Peugeot 5008 2011 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Ваш автомобиль - в Интернете!

Самая последняя информация - к Вашим услугам.

Компания "Автомобили PEUGEOT" открыла для Вас Интернет-сайт

SERVICE BOX, на котором находится в прямом и бесплатном доступе
бортовая документация к Вашему автомобилю.

Простой и удобный SERVICE BOX содержит:

● Руководство по эксплуатации,

● ранее выпущенные документы для Вашей модели.

Обращаем Ваше внимание на следующую особенность ремонта и обслуживания автомобиля:
Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге

сертифицированной продукции компании "Автомобили PEUGEOT", может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему.
Будем признательны, если Вы примете во внимание эту особенность и
ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.

Откройте страницу по адресу http://public.servicebox.peugeot.com :

выберите свой язык,

откройте курсором ссылку, расположенную в зоне "Доступ
для частных лиц", чтобы получить доступ к документации

При этом откроется перечень всех руководств по эксплуатации.
Далее:

выберите свой автомобиль,

выберите тип кузова и дату издания руководства,

и, наконец, откройте интересующую Вас рубрику.

рекомендуем обратиться к нашему официальному дилеру, чтобы

.

Благодарим Вас за выбор PEUGEOT 5008 -

автомобиля, символизирующего доверие,
увлеченность и вдохновение.

Данное Руководство по эксплуатации призва­но помочь Вам освоиться с моделью 5008 так,
чтобы можно было использовать все возмож­ности этого автомобиля в любой ситуации.

В начале брошюры находится подробное содер­жание Руководства, за которым следует раздел,
содержащий начальные сведения об автомоби­ле, облегчающие первое ознакомление с ним.

Более подробная информация о PEUGEOT 5008 - описание
систем обеспечения комфорта и безопасности, а также реко­мендации по его вождению изложены в последующих разделах
Руководства так, чтобы Вы смогли по достоинству оценить свой
автомобиль и воспользоваться всеми его возможностями.

В конце Руководства расположены иллюст­рации, на которых показаны внешний вид и
интерьер автомобиля, по которым Вы смо­жете быстро определить интересующее Вас
оборудование и страницу, на которой дано его
описание.

На каждой модели может быть установлена
лишь часть упомянутого в данном Руководстве
оборудования - в зависимости от варианта ис­полнения, уровня комплектации, модификации
и характеристик автомобиля, предназначен­ных для страны, в которую он поставляется.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Экспликация

Внимание:

знак, которым отмечены предуп-

Вы должны считаться, чтобы не нанести
ущерб себе или кому-либо другому и избе­жать риска повредить автомобиль.

реждения об опасности, с которой

Для сведения:

знак, которым отмечены дополни­тельные рекомендации по улуч­шению эксплуатации автомобиля.

Защита окружающей среды:

знак, которым отмечены рекомен­дации по сохранению окружающей
среды.

См. страницу:

знак, отсылающий Вас к страни­цам с более подробным описанием
функции.

СОДЕРЖАНИЕ

М

И

Ы

1

Д

Д

Д

1

.................................

..............................

Д

.

Детские кресла с креплениями ISOFIX

.....

в

.................

2

...................

............

.....

р

в

А

.

д

х

SC

3

безопаснос

.

...........................

.

а

............................

....................................

а

Д

а

.

..............

еса

.

.....

Д

.

е

.................................

в

р

А

....................................

...................................

а

0

............................

.............................

0

0

0

х

..........................

0

х

6

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕ

-

КО-ВОЖДЕНИЕ 25-2

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ

СИГНАЛИЗАТОР

омбинации приборов ..............................

онтрольные лампы
онтрольные приборы

27-4

НОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

ИСПЛЕИ 42-57

Дисплей A без автомагнитолы.................

Дисплей A с автомагнитолой
Дисплей C (Система WIP Sound)

кладной цветной дисплей 16/9

WIP Nav

кладной цветной дисплей 16/9 с высоким

азрешением и функцией WIP Com 3D

ортовой компьюте

ОМФОРТ 58-75

топление и вентиляция ........................

ондиционер воздуха с ручными

настройками
Обогрев заднего стекла
Автоматический двухзонный

кондиционер воздух

ередние сиденья
Задние сиденья 2-го ряд

оступ к сиденьям 3-го ряд

адние сиденья 3го ряда ........................

арианты размещения сидений

Зеркала заднего вида

егулировка положения

левого кол

....................................

ВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ 76-90

люч с дистанционным управлением

хранная сигнализация

теклоподъемники

вери ........................................................

агажное отделени

Ограничитель заливного патрубка бака

4

8

8

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА 91-10

Переключатель световых приборо
Автоматическое включение световых

риборов.................................................4

Регулировка фа

даптивные фары

Переключатель режимов

теклоочистителя

Автоматическая работа

теклоочистителя

лафоны

Приглушенное освещение салон

4

1

ОБУСТРОЙСТВО 102-115

Оборудование салона

ентральная консоль

льтимедиа для задних пассажиров1
Панорамная крыша
Обустройство багажного отделения

на 5-местных версия

Обустройство багажного отделения

на 7-местных версия

1

1

1

ЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА
ЕТЕЙ 116-127

етские кресла ........................................

Детская" блокировка замко

1

ИСТЕМЫ
ЕЗОПАСНОСТИ 128-139

Указатели поворото

варийная световая сигнализация

вуковой сигнал .....................................

ортовая система контроля

авления воздуха в шина

истема E

мни

Подушки безопасности

ти ..............................

1

СОДЕРЖАНИЕ

8

Ю

Х

4

..............................................

.........14

Д

5

.................................

............

5

5

ереда

.........

6

е

..............................

)

7

...........................

7

еса

8

.........................................

В

.

...........

.........................

0

заслонка

.

Д

.............

1

д

.

Д

.............................

д

ем

.

...

3D

............................................

2

Sound

4

ВОЖДЕНИЕ
АВТОМОБИЛЯ 140-170

лектрический стояночный тормоз
истема помощи при трогании

на уклоне
ндикация на выдвижном экране
атчик интервала

istance alert"

граничитель скорости ..........................

Регулятор скорости

еханическая коробка передач
ндикатор выбора передач

-ступенчатая секвентальная коробка

п

ч .................................................

Автоматическая коробка передач

истема "стоп-старт"
омощь при парковк
истема оценки свободного

та для парковки

1

1
1

1
16
16

ЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ 171-17

пот........................................................

ли топливо в баке закончилось
на дизельной модификации

ензиновые двигатели

Дизельные двигатели

роверка уровней...................................

онтрольные проверки

1

1

РАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБСЛУЖИВАНИ

омплект принадлежностей для временного

устранения прокола шины

мена кол

амена лампы

Замена электрического

предохранителя

4

Аккумуляторная батарея 12

ежим энергосбережения .....................

амена щетки стеклоочистителя
Буксировка автомобиля
Буксировка прицепа
Установка багажных дуг

имняя

ополнительное оборудование

....................................

79-213

1

19
20

2

2

АУДИОСИСТЕМА и

ЕЛЕМАТИКА 223-32

кстренная или техническая помощь

WIP Com

истема WIP Nav

WIP

УКАЗАТЕЛЬ

ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК

25-329

30-33

2

ЕХНИЧЕСКИЕ
АРАКТЕРИСТИКИ 214-222

ензиновые двигатели

ы автомобилей с бензиновым

вигателем ...........................................

изельные двигатели

ассы автомобилей с дизельным

вигател

абаритные размеры

дентификационные данные ...............

Т

НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Система "стоп-старт"

Такая система выключает двигатель на время
остановок дорожного движения (у светофо­ров, в заторах и т.д.) и вновь запускает его,
как только водитель решит продолжить путь.
Система "стоп-старт2 способствует уменьше­нию расхода топлива, сокращению выбросов
отработавших газов и снижению шумности в
моменты остановок.

164

Прозрачная панорамная крыша

Такая крыша значительно улучшает освещен­ность и световой комфорт в салоне.

108

КРААВ

Дистанционное включение световых приборов

Включение наружных и внутренних световых при­боров с некоторого расстояния при помощи пульта
дистанционного управления облегчит Вам отыска­ние автомобиля и подход к нему в сумерках.

93

Адаптивные фары

Эта автоматическая система служит для улуч­шения видимости при прохождении виражей.

95

Т

НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Система оценки свободного места для
парковки

Эта система служит для оценки достаточности
пространства для
лями или препятствиями.

парковки между автомоби-

Перед отправкой автомобиля в автоматичес­кую моечную установку необходимо:

- снять антенну,

- сложить зеркала.

169

Комплект для временной заделки прокола
в шине

В комплект входит компрессор с герметиком
для временной заделки прокола в шине.

179

Визуально-звуковая система помощи при
парковке передним и/или задним ходом

Эта система служит для предупреждения во­дителя о препятствиях, обнаруженных перед
автомобилем или позади него при движении
на передаче заднего или переднего хода.

167

АВ

Т

ЗАМКИ
Ключ-пульт дистанционного управления

Дистанционное включение световых приборов

Топливный бак

КРААВ

A. Раскрывание ключа/Складывание ключа.

Запирание без суперблокировки
(одно нажатие; загораются указа-

тели поворотов).

или

Суперблокировка автомобиля
(два нажатия подряд; загораются

указатели поворотов).

Полное или выборочное отпирание замков
(быстро мигают указатели пово-

ротов).

76

В случае определения датчиком слабой ос-

вещенности дистанционное включение фар
ближнего света и стояночных огней облегчит
вам отыскание автомобиля и подход к нему.

Эту функцию можно настраивать через меню
настроек систем.

93

1. Открывание лючка горловины топливно-

го бака.

2. Снятие крышки и крючок для нее.

На внутренней поверхности люка наклеена

табличка, напоминающая о разрешенных
сортах топлива для Вашего автомобиля.

Емкость топливного бака: около 60 литров.

89

На автомобилях с дизельным дви-

гателем горловина топливного бака
снабжена устройством, не позволя­ющим заправить бак бензином.

Т

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА
Багажное отделение Остекленная панорамная крыша

2. Открывание багажника.

1. Открывание потолочной шторки. 1. Отпирание замков автомобиля.

87 108

2. Закрывание потолочной шторки.

КРААВ

Т

В САЛОНЕ

КРААВ

Электрический стояночный тормоз
Электрический стояночный тормоз автомати-

чески включается при остановке двигателя

и автоматически выключается при разгоне
автомобиля.

Тормоз можно затягивать и отпускать вручную.

140

Двухзонный автоматический кондиционер
воздуха

Такой кондиционер позволяет раздельно настраивать микроклимат
в зоне водителя и переднего пассажира. Заданный пользователем
уровень климатического комфорта будет автоматически поддержи­ваться системой независимо от внешних погодных условий.

62

WIP Com 3D

Система WIP Nav

Верхняя информационная панель

Эта система проецирует часть информации
на панель, расположенную на уровне взора
водителя: скорость движения автомобиля,
данные круиз-контроля и "временной интер­вал" ("Distance alert").

Аудиосистема и коммуникационное
оборудование

Сюда входит самое современное оборудова­ние: система WIP Sound, совместимая с MP3­плеером, система WIP Plug, WIP Bluetooth,
система WIP Nav или WIP Com 3D с цветным
складным монитором 16/9, аудиосистема JBL,
гнезда для подключения дополнительного
оборудования.

227

271

303 Система WIP Sound

Система WIP Plug

WIP Bluetooth

PEUGEOT
Assistance

148

250,
310

255,
291,
313

223

Т

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

1. Выключатель регулятора скорости/

ограничителя скорости.

2. Ручка механизма регулировки

положения рулевого колеса.

3. Переключатели световых приборов и

указателей поворотов.

4. Панель приборов.

5. Место расположения подушки

безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

6. Рычаг переключения передач.

7. Электрический стояночный тормоз.

8. Электрическая розетка 12 В.

9. Выключатель шторки

крыши.

10. Лоток для вещей водителя (Руководства

по эксплуатации).

11. Рукоятка для отпирания замка капота.

12. Управление наружными зеркалами

заднего вида.
Управление стеклоподъемниками.
Блокировка замков для безопасной

перевозки детей.

13. Ручной корректор фар.
Ручка настройки WIP Com 3D.

14. Кнопка системы охранной сигнализации.
Кнопка системы помощи
Кнопка системы динамической

стабилизации ESP/ASR.
Кнопка отключения системы "стоп-

старт".

15. Сопла обдува стекол передних боковых

окон.

16. Сопло обдува ветрового стекла.

панорамной

при парковке.

КРААВ

Т

0

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

1. Замок зажигания с противоугонной

блокировкой.

2. Подрулевой переключатель

аудиосистемы и телематики.

3. Выключатели стеклоочистителя/

стеклоомывателя/бортового
компьютера.

4. Центральные вентиляционные решетки

с регулировкой и заслонкой.

5. Выдвижной информационный экран.

6. Многофункциональный дисплей.

7. Место расположения подушки

безопасности пассажира.

8. Боковая вентиляционная решетка с

регулировкой и заслонкой.

9. Перчаточный ящик - Аудио/видео

разъемы - Выключатель подушки
безопасности пассажира.

10. Центральная консоль.

11. Электрическая розетка 12 В.

12. Панель управления системой

отопления/системой
кондиционирования воздуха.

13. Аудиосистема и система телематики.

14. Переключатели:

- выдвижного информационного экрана,

- аварийной сигнализации,

- интервала безопасности "Distance

alert",

- центрального замка.

КРААВ

1

Т

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ
Сиденье водителя

Продольное положение Высота

Механические настройки

Электрические настройки

Наклон спинки сиденья

65

66

КРААВ

Т

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ
Передние сиденья

Высота и наклон подголовника

Регулировка рулевой колонки

Центральная консоль

КРААВ

Поясничная опора

1. Снятие блокировки механизма регулиро-

вания.

2. Регулировка по высоте и глубине.

3. Блокировка механизма регулирования.

В целях безопасности все эти действия сле-

дует производить только на остановленном
автомобиле.

67

Для удобства передних пассажиров в консоли

имеется много места для вещей (напр., для двух
бутылок и т.п.) и, в зависимости от комплектации,
в ней монтируется мультимедийная система для
пассажиров, находящихся на задних сиденьях.

104,
107

75

Т

3

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ
Зеркала заднего вида

Настройка

A. Выбор зеркала для настройки положения.
B. Настройка положения зеркала в четы-

рехмерном пространстве.

74

Внутреннее зеркало заднего вида

Зеркало с ручной настройкой положения

1. Выбор положения "день".

2. Ориентирование зеркала.

75

Передние ремни безопасности

1. Пристегивание ремня.

Кроме того...
C. Складывание/
Разворачивание.

Зеркало с автоматической настройкой положения

1. Ориентирование зеркала.

2. Регулировка по высоте.

75

132

АВ

1

Т

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ
Световые приборы

Указатели поворотов

Стеклоочистители

КРААВ

Кольцевой выключатель A

Световые приборы погашены.
Работает автоматическое включе-

ние световых приборов.
Стояночные огни включены.
Фары ближнего/дальнего света

включены.

Кольцевой выключатель A

Задний противотуманный фонарь включен.

или

Противотуманные фары и фо-
нарь включены.

Поднимите или опустите рычаг переключа-

теля световых приборов, преодолев точку
сопротивления; при этом соответствующие
указатели поворота будут мигать до тех пор,
пока переключатель не вернется в исходное
положение.

Функция "автострада"

Слегка подтолкните переключатель вверх
или вниз, не преодолевая точку сопротивле­ния рычагу переключателя - соответствую­щие указатели поворота мигнут три раза

91

Эта функция работает при любой скорости

движения, но она особенно эффективна при
смене полосы движения на скоростных ав­тострадах.

92

Рукоятка A: очиститель ветрового стекла

Активирование режима "AUTO"

) Опустите рукоятку вниз и отпустите ее.

Отключение режима "AUTO"

) Поднимите рукоятку вверх и верните в

положение "0" .

.

Кольцевой переключатель B: очиститель заднего стекла

Выключен.

128

Прерывистый режим работы.
Омыватель стекла.

98

97

Т

ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМФОРТНОГО МИКРОКЛИМАТА

у

Рекомендации по вн

трисалонным регулировкам

Отопитель или Кондиционер воздуха

Мне необходимо...

ТЕПЛО

ХОЛОД

УДАЛИТЬ КОНДЕНСАТ

УДАЛИТЬ ИНЕЙ

Автоматический кондиционер: рекомендуется использовать преимущественно автоматический режим, нажав на клавишу "AUTO" .

Распределение

воздуха

Расход воздуха

Рециркуляция/

Подача воздуха извне

Температура

Ручная

настройка

кондиционера

КРААВ

15

Т

6

СИСТЕМЫ БОРТОВОГО КОНТРОЛЯ

р

Панель п

иборов

Панели контрольных ламп

Нижняя

Горящая контрольная лампа свидетельствует о со-
стоянии соответствующей системы или функции.

A. Оценка свободного

пространства на стоянке.

B. Отключение системы

"стоп-старт".

C.

Сигнализация системы
охраны пространства салона.

D. Визуально-звуковая

система помощи при
парковке.

E. ESP OFF.

169

165

81

167

131

КРААВ

1

A. При включении зажигания стрелка долж-

на показывать остаток топлива в баке.

B.

После пуска двигателя контрольная лампа ми­нимального остатка топлива должна погаснуть.

C. При включении зажигания указатель

уровня масла должен показывать

"OIL OK" в течение нескольких секунд.

При необходимости уровни следует довести
до нормы.

27

1. При включении зажигания загораются

уведомляющие сигнализаторы оранже­вого и красного цветов.

2.

После пуска двигателя все они должны погаснуть.

Если какой-либо сигнализатор не погас и продолжа­ет гореть, обратитесь к соответствующей странице.

29

F.

Безопасная перевозка детей.

Центральная

G. Выдвижной

информационный экран.

H. Аварийная световая

сигнализация.

I. "Distance alert"

("Временной интервал").

J. Центральный замок.

127

148

128

150

86

Т

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ

у

й

)

Фронтальная под

шка безопасности

переднего пассажира

Ремни и подушка безопасности
переднего пассажира

Безопасная перевозка дете

блокировка замков задних дверей

1. Вставить ключ.

2. Выбрать положение:
"OFF" ("отключена") - при установке

детского кресла для перевозки ребенка
"спинкой вперед",

"ON" ("активирована") - при перевозке

пассажира или установке детского кресла
для перевозки ребенка "лицом вперед".

3. Извлечь ключ из этого положения.

A. Сигнализатор непристегнутых/отстегнутых

ремней безопасности спереди и/или сзади.

B.

Сигнализатор переднего левого ремня безопасности.

C.

Сигнализатор переднего правого ремня безопасности.

D.

Сигнализатор заднего правого ремня безопасности.

E. Сигнализатор заднего центрального

ремня безопасности.

F.

Сигнализатор заднего левого ремня безопасности.

G. Сигнализатор отключенной подушки безо-

пасности переднего пассажира.

H. Сигнализатор включенной подушки бе-

137

зопасности переднего пассажира.

7-местные версии (3 й ряд сидений)
I. Контрольная лампа заднего

правого ремня безопасности.

J. Контрольная лампа заднего

левого ремня безопасности.

Соответствующее состояние функции опре-
деляется по контрольной лампе.

127

133

КРААВ

Т

8

РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЙ

й

а

о

ряда

Складывание сидение 2го ряд

Установка сидени

) Поднимите спинку и отведите ее назад

до установки на фиксатор.

на место

7-МЕСТНЫЕ ВЕРСИИ

Доступ к местам 3

г

КРААВ

1

) Потяните с силой кверху за петлю A , что-

бы снять сиденье с фиксатора и продол­жайте тянуть ее до тех пор, пока сиденье
не сложится полностью.

Со стороны багажного отделения

) Потяните за петлю B , чтобы снять сиде-

нье с фиксатора и слегка подтолкните
спинку вперед.

Жесткая панель

) Сложив сиденья, потяните за задвижку

фиксатора C .

71

) Закройте авиастолики на спинках сиде-

ний 2 го ряда (если они раскрыты).

) Потяните кверху за рычаг D , при этом

сиденье снимется с фиксатора, а его по­душка поднимется к спинке.

) Подтолкните спинку сиденья вперед,

придерживая ее за рычаг D .

71 70

Т

9

РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЙ (7-МЕСТНЫЕ ВЕРСИИ

)

й

Переход от 5-местной к 7-местно
конфигурации

) Поднимите жесткие панели сидений

2 го ряда и закрепите их на фиксаторах,

а затем уберите складной пол в заднюю
часть багажника.

) Снимите багажную шторку и уберите ее

в предназначенное место.

) Потяните за петлю E и отведите сиденье

вплоть до его установки на фиксаторы.

) Опустите жесткие панели.

72,
111

конфигурации

) Опустите подголовники и установите

складной пол вертикально за сиденьем.
) Подтягивая за петлю F , слегка подтолк-

ните спинку вперед.
) Достаньте шторку и установите ее за си-

деньями 2 го ряда.

72,
111

КРААВ

1

Т

0

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ
Система "стоп-старт"

Переход двигателя в режим STOP

На панели приборов загорается сим­вол "ECO" и двигатель переходит
в спящий режим; на автомобиле с

замедлившем движение до скорости ниже
6 км/ч, нажмите на тормоз или переведите се­лектор на N .

В отдельных случаях режим STOP может не
срабатывать; при этом символ
несколько секунд, а затем гаснет.

секвентальной коробкой передач ,

"ECO" мигает

Переход двигателя в режим START

На панели приборов символ "ECO"
гаснет и двигатель запускается; на
автомобиле с секвентальной ко-

робкой передач :

- если селектор установлен на A или M ,

отпустите педаль тормоза,

- или, если селектор установлен на N и

педаль тормоза отпущена, переведите
селектор на A или M ,

- или включите передачу заднего хода.

В отдельных случаях режим START может

отключаться автоматически; при этом сим­вол "ECO" несколько секунд мигает и затем
гаснет.

Отключение/Активирование системы

Вы можете в любой момент отключить сис­тему, нажав на выключатель "ECO OFF" ; при
этом

в кнопке загорится контрольная лампа.

Система активируется автомати­чески при пуске двигателя ключом.

Перед заправкой бака топливом и
при проведении работ в моторном
отсеке обязательно выключите
бортовое электропитание поворо­том ключа в замке зажигания.

2

КРААВ

165

Т

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

р

Элект

ический стояночный тормоз

Затягивание/отпускание вручную

Стояночный тормоз можно затянуть вруч-
ную, потянув за ручку A .

Чтобы отпустить стояночный тормоз вруч-
ную, необходимо включить зажигание, на-

жать и удерживать нажатие на педаль
тормоза , затем сначала потянуть , а потом

отпустить ручку A .

Автоматическое затягивание/отпускание тормоза

Нажмите на акселератор, нажмите и отпустите пе­даль сцепления (на автомобиле с механической
коробкой передач) - как только автомобиль придет
в движение и начнет ускоряться, стояночный тор­моз начнет автоматически плавно отпускаться.

На полностью остановленном автомобиле с вы-
ключенным двигателем стояночный тормоз

включится автоматически.

Если на панели приборов горит эта кон-

трольная лампа, значит автоматическое
включение и выключение стояночного
тормоза не активировано , поэтому нуж-
но пользоваться его ручным приводом.

Если при работающем двигателе
и открытой двери прозвучит сиг­нал зуммера, затяните стояноч­ный тормоз вручную.

Не оставляйте ребенка в автомобиле без
присмотра: при оставленном в замке за­жигания ключе он может снять машину с
ручного тормоза.

Перед тем, как выйти из каби­ны, убедитесь, что контроль­ная лампа тормозной систе-

индикатор P , расположенный на ручке A , горят
и не гаснут.

на тягаче автовоза), стояночный тормоз нужно пос­тавить вручную на максимальную затяжку (потянуть
за рычаг A и удержать усилие на некоторое время),
чтобы исключить качение автомобиля.

мы ( красный символ "!" ) и

При буксировании прицепа, или если авто­мобиль находится на площадке с непосто­янным углом уклона (например, на палубе
парома, на платформе полуприцепа или

140

КРААВ

Т

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

)

Система помощи при трогании на уклоне

Автомобиль оборудован системой, на корот­кое мгновение (около 2 с) удерживающей его
на месте, чтобы облегчить водителю трога­ние на уклоне в момент переноса ноги с пе­дали тормоза на педаль акселератора.

Эта система работает при следующих усло­виях:

- автомобиль полностью заторможен на­жатием на педаль тормоза,

определенных видах уклонов,

- на

- дверь водителя закрыта.

Верхняя информационная панель

1. Включение/выключение верхней инфор-

мационной панели.

2. Регулятор яркости.

3. Регулятор панели по высоте.

148

"Distance alert" ("Временной интервал"

1. Включение/выключение "временного ин-

тервала" ("Distance alert").

2. Увеличение/уменьшение параметра вре-

менного интервала.

150

КРААВ

Не выходите из автомобиля, если
он находится в режиме временно­го удержания на месте системой
помощи при трогании на уклоне.

145

Регулировки следует осущест-

влять при включенном двигателе
на остановленном автомобиле.

Т

3

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

р

Ог

аничитель скорости "LIMIT"

Регулятор скорости "CRUISE"

Индикация на панели приборов

1. Активирование/Отключение функции ог-

раничения скорости.

2. Изменение запрограммированного пара-

метра в меньшую сторону.

3. Изменение запрограммированного пара-

метра в большую сторону.

4. Вкл./Выкл. ограничителя.

Все настройки следует осущест-
влять при работающем двигателе.

1. Активирование/Отключение функции ре-

гулирования скорости.

2. Внесение параметра скорости/Измене-

ние запрограммированного параметра в
меньшую сторону.

3. Внесение параметра скорости/Измене-

ние запрограммированного параметра в
большую сторону.

4. Вкл./Выкл. регулятора.

Система может запоминать ско-

рость и активироваться, только

если автомобиль движется со
скоростью более 40 км/
чем на четвертой передаче, включенной

152

в механической коробке (на второй в
6-ступенчатой секвентальной или авто-

матической).

ч и не менее,

154

При активировании работы регулятора или

ограничителя скорости на панели приборов
загорается соответствующая контрольная
лампа.

Регулятор скорости включен

Ограничитель скорости включен

КРААВ

2

Т

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

у

Секвентальная 6-ст

Секвентальная 6-ступенчатая коробка пе­редач может работать как в автоматическом
режиме, так и в режиме ручного переключе­ния передач.

1. Рычаг селектора коробки передач.

2. Клавиша "S" ("спорт") .

пенчатая коробка передач

3. Подрулевой переключатель "-" .

4. Подрулевой переключатель "+" .

Автоматическая коробка передач
"TipTronic - System Porsche"

Секвентальная 6-ступенчатая коробка пе­редач может работать как в автоматическом
режиме, так и в режиме ручного переключе­ния передач.

1. Рычаг селектора.

2. Кнопка "S" ("спорт") .

3. Кнопка " 7 " ("снег") .

КРААВ

Движение автомобиля

) Переведите рычаг в положение N и жес-

тко надавите на педаль тормоза при
пуске двигателя.

) Включите первую передачу (положение A

или M ) или передачу заднего хода (поло-
жение R ) при помощи рычага селектора 1 .

) Снимите ногу с педали тормоза и, нажи-

мая на педаль акселератора, начинайте
движение.

Движение автомобиля

) Переведите селектор на P или N и жест-

за-

157

ко нажмите на педаль тормоза во время
пуска двигателя.

) Переведите селектор на R , D или M .
) Уберите ногу с педали тормоза и начи-

найте движение.

161

КО-ВОЖДЕНИЕ

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов CO2.

Оптимизируйте обращение с

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

оробкой передач

На автомобилях с механической коробкой
передач трогайтесь плавно, не запаздывай­те с переходом на высшие передачи, пере­ключайте их своевременно. При наличии на
панели приборов индикатора передач, Вам
будет подсказываться момент, когда нужно
перейти на высшую передачу - следуйте
этим подсказкам.

На автомобилях с автоматической или сек­вентальной коробкой передач оставайтесь
в режиме "D" ("Drive" - "Вождение") или "A"
("Auto" - "Автомат") - в зависимости от типа
селектора, при этом избегайте сильных и
резких нажатий на педаль акселератора.

Соблюдайте безопасные интервалы между
автомобилями, тормозить лучше двигате­лем, а не педалью тормоза, плавно нажи­майте на педаль сцепления. Такой стиль
вождения содействует экономии топлива,
сокращению выбросов CO2 и снижению
шумового фона на дороге.

Если перед поездкой в салоне слишком
жарко, проветрите его - опустите стекла и
откройте вентиляцию, прежде чем включить
кондиционер.

По достижении скорости более 50 км/ч подни­мите стекла и оставьте вентиляцию открытой.

Пользуйтесь дополнительными средствами
регулирования температуры в салоне (за­слонкой потолочного люка, шторами и т.п.).

Выключите кондиционер, если
мат-контроль, как только в салоне устано­вится комфортный микроклимат.

Выключите обдув и обогрев стекол, если эти
функции работают не в автоматическом ре­жиме.

Как можно раньше выключайте подогрев си­дений.

это не кли-

Выключайте фары и противотуманные при­боры, если видимость на дороге достаточна.

Не нужно прогревать двигатель на месте, осо­бенно зимой, перед началом поездки; в дви­жении автомобиль прогревается быстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте бор­товую электросеть мультимедийными при­борами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится элект­роэнергия, а значит и топливо.

Покидая автомобиль, выключайте пере­носные приборы.

Если дорожное движение не стеснено, то,
при наличии в комплектации автомобиля
системы круиз-контроля, включите регуля­тор скорости, как только превысите 40 км/ч.

25

6

Ограничьте причины перерасхода

а

топлив

Равномерно распределяйте груз в авто­мобиле; тяжелые предметы укладывайте
в глубине багажного отделения, поближе к
задним сиденьям.

Ограничивайте загрузку автомобиля и
снижайте его аэродинамическое сопро­тивление (уберите с крыши дуги, багаж­ник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.).
Предпочтите кофр для перевозки багажа
на крыше.

Своевременно снимайте с крыши дуги
гажник, если они больше не понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените
зимние шины летними.

и ба-

Соблюдайте требования
технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление воздуха
на холодных шинах, оно должно соответс­твовать указанному на этикетке в дверном
проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах следу­ет проверять:

- перед длительной поездкой,

- в межсезонье,

- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запас-

ном колесе и

Своевременно проводите техническое об-

служивание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров и т.д.) и
придерживайтесь графика операций, реко­мендованных его изготовителем.

на прицепе.

При заправке бака не продолжайте попыт-

ки долить топливо после третьего отключе­ния заправочного пистолета - это позволит
избежать перелива.

Уже после первых 3 000
бега на новом автомобиле Вы начнете
замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.

километров про-

2

Н

Д

ОМБИНАЦИИ ПРИБОРОВ

Контрольные приборы

1. Тахометр.
Показывает частоту вращения коленча-

того вала двигателя (x 1 000 мин

2. Указатель температуры охлаждаю-
щей жидкости.

Показывает температуру охлаждающей

жидкости в системе охлаждения двига­теля (в градусах Цельсия °C).

3. Указатель уровня топлива.

Показывает количество топлива, остав-

шегося в баке.

4. Спидометр.

Показывает скорость движения автомобиля

в каждый данный момент (км/ч или миль/ч).

Дисплей.

5.

6. Кнопка обнуления счетчиков или по-

каза остатка пробега до планового
технического обслуживания.

Служит для установки на ноль выбран-

ной функции (счетчика пробега за по­ездку или счетчика пробега до ТО) или
показа остатка пробега до предстоящего
планового технического обслуживания).

7. Регулятор подсветки панели приборов.

Служит

для регулирования яркости под-

светки панели приборов при включенных
световых приборах.

-1

).

Это панель, содержащая контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы, отражающие
работу бортовых систем.

За дополнительной информацией

обращайтесь к соответствующим раз­делам, в которых дано описание на-

строек, функций и изображений на дисплее.

Н

КО

Н

Д

Дисплей

C. Указатель остатка пробега до плано-

вого ТО.

(км или миль), или
Указатель уровня масла в двигателе.
или
Счетчик общего пробега.
(км или миль)
D. Шестиступенчатая секвентальная или

автоматическая коробка передач.

E. Уведомляющие сообщения и инфор-

мация о состоянии систем, бортовой
компьютер, информация бортового
навигатора GPS, меню (с WIP Com 3D).

A. Ограничитель скорости
или
Регулятор скорости.
(км/ч или миль/ч)
B. Счетчик пробега за поездку.
(км или миль)

Н

КО

ицевая панель

истемы WIP Com 3D

Пользуясь кнопками лицевой панели, можно:

- на остановленном автомобиле настраи-

вать системы автомобиля и информацию на
дисплее (языки, единицы измерения и т.д.),

- во время движения просматривать ра-

боту активных функций (бортового ком­пьютера, навигатора, и т.д.).

Управление системой

На панели имеется четыре кнопки для управ­ления большим монитором 16/9 системы:

1. открытие главного меню, подтверждение

выбора,

2. перемещение вверх по меню,

3. перемещение вниз по меню,

4. возврат

меню.

к предыдущему окну, закрытие