.
barra
9636
de
para
del
de
4,5
de
con
mechera
para
compl.
para
eje
de brazo (delantero)
para
aceite
para
No.
10198
clase
(sin grabado)
9355
de
hilo
puntada
de
sujecion
9610
puntada
impulsion
No.
impulsion
impelente
mm
puntada
No. 6617
freno del hilo
No.
8100
No.
10195
brazo (delantero)
No. 29093 (sin grabado)
sobrepunto
(sin
de8mm
de
sujecion
No. 393 y 2
grabado)
pasadores
4,5
mm
para
con
152
del
9616
del
para
(mimero
No.
352,
14
PFAFF
114-6
Loading...