Peugeot 508 BL SW 2012 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете

сайте

PEUGEOT

т

разнесе

соответс

м

м

р

:

э

у

у

найти на

в рубрике "Личный кабинет".

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы

акже можете просмотреть последние информационные

выпуски,

оделей и определяемые по этой пиктограмме:

Обращаем Ваше внимание на следующую особенность

емонта и обслуживания автомобиля

Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного

лектроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной
продукции компании "Автомобили PEUGEOT", может вывести из строя Ваш
бортовую электронную систему. Будем признательны, если Вы примете во
внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к нашему официальном
дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного
оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.

нные по страницам

твующих

Если в Вашей стране на странице фирмы нет доступа к рубрике
"Личный кабинет", свое руководство по эксплуатации Вы

ожете найти в интернете на сайте

http://public.servicebox.peugeot.com.

Выберите:

интерактивную ссылку "Частные лица",
язык,
тип кузова,
дату издания, соответствующую дате первой регистрации автомобиля.

На сайте откроется ваше руководство по эксплуатации в том же издании.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

зна

с

зна

допо

автомоб

й

ср

рекоменда

ю

с б

у

а

у

у

к

о

роб

об

сведе

арактера

у

о

установлена

о

зависимос

уро

арактерис

оторую о

Благодарим Вас за то, что предпочли выбрать PEUGEOT 508.
Данное Р

ководство позволит Вам освоиться со своим

втомобилем так, чтобы Вы могли полностью использовать
все его возможности в любой жизненной сит
В начале брошюры дано содержание Р

оторым следуют начальные сведения об автомобиле,

блегчающие первое ознакомление с ним.
Под

ная информация об автомобиле - описание систем

еспечения комфорта и безопасности, а также различные

ния практического х

разделах Р

ководства так, чтобы Вы смогли по достоинству

ценить свой автомобиль и эффективно пользоваться им.

ации.

ководства, за

, изложены в последующих

На любой реализуемой модели может быть

в данном Руководстве оборудования - в

автомобиля, предназначенных для страны,
в к

лишь часть представленног

ти от варианта исполнения,

вня комплектации и х

н поставляется.

Внимание:

к, которым отмечены

предупреждения об опасности,

тик

которой Вы должны считаться,
чтобы не нанести ущерб себе или
кому-либо другому и избежать риска
повредить автомобиль.

Для сведения:

к, которым отмечены

лнительные рекомендации

по улучшению эксплуатации

иля.

Защита окружающе

еды:

знак, которым отмечены

ции по сохранени

окружающей среды.

См. страницу:

знак, отсылающий Вас к страницам

олее подробным описанием

функции.

Содержание

К

2

К

2

3

К

3

3

3

8

Н

6

6

у

7

7

7

7

8

8

8

8

А

9

9

9

ц

9

0

0

11

1

1

А

1

2

12

2

3

3

3

Автома

А

1

А

5

5

2

Краткое знакомство с автомобилем

ко-вождение

.

Багажное отделение 5

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

омбинация приборов
онтрольные лампы
онтрольные приборы

Бортовой компьютер

астройка календаря и часов 4

Потолочный люк

Ограничитель заливного патр

Передние сиденья 6

Оборудование салона
Обустройство багажного отделения (на седане)
Обустройство багажного отделения (на SW)

Четырехзонный автоматический кондиционер воздуха
Обдув и обогрев заднего стекла

Двери, окна, крышки

люч с дистанционным управлением 4

хранная сигнализация 5

лектрические стеклоподъемники 5

ышка багажника

электроприводом (SW) 5

теклянная панорамная крыша (на SW) 6

опливный бак

бка бака

на дизельной модификации) 6

Пуск/останов двигателя 1

лектрический стояночный тормоз 1

Ручной стояночный тормоз

еханическая коробка передач 1
ндикатор выбора передач 1
втоматическая коробка передач 1

-ступенчатая секвентальная коробка передач
истема "стоп-старт" 1

4

истема помощи при трогании на уклоне 124
ндикация на выдвижном экране
граничитель скорости 1

Регулятор скорости 1
Помощь при парковке 13

истема оценки свободного места для парковки

Комфорт

Переключатель световых приборов 1
адние сиденья
еркала заднего вида

егулировка положения рулевого колеса

топление и вентиляция
ондиционер воздуха с ручными настройками
втоматический двухзонный кондиционер воздуха

истема программируемого отопления и

вентиля

ии

тическое включение световых

приборов 14

Регулировка фар 14

даптивные фары
ереключатель режимов стеклоочистителя14

втомаическая работа стеклоочистителя 14
Плафоны 1
Приглушенное освещение салона 1

Вождение автомобиля

1

Обеспечение обзора

4

Содержание

5

6

у

16

безопаснос

7

7

у

е

7

4

9

0

0

0

0

21

1

Д

4

1

1

1

Д

22

22

2

2

д

22

23

д

3

Ау

4

4

А

9

Безопасная перевозка детей

Детские кресла 1
Детские кресла с креплениями ISOFIX 16
"Детская" блокировка замков 164

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Комплект принадлежностей для временного

странения прокола в шин

Замена колеса 18

амена лампы 1
амена электрического предохранителя 20

Аккумуляторная батарея 12 В 2

ежим энергосбережения 2
Замена щетки стеклоочистителя 2
Буксировка автомобиля 2
Буксировка прицепа
Устан овк а багажных дуг 2

ополнительное оборудование 21

Системы безопасности

Указатели поворотов 16

ызов технической или неотложной помощи

вуковой сигнал 16
ортовая система контроля давления

ха в шинах

возд

истема ESC 16
Ремни
Подушки безопасности 1

ти 1

1

ткрывание капота 2

Если топливо в баке закончилось

на дизельной модификации) 2

Бензиновые двигатели 2

изельные двигатели

роверка уровней

Контрольные проверки 2

Текущи е проверки

Тех н ич е с кие характеристики

Бензиновые двигатели 2

1

ы автомобилей с бензиновым

вигателем

Дизельные двигатели

ассы автомобилей с дизельным

вигателем 23

абаритные размеры 2

дентификационные данные 23

Аудиосистема и телематика

кстренная или техническая помощь 23

диосистема JBL 2

WIP Nav+ 2

втомагнитола 2

Алфавитный указатель

.

Визуальный поиск

.

4

и

(у

)

у

у

азо

1

Краткое знакомство с автомобилем

Наружное оборудование автомобиля

Электронный ключ: дистанционное

тпирание замков и пуск двигателя

Такая система позволяет отпирать, запирать

запускать двигатель автомобиля, имея при
ебе электронный ключ и находясь при этом

С

Такая система выключает двигатель на время
остановок дорожного движения
пробках и т.д.
водитель решит продолжить п
"стоп-старт" способств

оплива, сокращению выбросов отработавших

г

в и снижению шумности в моменты остановок.

12

4

и вновь запускает его, как только

ет уменьшению расхода

светофоров, в

ть. Система

Эта система замеряет параметры свободного места и

нформирует Вас о возможности припарковаться на нем.

13

ере

азатьс

ере

остаточно просто нажа

8

д

е

8

Наружное оборудование автомобиля

Краткое знакомство с автомобилем

.

Помощь при парковке
п

дним и задним ходом

Эта система служит для предупреждения

дителя о препятствиях, которые могут ок

еред автомобилем или за ним во время

неврирования п

132

дним или задним ходом.

я

Комплект принадлежностей

ля устранения прокола в

шин

В комплект входят компрессор и флакон

герметиком для временного устранения
рокола в шине.

Крышка багажника с электроприводом (SW)

Наличие электропривода облегчает
открывание и закрывание крышки багажника ­д

5

ть на кнопку замка.

7

5

Краткое знакомство с автомобилем

4

й

оз

у

замко

)

Дру

.

Замки

6

Ключ-пульт

. Раскрывание / Складывание ключа.

Отпирание замков автомобиля.

гие доступные функции..

Запирание автомобиля.

Определение местоположения автомобиля.

Система дистанционного отпирания

в и пуска двигателя

Отпирание

Имея при себе электронный ключ,
расположенны
в

ьмитесь за дверную ручку и потяните ее,

чтобы открыть дверь.

в определенной зоне,

Запирание

Имея при себе электронный ключ,

асположенный в определенной зоне,

нажмите пальцем на дверн

еток), чтобы запереть автомобиль.

ю ручку (в зоне

Топливный бак

Открывание лючка топливного бака.

ткрывание топливного бака и использование

рючка для крышки горловины.
Емкость топливного бака: около 72 литров (или 55 л ­в зависимости от модификации автомобиля

6

.

Краткое знакомство с автомобилем

у

у

й

о

оро

у

и

а

е

5

3

А

а

Дву

й

й

е

у

у

.

Оборудование и обустройство салона

Индикация на выдвижном экране

Эта система проецирует информацию о скорости движения
автомобиля и данные кр
выдвижно

экран, расположенный на уровне взора

в

дителя, позволяя ему не отрывать взгляда от д

12

Подсветка салона

Мягкая подсветка салона улучшает
видимость в салоне при слабой нар
освещенности.

152

из-контроля на тонированный

ги.

жной

Системы аудиооборудования и связи

Установленное на автомобиле оборудование

временно и высокотехнологично: совместимая

форматом MP3 автомагнитола, USB-ридер,

еспроводная гарнитура Bluetooth, система

вигации с цветным дисплеем, дополнительны

н

азъемы, аудиосистема Hi-Fi и т.д.

WIP Nav+

24

втомагнитол

297

Если на Вашем автомобил

становлена система Hi-Fi марки
BL, значит она специально
ассчитана на акустические

Сведения о ней читайте в рубрике
"А

диосистема и телематика".

характеристики его салона.

Автоматический кондиционер

Такая система, после настройки уровня комфорта,

втоматически поддерживает заданные значения

икроклимата в салоне с учетом климатических

словий за бортом автомобиля.

С ручными регулировкам

хзонны

0

етырехзонны

7

Краткое знакомство с автомобилем

О

асса

1

3

у

4

3

ючо

1

5

арковке

3

арко

4

4

Блоки контрольных ламп

Включение контрольной лампы свидетельствует о

остоянии соответствующей системы.

Отключение системы CDS/ASR.

70

"Детская" блокировка дверных

мков.

6

8

М

ж.

7

Система адаптации дальнего

вета фар.

42

Система оценки свободного места
для п

Система охранной сигнализации.

вки.

3

5

Электрический стояночный

ормоз.

10

Пуск/останов электронным
кл

м.

10

Открывание багажника.

57, 58

ткрывание люка топливного

ка.

6

Контрольная лампа системы
программир

Выключение системы помощи при
п

3

Выключение системы "стоп-старт".

Выдвижной информационный экран

вкл./выкл., настройки).

12

емого подогрева.

.

Подготовка к комфортному вождению

.

родо

.

Регу

Передние сиденья

Ручные настройки

Регулировки по высоте.

Регулировка наклона спинки.
Регулировка высоты подушки сиденья.

Регулировка поясничной зоны.

5

Продольная регулировка сиденья.

6

Электрические настройки

лировка подушки.

67

Настройка наклона, высоты подушки и

п

льного положения сиденья.
Настройка наклона спинки.
Настройка поясничной зоны.

68

Краткое знакомство с автомобилем

.

9

Краткое знакомство с автомобилем

.

З

.

.

есе

.

.

ентра

орос

у

Зву

.

.

озетка 12

USB / J

б

)

.

П

о

Оборудование места водителя

Выключатели регулятора скорости /

граничителя ск
Регулятор угла наклона фар.
Переключатели световых приборов и

казателей поворотов.

Панель приборов.
Место расположения подушки

езопасности водителя.

ковой сигнал.

6

Рычаг переключения передач.

7

Р

Разъемы
Рукоятка для отпирания замка капота.

В.

ти.

ack.

Блок предохранителей.

10

Сопла обдува стекол передних боковых

кон.

Сопло обдува ветрового стекла.

амок зажигания с противоугонной

блокировкой.

13

Пуск электронным ключом.

14

Переключатель автомагнитолы на

левом кол

15

Выключатели стеклоочистителя /

теклоомывателя / бортового

компьютера.

16

Кнопка охранной сигнализации и
ц

льного замка.

Многофункциональный дисплей.

.

8.Центральные вентиляционные решетки

регулировкой и заслонкой.

9. Место расположения подушки

безопасности пассажира.

0. Боковые вентиляционные решетки с

егулировкой и заслонкой.
Перчаточный ящик / Выключатель
подушки

2. Электрический стояночный тормоз.

3. Центральный подлокотник с ящиками.

4. Вещевые отделения (наличие в

зависимости от комплектации

5.Автомагнитола.
6

анель управления системой

топления / системой
к

ндиционирования воздуха.

езопасности пассажира.

.

10

Краткое знакомство с автомобилем

.

11

Краткое знакомство с автомобилем

.

.

6

й

опку

A

.

у

Подготовка к комфортному вождению

Регулировка положения
подголовника

Чтобы опустить подголовник, нажмите на
кн
Чтобы поднять, потяните и поднимите его
на необходим

70

ю высоту.

Регулировка положения

левого колеса

1

Освободите фиксатор.

2

Отрегулируйте по высоте и вылету.
Зафиксируйте.

По соображениям безопасности эти
операции следует осуществлять

лько на остановленном автомобиле.

7

Выключатель подогрева

идени

: выключен.
: слабый.
: средний.
: сильный.

70

12

Подготовка к комфортному вождению

4

Дру

.

.

А

6

Краткое знакомство с автомобилем

.

Настройка наружных

еркал заднего вида

Настройка

Выбор зеркала.

Настройка положения зеркала.
Возврат в исходное положение ручки выбора зеркала.

7

гие доступные функции..

Складывание / Разворачивание

кала.

Внутрисалонное зеркало

аднего вида

Модель с ручным выбором режима "День"/"Ночь"

1.Устан овк а зеркала в положение "день".
2

Настройка положения зеркала.

втоматический выбор режима "День"/"Ночь"

1.Автоматический выбор режима "День"/"Ночь".

2. Выбор положения зеркала заднего вида.

7

Передние ремни

безопасности

1. Укладка ремня.

Блокировка замка.
Проверка пристегивания (потянуть за

емень).

13

Краткое знакомство с автомобилем

6

.

В

Е

у

ереве

9

8

у

ючено

С

Системы обеспечения обзорности

Световые приборы

Кольцевой выключатель A

Фары и фонари погашены.

Автоматическое включение световых приборов.

Стояночные огни.

Включены фары ближнего / дальнего света.

Кольцевой выключатель B

Включены передние и задние
противот

13

14

манные фары и фонари.

Стеклоочиститель

Переключатель A: очиститель

трового стекла

Быстрая скорость.

1

Медленная скорость.

Int.Прерывистый режим.

0.
AUTOАвтоматический режим.

Омыватель стекла: чтобы включить,
потяните за ручку к себе.

ыключено.

Включение на один цикл: кратко

потяните за ручку к себе.

47

Активирование режима "AUTO"

Кратко нажмите на ручку книзу.

Отключение режима "AUTO"

ще раз кратко нажмите на ручку книз

ли п
Int, 1 или 2.

14

дите ее в другое положение:

Кольцевой выключатель B: очиститель заднего стекла

Выкл
Прерывистый режим.

теклоомыватель.

14

.

.

а

а

а

е

а

ера

Х

Д

УДАЛИТЬ

Т

Обеспечение комфортного микроклимата

Рекомендации по внутрисалонным регулировкам микроклимата

Отопитель или Кондиционер воздух

Краткое знакомство с автомобилем

.

не необходимо..

ЕПЛО

ОЛО

ОНДЕНСА

УДАЛИТЬ ИНЕЙ

Автоматический режим кондиционирования воздуха: чаще пользуйтесь автоматическим режимом, нажав для этого на кнопку "AUTO"

Распределение

воздух

Расход воздух

ециркуляция /

одача воздуха извн

емператур

чная

настройка

кондицион

15

Краткое знакомство с автомобилем

у

до

урове

П

расного

3

у

у

опо

7

Бортовые системы контроля

Панель приборов

При включении зажигания стрелки
приборов перемещаются в крайнее
положение, затем

При включенном зажигании стрелка

лжна показывать

тавшегося в баке.

ри запуске двигателя сигнализатор

варийного остатка топлива должен

гаснуть.

станавливаются на "0".

нь топлива,

При включенном зажигании указатель

на панели приборов показывает

ровень масла в двигателе.

Если

ровни недостаточны, их следует

п

лнить.

3

Контрольные лампы

При включении зажигания загораются

игнализаторы аварийных состояний

нжевого и к

При запуске двигателя эти

игнализаторы должны погаснуть.

Если какие-либо из них продолжают гореть, читайте
информацию на соответствующей странице.

2

цветов.

16

Система обеспечения безопасности пассажиров

Вста

П

ереднем сиденье везете пассажира

5

A.

у

у

Краткое знакомство с автомобилем

.

Подушка безопасности
переднего пассажира

Откройте перчаточный ящик.

вьте ключ.

оверните его в положение:

"ON"(активировать систему), если на
п

ебенка в кресле "лицом вперед",

"OFF"(отключить систему), если перевозите

ебенка в кресле "спинкой вперед".

Извлеките ключ.

17

или

Передние ремни безопасности и передняя
подушка безопасности пассажира

игнализатор непристегнутых или отстегнутых

передних ремней безопасности.

B. Сигнализатор неисправности одной из

под

шек безопасности.

Сигнализатор активирования передней

под

шки безопасности пассажира.

75

17

Краткое знакомство с автомобилем

, и двигатель

ереда

орос

/

ереве

ора

юбо

й

е

С

ч

оза

ора нахо

оложе

ереве

A

или

атор

зате

Системы обеспечения комфортного вождения

Система "стоп-старт"

Переход двигателя в режим

STOP

На панели приборов загорится

имвол

переходит в "спящий" режим. На

втомобиле

п

ниже 6 км
п

В отдельных случаях режим STOP может быть
не срабатывать; при этом индикатор

игает несколько секунд, затем гаснет.

секвентальной коробкой

ч, замедлившем движение до ск

ч, нажмите на педаль тормоза или

дите рычаг селект

в положение

.

ECO"

Переход двигателя в режим
START

имвол

начинает работать. На автомобиле

ти

переведите рычаг селектора в положение

и

, отпустите педаль торм

или, если рычаг селект
п
п

дите его в положение

-

либо включите передачу заднего хода.

В отдельных случаях режим STAR T может

тключаться автоматически; при этом
индик
и

м гаснет.

ECO" гаснет, двигатель

еквентальной коробкой переда

нии

при отпущенной педали тормоза,

ECO" несколько секунд мигает

,

дится в

,

Отключение / Повторное включение

Вы можете в л

истему, нажав на кнопку

загорится светово

Система вновь активируется

втоматически при каждом запуск

ключом.

Перед заправкой бака топливом и
перед тем, как приступить к любым

аботам под капотом, обязательно

выключите зажигание ключом.

122

й момент отключить

ECO OFF"; при этом

сигнализатор кнопки.

18

Системы обеспечения комфортного вождения

8

у

.

у

р

С

Ограничитель скорости

"

Регулятор скорости

CRUISE"

Краткое знакомство с автомобилем

Индикация на панели приборов

При активировании работы регулятора или

граничителя скорости на панели приборов

загорается соответств

ющая контрольная лампа.

.

Выбор системы ограничения скоростного режима.
Уменьшение параметра скорости.
Увеличение параметра скорости.

ременная остановка/возобновление ограничения скорости (пауза).

5.ыключение режима ограничения.

Все настройки следует осуществлять при работающем двигателе.

12

1.Выбор системы регулирования скоростного режима.

2. Уменьшение параметра скорости.

Увеличение параметра скорости.
Временная остановка/возобновление

рег

лирования скорости (пауза).

5

Выключение режима регулирования.

истема запоминает скорость и активируется,
олько если автомобиль движется со
коростью более 40 км/ч и не менее, чем на 4й
ередаче с механической коробкой передач

на 2й передаче - если коробка секвентальная

ли автоматическая).

30

егулятор скорости включен

аничитель скорости включен

Ог

19

ора

ератора

оза

о

O

2

Е

орос

е

ератур

е

д

Эко-вождение

O

2

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов C

.

Оптимизируйте обращение

коробкой передач

На автомобилях с механической
коробкой передач трогайтесь плавно,
не запаздывайте с переходом на
высшие передачи, переключайте их

воевременно. При наличии на панели
приборов индикатора передач, Вам будет
подсказываться момент, когда нужно
перейти на высшую передачу - следуйте

тим подсказкам.
На автомобилях с автоматической

ли секвентальной коробкой передач
оставайтесь в режиме
"Вождение") или ("Auto" - "Автомат") - в

висимости от типа селект

збегайте сильных и резких нажатий на
педаль аксел

("Drive" -

, при этом

.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы

ежду автомобилями, тормозить лучше
двигателем, а не педалью торм
нажимайте на педаль сцепления. Так о й

тиль вождения содействует экономии
оплива, сокращению выбросов C
нижению шумового фона на дороге.

, плавн

и

сли дорожное движение не стеснено, то,

при наличии в комплектации автомобиля

истемы круиз-контроля, включите

гулятор ск

40 км/ч.

ти, как только превысит

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его - опустите стекла и откройте
вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч
поднимите стекла и оставьте вентиляцию

ткрытой.

Пользуйтесь дополнительными средствами

гулирования темп

заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).
Выключите кондиционер, если это не климат­контроль, как только в салоне установится
комфортный микроклимат.
Выключите обдув и обогрев стекол, если эти

нкции работают не в автоматическом режиме.

Как можно раньше выключайте подогрев

идений.

ы в салон

Выключайте фары и противотуманные
приборы, если видимость на дороге

остаточна.

Не нужно прогревать двигатель на месте,

особенно зимой, перед началом поездки;
в движении автомобиль прогревается

ыстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте

ортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится

лектроэнергия, а значит и топливо.
Покидая автомобиль, выключайте переносные
приборы.

20

.

ерерасхода то

у

С

По оконча

сезона заме

азанному на э

дверно

роеме со сторо

сезонье

)

Ограничьте причины
п

Равномерно распределяйте груз
в автомобиле; тяжелые предметы

кладывайте в глубине багажного
отделения, поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля

снижайте его аэродинамическое
опротивление (уберите с крыши дуги,
агажник, велобагажник, отцепите прицеп
т.п.). Предпочтите кофр для перевозки
агажа на крыше.

воевременно снимайте с крыши дуги и

агажник, если они больше не понадобятся.

нии зимнего

имние шины летними.

плива

ните

Соблюдайте требования
технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление

оздуха на холодных шинах, оно должно

тветствовать ук

м п

Особенно давление воздуха в шинах

ледует проверять:

- перед длительной поездкой,

- в меж

- после длительного хранения.

Не забывайте проверять давление в

апасном колесе и на прицепе.

Своевременно проводите техническое
обслуживание автомобиля (замену масла,

асляного и воздушного фильтров и т.д.

придерживайтесь графика операций,

комендованных его изготовителем.

,

тикетке в

ны водителя.

При заправке бака не продолжайте
попытки долить топливо после третьего

тключения заправочного пистолета - это

позволит избежать перелива.

Уже после первых 3 000 километров
пробега на новом автомобиле Вы начнете
замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.

21

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

деле

У

жид

.

орос

ора

оростного ре

.

.

О

оездку

.

(

Э

Комбинация приборов на модификациях с бензиновым или дизельным двигателем

22

Контрольные приборы и дисплеи

Тахом е т р (x 1000 об/мин или rpm), цена

ния зависит от силового агрегата

бензиновый или дизель).

казатель температуры масла в двигателе.

Датчик уровня топлива.

Датчик температуры охлаж дающей

кости.

Спидометр (км/ч или миль/ч).

Параметры запрограммированной

6

к

ти регулят
к
ндикатор включенной передачи

7

еханической коробки передач или положения

или ограничителя

жима.

електора и передачи секвентальной или
втоматической коробки передач.

Зона отображения информации:

ообщения о состоянии или работе
ортовых систем, бортовой компьютер.

Счетчик пробега за поездку (км или миль).

10

Автоматический стеклоочиститель

Указатель пробега до планового ТО

км или миль) затем

счетчик пробега.

ти два параметра показываются один

другим при включении зажигания.

лементы управления настройками

A.Регулятор общего освещения.
B

Показ записей в журнале регистрации

Вызов информации о плановом Т

в.

Обнуление счетчика пробега за
п

.

.

а неско

у

у

с

у

у

л

Настройки следует осуществлять на остановленном

й

еремещатьс

g

Driving

g

g

S

g

А

g

g

Д

А

к

Я

Fuel

втомобиле ; пользуясь расположенным на лево
тороне рулевого колеса переключателем, выберите в

еню настройки систем автомобиля (обеспечивающих

комфортное вождение и др.).

Вращая переключатель (меню не открыто): можно
просмотреть наличие активных систем и функций.
При нажатии на переключатель: открывается
главное меню и подтверждается выбор его позиций.
Вращая переключатель (меню открыто): можно
п

я вверх или вниз по позициям меню.

Главное меню

Vehicle settings
Настройка систем автомобиля

1

position settin

2

Функция "встреча водителя"

Unlocking boot only

2

Открытие только багажника

Drivin

assistance

2

Системы помощи в управлении

peeds memorised

3

коростные режимы в памяти

Rear wipe in reverse

3

Задний стеклоочиститель в режиме З.Х.

Parking brake automatic

3

втоматич. стояночный тормоз

hting

Li

2

Световые приборы

Welcome li

истанц. включение свет. приборов

3

Follow-me-home headlamps

3

опровождающее освещение

Directional headlamps

3

даптивные фары

Screen settin

астройки дисплея

1

Language

2

зык

Units

2

диницы измерения

consumption

3

Расход топлива

Temperature

3

Тем п ера тура

Colours

2

астройка цветности

Preheating/Preventilation

едподогрев / Предвентиляция

1

Settings

2

араметры настрое

ear

hting

s

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Контрольные лампы

Это визуально воспринимаемые сигналы,
предназначенные для информирования водителя

работе систем (индикаторы включенного или
выключенного состояния) или о появлении
неисправности (уведомляющие сигнализаторы).

При включении зажигания

Уведомляющие сигнализаторы загораются

н

приборов и/или на ее дисплее.
С зап
погасн
Если сигнализатор продолжает гореть,
выя
п

Сопутствующие уведомления

Некоторые сигнализаторы могут загораться
в сопровождении зв

Сигнализатор может гореть либо не мигая,

лько секунд при включении

жигания на автомобиле - на панели

ском двигателя они должны

ть.

ните причину прежде чем тронуться в

ть.

кового сигнала и

ообщения на дисплее панели приборов.

ибо в мигающем режиме.

Некоторые сигнализаторы могут
работать в обоих режимах. Лишь

опоставив режим сигнализатора
поведением автомобиля, можно

дить, исправны его системы
или речь действительно идет о
появлении неисправности.

1

23

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

р

е

а

орота

ее положение

У

орота

М

ерхнее положение

и

С

а

Г

В

ры б

а

ючате

себ

юче

Д

два раза

аза

е

ри

З

юче

Д

овер

аза

Контрольные лампы активного состояния систем

Загорание нижеуказанных контрольных ламп - на панели приборов и/или на ее дисплее - свидетельствует о том, что соответствующая система включена.

Сигнализато

Указатель
левого пов

казатель

правого пов

Стояночные
огн

Фары ближнего

вет

Фары дальнего

вет

ротивотуманные

ары

Задние
противотуманны

она

Дополнительную информацию об управлении световыми приборами см. в соответствующей рубрике.

Состояни

Мигает с зуммером. Выключатель света переведен в

игает с зуммером. Выключатель света переведен в

Го р и т постоянно. Выключатель света переведен в

орит постоянно.

Го р и т постоянно. Водитель переместил

Го р и т постоянно. Противотуманные фары

Горит постоянно.

Причин

нижн

в

положение "

ыключатель света переведен в

положение "Фа

выкл

вкл

ны.

адние противотуманные фонари

вкл

ны.

.

.

тояночные огни".

лижнего света".

ль света на

я.

то делать / Примечания

Переместите выключатель света от себя, чтобы
перейти на ближний свет.

ля выключения противотуманных фар поверните

ля выключения противотуманных фонарей

п

ните выключатель н

выключатель н

д.

д.

24

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

р

е

а

дизеле

Н

/

Д

оза на

ла

й

оз

С

б

В

оза

тормоза

(

д

А

игнализато

Предварительный

одогрев свечей

каливания на

лектрический

тояночны

торм

Отключение

втоматического

ежима работы
лектрического
тояночного

Состояни

Горит постоянно.

Горит постоянно.

Горит постоянно. Функции "автоматическое

Причин

ажата кнопка пуска "START

STOP" ("Зажигание включено").

тояночный тормоз затянут или

недостаточно осво

включение"

вигателя) и "автоматическое

выключение" отключены, либо не

аботают.

ожден.

при остановке

то делать / Примечания

ождитесь выключения контрольной лампы,
прежде чем запустить двигатель.
Как только она погаснет, автомобиль придет в
движение, если не нажать на педаль торм

втомобиле с автоматической или с секвентальной

коробкой передач или если не выключить

цепление на автомобиле с механической коробкой.

Продолжительность предподогрева зависит от
погодных условий (до 30 секунд в условиях суровых
холодов).
Если двигатель не запускается, вновь включите
зажигание, дождитесь выключения контрольной

мпы предподогрева и затем запустите двигатель.

ыключите стояночный тормоз - при этом

игнализатор погаснет; удерживайте ногу на

педали торм

Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о стояночном

ормозе см. в рубрике "Стояночный тормоз".

ктивируйте функцию (в зависимости от страны
поставки) при помощи команды в меню настроек

ли обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
пециализированный техцентр, если автоматическое

включение и автоматическое выключение больше не

аботают.
Тормоз можно отпустить вручную путем его
аварийного снятия с блокировки.
Подробную информацию об электрическом

тояночном тормозе см. в соответствующей рубрике.

.

1

25

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

р

е

а

р

Г

Ру

Ре

етрового стекла а

б

а

ереве

ассажира

ла

ассажира

у

,

у

д

е

орожном заторе

р

о

л

е

у

уб

Сигнализато

Сигнализато
автоматической

аботы
теклоочистителя

Система
подушки
безопасности
п

" Стоп-старт" Го р и т постоянно. На остановившемся автомобил

Состояни

орит постоянно.

Го р и т постоянно на
панели контрольных

мп ремня и

ронтальной

подушки

пасности

п

Мигает нескольк

кунд, затем гаснет.

.

Причин

чка очистителя ветрового

текла опущена вниз.

Выключатель подушки, расположенный

перчаточном ящике находится в

ложении .

ронтальная подушка пассажира активна.

таком случае на сиденье нельзя
станавливать детское кресло "спинкой
перед".

светофора, знака обязательной

тановки, в д

.п.) система "стоп-старт" перевела

двигатель в

Режим STOP временно не

рабатывает.

и

и

Р

жим STAR T автоматически

тключается.

ежим STOP.

то делать / Примечания

жим автоматического включения очистителя
в
Что

ы отключить автоматическое включение,

н

жмите на выключатель книзу или п

го в какое-либо иное положение.

Установите выключатель в положение
чтобы отключить фронтальную подушк
пассажира.

таком случае на сиденье можно установить

етское кресло "спинкой вперед".

Сигнализатор погаснет, а двигатель

и

автоматически заведется в режиме START, как

олько Вы решите тронуться с места.

Дополнительн

лучаях в работе режимов STOP и START читайте

в р

рике "Стоп-старт".

ктивирован.

дите

OFF"

ю информацию об отдельных

26

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

б

е

а

ассажира

ереднего пасажира

ерчаточно

оложе

ушку

ассажира

у

)

й

)

онтро

AS

A

у

у

С

й

Е

раб

Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Оно сопровождается звуковым сигналом и соо

игнализатор Состояни

одушка

езопасности

п

CDS/ASR

ESP

Го р и т постоянно на

панели приборов

или на панели ламп

емней и фронтальной
подушки безопасности
п

Го р и т постоянно. Кнопка выключателя (расположена

щением на дисплее панели приборов.

Причин

Выключатель, расположенный в
п
п
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.

.

на подвижно
на панели приборов
к
Это означает, что система CDS/

CDS: система динамической

табилизации.

SR: противобуксовочная система.

м ящике, находится в

нии

льная лампа горит.

R отключена.

плате слева внизу

нажата. Ее

то делать / Примечания

Переведите выключатель в положение ON, чтобы
активировать переднюю под
п
В этом сл
в положение "спинкой вперед".

Нажмите на кнопк
активировать систем
контрольная лампа погаснет.

истема CDS/ASR автоматически становится

активно

сли система неактивна, то, по достижении

корости движения выше 50 км/ч, система

автоматически вновь начнет

.

чае не устанавливайте детское кресло

выключателя, чтобы

CDS/ASR. При этом его

при запуске двигателя.

1

безопасности

отать.

27

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

У

д

е

а

P

др

оро

С

управлением с ус

й

ороге

езапно

e

Г

б

ора

у

й у

(

д

у

у

ора

д

GEO

ведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Го р я щ и й или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей
вмешательства водителя.
Любые неисправности, сопровождаемые загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть определены с использованием средств

иагностики и с учетом содержания сообщения на дисплее панели приборов.

В случае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

28

Сигнализатор Состояни

TO

Servic

Горит постоянно,

дновременно с

угим сигнализат

неисправности в

провождении
вукового сигнала и
ообщения на дисплее.

орит временно. Несущественные сбои в системах,

Го р и т постоянно. Существенные сбои в системах,

ричин

игнализатор связан с проколотым

колесом, тормозной системой, рулевым

м

масла в двигателе, температуро
охлаждающей жидкости, либо с

ущественным сбоем в работе бортовой
лектрической сети.

не имеющих со

игнализат

не имеющих собственного

игнализат

илителем, давлением

ственного

.

.

то делать / Примечания

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
правила и необходимые меры предосторожности
на д

Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание

обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
пециализированный техцентр.

Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее

- это мог

- ненадлежащи

- насыщение сажевого фильтра

- р

- нес

В остальных случаях следует обратиться в сервисную

еть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Прочтите сообщение о сбое, появившееся на

исплее и обязательно обратитесь в сервисную сеть

PEU

, так как двигатель может вн

глохнуть.

т быть:

ровень масла в двигателе,

вигатель),

левой механизм с усилителем,

щественный сбой в работе

лектрооборудования,

T или в специализированный техцентр.

дизельный