Peugeot 3008 Hybrid 4 2013 User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
В "личном кабинете" Вы найдете рекомендации и другую
информацию по обслуживанию своего автомобиля.
Руководство по эксплуатации на сайте
Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете
найти на сайте
PEUGEOT
в рубрике "Личный кабинет".
Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы
также можете просмотреть последние информационные
выпуски, разнесенные по страницам соответствующих
моделей и определяемые по этой пиктограмме:
Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "Личный кабинет"
на сайте
PEUGEOT
, свое руководство по эксплуатации Вы
можете найти в интернете на сайте
http://public.servicebox.peugeot.com.
интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной странице
(регистрация не требуется),
я з ы к ,
автомобиль, тип кузова,
период издания Вашего руководства по эксплуатации,
соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля.
Обращаем Ваше внимание на следующую особенность ремонта
и обслуживания автомобиля:
Установка на автомобиль любого электрооборудования или
дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге
сертифицированной продукции компании "Автомобили PEUGEOT",
может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему. Будем
признательны, если Вы примете во внимание эту особенность и
рекомендуем обратиться к нашему официальному дилеру, чтобы
ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного
оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.
В ы б е р и т е :
На сайте в прямом доступе откроется Ваше руководство по эксплуатации
и последние выпуски информации, обозначенные пиктограммой:
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я
В н и м а н и е :
знак, которым отмечены
предупреждения об опасности,
с которой Вы должны считаться,
чтобы не нанести ущерб себе или
кому-либо другому и избежать риска
повредить автомобиль.
Д л я с в е д е н и я :
знак, которым отмечены
дополнительные рекомендации
по улучшению эксплуатации
автомобиля.
З а щ и т а о к р у ж а ю щ е й
среды:
знак, которым отмечены
рекомендации по сохранению
окружающей среды.
См. страницу:
знак, отсылающий Вас к страницам
с более подробным описанием
функции.
Благодарим Вас за выбор PEUGEOT 3008 HYbrid4 - автомобиля,
воплощающего доверие, удовольствие и инновационность.
Данное Руководство по эксплуатации призвано помочь Вам
освоиться с моделью 3008 HYbrid4 так, чтобы можно было
использовать все ее возможности в любых обстоятельствах.
В начале брошюры находится подробное содержание Руководства,
за которым следует раздел, содержащий начальные сведения об
автомобиле, облегчающие первое ознакомление с ним.
Более подробная информация о PEUGEOT 3008 HYbrid4 -
описание систем обеспечения комфорта и безопасности, а
также рекомендации по его вождению изложены в последующих
разделах Руководства так, чтобы Вы смогли по достоинству
оценить свой автомобиль и... чтобы он всегда оставался для Вас
источником приятных впечатлений.
В конце Руководства расположены
иллюстрации, на которых показаны
внешний вид и интерьер автомобиля.
По ним Вы сможете быстро определить
интересующее Вас оборудование и
страницу, на которой дано его описание.
На каждой модели может быть
установлена лишь часть упомянутого в
данном Руководстве оборудования - в
зависимости от варианта исполнения,
уровня комплектации, модификации
и характеристик автомобиля,
предназначенных для страны, в которую он
п о с т а в л я е т с я .
Содержание
Оборудование салона 124
Передний подлокотник 126
Мультимедиа для задних пассажиров 128
Панорамная крыша 131
Обустройство багажного отделения 132
Детские кресла 137
Отключение подушки безопасности
переднего пассажира 139
Крепления ISOFIX 146
"Детская" блокировка замков 150
Комбинации приборов 48
Контрольные лампы 50
Контрольные приборы 60
Кнопки настроек 64
Дисплей C (Система WIP Sound) 65
Складной цветной дисплей 16/9
(WIP Nav+ или WIP Com 3D) 68
Отопление и вентиляция 74
Обдув и обогрев заднего стек ла 75
Автоматический двухзонный
кондиционер воздуха 76
Передние сиденья 80
Задние сиденья 85
Регулировка положения
рулевого колеса 87
Зеркала заднего вида 88
Ключ с дистанционным управлением 90
Охранная сигнализация 96
Стеклоподъемники 98
Двери 100
Багажник 103
Задний нижний откидной борт 104
Топливный бак 105
Ограничитель горловины топливного
бака (на дизельных модификациях) 107
Переключатель световых приборов 108
Дневные ходовые огни 112
Автоматическое включение световых
приборов 114
Регулировка фар 115
Переключатель режимов
стеклоочистителя 116
Автоматическая работа
стеклоочистителя 119
Плафоны 121
Приглушенное освещение салона 122
Плафон багажного отделения 123
Презентация 24
Контрольная лампа "Ready" 28
Селектор режима HYbrid4 29
Индикатор расхода / генератора
электроэнергии 32
Баланс гибридного привода 33
Eco off 36
Часто задаваемые вопросы HYbrid4 37
Эко-вождение 40
Энергопотребление 42
Высоковольтная
аккумуляторная батарея 43
Моечная установка или туннельная
автомойка 46
Эвакуация автомобиля 47
Краткое знакомство с автомобилем
Гибридная система
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
.
Многофункциональные дисплеи
Обеспечение обзора
.
Комфорт
Обустройство
Двери, окна, крышки
Безопасная перевозка детей
Содержание
Указатели поворотов 151
Аварийная световая сигнализация 151
Звуковой сигнал 151
Бортовая система контроля давления
воздуха в шинах 152
Система ESC 154
Ремни безопасности 157
Подушки безопасности 160
Электрический стояночный тормоз 164
Система помощи
при трогании на уклоне 168
Индикация на выдвижном экране 171
Ограничитель скорости 173
Регулятор скорости 176
Секвентальная коробка передач 179
Помощь при парковке 183
Видеокамера заднего обзора 185
Система оценки свободного
места для парковки 186
Экстренная или техническая помощь 241
WIP Com 3D 245
WIP Nav+ 289
WIP Sound 343
Капот 189
Если топливо в баке закончилось
(на дизельной модификации) 190
Дизельный двигатель 191
Проверка уровней 192
Контрольные проверки 195
Комплект принадлежностей для временного
устранения прокола в шине 197
Замена колеса 203
Цепи противоскольжения 208
Замена лампы 209
Замена электрического
предохранителя 214
Аккумуляторная батарея 12 В 221
Режим энергосбережения 225
Замена щетки стеклоочистителя 226
Буксировка автомобиля 227
Эвакуация автомобиля 228
Тягово-сцепное устройство
для буксировки прицепа 229
Установка багажных дуг 231
Зимняя заслонка 232
Дополнительное оборудование 233
Электрический силовой агрегат 235
Дизельные двигатели 236
Массы автомобилей с дизельным
двигателем 237
Габаритные размеры 238
Идентификационные данные 239
Системы безопасности
Вождение автомобиля
Текущие проверки
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Технические характеристики
Аудиосистема и телематика
Алфавитный указатель
.
Визуальный поиск
.
Краткое знакомство с автомобилем
Благодарим Вас за выбор
PEUGEOT
3008
HYbrid4 - автомобиля с характеристиками,
отличными от классических моделей.
Внимательно прочтите Руководство, чтобы
усвоить все функциональные возможности
гибридной модели, подробности о которой
изложены в рубрике "Гибридная система".
Т е х н о л о г и я H Y b r i d 4 п р е д с т а в л я е т с о б о й
остроумное объединение двух силовых агрегатов -
дизельного двигателя HDi, приводящего в движение
передние колеса (т.е. работающего на передний
привод) и электрического мотора, вращающего
задние колеса (т.е. выполняющего работу заднего
привода).
Эти двигатели могут работать раздельно и в паре -
в зависимости от выбранного режима работы
гибридного привода и условий дорожного движения.
Электрический двигатель в одиночку обеспечивает
движение автомобиля в режиме нулевого выхлопа
"ZEV" (Zero Emission Vehicle) и в автоматическом
"Auto" на малой скорости и при умеренных
ускорениях. Кроме того, он постоянно находится "на
подхвате" у дизельного двигателя в моменты пуска,
ускорений и переключения передач.
Питающая электродвигатель аккумуляторная
батарея заряжается в моменты замедлений, чтобы
затем вновь отдать ему накопленную энергию.
1.
Дизельный двигатель HDi (привод на передние
колеса).
2.
Электрический двигатель (привод на задние колеса).
3.
Аккумуляторная батарея 200 В.
4 .
Электронный индикатор мощности.
5.
Стартер-генератор системы "стоп-старт".
6.
Секвентальная коробка передач.
7 .
Контроль баланса энергосистемы.
8 .
Переключатель режимов движения HYbrid4.
С в е д е н и я о с и с т е м е H Y b r i d 4
24
4
.
Краткое знакомство с автомобилем
Основы экономичного
Положение селектора коробки
Как можно чаще используйте
, так как только
движения.
автомобилем топлива
:
- от Вашего
(разумного, агрессивного, скоростного, ...),
- о т
типа дорожной трассы
(город, дорога, автострада, со свободным движением, с
заторами, …) и скорости движения.
Гибридный режим
Расход горючего оптимален при движении
В этом режиме источники энергии
другие режимы имеют свои особенности.
индикатора расхода / генератора
электроэнергии: трогайтесь плавно, ездите
: заранее замедляйте движение
энергии.
Спокойное и плавное вождение
Чтобы вождение было экономичным и экологичным
5
Краткое знакомство с автомобилем
Причины повышенного
Как на любом автомобиле, не
допускайте перегрузок, повышенного
Соблюдайте требования контрольных
технических проверок (регулярно
давление и т.д.) и систематического
технического обслуживания.
Журнал расхода топлива
Запись своего стиля вождения и типа
6
.
Наружное оборудование
Прозрачная панорамная крыша
Такая крыша значительно улучшает
Комплект для временной заделки
В комплект входит компрессор с находящимся в
Задний нижний борт
Наличие нижнего борта существенно облегчает
Визуально-звуковая система помощи при
Эта система служит для предупреждения водителя о
Перед отправкой автомобиля в автоматическую
- Отверните и уберите
- Сложите зеркала заднего
197
131
Краткое знакомство с автомобилем
104 183
7
Краткое знакомство с автомобилем
Ключ-пульт дистанционного управления
A.
Раскрывание ключа / Складывание ключа.
Запирание без суперблокировки
указатели поворотов).
Суперблокировка автомобиля
указатели поворотов).
Полное или выборочное
и л и
В случае определения датчиком слабой
Эту функцию можно настраивать через меню
Т о п л и в н ы й б а к
Перед заправкой
погашена.
2.
Снятие крышки и крючок для нее.
На внутренней поверхности люка наклеена
табличка, напоминающая о разрешенных сортах
топлива для Вашего автомобиля.
Емкость топливного бака: около 56,5 л.
Дистанционное включение световых приборов
На автомобилях с дизельным
двигателем горловина топливного
З а м к и
113
105
90
8
.
Открывающиеся элементы кузова
Багажное отделение
О т к р ы в а н и е
Отоприте автомобиль пультом
дистанционного управления или
Закрывание
Закройте нижний борт и потяните
за ручку
, придерживая крышку
Задний нижний борт
О т к р ы в а н и е
Отведите ручку
вправо и опустите
Закрывание
Поднимите борт
, нажмите на него
до упора, чтобы закрыть и убедитесь в
том, что он надежно закрылся на замок.
103
Краткое знакомство с автомобилем
104
9
Краткое знакомство с автомобилем
Электрический стояночный тормоз
Электрический стояночный тормоз
при остановке
двигателя и
при
Тормоз можно затягивать и отпускать вручную.
Аудиосистема и коммуникационное
Сюда входит самое современное оборудование:
дополнительного оборудования, система Hi-Fi и т.д.
Индикация на выдвижном экране
Эта система проецирует показания приборов
Двухзонный автоматический
Такой кондиционер позволяет раздельно настраивать микроклимат
уровень климатического комфорта будет автоматически
WIP Nav+
WIP Sound
WIP Com 3D
Система WIP Plug
WIP Bluetooth
A s s i s t a n c e
В салоне
164
171
76
10
245
289
343
350
353
241
.
Оборудование места водителя
Выключатели регулятора /
2.
Рукоятка механизма регулирования
Переключатели световых приборов и
указателей поворотов.
4.
Панель приборов.
Место расположения подушки
Звуковой сигнал.
Селектор коробки передач.
Электрический стояночный тормоз.
Передний подлокотник - Система WIP
Рукоятка механизма отпирания замка
Полка со стороны водителя (для
Кнопка системы охранной
Кнопка системы динамической
Кнопка системы измерения свободного
Ручной корректор фар.
Переключатель системы.
Ручки настройки зеркал заднего вида.
Выключатели стеклоподъемников.
Блокировка замков от открывания детьми.
Сопло обдува стекла передней двери.
Сопло обдува ветрового стекла.
Краткое знакомство с автомобилем
11
Краткое знакомство с автомобилем
Замок зажигания с противоугонной
2.
Подрулевой переключатель системы
Выключатели стеклоочистителей /
4.
Центральные вентиляционные решетки
Индикация на верхней панели.
Многофункциональный дисплей.
Место расположения подушки
Боковая вентиляционная решетка с
Перчаточный ящик - Аудио-видео
Карман с сеткой.
Переключатель режима HYbrid4.
Электрическая розетка 12 В.
Поручень.
Панель управления отопителем /
Аудиосистема и система телематики.
В ы к л ю ч а т е л и :
- индикации на информационном дисплее,
- аварийной световой сигнализации,
- ECO OFF,
- системы помощи при парковке,
- центрального замка.
Оборудование места водителя
12
.
Подготовка к комфортному вождению
Сиденье водителя
П р о д о л ь н о е п о л о ж е н и е
В ы с о т а
Механические настройки
Электрические настройки
Наклон спинки сиденья
80
81
Краткое знакомство с автомобилем
13
Краткое знакомство с автомобилем
Передние сиденья
Высота и наклон подголовника
П о я с н и ч н а я о п о р а
Регулировка рулевой колонки
2.
Регулировка по высоте и глубине.
Блокировка механизма регулирования.
В целях безопасности все эти действия
Сиденье переднего пассажира
Такое положение сиденья служит для размещения
Передний подлокотник
В подлокотнике располагается система WIP Plug и/или вход JACK.
Подготовка к комфортному вождению
87
84
82-83
14
126
.
Подготовка к комфортному вождению
Зеркала заднего вида
Настройка
Выбор зеркала для настройки положения.
Настройка положения зеркала в
Внутреннее зеркало заднего вида
Зеркало с ручной настройкой положения
Выбор положения "день".
Ориентирование зеркала.
Зеркало с автоматической настройкой положения
Передние ремни безопасности
Пристегивание ремня.
Регулировка по высоте.
Складывание / Разворачивание.
89
88
Краткое знакомство с автомобилем
15789
15
Краткое знакомство с автомобилем
Световые приборы
Кольцевой выключатель A
Световые приборы погашены.
Кольцевой выключатель A
Стояночные огни включены.
Фары ближнего / дальнего света включены.
Задний противотуманный фонарь включен.
и л и
Противотуманные фары и фонарь
Работает автоматическое включение световых приборов.
Указатели поворотов
Поднимите или опустите рычаг переключателя
указатели поворота будут мигать до тех пор, пока
Функция "три вспышки"
Слегка подтолкните переключатель
Эта функция работает при любой скорости
движения, но она особенно эффективна
Стеклоочистители
Рукоятка A: очиститель ветрового стекла
Активирование режима "AUTO"
Опустите рукоятку вниз и отпустите ее.
Отключение режима "AUTO"
Поднимите рукоятку вверх и верните в
.
Кольцевой переключатель B: очиститель заднего стекла
В ы к л ю ч е н .
Прерывистый режим работы.
О м ы в а т е л ь с т е к л а .
Системы обеспечения обзорности
116
108 151
16
.
Бортовые системы контроля
Панель приборов
A.
При включении зажигания стрелка должна
При включении зажигания указатель
уровня масла должен показывать
в течение нескольких секунд.
При необходимости уровни следует
довести до нормы.
Контрольные лампы
2 .
При активной гибридной системе все они должны
Если какой-либо сигнализатор не погас и продолжает
Панель контрольных ламп
Горящая контрольная лампа свидетельствует о
Визуально-звуковая
ASR/CDS OFF.
Контроль пространства
Измерение свободного
E C O O F F * .
Индикация на выдвижном
экране.
Аварийная световая
E C O O F F * .
Визуально-звуковая
J.
Ц е н т р а л ь н ы й з а м о к .
* В зависимости от варианта комплектации.
50
Краткое знакомство с автомобилем
183
155
96
186
36
171
48
151
36
183
101
17
Краткое знакомство с автомобилем
Фронтальная подушка
Выбрать положение:
("отключена") - при установке детского
("активирована") - при перевозке
Извлечь ключ из этого положения.
Ремни и подушка безопасности
Сигнализатор переднего левого ремня безопасности.
Сигнализатор переднего правого ремня безопасности.
Сигнализатор заднего правого ремня безопасности.
Сигнализатор заднего центрального ремня
Сигнализатор заднего левого ремня безопасности.
Сигнализатор отключенной подушки безопасности
Сигнализатор включенной подушки безопасности
Безопасная перевозка детей
По контрольной лампе определяется
Система безопасности пассажиров
139, 161
150
18
157, 161
.
Обустройство багажного отделения
Задние сиденья
Убедитесь, что ничто не мешает
Убедитесь, что перемещению сиденья
Потяните со стороны багажника за
Потяните со стороны багажника за
Пол багажного отделения
не более 100 кг.
Переведите пол в наклонное положение
Сиденья укладываются вровень с полом и
Краткое знакомство с автомобилем
133 85
19
Краткое знакомство с автомобилем
Электрический стояночный тормоз
Затягивание / отпускание
Стояночный тормоз можно
затянуть
за ручку
A
.
Чтобы
стояночный тормоз
тормоза
, затем сначала
, а потом
ручку
A
.
Автоматическое затягивание /
Нажмите на акселератор, при этом стояночный
тормоз начнет сам плавно отпускаться, как
только автомобиль придет в движение.
(контрольная
лампа
гаснет) стояночный тормоз
автоматически.
Перед тем, как выйти из
)
г о р я т .
Если на панели приборов горит
эта контрольная лампа, значит
Покидая машину с активной
Не оставляйте ребенка в
В случае буксировки прицепа или если
усилием (длительно потянув за ручку
A
) ,
Системы обеспечения комфортного вождения
164
20
.
Краткое знакомство с автомобилем
Информационный дисплей "хед-ап"
Включение / выключение
Регулятор яркости.
Регулятор дисплея по высоте.
Автомобиль оборудован системой, на короткое
тормоза на педаль акселератора.
Эта система работает при следующих условиях:
автомобиль полностью заторможен
-
на определенных видах уклонов,
-
дверь водителя закрыта.
Система помощи при трогании на уклоне
Регулировки следует осуществлять при
на остановленном автомобиле.
Не выходите из автомобиля, если он находится
Системы обеспечения комфортного вождения
171
168
21
Краткое знакомство с автомобилем
Ограничитель скорости
Активирование / Отключение функции
2 .
Изменение запрограммированного
3 .
Изменение запрограммированного
4 .
Вкл. / Выкл. ограничителя.
Регулятор скорости
Активирование / Отключение функции
2.
Внесение параметра скорости /
Внесение параметра скорости /
4.
Вкл. / Выкл. регулятора.
Индикация на панели
При активировании работы регулятора или
загорается соответствующая контрольная
лампа.
Регулятор скорости
Ограничитель скорости
Система может запоминать скорость
Системы обеспечения комфортного вождения
173
22
176
.
Системы обеспечения комфортного вождения
Секвентальная коробка передач
Секвентальная 6-ступенчатая коробка передач может работать как в автоматическом
рычаг селектора
Задний ход.
Нейтраль.
A.
Автоматический режим.
Секвентальный режим с
Движение автомобиля
Убедитесь, что рычаг селектора
и жестко надавите на
Приподнимите, затем переведите рычаг
или
, чтобы начать
движение вперед, или в положение
,
Снимите ногу с педали тормоза и,
2.
Подрулевой переключатель
.
Подрулевой переключатель
.
Краткое знакомство с автомобилем
179
23
Гибридная система
Т е х н о л о г и я H Y b r i d 4 п р е д с т а в л я е т с о б о й
задние колеса (т.е. выполняющего работу
заднего привода).
Эти двигатели могут работать раздельно
условий дорожного движения.
Электрический двигатель в одиночку
ускорениях. Кроме того, он постоянно
двигателя в моменты пуска, ускорений и
Питающая электродвигатель
Дизельный двигатель HDi (привод на передние
Электрический двигатель (привод на задние колеса).
Аккумуляторная батарея 200 В.
Электронный индикатор мощности.
Стартер-генератор системы "стоп-старт".
Секвентальная коробка передач.
Контроль баланса энергосистемы.
Переключатель режимов движения
Презентация
24
.
Гибридная система
Г л а в н ы е к о м п о н е н т ы с и с т е м ы H Y b r i d 4
Переднерасположенный
дизельный двигатель HDi - 1
передает крутящий момент на передние колеса
Он оснащен
системы "
, обеспечивающим зарядку аккумуляторных
Заднерасположенный
электродвигатель - 2
приводит в действие только задние колеса, а
также работает в паре с дизелем в зависимости от выбранного режима движения.
Он задействован на рекуперации энергии, используемой для зарядки аккумуляторных
Никель-металлогидридная
напряжением 200 вольт
Ее зарядка автоматически осуществляется бортовой системой контроля в режимах замедленного
движения автомобиля.
Она расположена в нише багажного отделения, и доступ к ней имеют только специалисты сервисных
батареи индицируется восемью горизонтальными или
Бортовая электрическая сеть питается от обычной 12-вольтовой
,
25
Гибридная система
постоянно отслеживает режимы работы обоих
двигателей (дизельного и электрического), автоматически обеспечивая их экономичную работу.
Для регулирования рабочих параметров тока на автомобиле установлены инвертор и
Инвертор служит для изменения крутящего момента на валу электрического двигателя путем
Преобразователь обеспечивает понижение напряжения ВВАКБ с 200 вольт до 12 вольт,
служит для приведения в действие системы "
дорожных пробках и т.п.) или в режиме движения только на электрическом приводе.
Таким образом, выключение и пуск дизельного двигателя происходят мгновенно при
Он также служит для подзарядки аккумуляторных батарей (напр., в режиме 4x4 или при
с электронным управлением обеспечивает
Она удобна еще и тем, что снабжена расположенными на рулевой колонке
26
.
Гибридная система
-
Убедитесь, что селектор коробки передач
установлен на
.
-
Поверните ключ выключателя в положение
2
.
Если контрольная лампа системы
- Жестко нажмите на педаль тормоза,
, чтобы активировать
- При этом загорятся панель приборов
. Стрелка
дополнительно подтверждается
; переключатель режимов
движения на центральной консоли
установлен на
AUTO
(стартовый режим
- Гибридная система определяет, нужно
ли осуществлять пуск дизельного
двигателя.
- Продолжая нажимать на педаль
тормоза, переведите селектор на
A
,
- Уберите ногу с тормоза - теперь можно
- Стояночный тормоз автоматически
27
Гибридная система
Нажмите на педаль тормоза и, установив
, запустите
Эта лампа загорается, когда автомобиль
лампа автоматического режима "Auto"
загорается по умолчанию) и можно нажать
Контрольная лампа загорается практически
двигателя в холодную погоду, или в
энергосберегающем режиме и т.п.).
Как остановить автомобиль
- Нажмите на тормозную педаль до
- Переведите рычаг селектора на
- Поверните ключ выключателя на
,
- В ином случае затяните стояночный
тормоз вручную, так как контрольная
лампа
должна обязательно гореть.
электроприводе автомобиль движется
Покидая остановленный автомобиль, выключайте
зажигание и следите за тем, чтобы контрольная
лампа
была погашена - в противном случае
Дополнительную информацию см.
Остановив автомобиль, вык лючите
погашен - иначе
Подробную информацию читайте
Контрольная лампа "Ready"
28
Loading...