Peugeot 407 SW, 407 User Manual

4 -

14-02-2005

1 - Seřízení výšky a vzdálenosti

volantu.

2 - Ovladač vnějšího osvětlení /

směrových světel.

3 - Přístrojová deska.

4 - Ovladač stírání / ostřikování /

palubního počítače.

5 - Mřížka mírné distribuce

vzduchu.

6 - Výškové reproduktory.

7 - Elektrický ovladač okna

spolujezdce.

8 - Klimatizovaná odkládací

skřínka.

9 - Ovládací panel - Audio /

Centrální ovladač /
Klimatizace / Topení.

10 - Vícefunkční obrazovka.

11 - Ovladač audiosystému

pod volantem.

12 - Ovladač výstražných světel.

13 - Zámek řízení a spínací

skřínka.

14 - Ovladač regulátoru rychlosti.

15 - Úložná schránka (strana řidiče).
Pojistková skřínka.

16 - Seřizování sklonu světlometů.

17 - Ovladač otevření kapoty

motoru.

Seznámení s vozidlem

5

Seznámení s vozidlem

-

14-02-2005

Seznámení s vozidlem

6 -

14-02-2005

PŘÍSTUP A NASTARTOVÁNÍ
KLÍČEM S DÁLKOVÝM
OVLADAČEM

Vysunutí / zasunutí klíče

Pro vysunutí nebo zasunutí klíče stisk­něte tlačítko A.

Odemknutí
F Stiskněte tlačítko B.

Zamknutí

F Stiskněte tlačítko C.
Dlouhé stisknutí tlačítka C umožní

kromě zamknutí také automatické za­vření oken a otvírací střechy.

OSVĚTLENÍ

Světla vpředu a vzadu

F

Otočte prstenec A do požadované polohy.

OVLÁDÁNÍ STĚRAČŮ

Přední stěrače s polohou
automatického stírání

2 Rychlé stírání (silný déšť).
1 Normální stírání

(mírný déšť).

AUTO Automatické přizpůsobování

rychlosti stírání.

0 Vypnuto.
â Jedno setření

(zatlačte směrem dolů).

V poloze AUTO pracují stěrače bez
zásahu z Vaší strany.

Když je zapalování vypnuté více než
jednu minutu a přitom je ovladač v
poloze AUTO, je nutno tuto automa­tickou funkci znovu aktivovat.

: 18

Světla zhasnutá

Obrysová světla

Potkávací /
dálková světla

Světlomety do mlhy vpředu a
světla do mlhy vzadu

F Otočte prstenec B směrem dopředu

pro aktivování a dozadu pro dezak­tivování.

Světlomety do mlhy
vpředu (jedno otočení).

Světla do mlhy vzadu
(dvě otočení).

: 56 : 54

7

Seznámení s vozidlem

-

14-02-2005

ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ
OKEN

1 - Elektrické ovládání okna řidiče.
2 - Elektrické ovládání okna

spolujezdce.

3 - Elektrické ovládání okna vzadu

vpravo.

4 - Elektrické ovládání okna vzadu

vlevo.

5 - Neutralizace elektrických

ovladačů zadních oken
umístěných u zadních míst.

VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ
ZRCÁTKA

Seřízení

F Posunut ím o vladače A vpravo

nebo vlevo zvolte příslušné zpětné
zrcátko.

F Nasměrováním ovladače B do čtyř

možných směrů proveďte seřízení.

Elektrické přiklopení ke karoserii

- z interiéru:
F Zapnuté zapalování, posuňte ovla-

dač A do střední polohy a poté ho
přitáhněte směrem dozadu.

: 60 : 52 : 50

SEŘIZOVÁNÍ VÝŠKY A
VZDÁLENOSTI
VOLANTU

Ruční seřízení

Ve stojícím vozidle odblokujte vo­lant zatlačením ovladače směrem
dopředu, potom ho v nastavené po­loze zajistěte přitažením ovladače až
na doraz.

: : tento symbol odkazuje na strany s podrobným popisem funkcí.

Seznámení s vozidlem

8 -

14-02-2005

SEŘIZOVÁNÍ PŘEDNÍCH SEDADEL

Podélné

Výška a sklon sedáku sedadla
řidiče

Sklon opěradla

: 40

9

Seznámení s vozidlem

-

14-02-2005

Otevírání zavazadlového prostoru
407 sedan

: 156

Otevírání zavazadlového prostoru
407 SW

Otevírání zadního okna 407 SW

Pootevření zavazadlového
prostoru (sedan) nebo
zadního okna (407 SW)

Zavazadlový prostor a zadní okno není
možno otevřít najednou (407 SW).

Když jsou zadní okno a zavazadlový
prostor zavřené, pro pootevření dveří
zavazadlového prostoru (sedan)
nebo zadního okna (407 SW) stisk­něte tlačítko odemykání A dálkového
ovladače.

ČERPÁNÍ PALIVA DO
NÁDRŽE

Při čerpání paliva musí být zapalová­ní vypnuté a vozidlo odemknuté.

F Otevřete klapku uzávěru palivové

nádrže.

F Otočte uzávěr směrem doleva.
F Sejměte uzávěr a zavěste jej na

háček umístěný na vnitřní straně
klapky.

: 23

Seznámení s vozidlem

10 -

14-02-2005

AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE (JEDNOZÓNOVÁ)

Automatický program (komfort).

Seřizování teploty.

Seřizování rychlosti ventilátoru.

Neutralizace klimatizace.

Seřizování rozdělení proudu vzduchu.

Ovladač pro výhled dopředu.

Vstup vnějšího vzduchu.
Obíhání vnitřního vzduchu.

Odmrazování zadního okna.

: 118

11

Seznámení s vozidlem

-

14-02-2005

AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE (DVOUZÓNOVÁ)

Automatický program na straně řidiče a
spolujezdce (komfort).

Seřizování teploty na straně řidiče.
Seřizování teploty na straně spolujezdce.

Seřizování rychlosti ventilátoru.

Neutralizace klimatizace.

Seřizování rozdělení proudu vzduchu na
straně řidiče.

Seřizování rozdělení proudu vzduchu na
straně spolujezdce.

Ovladač pro výhled dopředu.

Vstup vnějšího vzduchu
Obíhání vnitřního vzduchu.

: 122

Odmrazování zadního okna.

Seznámení s vozidlem

12 -

14-02-2005

OVLADAČE NA ČELNÍM PANELU

Neutralizace parkovacího asistenta.

Zamykání / odemykání dveří zevnitř.

Vypínač alarmu.

Spínač výstražných světel.

Elektronicky řízené pérování: volba polohy
SPORT nebo AUTO.

Neutralizace systému ESP.

Elektrické ovládání dětské pojistky.

13

Seznámení s vozidlem

-

14-02-2005

OVLADAČ AUDIOSYSTÉMU
POD VOLANTEM

Seřizování hlasitosti
1 - Zvýšení zatlačením na zadní

stranu

2 - Snížení zatlačením na zadní

stranu

1+2 - Stisknutí pro vypnutí zvuku

(mute)

Vyhledávání / volba stisknutím
3 - Vyšší rozhlasová frekvence -

CD / měnič CD : následující

4 - Nižší rozhlasová frekvence -

CD / měnič CD : předcházející

Zdroje zvuku
5 - Změna zdroje zvuku

Volba předvolených stanic / CD v
měniči (otočení)

6 - Následující předvolená stanice -

následující CD

7 - Předcházející předvolená

stanice - předcházející CD

Ovladač (A)

ON / OFF a seřizování hlasitosti.

Tlačítko (B)

Vysunutí CD.

Klávesnice (1)

AUDIO: přístup k zobrazování údajů
rádia RD4.

SOURCE: změna zdroje zvuku mezi
rádiem, přehrávačem CD, měničem
CD.

TR IP: zobr aze ní úd ajů palu bní ho
počítače.

TEL: přístup k zobrazování funkcí
sady hands free.

CLIM: přístup k zobrazování údajů
klimatizace.

DARK: 1. stisknutí: spodní část obra­zovky černá - 2. stisknutí: celá obra­zovka černá - 3. stisknutí: rozsvícení
údajů na obrazovce.

Klávesnice (2)

ESC (Escape): zrušení p rováděné
operace.

MENU: zobrazení hlavní nabídky.
¯: přístup k se řizování hudebn í

atmosféry.

Klávesnice (3)

Centrální ovladač.

Klávesnice (4)

TA: zapínání / vypínání funkce TA (před­nostní vysílání dopravních informací) a
přístup k funkci PTY.

LIST: zobrazení seznamu přijímaných
stanic, skladeb na CD.

BND: volba vlnového rozsahu.

Klávesnice (5)

Naladění předvolené stanice, volba dis­ku podle jeho polohy v měniči CD.

: 65

OVLÁDACÍ KLÁVESNICE RD4

Seznámení s vozidlem

14 -

14-02-2005

OVLÁDACÍ KLÁVESNICE RT3

Klávesnice (2)

ESC (Escape): zrušení prováděné
operace.

MENU: zobrazení hlavní nabídky.
C: vymazání posledního zadaného

znaku nebo celého řádku.

Klávesnice (3)

Centrální ovladač.

Klávesnice (4)

TEL (zelený): příjem příchozího ho­voru.

LVÍČEK: přístup k nabídce služeb
PEUGEOT.

TEL (červený): ukončení hovoru.

Ovladač (A)

ON / OFF a seřizování hlasitosti.

Tlačítko (B)

Vysunutí CD.

Klávesnice (1)

AUDIO: přístup k zobrazování údajů rádia
RT3.
TEL: přístup k zobrazování údajů telefonu.
TRIP: zobrazování údajů palubního počítače.
NAV: zobrazení uvítacího menu navádění ­navigace.
CLIM: zobrazení uvítacího menu seřizování
klimatizace.
DARK: 1. stisknutí: spodní část obrazovky
černá - 2. stisknutí: celá obrazovka černá -

3. stisknutí: rozsvícení údajů na obrazovce.

Klávesnice (5)

Volba předvolené rozhlasové stanice.
Volba předvolené stanice, disku pod-

le místa v měniči CD.
Klávesnice telefonu - zadávací alfa-

numerická klávesnice.

Klávesnice (6)

Ovládací lišta Audio - Přehrávač CD.

: 85

15

Seznámení s vozidlem

-

14-02-2005

TELEFONICKÉ VOLÁNÍ

Vložení karty SIM
(není dodána s vozidlem)

Vyvěsit

Ovladač pod volantem
1 - Následující předvolená stanice -

následující CD - následující
okno

2 - Vyvěsit / zavěsit, změna zdroje

zvuku, potvrzení volby

3 - Předcházející předvolená

stanice - předcházející
CD - předcházející okno

Zadat číslo

Zavěsit

Otevřete klapku zatlačením špičkou
tužky na kruhový otvor nad klapkou.

Vložte svojí kartu SIM (k dispozici
u operátorů mobilních telefonů) do
držáku, jak je uvedeno na obrázku,
poté znovu zasuňte držák.

- nabídka
telefonu:
zadání čísla,
adresář, seznam
hovorů, záznamník

- přijmout přicházející
hovor

- zadejte číslo

volaného pomocí
alfanumerické
klávesnice

- ukončení hovoru

- odmítnutí

přicházejícího
hovoru

: 97

Seznámení s vozidlem

16 -

14-02-2005

NABÍDKA "OSOBNÍ
NASTAVENÍ ­KONFIGURACE"

Přístup k této nabídce umožňuje defi­novat následující parametry vozidla:

- trvalé uzamknutí zavazadlového
prostoru u sedanu 407 (předem na­staveno na OFF),

- automatické rozsvěcování světel
(předem nastaveno na ON),

- automatické doprovodné osvětlení
(předem nastaveno na OFF),

- automatické zapnutí zadního stěrače
při zařazení zpátečky u 407 SW
(předem nastaveno na ON).

Příklad 1: trvalé uzamknutí
zavazadlového prostoru u
sedanu 407

Pro aktivování nebo neutralizování této
funkce stačí sledovat následující potvr­zovací okna.

V každém oknu proveďte svou volbu
pomocí centrálního ovladače, poté po­tvrďte zatlačením na něj.

Příklad 2 : automatické
doprovodné osvětlení

Při aktivovaném automatickém roz­svěc ov ání světe l a doprovo dn ém
osvětlení (zaškrtnutá políčka)zůstanou
po vypnutí zapalování obrysová a po­tkávací světla rozsvícená po zvolenou
dobu: 15 s, 30 s nebo 60 s.

: 96

Parametr bude zaregistrován, když klik­nete na OK zobrazené na obrazovce.

Pro aktivování nebo neutralizování této
funkce stačí sledovat následující potvr­zovací okna.

V každém oknu proveďte svou volbu
pomocí centrálního ovladače, poté po­tvrďte zatlačením na něj.

Parametr bude zaregistrován, když klik­nete na OK zobrazené na obrazovce.

Přístup a startování

18 -

14-02-2005

Nadstandardní zamknutí

Po nadstandardním zamknutí nelze
dveře vozidla otevřít vnějšími ani vnitř­ními ovladači.

Neprovádějte nadstandardní za­mknutí vozidla, když se někdo na­chází v jeho interiéru.

PŘÍSTUP DO VOZIDLA A
NASTARTOVÁNÍ MOTORU S
KLÍČEM S DÁLKOVÝM OVLADAČEM

Klíč

Prostřednictvím zámku dveří řidiče
je možno klíčem zamknout a ode­mknout všechny dveře, zavazadlový
prostor a klapku uzávěru palivové ná­drže, přiklopit a odklopit vnější zpětná
zrcátka a nezávisle otevřít nebo zavřít
odkládací skřínku, zamknout nebo
odemknout přístup do zavazadlového
prostoru přes zadní sedadla (407 se­dan). Klíčem se zapíná zapalování.

Jestliže jsou jedny z dveří otevřené
nebo je otevřený zavazadlový prostor,
nedojde k centrálnímu uzamknutí.

Odemknutí

F Stiskněte tlačítko C.
Směrová světla rychle zablikají a

vnější zpětná zrcátka se odklopí.
Funkce "Přiklopení vnějších zpětných

zrcátek" může být neutralizována pra­covníky servisu sítě PEUGEOT.

Poznámka: když je dán povel k
odemknutí vozidla nechtěně a do
30 sekund nedojde k otevření žád­ných dveří, vozidlo se automaticky
znovu zamkne.

Vysunutí / zasunutí klíče

Pro vysunutí nebo zasunutí stiskněte
tlačítko A.

Dálkový ovladač ( 0523)

Zajišťuje nadálku stejné funkce jako
klíč, dále umožňuje pootevření za­vazadlového prostoru (sedan) nebo
zadního okna (407 SW).

Dálkový ovladač je zabudovaný v klíči
a slouží k zamykání a odemykání
vozidla nadálku.

Zamknutí

F Stiskněte tlačítko B.
Směrová světla se rozsvítí na při-

bližně dvě sekundy a vnější zpětná
zrcátka se přiklopí ke karoserii.

Dlouhé stisknutí tlačítka B umožňuje
kromě zamknutí rovněž automatické
zavření oken a otvírací střechy.

Odemknutí a pootevření
zavazadlového prostoru (sedan)
nebo zadního okna (407 SW)

F Stiskněte tlačítko D.
Při tomto povelu se odemknou rovněž

dveře.

Trvalé zamknutí zavazadlového
prostoru (sedan)

Tuto funkci můžete akti­vovat nebo neutralizovat
prostřednictvím nabídky
"osobní nastavení - kon­figurace" a v "Definová­ní parametrů vozidla"
vícefunkční obrazovky.

F Jednou stiskněte tlačítko D dálko-

vého ovladače.

Na tento povel se odemkne pouze
zavazadlový prostor.

Pomocí klíče

F

Zamkněte vozidlo (směrová světla se
přibližně na dvě sekundy rozsvítí).

F Druhá akce klíče, nejvíce do pěti

následujících sekund, provede
nadstandardní uzamknutí vozidla
(směrová světla se přibližně na
dvě sekundy rozsvítí).

19

Přístup a startování

-

14-02-2005

ZAMYKÁNÍ / ODEMYKÁNÍ
ZEVNITŘ

F Stiskněte tlačítko.
Slouží k zamknutí a odemknutí dveří

a zavazadlového prostoru.
Když je vozidlo nadstandardně za-

mknuté, není tlačítko funkční. V tomto
případě použijte pro odemknutí klíč
nebo dálkový ovladač.

Centrální automatické
zamknutí dveří

Dveře se mohou automaticky za­mknout za jízdy (rychlost vyšší než
10 km/h).

Tuto funkci můžete aktivovat nebo neu­tralizovat dlouhým stisknutím tlačítka.

Poznámka: při jízdě se zamknutými
dveřmi může být ztížen přístup zá­chranné služby do kabiny v případě
nehody.

ZAPOMENUTÝ KLÍČ

Řidič je upozorněn na zapomenutí
klíče ve spínací skřínce zvukovým
signálem při otevření dveří řidiče.

NALEZENÍ ZAPARKOVANÉHO
VOZIDLA

Pro nalezení zamknutého nebo nad­standardně zamknutého vozidla na
parkovišti:

F

stiskněte tlačítko B dálkového ovla­dače, stropní světla se rozsvítí a
směrová světla blikají po dobu něko­lika sekund.

Pomocí dálkového ovladače

F Stisknutím tlačítka B zamknete

vozidlo (směrová světla se přibliž­ně na dvě sekundy rozsvítí).

F Druhým stisknutím, provedeným

před uplynutím následujících pěti
sekund, nadstandardně zamkne­te vozidlo (směrová světla se při­bližně na dvě sekundy rozsvítí).

RUČNÍ ZAMKNUTÍ
(NOUZOVÝ ZPŮSOB)

Dveře řidiče

Zasuňte klíč do zámku pro zamknutí
nebo odemknutí dveří.

Dvěře spolujezdců

Pro zamknutí zasuňte klíč do ovladače
umístěného na boku dveří, potom jím
otočte směrem doprava.

Přístup a startování

20 -

14-02-2005

VÝMĚNA ELEKTRICKÉHO
ČLÁNKU DÁLKOVÉHO
OVLADAČE

Informace o vybitém elektrickém člán­ku je podána řidiči pomocí zvukového
signálu a hlášení na vícefunkční obra­zovce nebo kontrolkou Servis.

OPĚTNÁ AKTIVACE
DÁLKOVÉHO OVLADAČE

F Vypněte zapalování.
F Znovu zapněte zapalování.
F Ihned stiskněte tlačítko zamykání

dálkového ovladače a držte jej
stisknuté několik sekund.

F Vypněte zapalování a vysuňte klíč

s dálkovým ovladačem ze spínací
skřínky. Dálkový ovladač je znovu
funkční.

ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)

Zablokováním řídicího systému moto­ru při vypnutí zapalování znemožňuje
nastartování vozidla neoprávněnou
osobou.

Klíč má elektronický čip, který obsahu­je zvláštní kód. Při zapnutí zapalování
musí být kód klíče rozpoznán systé­mem, aby bylo možné nastartovat.

V případě poruchy systému se roz­svítí následující kontrolka:

Pro vyměnění el. článku otevřete ovla­dač v blízkosti zářezu pomocí mince
(článek CR 1620/3 V).

Pokud po výměně článku není dál­kový ovladač funkční, proveďte jeho
opětnou aktivaci.

Kontrolka
Servis

Kontrolka
elektronického
blokování
startování.

nebo

Je doprovázená hlášením na vícefunkční
obrazovce.

Nebude možné nastartovat motor Va­šeho vozidla.

Obraťte na servis sítě PEUGEOT.

21

Přístup a startování

-

14-02-2005

DŮVĚRNÁ KARTA S KÓDEM

Tuto kartu jste obdrželi při přebírání
vozidla zároveň se dvěma klíči.

Na kartě je uvedený identifikační
kód, nezbytný k provedení jakéhokoli
zásahu do systému elektronického
blokování startování v servisech sítě
PEUGEOT. Tento kód je zakrytý fólií,
kterou sundejte jen v nutném případě.

Uložte kartu na bezpečné místo, ni­kdy ji nenechávejte uvnitř vozidla.

Pokud budete cestovat na místo
vzdálené od Vašeho bydliště, dopo­ručujeme Vám vzít kartu s sebou spo­lu s ostatními osobními dokumenty.

DĚTSKÁ POJISTKA NA
DVEŘÍCH

Ruční režim

Pojistka znemožňuje otevření obou
zadních dveří zevnitř vozidla.

F

Pomocí klíče zapalování otočte ovla­dač na boku dveří o čtvrt otáčky.

Na obrazovce se objeví hlášení, když
jsou oboje zadní dveře zamknuté.

Elektrický režim

Pojistka znemožní otevření obou zad­ních dveří zevnitř vozidla.

Při zapnutém zapalování stiskněte
tlačítko.

Na vícefunkční obrazovce se objeví
hlášení.

Pozor: toto zařízení je nezávislé na
ovladači centrálního zamykání.

Před vystoupením z vozidla vytáh­něte klíč ze spínací skřínky, i když
odcházíte jen na malou chvíli.

Přístup a startování

22 -

14-02-2005

Pečlivě si zaznamenejte čísla
všech klíčů, která jsou uve­dená ve formě kódu na štítku
připojeném ke klíčům.

V případě ztráty klíčů Vám bude
moci servis PEUGEOT s pomocí
těchto čísel urychleně dodat nové
klíče.

Vysokofrekvenční dálkové ovládá­ní je citlivý systém. Nemanipulujte
proto s ovladačem v kapse, jinak
by mohlo dojít k nechtěnému ode­mknutí vozidla.

Dálkový ovladač nemůže fungovat,
když je klíč zasunutý v zámku řízení,
i když je vypnuté zapalování. Výjim­kou je postup opětné aktivace.

Jestliže se někdo nachází uvnitř ka­biny vozidla, neaktivujte nadstan­dardní zamknutí.

Při jízdě se zamknutými dveřmi
může být v případě nehody ztížen
přístup záchranné služby do kabiny.

Z bezpečnostních důvodů (když
jsou ve voze děti) vytáhněte klíč
ze zámku řízení před vystoupením
z vozidla, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli.

Netiskněte tlačítka dálkového ovla­dače mimo jeho dosah (příliš daleko
od vozidla), protože je nebezpečí, že
přestane fungovat. Pokud k tomu
dojde, je nutné provést novou akti­vaci ovladače.

Při koupi ojetého vozidla:

- přesvědčte se, že jste obdrželi dů­věrnou kartu s kódem,

- nechte v servisu PEUGEOT pro­vést postup uložení kódů klíčů
do paměti systému. To zaručí, že
bude možné nastartovat motor
vozidla jen s klíči, které vlastníte.

Neprovádějte žádné změny na sys­tému elektronického blokování star­tování (imobilizér).

23

Přístup a startování

-

14-02-2005

ČERPÁNÍ PALIVA DO
NÁDRŽE

Při čerpání musí být vypnuté zapalo­vání a vozidlo musí být odemknuté.

F Otevřete klapku uzávěru palivové

nádrže.

F Otočte uzávěr směrem doleva.
F Vyjměte uzávěr a zavěste jej na

háček umístěný na vnitřní straně
klapky.

Na štítku přilepeném na vnitřní straně
klapky je uveden druh paliva, který
je třeba načerpat.

Když čerpáte plnou nádrž, nepokra­čujte po třetím vypnutí pistole. Mohlo
by dojít k poruchám funkce.

Objem palivové nádrže je přibližně
67 litrů.

F Po naplnění nádrže zašroubujte

uzávěr a zavřete klapku.

Když se rozsvítí tato kontrolka,
může být za určitých jízdních
podmínek a v závislosti na
typu motoru jízdní dosah vozi­dla menší než 50 km.

Poznámka: po zastavení motoru z
důvodu úplného vyčerpání nádrže je
nutno dolít alespoň 6 litrů paliva.

Funkční anomálie

Porucha funkce palivoměru je signa­lizována návratem ručičky ukazatele
na nulu.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Výstražná kontrolka paliva

24 -

14-02-2005

1 - Ukazatel teploty chladicí kapaliny.

2 - Kontrolky rozsvícených světel:

potkávacích,
dálkových,
do mlhy vpředu,
do mlhy vzadu.

3 - Otáčkoměr.

4 - Kontrolky:

výstraha STOP,
zatažené ruční brzdy nebo

hladiny brzdové kapaliny nebo
poruchy funkce elektronického

rozdělovače brzdného účinku,
tlaku motorového oleje,
nabíjení baterie,
nezapnutých bezpečnostních

pásů vpředu,
propíchnuté pneumatiky,
vysoké teploty chladicí kapaliny.

PŘÍSTROJOVÁ DESKA SE 4 UKAZATELI VOZIDLA S BENZINOVÝM ­NAFTOVÝM MOTOREM A S MECHANICKOU PŘEVODOVKOU

10 - Tlačítko pro vynulování

denního počitadla ujetých
km a ukazatele údržby.

Poznámka: umožňuje rovněž

zobrazit denní počitadlo
ujetých km, když je aktivovaný
regulátor / omezovač rychlosti.

11 - Displej:
Ukazatel celkového počtu

ujetých kilometrů.

Denní počitadlo ujetých

kilometrů.

Kontrolka regulátoru /

omezovače rychlosti.
Ukazatel údržby.
Ukazatel hladiny oleje.

12 - Reostat osvětlení palubní desky.

4 - Kontrolky (pokračování):

systému omezování emisí

škodlivin,
nafukovacích vaků "airbagů",
systému proti blokování kol ABS,
"Servis",
systému dynamického řízení

stability ESP,
přítomnosti vody ve filtru nafty

(diesel).

5 - Kontrolka levých směrových

světel.

6 - Kontrolka pravých směrových

světel.

7 - Rychloměr.

8 - Kontrolky:

žhavení (startování

naftového motoru),
hladiny paliva,
neutralizace nafukovacího vaku

"airbagu" spolujezdce.

9 - Palivoměr.

Kontrola funkcí

25

-

14-02-2005

Kontrola funkcí

26 -

14-02-2005

1 - Ukazatel teploty chladicí

kapaliny.

2 - Kontrolky rozsvícených světel:
potkávacích,
dálkových,
do mlhy vpředu,
do mlhy vzadu.

3 - Otáčkoměr.

4 - Kontrolky:

nezapnutých bezpečnostních

pásů vpředu,
hladiny paliva,
levých směrových světel.

5 - Palivoměr.

PŘÍSTROJOVÁ DESKA S 5 UKAZATELI VOZIDLA S BENZINOVÝM ­NAFTOVÝM MOTOREM A S MECHANICKOU ČI AUTOMATICKOU PŘEVODOVKOU

10 - Tlačítko pro kontrolu CHECK a

pro vynulování denního
počitadla ujetých kilometrů a
ukazatele údržby.

11 - Displej na přístrojové desce:
Ukazatel celkově ujetých km.
Denní počitadlo ujetých km.
Kontrolka polohy volicí páky

automatické převodovky.

Předvolba regulátoru /

omezovače rychlosti.
Ukazatel údržby.
Pokyny pro řízení (navigace).
CHECK (samokontrola vozidla).
Zobrazování informací

palubního počítače.
Zobrazování výstrah a stavů.

12 - Reostat osvětlení palubní

desky.

6 - Kontrolky:
zatažené ruční brzdy nebo

hladiny brzdové kapaliny nebo
poruchy funkce elektronického
rozdělovače brzdného účinku,

pravých směrových světel.

7 - Rychloměr.

8 - Kontrolky:

systému omezování emisí

škodlivin,

systému proti blokování

kol ABS,

neutralizace nafukovacího vaku

"airbagu" spolujezdce,

žhavení (fáze startování

naftového motoru).

9 - Ukazatel teploty motorového

oleje.

Kontrola funkcí

27

-

14-02-2005

Kontrola funkcí

28 -

14-02-2005

CHECK
(samokontrola
vozidla)

V případě poruchy

Jestliže byla zjištěna "malá" závada:
po kontrolce CHECK OK se rozsvítí
výstražná kontrolka nebo kontrolky.

Můžete nastartovat motor vozidla,
ale co nejdříve se obraťte na servis
sítě PEUGEOT.

Jestliže byla zjištěna "vážná" záva­da: kontrolka CHECK OK se neobje­ví a namísto ní se rozsvítí výstražné
kontrolky.

Nestartujte motor vozidla.
Přivolejte urychleně pracovníky ser-

visu sítě PEUGEOT.

* Podle země prodeje.

CHECK automatický

Klíč v poloze zapnutého zapalování,
rozsvítí se všechny kontrolky testo­vaných funkcí. Zhasnou po několika
sekundách.

Souč as ně p roběhne autom at ická
samokontrola vozidla "CHECK".

Jestliže není zjištěna žádná
"vážná" záva da : k on trolka
CHECK OK se rozsvítí po
uplynutí dvou sekund.

Můžete nastartovat motor vozidla.

Při stisknutí tlačítka "CHECK/000" na
přístrojové desce se spustí ruční sa­mokontrola vozidla "CHECK".

Díky této funkci můžete kdykoli zjistit
(klíč v poloze zapnutého zapalování
nebo motor v chodu):

- přítomné výstrahy,

- stav aktivace nebo neutralizace funk­cí (stěrače, automatické rozsvěcová­ní světel).

CHECK ruční

Dok u d je nafu k o vací vak
"airbag" spolujezdce neutrali­zovaný*, zůstává kontrolka
svítit.

Na displeji přístrojové desky se
za chodu motoru a při jízdě vozi­dla rozsvěcují výstražné kontrolky

(v případě poruchy funkce).

Kontrola funkcí

29

-

14-02-2005

Kontrolka brzdového
systému

KONTROLKY SPOLEČNÉ
PRO PŘÍSTROJOVÉ
DESKY SE 4 UKAZATELI
A 5 UKAZATELI

Upozorňuje na:

- zjištění zatažené nebo nedostatečně
povolené ruční (parkovací) brzdy,

- nadměrný úbytek brzdové kapaliny,
v takovém případě se rozsvítí spo­lečně s kontrolkou STOP,

- poruchu elektronického rozdělovače
brzdného účinku, rozsvítí se společně
s kontrolkou STOP.

Kontrolka bezpečnostního
pásu

Jakmile je zapnuté zapalování, kon­trolka se rozsvítí, když si cestující
vpředu nezapne bezpečnostní pás
nebo jej odepne.

Výstražná kontrolka paliva

Za určitých jízdních podmínek a v
závislosti na typu motoru může být
vzdálenost, kterou budete moci ujet
se zbývajícím palivem, menší než
50 km (objem palivové nádrže je při­bližně 67 litrů).

Kontrolka systému
omezování emisí
škodlivin

Kontrolka musí několik sekund po na­startování motoru zhasnout.

Jestliže kontrolka bliká nebo se rozsvítí
za chodu motoru, signalizuje poruchu
funkce systému omezování emisí
škodlivin.

Urychleně se obraťte na servis sítě
PEUGEOT.

Kontrolka žhavení
naftového motoru

Před zapnutím startéru vyčkejte na
zhasnutí této kontrolky. Doba svícení
kontrolky závisí na vnějších klimatic­kých podmínkách.

Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*

Když kontrolka zůstane svítit, in­formuje o chtěné neutralizaci nafu­kovacího vaku spolujezdce.

Rozsvítí se také na disple­ji přístrojové desky při vý­straze týkající se úbytku
brzdové kapaliny a poru­chy rozdělen í b rzdného
účinku.

Ve dvou posledně jmenovaných pří­padech je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Jestliže kontrolka svítí nepřerušovaně
při rychlosti vyšší než 10 km/h, upo­zorňuje na poruchu systému ABS.

V takovém případě vozidlo využívá kla­sický brzdový systém s posilováním.

Obraťte se na servis PEUGEOT.

Kontrolka systému proti
blokování kol (ABS)

* Podle země prodeje.

Současně se rozsvítí kon­trolka na displeji přístrojové
desky.

Kontrola funkcí

30 -

14-02-2005

Kontrolka STOP

Když svítí pouze tato kontrolka, upo­zorňuje na anomálii posilovače řízení.

Rozsvítí se současně s kontrolkami
tlaku motorového oleje, teploty chladi­cí kapaliny, brzdového systému nebo
propíchnuté pneumatiky.

Je nutno okamžitě zastavit.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

KONTROLKY
SPECIFICKÉ PRO
PŘÍSTROJOVOU
DESKU SE
4 KRUHOVÝMI
UKAZATELI

Kontrolka tlaku
motorového oleje

Signalizuje nedostatečný tlak moto­rového oleje.

Rozsvítí se současně s kontrolkou

STOP.
Je nutno okamžitě zastavit, jestliže

se kontrolka rozsvítí za chodu motoru.
V případě nedostatku oleje v maza-

cím okruhu olej dolijte.
Urychleně se obraťte na servis sítě

PEUGEOT.

Kontrolka teploty chladicí
kapaliny

Signalizuje vysokou teplotu motoru.
Rozsvítí se současně s kontrolkou

STOP.
Je nutno okamžitě zastavit.

Je-li nutno dolít chladicí ka­palinu, vyčkejte na vychlad­nutí motoru.

Kontrolka nabíjení baterie

Při motoru v chodu signalizuje kon­trolka poruchu funkce nabíjecího obvo­du (svorky baterie, řemen alternátoru).

Obraťte se na sevis sítě PEUGEOT.

Kontrolka propíchnuté
pneumatiky

Upozorňuje na zjištění propíchnuté
pneumatiky nebo pneumatik.

Hlášení na vícefunkční obrazovce
umožňuje určit dotyčné kolo nebo kola.

Kontrolka se rozsvítí současně s kon­trolkou STOP.

Je nutno okamžitě zastavit.

Vyměňte poškozené kolo.
Ne ch te j ej opravit v s er visu sítě

PEUGEOT.
Po namontování plechového disku

kola nevybaveného snímačem kon­trolka nepřetržitě svítí.

Ukazatel teploty chladicí
kapaliny

Když je ručička v zóně A, je teplota
správná.

Když je ručička v zóně B, je teplota
příliš vysoká.

V případě rozsvícení kontrolky teploty
chladicí kapaliny (spojené s kontrolkou
STOP) je nutno okamžitě zastavit.

Je-li nutno doplnit chladicí kapalinu, vy­čkejte nejprve na vychladnutí motoru.

Chladicí okruh je pod tlakem, proto
pro vyvarování se nebezpečí popále­ní vyšroubujte nejprve uzávěr o dvě
otáčky, aby mohl klesnout tlak.

Po klesnutí tlaku sundejte uzávěr a
dolijte kapalinu (je-li třeba).

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

CHECK automatický

Klíč v poloze zapnutého zapalování,
rozsvítí se všechny testované kontrolky.
Zhasnou po několika sekundách.

Kontrola funkcí

31

-

14-02-2005

Kontrolka systému
dynamického řízení
stability (ESP)

Když tato kontrolka svítí nepřeru­šovaně, signalizuje neutralizaci nebo
poruchu systému ESP.

V takovém případě se obraťte na
servis sítě PEUGEOT.

Blikání kontrolky signalizuje, že je sys­tém ESP v činnosti.

Kontrolka vody ve filtru
nafty

Signalizuje přítomnost vody ve filtru
nafty.

Hrozí nebezpečí poškození vstřikova­cího systému.

Urychleně se obraťte na servis sítě
PEUGEOT.

Kontrolka nafukovacích
vaků "airbagů"

Upozorňuje na anomálii nafukova­cích vaků.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Kontrolka "Servis"

Když se kontrolka rozsvítí se pro
signalizování následujících výstrah,
obraťte se na servis sítě PEUGEOT:

- spálená žárovka,

- mini m á lní hla d i na kapa l i ny do
ostřikovače,

- hladina motorového oleje,

- systém řízení rychlosti,

- systém automatick ého zapínání
světel,

-

systém detekce vzdálenosti překážek,

- systém blokování startování (imo­bilizér),

- vybitý el. článek dálkového ovladače,

- závada systému automatické sta­tické korekce světlometů,

- minimální hladina aditiva nafty v ná­držce,

- závada systému detekce podhuště­ných pneumatik.

Když se kontrolka rozsvítí bez pře­rušování pro signalizování následu­jících výstrah, obraťte se urychleně
na servis sítě PEUGEOT :

- podhuštěné pneumatiky,

- závada systému řízení motoru,

- saturování filtru pevných částic (naf­tový motor),

- otevřené dveře při rychlosti vyšší
než 10 km/h,

- minimální hladina chladicí kapaliny,

- opotřebení brzdových destiček.

Kontrola funkcí

32 -

14-02-2005

Kontrolka nabíjení baterie

Za chodu motoru signalizuje kontrolka
poruchu funkce nabíjecího obvodu
(svorky baterie, řemen alternátoru).

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Kontrolka podhuštěných
pneumatik

Signalizuje nedostatečný tlak vzdu­chu v pneumatikách.

Hlášení na vícefunkční obrazovce
umožňuje identifikovat dotyčné kolo
nebo kola.

Řiďte se štítkem s údaji, nalepeným
na prostředním sloupku dveří řidiče.
Pro svou bezpečnost zkontrolujte tlak
vzduchu v pneumatikách co nejdříve.

Kontrolky systému dynamického
řízení stability (ESP)

Kontrolka aktivace

Kontrolka uvedení do činnosti

Kontrolka neutralizace

Kontrolka poruchy funkce

Kontrolka posilovače
řízení

Upozorňuje na anomálii posilovače
řízení.

Je spojená s kontrolkou STOP.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Kontrolka ruční
(parkovací) brzdy

Signalizuje, že je ruční brzda ještě
zatažená nebo nedostatečně povo­lená.

Rozsvítí se současně s kontrolkou
brzdového systému.

Kontrolka minimální hladiny
kapaliny ostřikovače skel a
světlometů

Při aktivaci stěračů signalizuje nedo­statečnou hladinu kapaliny.

Doplňte kapalinu v nádržce ostřikova­če skel a světlometů.

Kontrolka hladiny
motorového oleje

Signalizuje nebezpečně nízkou hladi­nu motorového oleje.

Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

KONTROLKY SPECIFICKÉ
PRO PŘÍSTROJOVOU DESKU
S 5 KRUHOVÝMI UKAZATELI

Tyto kontrolky se rozsvítí na displeji
přístrojové desky.

Kontrolka STOP

Kontrolka minimální
hladiny chladicí kapaliny

Upozorňuje na nedostatečnou hladi­nu kapaliny v chladicím okruhu.

Je nutno okamžitě zastavit.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Pozor: chladicí kapalina je pod tlakem,

proto před doléváním kapaliny je nutno
počkat na vychladnutí motoru.

Jestliže musíte dolít chladicí kapali­nu, pro zabránění nebezpečí popále­ní vyšroubujte nejprve uzávěr o dvě
otáčky, aby mohl klesnout tlak.

Po klesnutí tlaku sundejte uzávěr a
dolijte kapalinu.

Jestliže se rozsvítí samotná, signali­zuje anomálii posilovače řízení.

Rozsvěcuje se současně s kontrol­kami tlaku motorového oleje, teploty
chladicí kapaliny, brzdového systé­mu a proražené pneumatiky.

Je nutno okamžitě zastavit.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Kontrola funkcí

33

-

14-02-2005

Kontrolka systému
detekce podhuště
ných pneumatik

Upozorňuje na nepřítomnost nebo
poruchu snímače(ů) tlaku vzduchu v
pneumatikách či na závadu systému.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Kontrolka elektronického
blokování startování
(imobilizér)

Signalizuje poruchu funkce elektro­nického blokování startování.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Kontrolka opotřebení
předních brzdových
destiček

Signalizuje opotřebení předních brz­dových destiček.

Pro svou vlastní bezpečnost je nech­te vyměnit v servisu sítě PEUGEOT.

Kontrolka uzávěru
palivové nádrže
(podle verze)

Za chodu motoru signalizuje kontrolka,
že je uzávěr nádrže špatně zašrou­bovaný nebo chybí.

Svítí oranžově, když je rychlost vo­zidla nižší než 10 km/h, a červeně,
když je rychlost vyšší než 10 km/h.

Kontrolka otevřených
dveří / zavazadlového
prostoru

Za chodu motoru signalizuje nedo­vřený vstup.

Obrázek na vícefunkční obrazovce
umožňuje zjistit, o který(é) vstup(y)
se jedná.

Svítí oranžově, když je rychlost vozi­dla nižší než 10 km/h, a červeně, když
je rychlost vyšší než 10 km/h.

Kontrolka nafukovacích
vaků "airbagů"

Upozorňuje na anomálii nafukova­cích vaků.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Kontrolka spálené žárovky
(halogenové žárovky)

Při rozsvícení světel signalizuje kon­trolka závadu jedné nebo několika
žárovek (vyjma bočních směrových
světel a 3. brzdového světla).

Nechte vyměnit vadnou žárovku v ser­visu sítě PEUGEOT.

Kontrolka systému
automatické statické
korekce světlometů

Signalizuje, že je automatické seřizo­vání světlometů vadné.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Kontrolka systému
automatického
rozsvěcování světel

Signalizuje anomálii systému auto­matického rozsvěcování světel.

Ruční ovládání je nadále funkční.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Kontrolka propíchnuté
pneumatiky

Signalizuje, že byla zjištěna propích­nutá pneumatika nebo pneumatiky.

Hlášení na vícefunkční obrazovce
upřesňuje, o které kolo se jedná.

Současně se rozsvítí kontrolka STOP.

Je nutno okamžitě zastavit.

Vyměňte kolo s propíchnutou pneu­matikou a nechte jej opravit v servisu
PEUGEOT.

Kontrolka vody ve filtru
nafty

Signalizuje přítomnost vody ve fil­tru nafty. Je nebezpečí poškození
vstřikovacího systému.

Urychleně se obraťte na servis sítě
PEUGEOT.

Kontrolka tlaku
motorového oleje

Udává nedostatečný tlak motorové­ho oleje.

Je spojená s kontrolkou STOP.
Je nutno zastavit v případě rozsví-

cení za chodu motoru.
V případě nedostatku oleje v maza-

cím okruhu olej dolijte a urychleně se
obraťte na servis sítě PEUGEOT.

Kontrola funkcí