Peugeot 3008 Hybrid 4 2012 Owner's Manual [de]
Bedienungsanleitung
Ihre Gebrauchsanweisung finden Sie auf der PEUGE
OT
:
S
nternetseite unter der Rubrik "persönlicher Bereich".
Wenn Sie die Gebrauchsanweisung im Internet lesen,
aben Sie außerdem Zugriff auf die neuesten verfügbaren
Informationen, die leicht mit dem Lesezeichen identifiziert
werden können, das Sie an diesem Piktogramm erkennen
können:
Bitte beachten Sie folgenden Hinweis
Der Einbau eines nicht von Automobiles PEUGEOT
mpfohlenen elektrischen Geräts oder Zubehörteils kann
u einer Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres
Fahrzeugs führen. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen,
und empfehlen Ihnen, sich an einen Vertreter der Marke
EUGEOT zu wenden, der Ihnen gerne die gelisteten Geräte
und Zubehörteile zeigt.
Wenn die Rubrik "persönlicher Bereich" nicht auf der nationalen
Internetseite der Marke verfügbar ist, können Sie Ihre
ebrauchsanweisung auf folgender Internetseite finden:
http://public.servicebox.peugeot.com
Wählen Sie:
den Link im Zugang für "Privatpersonen",
die Sprache,
das Fahrzeugmodell,
das Erstellungsdatum, das dem Datum der Erstzulassung entspricht.
ie finden hier Ihre Gebrauchsanweisung in der gleichen Darstellung.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen
3008 HYbrid4 und damit für Zuverlässigkeit, Fahrvergnügen und Innovation entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen
zeigen, wie Sie Ihren 3008 HYbrid4 in
jeder Beziehung optimal nutzen.
Auf den ersten Seiten fi nden Sie ein detailliertes
Inhaltsverzeichnis, gefolgt von einer Kurzanleitung, die dazu gedacht ist, Sie auf die Schnelle
mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen.
Danach folgt die ausführliche
Beschreibung Ihres 3008 HYbrid4 mit
Details zu Komfort und Sicherheit und
Fahrbetrieb, damit Sie ihn richtig zu
schätzen lernen und in vollen Zügen
genießen können.
Am Ende der Anleitung helfen Ihnen
Außen- und Innenansichten des
Fahrzeugs, ein Ausstattungselement
oder eine Funktion auf der angegebenen Seite zu fi nden.
Die einzelnen Modelle verfügen je
nach Ausführung, Modell, Version
und den Besonderheiten des jeweiligen Bestimmungslandes gegebenenfalls nur über einen Teil der in dieser
Bedienungsanleitung angegebenen
Ausstattung.
WILLKOMMEN AN
BORD
Legende
Warnhinweis:
Mit diesem Symbol sind
net, die Sie unbedingt zu Ihrer eigenen
und zur Sicherheit Dritter sowie zur
Vermeidung von Schäden an Ihrem
Fahrzeug beachten müssen.
im Hinblick auf eine bessere Nutzung
Ihres Fahrzeugs hingewiesen.
Warnhinweise gekennzeich-
Information:
Mit diesem Symbol werden Sie
auf ergänzende Informationen
Umweltschutz:
Dieses Symbol kennzeichnet
Ratschläge in Bezug auf den
Umweltschutz.
Seitenverweis:
Dieses Symbol verweist auf die
Seite, auf der die jeweilige Funktion
ausführlich beschrieben wird.
URZBESCHREIBUN
G
S
1
T
E
0
4
9
1
biinstrumente
euchte
A
.
..................................
e
sof
e
)
)
....
3
.............................................
3
3
e
3
A
g
...................
be
....................
Vordersitze
e
l
...............
g
..................................
en
offerrau
offta
..................................
)
odenleuchten
.
...............................
schaltautomatik
.
..............
0
ik
euchten
g
.................
1
...........................
1
A
n
d
.
..................
1
6
g
A
y
Auswahlschalter für de
id4-Modus
............................
e
A
.......................
............................................
e
auch
.
Abschleppen
...................................
4-25
HYBRIDSYSTEM 26-4
Vorstellun
nzeigeleuchte Read
r
Verbrauchs- /
nergierückgewinnungsanzeig
nzeige des Funktionszustands
des Hybridsystems
parsame Fahrweis
Verbr
ochspannungsbatterie................
BETRIEB
KONTROLLE
n
47-6
m
Kontroll- und Warnl
nzeigen
Einstelltasten
.......................................
n
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRM
Bildschirm C (WIP Sound
ochauflösender einklappbarer
16:9-Farbbildschirm (WIP Com 3D
62-7
BORDKOMFORT 71-8
eizung und Belüftun
Beschlagfreihalten - Entfrosten
r Heckschei
Automatische Klimaanlage mit
etrennter Regelung
Rücksitz
Lenkradverstellung .........................
Innen- und Außenspiege
ÖFFNEN/SCHLIESSEN 85-9
chlüssel mit Fernbedienun
Alarmanlage...................................
r
K
Untere Heckklappe .........................
Kraftst
m
icherung gegen Falschtanken
Diesel
nk
ICHT 100-110
LED-Di
Tagesfahrlicht
n
Leuchtweitenverstellung der
tomat
kenl
edämpfte
Innenraumbeleuchtun
Kofferraumbeleuchtung
...................
.............................
AUSSTATTUNG 111-12
nnenausstattung
rmlehne vor
ultimedia-System im Fon
Panorama-Glasdach.....................
Kofferraumausstattung
1
1
INDERSICHERHEI
122-132
ndersitz
I
ix-Kindersitz
Kindersicherung...........................
SICHERHEIT 133-142
10
upe
10
4
1
10
10
1
SC-System
icherheitsgurt
irbags .........................................
..................................
1
1
1
1
S
FAHRBETRIEB 143-162
9
9
4
se
fe
..........................
.........
5
fe
...................................
aube
6
..................................
6
dsko
ollen
n
..........................
7
sel
n
.........
V
9
9
ausch de
.................
Abschleppen
.................................
9
g
9
n
9
eschutz
.
........................................
9
ieb
eselmotore
0
eselmotoren
.
................
0
en
T
ode
...............
................................
0
d
Elektrische Feststellbrem
Berganfahrhil
ead-Up-Display
Elektronisch gesteuertes mechanisches
echsganggetriebe......................
Einparkhil
ONTROLLEN 163-16
torh
Leer gefahrener Tank (Diesel) ......
tan
onstige Kontrolle
ntr
RAKTISCHE
IPPS 170-19
Reifenpannenset
Radwech
1
15
1
1
16
16
Austausch der Glühlampe
Austausch der Sicherungen
Batterie 12
nergiesparmodus
Aust
Fahrzeug abschleppen
Anhängerkupplun
achträger anbringe
Kält
r
..................................
..............4
1
1
1
4
1
1
1
1
AUDIO-ANLAGE
nd TELEMATIK 205-270
Notfall
WIP Com 3D
WIP Soun
r Pannenhilfe
STICHWORTVERZEICHNI
BILDÜBERSICH
275-279
2
25
-
ECHNISCHE
ATEN 200-20
troantr
i
wichte - Di
ahrzeugabmessungen
nndat
n
...........
20
2
2
20
R
VORSTELLUNG DES HYBRID4 -SYSTEMS
Vielen Dank, dass Sie sich für den 3008
HYbrid4 entschieden haben. Er unterscheidet sich stark von anderen, sogenannten
herkömmlichen Fahrzeugen.
Machen Sie sich aufmerksam mit diesem
Leitfaden vertraut, damit Sie alle Funktionen des Hybridsystems kennenlernen.
Im Abschnitt "Hybridsystem" fi nden Sie
ausführlichere Informationen.
Die HYbrid4-Technologie verbindet auf
intelligente Weise zwei Energiequellen:
den HDi-Dieselmotor, der die Vorderräder
antreibt (Traktion), und den Elektromotor,
der die Hinterräder antreibt (Propulsion).
Die beiden Motoren können je nach
ausgewähltem Hybridmodus und Fahrbedingungen jeweils separat oder
gleichzeitig arbeiten.
Im Modus "ZEV" (Zero Emission Vehicle) und im Modus "Auto" bei niedrigen
Geschwindigkeiten und moderater Leistungsanforderung treibt der Elektromotor das Fahrzeug allein an. Außerdem
unterstützt er den Dieselmotor beim
Anfahren, beim Beschleunigen und bei
den Gangwechseln.
Die Batterie, die den Elektromotor mit
Strom versorgt, lädt sich wieder auf,
wenn das Fahrzeug langsamer wird,
und speichert die Energie, bis sie wieder benötigt wird.
U
26
1. HDi-Dieselmotor (Traktion)
2. Elektromotor (Propulsion)
3. 200 V Batterie
4. Elektronische Leistungskontrolle
5. Stop & Start-System
6. automatisiertes Sechsgang-Schalt-
getriebe
7. Stromrichtung
8. Auswahl des HYbrid4-Modus.
Wie Sie Ihr Fahrzeu
g
g
- Stellen Sie sicher, dass der Schalt-
hebel in Position N steht.
- Schalten Sie die Zündung ein, indem Sie den Zündschlüssel bis zur
Stellung 2 drehen.
Wenn bei Dieselmotoren die Vorglühkontrollleuchte aufl euchtet (Außentemperatur
negativ), warten Sie, bis sie erloschen ist,
bevor Sie den Motor starten.
- Treten Sie kräftig auf das Bremspedal
und drehen Sie den Schlüssel in die
Stellung 3 , um das Hybridsystem zu
starten. Lassen Sie nun den Schlüssel
wieder los.
- Das Kombiinstrument sowie die Anzeigeleuchte Ready leuchten auf.
Die Nadel des Leistungs-Zählers
bewegt sich nun hin und her und
zeigt so an, dass das Hybridsystem
aktiv ist. Gleichzeitig erscheint
eine Meldung ; das Einstellrad in
der Mittelkonsole steht auf AUTO
(Standardmodus beim Starten des
Fahrzeugs).
- Das Hybridsystem ermittelt nun, ob der
Dieselmotor gestartet werden muss.
- Treten Sie weiter auf das Bremspedal und bewegen Sie den Schalthebel in die Position A, um vorwärts zu
fahren, oder in die Position R (dabei
den Hebel leicht nach oben ziehen),
um rückwärts zu fahren.
- Nehmen Sie den Fuß vom Bremspedal, Sie können nun beschleunigen.
- Die Feststellbremse wird beim Beschleunigen automatisch gelöst,
wenn sie entsprechend eingestellt
ist (falls nicht, lösen Sie die Feststellbremse manuell).
starten
Wie Sie Ihr Fahrzeu
und das
ridsystem anhalten
- Treten Sie auf das Bremspedal, bis
das Fahrzeug vollständig zum Stehen kommt.
- Stellen Sie den Schalthebel in Position N .
- Drehen Sie den Zündschlüssel in
die Stellung 1 , die Feststellbremse
wird automatisch angelegt, wenn
sie entsprechend eingestellt ist.
- Falls nicht, legen Sie die Feststellbremse manuell an, die Kontrollleuchte P muss vollständig an sein.
Beim Anhalten achten Sie darauf, die
Zündung auszuschalten und überprüfen Sie, dass die Kontrollleuchte Ready
aus ist, wenn Sie das Fahrzeug verlas-
sen, sonst bleibt das Hybridsystem aktiv.
Für weitere Informationen siehe Abschnitt
"Vorsichtsmaßnahmen / Warnhinweise
bei Arbeiten im Motorraum".
Wenn Sie im elektrischen Modus
anfahren, bedeutet dies, dass Ihr
Fahrzeug völlig lautlos ist. Achten
Sie daher besonders auf Fußgänger, die Sie dann eventuell nicht
hören werden.
U
R
WAHLSCHALTER FÜR DEN
ZEV
HYBRID4-MODUS
Modus AUTO
Empfohlener Standardmodus zur Optimierung des
Kraftstoffverbrauchs.
Dieser Modus wird automatisch beim
Starten des Fahrzeugs aktiviert.
In diesem Modus wird die Funktion des
Dieselmotors und des Elektromotors
automatisch entsprechend den Fahrzeugparametern, den Fahrbedingungen
und der Fahrweise geregelt.
U
Beim Anhalten und beim Starten des
Hybridsystems
In diesem Modus wird insbesondere ein
emissionsloser, rein elektrischer Fahrmodus aktiviert, wenn es die Bedingungen
zulassen.
Der Elektromotor unterstützt ebenfalls
den Dieselmotor beim Anfahren und bei
den Gangwechseln sowie bei unzureichendem Grip.
In diesem Modus ist der durchschnittliche Ladestand der Batterie 4 bis
5 Balken, um eine Marge für die Energierückgewinnung beim Entschleunigen
oder im Gefälle (kostenlose Energie) zu
erhalten.
Modus
Zero Emission Vehicle)
Im Modus "Zero Emission Vehicle" fahren
Sie zu 100 % elektrisch.
Hier können Sie ein lautloses Fahren
bei moderater Geschwindigkeit erzwingen (Stadt, Parkplätze, …).
Dieser Modus, bei dem die Höchstgeschwindigkeit ungefähr 60 km/h beträgt,
kann aktiviert werden, wenn die Bedingungen es zulassen (insbesondere wenn
die Hochspannungsbatterie ausreichend
geladen ist).
Die Reichweite hängt vom
Ladezustand der Batterie
und von den Fahrbedingungen ab (etwa 2 km bei
günstigen Bedingungen).
Modus Sport Modus 4WD
Allradantrieb)
Dieser Modus bietet eine deutlich höhere Leistung und ermöglicht so ein besonders dynamisches Fahren.
Das Fahrzeug beschleunigt dabei mit
maximaler Leistung und nutzt hierzu die
gesamte Kapazität des Elektromotors
zusätzlich zum Dieselmotor.
Das Stop & Start System arbeitet auch
in diesem Modus.
Dieser Modus bietet einen besonders
effi zienten Antrieb.
Der Dieselmotor sorgt für Traktion und
arbeitet durchgehend, während der
Elektromotor für Antrieb an der Hinterachse sorgt.
Die Kombination der beiden Motoren wird
elektronisch geregelt, um so den Vortrieb
bei schlechter Bodenhaftung zu optimieren. Dieser Modus ist für verschneite
Fahrbahn und für schwierigen Untergrund
bestimmt (Matsch, Sand, …).
Anzeige je nach Version im Kombiinstrument oder auf dem Display.
U
R
WIRTSCHAFTLICHES UND UMWELTFREUNDLICHES FAHREN
Der Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs hängt stark von den folgenden Fak-
toren ab:
- Fahrweise des Fahrers (umsichtig, aggressiv, schnell, ...),
- gefahrene Strecken (Stadt, Landstraße, Autobahn, fl üssiger Verkehr,
Staus, …) und Geschwindigkeit.
Wichtigste Empfehlungen für eine wirtschaftliche Fahrweise
Wirtschaftlich fahren
Hybridmodus-Wählschalter
Für einen optimalen Kraftstoffverbrauch verwenden Sie den Modus
Auto (Modus wird automatisch beim
Starten des Fahrzeugs aktiviert), auch
bei Fahrten in der Stadt.
Dieser Modus optimiert im Gegensatz zu
den anderen Modi, die jeweils für spezielle Einsatzsituationen bestimmt sind,
die Nutzung der verschiedenen Energiequellen (thermisch und/oder elektrisch).
Schalthebel
Verwenden Sie möglichst den Automatik-
U
Modus A , in dem die Gangwechsel
bedarfsgerecht optimiert werden.
Fahren Sie vor allem innerhalb des ECO-Bereichs ,
der auf der Verbrauchs-/Energie-Rückgewinnungs-Anzeige angegeben ist: Beschleunigen Sie moderat und
fahren Sie möglichst bei konstanter Geschwindigkeit,
indem Sie so oft wie möglich den Geschwindigkeitsbegrenzer bzw. den Geschwindigkeitsregler nutzen.
Nutzen Sie die Energie-Rückgewin-
nung: Verlangsamen Sie das Fahrzeug
frühzeitig, indem Sie den Fuß vom
Gaspedal nehmen, anstatt zu bremsen. Die Bewegung der Nadel auf der
Verbrauchs-/Energie-RückgewinnungsAnzeige (im Aufl adebereich) gibt die
Höhe der Energie-Rückgewinnung an.
Ursachen für einen hohen
Verbrauch und Kontrollen
Wie bei jedem Fahrzeug sollten Sie unnötigen Lasten vermeiden, für eine gute
Aerodynamik sorgen (keine geöffneten
Fenster bei mehr als 50 km/h, keine
ungenutzten Dachboxen/-träger, …)
sowie nicht benötigte Verbraucher ausschalten (Klimaanlage, Sitzheizung,
Heckscheibenheizung, …).
Halten Sie sich an die Empfehlungen
zur Fahrzeugkontrolle (regelmäßige
Prüfung des Reifendrucks, Einhaltung
des empfohlenen Reifendrucks, …)
und regelmäßigen Wartung.
Bisheriger Verbrauch
Prüfen Sie die Auswirkungen Ihrer Fahrweise und der gefahrenen Strecken auf
Ihren Kraftstoffverbrauch und lassen Sie
sich hierzu Ihren bisherigen Verbrauch
anzeigen. Weitere Informationen fi nden
Sie im Kapitel "Multifunktionsdisplays".
A
USSEN
Reifenpannenset
Mit diesem Komplettset, bestehend aus
einem Kompressor und einem zugehörigen Dichtmittel, lässt sich eine provisorische Reifenreparatur durchführen.
170
Panorama-Glasdach
Dieses Dach bietet Ihnen eine unvergleichliche Sicht und Helligkeit im Innenraum.
117
Bei einer Wagenwäsche in der Waschanlage:
- Schrauben Sie die
Antenne ab.
- Klappen Sie die Außenspiegel ein.
Untere Heckklappe
Die untere Heckklappe bietet einen beachtlichen Zugangskomfort und erleichtert
das Laden sperriger Gegenstände.
97
Graphische und akustische
Einparkhilfe vorn und/oder hinten
Die Einparkhilfe warnt Sie beim Rückwärts- oder Vorwärtsfahren, wenn sie ein
Hindernis hinter oder vor dem Fahrzeug
erkennt.
161
U
0
R
ÖFFNEN
g
Schlüssel mit Fernbedienun
Kraftstofftank
A. Schlüssel ausklappen / einklappen
Einfache Verriegelung
(nur einmal drücken; unun-
terbrochenes Aufl euchten der
Fahrtrichtungsanzeiger)
oder
Sicherheitsverriegelung
(zweimal hintereinander drücken;
ununterbrochenes Aufl euchten
der Fahrtrichtungsanzeiger)
Komplett- oder Einzelentriegelung des Fahrzeugs
(schnelles Blinken der Fahrt-
U
1
richtungsanzeiger)
85
Bei schwachen Lichtverhältnissen, wahrgenommen durch den Helligkeitssensor,
erleichtert Ihnen das Einschalten des
Abblend- und Standlichts per Fernbedienung den Zugang zum Fahrzeug.
Diese Funktion kann über das Konfi gu-
rationsmenü programmiert werden.
103
Vor dem Tanken ist un-
bedingt die Zündung
auszuschalten und sicherzustellen, dass die
Ready -Kontrollleuchte
erloschen ist.
1. Tankklappe öffnen
2. Tankverschluss öffnen und aufhängen
Die zu verwendende Kraftstoffart ist an der
Innenseite der Tankklappe angegeben.
Tankinhalt: ca. 56,5 Liter
98
ÖFFNEN
Kofferraum
Öffnen
) Drücken Sie nach dem Entriegeln
des Fahrzeugs mit der Fernbedienung oder dem Schlüssel auf den
Griff A und heben Sie die Heckklap-
pe an.
Öffnen
) Schieben Sie den Griff C nach
rechts und kippen Sie die Heckklappe D um.
Schließen
) Ziehen Sie nach dem Schließen der
unteren Klappe die Heckklappe am
Griff B herunter.
96
Schließen
) Heben Sie die Heckklappe D an und
drücken Sie sie fest zu. Stellen Sie sicher, dass sie korrekt eingerastet ist.
U
97
R
INNEN
Elektrische Feststellbremse
Sie wird beim Abstellen des Motors auto-
matisch angezogen und beim Beschleu-
nigen automatisch gelöst .
Sie kann auch von Hand angezogen/
gelöst werden.
Automatische Klimaanlage mit
getrennter Regelung
Hiermit lassen sich die Einstellungen auf der
Fahrer und Beifahrerseite getrennt vornehmen. Danach regelt die Anlage das Raumklima automatisch je nach den äußeren
U
Witterungsbedingungen.
143
73
WIP Com 3D
WIP Sound
WIP Plug
Head-Up-Display
Dieses System projiziert eine Reihe von
Informationen auf das Sichtfeld des Fahrers: Geschwindigkeit, Informationen des
Geschwindigkeitsreglers/-begrenzers.
Audio-Anlage und
Kommunikationssystem
Diese Ausstattung entspricht dem neuesten Stand der Technik: MP3-kompatibles
Autoradio, USB-Lesegerät, BluetoothFreisprecheinrichtung, Navigation mit
Farbbildschirm, Anschlüsse für Zusatzgeräte, Hifi -Audio-Anlage, ...
209
253
113,
260
WIP Bluetooth
Peugeot Assistance
151
237,
263
205
3
BEDIENUNGSEINHEIT
1. Schalter für Geschwindigkeitsregler / -
begrenzer
2. Bedienungshebel zur Verstellung
des Lenkrads
3. Lichtschalter und
Fahrtrichtungsanzeiger
4. Kombiinstrument
5. Fahrerairbag
Hupe
6. Gangwählhebel
7. Elektrische Feststellbremse
8. Armlehne vorn - WIP Plug
9. Hebel zum Öffnen der Motorhaube
10. Ablagen Fahrerseite
(Bedienungsanleitung)
11. Bedienungsknopf ECO OFF
Bedienungsknopf für Alarmanlage
Bedienungsknopf für Einparkhilfe
Bedienungsknopf für elektronisches
Stabilitätsprogramm (CDS)
12. Manuelle Leuchtweitenverstellung
Steuerteil des zum WIP Com 3D
gehörenden Kombiinstruments
13. Schalter für Außenspiegel
Schalter für Fensterheber
Kindersicherung
14. Abtaudüse für vorderes
Seitenfenster
15. Abtaudüse für Windschutzscheibe
U
1
R
BEDIENUNGSEINHEIT
1. Lenkzündschloss
2. Fernbedienung unter dem Lenkrad
für Audioanlage und Telematik
3. Schalter für Scheibenwischer / -
waschanlage / Bordcomputer
4. Mittlere verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüse
5. Head-Up-Display
6. Multifunktionsbildschirm
7. Beifahrerairbag
8. Seitliche verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüse
9. Handschuhfach - Anschlüsse für
Audio/Video - Inaktivieren des
Beifahrerairbags
10. Staufach mit Netz
11. Wählschalter für HYbrid4 -Modus
12. 12 V Steckdose für Zubehör
13. Haltegriff
14. Schalter für Heizung / Klimaanlage
15. Audioanlage und Telematik
16. Impulsschalter:
- Head-Up-Display
- Warnblinker
- Zentralverriegelung
U
RICHTIG SITZEN
g
Fahrersitz
Längseinstellung Höheneinstellung
Neigung der Sitzlehne
Manuelle Einstellun
en
76
Elektrische Einstellungen
77
U
15
6
R
RICHTIG SITZEN
V
g
)
ordersitze
Verstellung der Kopfstütze in Höhe
und Neigung
Lenkradverstellun
Umbau des Beifahrersitzes zum
isch (Beifahrersitz
1. Hebel entriegeln
2. Lenkrad in Höhe und Tiefe (Abstand
vom Körper) verstellen
3. Hebel arretieren
Lendenstütze
Aus Sicherheitsgründen müssen diese
Bedienungsschritte grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug ausgeführt werden.
78
Zum Abstellen von Gegenständen auf dem zusammengeklappten Sitz und zum leichteren Laden
langer Gegenstände im Fahrzeug.
79
Armlehne vorne
82
Sie enthält das WIP Plug.
U
113
1
RICHTIG SITZEN
A
ußenspiegel
EINSTELLUNG
A. Einzustellenden Spiegel anwählen
B. Spiegelposition in vier Richtungen
einstellen
Innenspiegel
Manuelle Version
1. Spiegel in Position "Tag" stellen
2. Spiegel ausrichten
83
Sicherheitsgurte vorn
1. Riegel einrasten
84
Außerdem ...
C. Ein- / Ausklappen
Version mit Abblendautomatik
(Tag/Nacht)
1. Spiegel ausrichten
2. In der Höhe verstellen
136
U
84
8
R
RICHTIG SEHEN
g
Beleuchtun
Fahrtrichtungsanzeiger
Scheibenwischer
Ring A
Licht aus
Automatisches Einschalten der
Beleuchtung
Standlicht
Abblend- / Fernlicht
Ring B
Nebelschlusslicht
oder
Nebelscheinwerfer und -schlusslicht
Drücken Sie den Lichtschalterhebel über
den Widerstand hinaus nach oben oder
nach unten; die entsprechenden Fahrtrichtungsanzeiger blinken, bis der Hebel
in die Ausgangsstellung zurückkehrt.
"Autobahn"-Funktion
Drücken Sie den Hebel einmal nach
oben oder unten, jedoch nicht über den
Widerstand des Lichtschalterhebels
hinaus; die entsprechenden Fahrtrichtungsanzeiger blinken dreimal.
Diese Funktion ist unabhängig von der
Fahrzeuggeschwindigkeit benutzbar,
allerdings ist sie vor allem beim Spurwechsel auf Schnellstraßen von Vorteil.
133
Hebel A: Frontscheibenwischer
Wischautomatik ("AUTO") einschalten
) Hebel nach unten bewegen und los-
lassen
Wischautomatik ("AUTO") ausschalten
) Hebel nach oben bewegen und auf
"0" zurückstellen
105
Ring B: Heckscheibenwischer
Aus
Intervallwischen
Scheibenwaschanlage
U
100, 101
106
1
9
RICHTIG ÜBERWACHEN
S
Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten
chalterleisten
Unten
Das Aufl euchten der Kontrollleuchte zeigt Ihnen
den Betriebszustand der betreffenden Funktion an.
A. Bei eingeschalteter Zündung muss
der Zeiger den Füllstand des Kraftstofftanks anzeigen.
B. Bei eingeschalteter Zündung muss
die Ölstandsanzeige für die Dauer einiger Sekunden "OIL OK" anzeigen.
Füllen Sie bei unzureichendem Füllstand
Kraftstoff bzw. Öl nach.
1. Bei eingeschalteter Zündung leuch-
ten die orangefarbenen und roten
Warnleuchten auf.
2. Bei aktivem Hybridsystem müssen
diese Leuchten erlöschen.
Wenn sie weiterhin leuchten, schauen
Sie im betreffenden Abschnitt nach.
47
A. ECO OFF
B. Graphische
und akustische
Einparkhilfe
C. ESP OFF
D.
Alarm Innenraumschutz
49
Mitte
E. Head-Up-Display
F. Warnblinker
G. Zentralverriegelung
38
161
135
90
151
133
95
U
1
0
R
INSASSEN RICHTIG SCHÜTZEN
g
g
Beifahrerairba
Sicherheitsgurte und
eifahrerairbag
Kindersicherun
Verriegelung der hinteren Türen)
1. Schlüssel einführen
2. Schlüssel in Position:
"OFF" (Inaktivierung), bei einem Kin-
dersitz entgegen der Fahrtrichtung,
"ON" (Aktivierung), mit Beifahrer
oder bei einem Kindersitz in Fahrtrichtung.
Schlüssel aus dieser Position abziehen.
3.
140
A. Warnleuchte für nicht angelegte /
abgelegte Gurte vorn und / oder hinten
B. Warnleuchte für Gurt vorn links
C. Warnleuchte für Gurt vorn rechts
D. Warnleuchte für Gurt hinten rechts
E. Warnleuchte für Gurt hinten Mitte
F. Warnleuchte für Gurt hinten links
G. Kontrollleuchte für inaktivierten Bei-
fahrerairbag
H. Kontrollleuchte für aktivierten Bei-
fahrerairbag
137, 140
Das Aufl euchten der Kontrollleuchte
zeigt Ihnen den Betriebszustand der
betreffenden Funktion an.
132
U
2
DEN KOFFERRAUM RICHTIG NUTZEN
ü
Kofferraumboden
R
cksitze
maximal 100 kg
Stellen Sie den Boden in diese Position
(schräg), in der er durch zwei Stopper
gehalten wird, um unter den Boden zu
gelangen.
) Vergewissern Sie sich, dass das
Umklappen der Sitzlehnen nicht
behindert wird (Vordersitze ausrei-
chend weit nach vorn geschoben,
Kopfstützen, Sicherheitsgurte, ...).
) Stellen Sie ebenso sicher, dass sich
oben und unten kein Gegenstand im
Schwenkbereich der Sitze befi ndet.
119
) Ziehen Sie vom Kofferraum aus an
dem Bedienungshebel des zu 1/3
umklappbaren Teils der Lehne.
)
Ziehen Sie vom Kofferraum aus an dem Bedienungshebel des zu 2/3 umklappbaren Teils der Lehne.
Die Sitze fl uchten mit dem Boden und
der unteren Heckklappe.
80
U
R
RICHTIG FAHREN
Elektrische Feststellbremse
Von Hand anziehen / lösen
Die Feststellbremse lässt sich von Hand
anziehen , indem man am Bedienungs-
hebel A zieht .
Bei eingeschalteter Zündung kann
die Feststellbremse von Hand gelöst
werden, indem man mit betätigtem
Bremspedal am Bedienungshebel A
zieht und ihn dann wieder loslässt .
Wenn Sie das Fahrzeug bei aktivem Hybridsystem verlassen,
ziehen Sie die Feststellbremse
von Hand an.
Lassen Sie Kinder bei eingeschalteter
Zündung nicht allein im Fahrzeug, sie
könnten die Feststellbremse lösen.
U
Automatisch anziehen / lösen
Betätigen Sie das Gaspedal: Die Feststellbremse löst sich beim Beschleunigen
nach und nach automatisch.
Beim Ausschalten der Zündung (Kon-
trollleuchte Ready aus) wird die Fest-
stellbremse automatisch angezogen .
Wenn diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument leuchtet, ist die
Automatikfunktion (automatisches
Anziehen/Lösen) deaktiviert .
Vergewissern Sie sich
vor dem Verlassen des
Fahrzeugs, dass die
Bremskontrollleuchte
( ! rot ) und die Kontroll-
leuchte P ununterbro-
chen leuchten.
Wenn Sie mit Anhänger fahren
oder Gefälle bzw. Steigung gegebenenfalls variieren (bei Schiffs-
oder LKW-Transport oder beim
Abschleppen des Fahrzeugs usw.), ziehen
Sie die Feststellbremse so fest wie möglich
von Hand an (Hebel A lange ziehen), um
das Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern.
143
3
RICHTIG FAHREN
Berganfahrhilfe
Head-Up-Display
Ihr Fahrzeug ist mit einem System ausgerüstet, das es kurzzeitig (ca. 2 Sekunden
lang) im Stand hält, bis Sie vom Bremspedal auf das Gaspedal gewechselt haben,
und auf diese Weise das Anfahren am
Berg unterstützt.
Diese Funktion ist nur aktiv, wenn:
- das Fahrzeug bei getretenem
Bremspedal vollständig still steht,
-
ein bestimmter Neigungswinkel vorliegt,
- die Fahrertür geschlossen ist.
Verlassen Sie das Fahrzeug
nicht, während es mit der Berganfahrhilfe vorübergehend
im Stillstand gehalten wird.
1. Ein / aus des Head-Up-Displays
2. Helligkeitsregelung
3. Höhenverstellung der Anzeige
148
151
Die Einstellungen müssen im
Stand bei eingeschalteter Zündung
und leuchtender Ready -Kontroll-
leuchte vorgenommen werden.
U
2
R
RICHTIG FAHREN
g
Geschwindi
"
1.
2. Programmierten Wert verringern
3. Programmierten Wert erhöhen
4.
"
Begrenzermodus anwählen / ausschalten
Geschwindigkeitsbegrenzung ein / aus
keitsbegrenzer
Geschwindigkeitsregler
CRUISE"
1. Reglermodus anwählen / ausschalten
2. Geschwindigkeit programmieren /
programmierten Wert verringern
3. Geschwindigkeit programmieren /
programmierten Wert erhöhen
Geschwindigkeitsregelung ausschalten /
4.
wieder aufnehmen
Anzeige im Kombiinstrument
Der Regler- oder Begrenzermodus wird
im Kombiinstrument angezeigt, wenn er
angewählt worden ist.
Geschwindigkeitsregler
U
153
Damit eine Geschwindigkeit
programmiert oder abgeru-
fen werden kann, muss die
Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als
40 km/h betragen und mindestens
der zweite Gang eingelegt sein.
155
Geschwindigkeitsbegrenzer
RICHTIG FAHREN
Elektronisch gesteuertes
echanisches Sechsgang-Getriebe
Dieses Sechsgang-Getriebe bietet
wahlweise den Komfort eines Automatikgetriebes und den Fahrspaß eines
Schaltgetriebes.
1. Heben Sie den Ganwählhebel an:
R . Rückwärtsgang
N . Leerlauf
A . Automatischer Fahrbetrieb
M . Stufenschaltbetrieb mit manu-
eller Gangwahl am Lenkrad
2. Schalter am Lenkrad "-"
3. Schalter am Lenkrad "+"
Starten
) Vergewissern Sie sich, dass sich der
Wählhebel in Position N befi ndet und
treten Sie beim Anlassen des Motors
kräftig auf das Bremspedal.
) Heben Sie den Wählhebel an und
bringen Sie ihn in Position A oder M ,
um vorwärts, oder in Position R , um
rückwärts zu fahren.
Nehmen Sie den Fuß vom Bremspedal
)
und beschleunigen Sie.
157
U
25
B
6
V
ORSTELLUNG
Die HYbrid4-Technologie verbindet auf
intelligente Weise zwei Energiequellen:
den HDi-Dieselmotor, der die Vorderräder
antreibt (Traktion), und den Elektromotor,
der die Hinterräder antreibt (Propulsion).
Die beiden Motoren können je nach
ausgewähltem Hybridmodus und Fahrbedingungen jeweils separat oder
gleichzeitig arbeiten.
Im Modus "ZEV" (Zero Emission Vehicle)
und im Modus "Auto" bei niedrigen Geschwindigkeiten und moderater Leistungsanforderung treibt der Elektromotor das
Fahrzeug allein an. Außerdem unterstützt
er den Dieselmotor beim Anfahren, beim
Beschleunigen und bei den Gangwechseln.
Die Batterie, die den Elektromotor mit
Strom versorgt, lädt sich wieder auf,
wenn das Fahrzeug langsamer wird,
und speichert die Energie, bis sie wieder benötigt wird.
1. HDi-Dieselmotor (Traktion)
2. Elektromotor (Propulsion)
HY
2
3. 200 V Batterie
4. Elektronische Leistungskontrolle
5. Stop & Start-System
6. automatisiertes Sechsgang-Schalt-
getriebe
7. Stromrichtung
8. Auswahl des HYbrid4-Modus.
Wichtigste Elemente des HYbrid4-S
y
Der vorne befi ndliche HDi-Dieselmotor 1 sorgt für Traktion (über die Vorderräder)
und sichert den größten Teil des Mobilitätsbedarfs des Fahrzeugs.
Er ist mit dem Stop & Start-System 5 ausgestattet, das je nach Situation die Batterien
aufl ädt oder den angeforderten Energiebedarf deckt (Allradmodus).
Der hinten befi ndliche Elektromotor 2 stellt den Antrieb über die Hinterräder sicher
oder unterstützt den Dieselmotor entsprechend dem ausgewählten Hybridmodus.
Er sorgt für die Energierückgewinnung und die Aufl adung der Batterien, wenn das
Fahrzeug langsamer wird. Der Elektromotor ist bis zu einer Geschwindigkeit von
120 km/h aktiv.
Eine Hochspannungsbatterie 3 Ni-MH mit 200 V bildet die Energiereserve für
den Elektromotor am Heck.
Sie wird automatisch wieder aufgeladen, wenn das Fahrzeug langsamer wird.
Sie befi ndet sich in einem Teil des Kofferraums, der nur für die befugten Kunden-
diensttechniker zugänglich ist.
Die Ladung der Batterie wird durch 8 horizontale oder vertikale Balken (je nach
Display) angezeigt.
stems
Die traditionelle 12V - Batterie im Motorraum versorgt das Fahrzeugnetz mit
Strom. Sie wird automatisch über das Hochspannungsnetz aufgeladen.
B
8
Die elektronische Leistungsüberwachung 4 steuert automatisch die verschiedenen
Betriebsmodi der beiden Motoren (Dieselmotor und Elektromotor), um einen möglichst
geringen Verbrauch zu erzielen.
Ein Wechselrichter und ein Wandler sind für das Strommanagement nötig.
Der Wechselrichter bestimmt das Drehmoment des Elektromotors, indem er den
von der Hochspannungsbatterie gelieferten Strom regelt. Sein Spannungsbereich
liegt zwischen 150 und 270 Volt.
Der Wandler wandelt die 200 V der Batterie in 12 V um, um das Fahrzeugnetz mit
Strom versorgen zu können.
Das Stop & Start- System 5 ermöglicht das Ausschalten des Dieselmotors, wenn
das Fahrzeug steht (zum Beispiel an Ampeln oder Kreuzungen bzw. bei Staus),
oder beim rein elektrischen Fahren.
Das Aus- und Wiedereinschalten des Dieselmotors erfolgt dabei unmittelbar und
auf für den Fahrer transparente Weise.
Das automatisierte Sechsgang-Schaltgetriebe ermöglicht im Automatik-Modus
durch die elektronische Steuerung signifi kante Verbrauchsreduzierungen gegenüber
klassischen Getrieben.
Darüber hinaus bietet es einen besonderen Fahrkomfort, da der Schaltmodus jederzeit gewechselt werden kann: Es kann entweder automatisch oder manuell
mithilfe der Schaltwippen hinter dem Lenkrad geschaltet werden.
HY
2
Loading...