Pentax X5 User guide [hr]

CRO

Digitalna kamera

Upute za uporabu

Kako biste osigurali najbolju učinkovitost Vašeg aparata, molimo Vas da prije uporabe pročitate ove upute za uporabu.

Zahvaljujemo se na kupnji PENTAX digitalnog aparata. Molimo da pročitate ovaj korisnički priručnik prije korištenja fotoaparata da biste iskoristili sve njegove mogućnosti i funkcije. Sačuvajte ovaj priručnik jer vam može poslužiti za bolje razumijevanje svih mogućnosti vašeg fotoaparata.

U vezi s autorskim pravima

Sve snimke snimljene PENTAX digitalnim aparatom, koje se upotrebljavaju u bilo koje druge svrhe osim osobnog uživanja, ne mogu se koristiti bez dozvole prema Zakonu o autorskim pravima. Molimo pripazite, jer u nekim slučajevima postoje ograničenja čak i za snimke snimljene za osobno uživanje za vrijeme demonstracija i predstava ili snimke izloženih artikala. Snimke snimljene s namjerom traženja zaštite autorskih prava također se ne smiju upotrebljavati izvan opsega uporabe određenog Zakonom o autorskim pravima, te vas molimo da i na to obratite pozornost.

U vezi sa zaštitnim znakovima

• Logotip SDXC zaštitni je znak za SD-3C, LLC.

• HDMI, logotip HDMI i High-Definition Multimedia Interface zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi za HDMI Licensing, LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

• Eye-Fi, logotip Eye-Fi i Eye-Fi connected zaštitni su znaci tvrtke Eye-Fi, Inc.

•ArcSoft

• Microsoft, Windows i Windows Vista registrirani su zaštitni znakovi za Microsoft

• Macintosh i Mac OS zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc. registrirani u SAD-u i

• Intel, Intel Core i Pentium zaštitni su znakovi za Intel Corporation u SAD-u i/ili

• Svi ostali nazivi marki i proizvoda zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci

ArcSoft Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.

drugim državama.

drugim zemljama. Ovaj proizvod licenciran je u okviru licence AVC Patent Portfolio za osobnu upotrebu potrošača ili za druge upotrebe bez nadoknade za (i) kodiranje video filmova u sukladnosti s AVC standardom («AVC video ») i/ili (ii) dekodiranje AVC video filmova koje je kodirao kupac za vrijeme osobnih aktivnosti i/ili koje je dobio od dobavljača video filma s licencom za dobavljanje AVC video filmova. Za bilo kakve druge vrste upotrebe ne daju se i neće se izdavati nikakve licence. Više pojedinosti zatražite od MPEG LA, L.L.C. Pogledajte http://www.mpegla.com.

pojedinih tvrtki.

i njegov logotip registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke

• Ovaj proizvod podržava PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching III omogućio je digitalnim aparatima za nepokretne slike, pisačima i fotografima koji rade s pomoćnim softverom da naprave snimke što bliže svojim namjerama. Neke funkcije nisu na raspolaganju na pisačima koji nisu kompatibilni s tehnologijom PRINT Image Matching III. Autorska prava 2001. ima Seiko Epson Corporation. Sva su prava pridržana. PRINT Image Matching zaštitni je znak tvrtke Seiko Epson Corporation. Logotip PRINT Image Matching zaštitni je znak tvrtke Seiko Epson Corporation.

O registraciji proizvoda

Kako bismo vam mogli pružiti što kvalitetniju uslugu, molimo vas da registrirate svoj proizvod pomoću priloženog CD-ROM-a ili na PENTAX web stranicama. Zahvaljujemo na suradnji. Pogledajte «Spajanje na računalo» (str.182) za više informacija.

Korisnicima ovog aparata

• Nemojte upotrebljavati ili držati ovaj aparat u blizini opreme koja zrači jakim elektromagnetskim ili magnetskim poljem. Jaki statički elektricitet ili magnetsko polje koje takva oprema emitira može izazvati smetnje na zaslonu, oštetiti spremljene podatke ili utjecati na unutrašnje elemente aparata i prouzročiti nepravilan rad aparata.

•Tekući kristali, koji se upotrebljavaju za monitor, proizvode se pomoću visoko precizne tehnologije. Iako je stupanj funkcionalnih piksela iznad 99,99%, morate znati da 0,01% ili manje piksela ponekad neće zasvijetliti ili će zasvijetliti kad ne treba. Međutim, to nema nikakvog utjecaja na snimke.

• Ilustracije i prikaz na zaslonu u ovim uputama mogu se razlikovati od stvarnih.

• U ovim se uputama SD memorijske kartice, SDHC memorijske kartice i SDXC memorijske kartice nazivaju SD memorijske kartice.

• U ovim uputama izraz «računalo(a)» zamjenjuje Windows osobno računalo ili Macintosh.

• U ovim uputama izraz «baterija» odnosi se na sve vrste baterija koje se upotrebljavaju u ovom aparatu i dodatnoj opremi.

Sigurna uporaba aparata

Posvetili smo posebnu pažnju sigurnosti ovog aparata. Molimo da pri uporabi aparata obratite posebnu pozornost na dijelove označene ovim simbolima.

Upozorenje

Pozor

Ovaj simbol označava da zanemarivanje ovog pravila može izazvati teške tjelesne ozljede.

Ovaj simbol označava da zanemarivanje ovog pravila može izazvati lakše ili srednje teške tjelesne ozljede ili materijalnu štetu.

O aparatu

Upozorenje

• Nemojte rastavljati ili vršiti izmjene na aparatu. U aparatu ima dijelova koji su pod visokim naponom te postoji rizik od strujnog udara.

• Ako nakon pada ili oštećenja neke druge vrste dođe do otvaranja aparata, ne dirajte izložene dijelove. Postoji opasnost od strujnog udara.

• Omatanje trake oko vrata je opasno. Pazite da mala djeca ne omataju traku oko vrata.

• Ako se pri uporabi aparata pojave nepravilnosti, primjerice dim ili neobičan miris, odmah isključite aparat, izvadite baterije i kontaktirajte najbliži PENTAX servisni centar. Ako nastavite s uporabom fotoaparata, možete izazvati požar ili električni udar.

Pozor

• Prilikom aktiviranja bljeskalice, pazite da je ne pokrijete prstom. Možete se opeći.

• Prilikom aktiviranja bljeskalice, pazite da je ne pokrijete dijelovima odjeće. Može doći do gubitka boje.

• Neki se dijelovi aparata tijekom uporabe mogu zagrijati. Postoji rizik od manjih opeklina ako te dijelove držite dulje vrijeme.

• Ako se ošteti zaslon, budite pažljivi sa staklenim djelićima. Također pazite da tekući kristali ne dospiju na kožu, u oči ili u usta.

• Ovisno o vašim specifičnim čimbenicima ili fizičkom stanju, uporaba ovog aparata može uzrokovati svrbež, osip ili plikove. U slučaju abnormalnosti prestanite s uporabom aparata i odmah zatražite liječničku pomoć.

O adapteru napajanja

Upozorenje

• Uvijek koristite isključivo onaj adapter napajanja koji je razvijen samo za ovaj fotoaparat, s propisanom snagom i naponom. Korištenje adaptera napajanja koji nije propisan isključivo za ovaj fotoaparat ili korištenje propisanog adaptera napajanja neodgovarajuće snage ili napona može dovesti do požara, električnog udara ili kvara na fotoaparatu. Navedeni napon iznosi 100 – 240 V AC.

• Nemojte rastavljati ili vršiti izmjene na adapteru napajanja. To može izazvati požar ili strujni udar.

• Ako se pojavi dim ili čudan miris ili druga nenormalna pojava, odmah prestanite upotrebljavati adapter napajanja i posavjetujte se s PENTAX servisnim centrom. Ako nastavite s upotrebom proizvoda, možete izazvati požar ili električni udar.

• Ako u adapter napajanja dospije voda, posavjetujte se s PENTAX servisnim centrom. Ako nastavite s upotrebom proizvoda, možete izazvati požar ili električni udar.

• Ako vidite sijevanje munje ili čujete grmljavinu za vrijeme upotrebe adaptera napajanja, izvucite utikač iz električne utičnice i prekinite daljnje korištenje. Ako nastavite s uporabom adaptera za napajanje, možete izazvati oštećenje proizvoda, požar ili električni udar.

• Obrišite utikač adaptera napajanja ako je prašnjav. Nakupine prašine na utikaču mogu izazvati požar.

Pozor

• Ne stavljajte ili ispuštajte teške predmete na kabel za napajanje strujom i ne savijajte ga na silu. Na taj način možete oštetiti adapter. Ako se ošteti kabel za napajanje, posavjetujte se s PENTAX servisnim centrom.

• Ne dodirujte i ne izazivajte kratak spoj na priključcima kabela za napajanje strujom dok je on utaknut struju.

• Nemojte koristiti adapter napajanja ako su vam ruke mokre. To može prouzročiti strujni udar.

• Pripazite da vam adapter napajanja ne ispadne i ne izlažite ga jakim udarcima. To može izazvati oštećenje opreme.

• Kako biste smanjili rizik od opasnosti, upotrebljavajte samo certificirani CSA/UL kabel za napajanje, žicu tipa SPT-2 ili težu, najmanje AWG bakar broj 18, jedan kraj s utikačem (s odgovarajućom NEMA konfiguracijom), a drugi s utičnicom (s odgovarajućom IEC neindustrijskom konfiguracijom) ili ekvivalent.

O baterijama

Upozorenje

• Čuvajte baterije izvan dosega male djece. Stavljanje baterije u usta može prouzročiti strujni udar.

• Ako baterije procure i tekućina dođe u dodir s očima, nemojte ih trljati. Isperite ih čistom vodom i odmah zatražite liječničku pomoć.

Pozor

• U ovome aparatu koriste se četiri AA alkalne, AA litijske ili AA Ni-MH baterije. Ne koristite druge baterije osim ovdje navedenih. Uporaba drugih baterija može uzrokovati loš rad aparata, baterije mogu eksplodirati ili uzrokovati požar.

• Nemojte puniti druge baterije osim punjivih Ni-MH baterija. Baterije mogu eksplodirati ili se zapaliti. AA baterije za ovaj aparat koje nisu Ni-MH baterije ne smiju se puniti.

• Nemojte rastavljati baterije. Rastavljanje baterija ili punjenje baterija koje nisu za punjenje može izazvati eksploziju ili curenje.

• Prilikom mijenjanja baterija ne kombinirajte različite marke, vrste ili kapacitete baterija. Također, nemojte zajedno koristiti stare i nove baterije. Ako baterije ne umetnete ispravno, možete izazvati eksploziju ili požar.

•

Baterije je potrebno umetnuti ispravno te obratiti pažnju na oznake (+) i (-) na baterijama. Ako baterije ne umetnete ispravno, možete izazvati eksploziju ili požar.

• Odmah izvadite baterije iz aparata ako se pregriju ili se počnu dimiti. Pazite da se ne opečete tijekom vađenja baterije.

• Ne izazivajte kratak spoj na baterijama i ne bacajte ih u vatru. To može izazvati eksploziju ili požar.

• Ako tekućina koja je iscurila iz baterija dođe u dodir s kožom ili odjećom, temeljito ih isperite vodom.

Fotoaparat i priloženu dodatnu opremu držite izvan dosega male djece

Upozorenje

• Ne ostavljajte fotoaparat ni priloženu dodatnu opremu unutar dosega male djece.

1. Pad ili slučajno uključivanje proizvoda može izazvati teške tjelesne

ozljede.

2. Omatanje trake oko vrata može izazvati gušenje.

3. Kako biste izbjegli mogućnost slučajnog gutanja sitnih dijelova dodatne

opreme, poput baterija ili SD memorijskih kartica, čuvajte ih izvan dosega male djece. Odmah zatražite hitnu medicinsku pomoć ako netko slučajno proguta dio dodatne opreme.

Pažnja pri rukovanju

Prije uporabe aparata

• Kad putujete, ponesite popis međunarodne mreže servisa koji se nalazi u pakiranju. To će vam biti korisno ako imate probleme u inozemstvu.

• Ako dulje vrijeme niste upotrebljavali aparat, provjerite funkcionira li ispravno, osobito prije snimanja važnih događaja (kao što su vjenčanje ili putovanje). Sadržaj snimljenog materijala ne može se zajamčiti ako snimanje, pregledavanje ili prijenos podataka na računalo itd. nisu mogući radi kvara na aparatu ili mediju za snimanje (SD memorijska kartica) itd.

• Objektiv na ovom aparatu nije izmjenjiv. Objektiv nije moguće ukloniti.

Mjere pri nošenju i uporabi aparata

• Nemojte izlagati aparat visokim temperaturama ili velikoj vlazi. Ne ostavljajte aparat u vozilu jer temperatura može biti jako visoka.

• Nemojte izlagati aparat jakim vibracijama, šokovima ili pritisku. Upotrijebite jastuk da zaštitite aparat od vibracija motocikla, automobila ili brodova. Ako je aparat bio izvrgnut jakim vibracijama, udarcima ili pritisku, odnesite ga u najbliži PENTAX servisni centar na provjeru.

• Idealna temperatura za uporabu aparata iznosi između 0°C i 40°C (32°F i 104°F).

•U slučaju visokih temperatura zaslon se može zacrniti, ali će se vratiti na normalu kada se temperature snize.

• Na niskim temperaturama zaslon može reagirati sporije. Razlog tome su značajke tekućih kristala i ne radi se o kvaru.

• Nagle promjene temperature izazivaju kondenzaciju unutar i izvan aparata. Fotoaparat stavite u torbu ili plastičnu vrećicu i izvadite ga tek kada se izjednače temperatura aparata i temperatura okoline.

• Izbjegavajte dodir aparata sa smećem, blatom, pijeskom, prašinom, vodom, otrovnim plinovima ili soli. Oni mogu izazvati kvar na aparatu. Obrišite kapljice kiše ili vode s aparata.

• Ne pritišćite zaslon prekomjernom silom. To može prouzročiti lom ili kvar.

• Pazite da previše ne zategnete vijak stativa kada upotrebljavate stativ.

Čišćenje aparata

• Nemojte čistiti fotoaparat organskim sredstvima za čišćenje kao što su razrjeđivač, alkohol ili benzen.

• Upotrijebite četku za objektiv da biste uklonili prašinu s objektiva. Nikad

Poluga za zaštitu

od upisivanja

nemojte upotrijebiti sprej za čišćenje jer može oštetiti objektiv.

Čuvanje aparata

•Ne čuvajte aparat s konzervansima ili kemikalijama. Čuvanje na visokoj temperaturi ili vlazi može izazvati plijesan na aparatu. Izvadite aparat iz torbice i stavite ga na suho i dobro prozračeno mjesto.

• Izbjegavajte uporabu ili čuvanje kartice na mjestu na kojem može biti izložena statičkom elektricitetu ili električnim smetnjama.

• Izbjegavajte uporabu ili čuvanje kartice na izravnom sunčevu svjetlu ili na mjestu na kojem može biti izložena naglim promjenama u temperaturi ili kondenzaciji.

• Kako biste osigurali najbolji radni učinak, preporučujemo povremeni pregled svakih jednu do dvije godine.

Druge mjere opreza

• SD memorijska kartica ima polugu za zaštitu od zapisivanja. Pomaknite je prema oznaci LOCK da spriječite snimanje novih podataka, brisanje spremljenih podataka i formatiranje na aparatu ili računalu. r će se pojaviti na zaslonu, ako je kartica zaštićena od pisanja.

• Budite pažljivi kada uklanjate SD memorijsku karticu odmah nakon uporabe aparata jer kartica može biti vruća.

• Držite poklopac baterije/kartice zatvoren i nemojte vaditi SD memorijsku karticu ni isključivati aparat tijekom pregleda podataka ili spremanja podataka na karticu, ni dok je aparat spojen na računalo pomoću USB kabela, jer to može prouzročiti gubitak podataka ili oštećenje kartice.

• Nemojte savijati SD memorijsku karticu ili je izlagati snažnim udarcima. Držite je podalje od vode i visoke temperature.

• SD memorijsku karticu nemojte uklanjati tijekom formatiranja, jer to može trajno oštetiti karticu.

• Podaci na SD kartici mogu se izgubiti u sljedećim slučajevima. Ne preuzimamo odgovornost za brisanje podataka u sljedećim slučajevima (1) kada se SD memorijskom karticom neispravno rukuje. (2) kada je SD memorijska kartica izložena statičkom elektricitetu ili

električnim smetnjama. (3) kad SD memorijsku karticu ne upotrebljavate dulje vrijeme. (4) kada se SD memorijska kartica izvadi ili se uklone baterije dok traje

pristup kartici.

• Ako je dugo vremena ne upotrebljavate, informacije pohranjene na kartici mogu postati nečitljive. Uvijek pohranite kopije svih važnih podataka na računalo.

• Formatirajte nove SD kartice ili kartice upotrijebljene s drugim aparatima. Pogledajte «Formatiranje memorije» (str.161).

• Imajte na umu da brisanje podataka ili formatiranje SD memorijskih kartica ili ugrađene memorije neće u potpunosti izbrisati izvorne podatke. Obrisani podaci mogu se povratiti pomoću softvera u slobodnoj prodaji. Očuvanje privatnosti takovih podataka dužnost je korisnika.

Sadržaj

Sigurna uporaba aparata..................................................................1

Pažnja pri rukovanju .........................................................................5

Sadržaj ............................................................................................. 8

Sadržaj uputa za uporabu .............................................................. 15

Funkcije aparata..................................................................................16

Provjera sadržaja pakiranja ............................................................19

Nazivi dijelova.................................................................................20

Nazivi radnih dijelova...................................................................... 21

Oznake na monitoru .......................................................................22

Početak uporabe 29

Pričvršćivanje poklopca objektiva i trake.........................................29

Uključivanje aparata ........................................................................... 30

Instaliranje baterija .........................................................................30

Uporaba adaptera za struju ............................................................32

Umetanje SD memorijske kartice ...................................................... 34

Uključivanje i isključivanje aparata ................................................... 36

Pokretanje u opciji pregleda ........................................................... 37

Početne postavke ...............................................................................38

Odabir jezika prikaza ...................................................................... 38

Odabir postavki datuma i sata ........................................................41

Prilagodba dioptrije tražila .................................................................43

Uobičajene radnje 44

Razumijevanje funkcija gumba.......................................................... 44

A opcija .........................................................................................44

Q opcija ........................................................................................ 46

Prebacivanje između opcije A i opcije Q .................................... 48

Podešavanje funkcija aparata............................................................49

Rukovanje izbornicima ...................................................................49

Popis izbornika ............................................................................... 52

Snimanje slika 56

Snimanje nepomičnih slika ................................................................56

Držanje aparata .............................................................................. 56

Prilagodba položaja zaslona........................................................... 56

Snimanje slika ................................................................................57

Upotreba funkcije prepoznavanja lica............................................. 61

Snimanje uz zadane postavke (opcija programiranja).................... 62

Snimanje u osnovnoj opciji (Zelena opcija) ....................................62

Uporaba zuma ................................................................................ 64

Prilagodba ekspozicije .................................................................... 66

Odabir opcije snimanja ......................................................................68

Opcije snimanja .............................................................................. 68

H opcije .......................................................................................69

Opcije ekspozicije ...........................................................................71

Razne opcije snimanja .......................................................................72

Uokvirivanje slika (Opcija okvira slike) ...........................................72

Uporaba široke digitalne funkcije

(Široka digitalna opcija) ............................................................ 73

Snimanje panoramskih slika (Opcija digitalne panorame)..............75

Snimanje ljubimaca (Opcija ljubimaca)...........................................77

Upotreba opcije a (Ručna ekspozicija).......................................... 79

Upotreba opcije A (USER) ........................................................80

Podešavanje funkcija snimanja.........................................................82

Odabir opcije bljeskalice.................................................................82

Odabir opcije pogona ..................................................................... 84

Odabir opcije fokusa.......................................................................86

Postavljanje izbornika [A Rec. Mode] ...........................................88

Odabir postavki automatskog fokusa ............................................. 88

Podešavanje tona slike...................................................................90

Odabir broja snimljenih piksela....................................................... 91

Odabir razine kvalitete fotografija ................................................... 92

Podešavanje balansa bijelog.......................................................... 93

Namještanje postavke za mjerenje AE ...........................................95

Postavljanje osjetljivostii .................................................................96

Podešavanje raspona AUTO ISO...................................................97

Kompenziranje jačine bljeska bljeskalice ....................................... 98

Kompenziranje svjetline (Postavka dinamičkog raspona) .............. 98

Podešavanje smanjenja trešnje...................................................... 99

Prikaz funkcije prepoznavanja lica ...............................................100

Podešavanje funkcije detekcije treptanja .....................................101

Podešavanje trenutnog pregleda.................................................. 102

Odabir oštrine snimke (Oštrina)....................................................102

Podešavanje zasićenosti boje/tona

(podešavanje zasićenosti/tona)..............................................102

Odabir kontrasta snimke (Kontrast) ..............................................103

Odabir funkcije prikaza datuma ....................................................103

Podešavanje obrade za IQ poboljšanje ........................................104

Postavljanje zelenog gumba.........................................................105

Snimanje filmova ..............................................................................108

Odabir opcije filma ........................................................................108

Snimanje filma ..............................................................................110

Brzo snimanje filma pomoću gumba za film .................................111

Korištenje funkcije za ubrzani film ................................................112

Korištenje funkcije usporenog filma ..............................................113

Postavljanje izbornika [C Film]....................................................113

Odabir broja snimljenih piksela i broja slika u sekundi

za filmove ...............................................................................114

Podešavanje funkcije SR filma

(Smanjenje trešnje filma) .......................................................114

Prigušenje smetnji zbog vjetra tijekom snimanja filma

(prigušenje šuma vjetra).........................................................115

Spremanje postavki (Memorija) .......................................................116

Pregled i brisanje snimki 118

Pregled snimkii .................................................................................118

Pregled slika .................................................................................118

Pregled filmova .............................................................................119

Prikaz više snimki .........................................................................120

Uporaba funkcije pregleda............................................................122

Projekcija ......................................................................................124

Okretanje slike..............................................................................126

Zum pregled .................................................................................127

Brisanje snimaka ..............................................................................128

Brisanje pojedinačnih snimki ........................................................128

Brisanje odabranih snimaka .........................................................128

Brisanje svih slika .........................................................................130

Zaštita snimki od brisanja (Zaštita) ...............................................130

Spajanje aparata na AV opremu ......................................................133

Povezivanje aparata na ulazni video priključak ............................133

Povezivanje aparata s HDMI priključkom .....................................135

Obrada i ispis snimki 136

Uređivanje slika.................................................................................136

Promjena veličine snimke (Promjena veličine) .............................136

Obrezivanje snimki .......................................................................137

Proširivanje područja slike koje je odabrao korisnik

(Filtar proširivanja) .................................................................138

Obrada slika da bi lice izgledalo manje ........................................139

Uporaba digitalnih filtara ...............................................................141

Uporaba HDR filtra .......................................................................144

Izrada kolaž slike ..........................................................................144

Kompenzacija za efekt crvenih očiju ............................................148

Dodavanje okvira (Okvir slike)......................................................149

Obrada filmova .............................................................................152

Kopiranje snimki ...........................................................................155

Odabir načina ispisa (DPOF) ...........................................................158

Ispis pojedinačne snimke .............................................................158

Ispis svih snimki............................................................................160

Postavke 161

Postavke fotoaparata........................................................................161

Mijenjanje izbornika [W Setting]....................................................161

Formatiranje memorije..................................................................161

Promjena postavki zvuka..............................................................162

Promjena datuma i sata................................................................163

Odabir svjetskog vremena ............................................................165

Podešavanje veličine teksta u izborniku.......................................167

Promjena jezika prikaza ..............................................................168

Promjena sustava imenovanja mapa ...........................................168

Promjena sustava imenovanja datoteka.......................................171

Promjena formata video izlaza .....................................................172

Odabir HDMI izlaznog formata .....................................................173

Podešavanje Eye-Fi komunikacije................................................174

Prilagođavanje svjetline zaslona ..................................................175

Uporaba funkcije štednje energije ................................................175

Postavljanje funkcije automatskog isključivanja ........................... 176

Podešavanje funkcije brzog zumiranja .........................................177

Podešavanje prikaza vodiča.........................................................177

Podešavanje vrste baterije ...........................................................177

Promjena početnog zaslona .........................................................178

Ispravljanje neispravnih piksela na senzoru slike

(Mapiranje piksela) .................................................................179

Podešavanje Prečice za pregled ..................................................180

Resetiranje na standardne postavke (Resetiranje) ......................180

Spajanje na računalo 182

Spajanje na računalo ........................................................................182

Podešavanje opcije USB veze .....................................................182

Povezivanje aparata s računalom ................................................183

Odspajanje aparata s računala.....................................................184

Upotreba dobivenog softvera ..........................................................185

Zahtjevi sustava............................................................................185

Instaliranje softvera ......................................................................186

Korištenje MediaImpression na Windows.....................................189

Korištenje MediaImpression na Macintosh ...................................191

Prijenos slika pomoću Eye-Fi kartice .............................................193

Dodatak 196

Funkcije na raspolaganju za sve opcije snimanja .........................196

Poruke ................................................................................................201

Rješavanje problema ........................................................................203

Standardne postavke........................................................................205

Popis gradova i svjetskog vremena................................................211

Glavne specifikacije..........................................................................212

JAMSTVENI UVJETI ..........................................................................217

Indeks.................................................................................................222

U ovim uputama način rukovanja četverosmjernim upravljačem prikazan

je pomoću ilustracija, kao na donjim primjerima.

Značenja simbola u ovom korisničkom priručniku objašnjena su u daljnjem tekstu.

A opcija

Q opcija Ovo je opcija za pregledavanje slika i reprodukciju filmova.

prikazuje stranicu na kojoj se nalazi objašnjenje radnje.

prikazuje korisne informacije.

prikazuje mjere opreza prilikom uporabe aparata.

Ovo je opcija za snimanje slika i filmova. U ovome priručniku opcija za snimanje slika naziva se «opcija snimanja slika», dok se opcija za snimanje filmova naziva «opcija snimanja filmova».

Sadržaj uputa za uporabu

Ove upute za uporabu sadrže sljedeća poglavlja.

1Početak uporabe –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovo poglavlje objašnjava što morate učiniti nakon kupnje aparata i prije početka snimanja. Pažljivo pročitajte ovo poglavlje i pridržavajte se uputa.

2 Uobičajene radnje ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovo poglavlje objašnjava osnovne radnje kao što su funkcije gumba i način korištenja izbornika. Za više pojedinosti pogledajte odgovarajuća poglavlja.

3 Snimanje slika –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovo poglavlje objašnjava razne načine snimanja i način odabira odgovarajućih funkcija.

4 Pregled i brisanje snimki–––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovo poglavlje objašnjava kako pregledati snimke i filmove na aparatu ili televizijskom zaslonu i kako obrisati snimke s aparata.

5 Obrada i ispis snimki ––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovo poglavlje objašnjava kako se uređuju slike i kako ih možete ispisati.

6 Postavke ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovo poglavlje objašnjava način odabira funkcija povezanih s fotoaparatom.

7 Spajanje na računalo ––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ovo poglavlje objašnjava kako spojiti aparat na računalo i sadrži upute za instalaciju i opći pregled priloženog softvera.

8 Dodatak–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

U ovom poglavlju nalaze se objašnjenja za rješavanje problema te različiti resursi.

Funkcije aparata

 Vodič snimanja prikazan je na paleti opcija snimanja, a

vodič opcije pregleda prikazan je na paleti opcija pregleda (str.68, str.122).

 Upotrijebite zelenu opciju da jednostavno slikate

pomoću standardnih postavki (str.62).

Osim osnovnog snimanja slika, ovaj aparat ima mnoštvo opcija snimanja za različite situacije. Ovaj dio opisuje kako na najbolji način iskoristiti glavna obilježja aparata. Za detalje o radnjama aparata pogledajte stranice za svaku funkciju.

Jednostavne funkcije snimanja i pregleda!

Prilagođena izvedba ovog aparata omogućuje jednostavno rukovanje pomoću samo nekoliko gumba. Odabirom odgovarajuće ikone možete odabrati opciju snimanja ( i najpovoljnije postavke za određenu situaciju, ili možete odabrati opciju pregleda ( različitim opcijama pregleda i uređivanja. Vodič na monitoru omogućuje vam da provjerite raspoložive funkcije u svakoj opciji i način njihova korištenja.

str.122, str.136) i uživati u

str.68)

Savršeno za portrete!

 Funkcija prepoznavanja lica (str.61)  Opcije za snimanje ljudi (str.68)

 Za ukrašavanje snimke

okvirom

Ovaj aparat ima funkciju «Prepoznavanja lica», koja prepoznaje lica na snimci i automatski prilagođava fokus i ekspoziciju za lica. Može prepoznati do 32 osobe na jednoj snimci*, te će vam biti od velike pomoći prilikom snimanja grupnih fotografija. Automatski će otpustiti okidač kada se jedan ili više subjekata smiješi ili će vas upozoriti da je netko trepnuo, pa tako možete napraviti veći broj snimki od kojih možete odabrati najbolju.

* Na zaslonu se prikazuje do 31 okvir prepoznavanja lica.

Dodajte zabavne okvire svojim snimkama!

Kada snimate sliku s ovim aparatom, možete izabrati originalne zabavne okvire i izraditi privlačne fotografije

str.72). Okvire možete dodati i

( snimkama koje ste već snimili. Prilagodite položaj subjekta na snimci ili smanjite ili povećajte snimku da oblikom i veličinom odgovara okviru. Više ne morate brinuti o tome da subjekt neće stati u okvir (

str.149).

Prikazujte podatke u kalendarskom formatu!

S ovim aparatom možete prikazivati snimljene slike i filmove prema datumu u formatu kalendara ( pronađete snimku ili film koji želite pregledati.

str.121). To vam omogućuje da brzo

Napredne funkcije snimanja filmova

 Upotrijebite aparat za snimanje zabavnih filmova o

djeci i ljubimcima kao vizualni dnevnik njihovog razvoja (str.108).

 Funkcije za obradu slika kao što su Promjena veličine

(str.136), Obrezivanje (str.137), Digitalni filtar (str.141) te Obrada crvenih očiju (str.148) mogu se koristiti.

 Film možete podijeliti u dva ili više dijelova ili odabrati

dio filma i spremiti ga kao snimku (str.152).

Ovaj aparat ima funkciju za smanjivanje trešnje «Movie SR» koji smanjuje utjecaj trešnje aparata tijekom snimanja filma ( Filmove možete snimati u Full HD formatu 1920 × 1080 piksela (16:9) (

str.114) i uživati u pregledu filmova visoke kvalitete na AV uređajima

tako da na njih povežete aparat komercijalnim HDMI kabelom (str.133).

str.114).

Mnoštvo funkcija u aparatu za uživanje u snimkama bez računala!

Aparat ima mnoštvo ugrađenih funkcija pomoću kojih možete pregledati i obraditi snimke, bez spajanja fotoaparata s računalom. Dovoljan vam je aparat za snimanje i obradu snimaka i filmova (

str.136).

Provjera sadržaja pakiranja

Aparat

X-5

Softver (CD-ROM)

S-SW129

Upute za uporabu

(ove upute)

Oprema označena zvjezdicom (*) može se kupiti kao neobavezna dodatna oprema.

Traka

O-ST92 (*)

Četiri alkalne AA

baterije

Brze upute

Poklopac objektiva

O-LC129 (*)

USB kabel I-USB7 (*)

Nazivi dijelova

Gumb b

Objektiv

Lampica odgođenog snimanja (pomoćno svjetlo pri fokusiranju)

Priključak za bateriju

Držač trake

PC/AV priključak

HDMI priključak (vrsta D)

Poklopac priključka

Mikrofon

Zvučnik

Prijam nik za daljin sko upravljanje

Kotačić za prilagodbu dioptrije

Bljeskalica (spremljena)

Tražilo

Poluga zuma

Birač opcija

Zaslon

Gumb za uključivanje/Lampica uključivanja Gumb m

Držač trake

Gumb okidača

Prednji dio

Stražnji dio

PC/AV

Donja strana

Poklopac baterije/kartice

Navoj za stativ

Poluga za zaključavanje poklopca baterije / kartice

e-birač

4 Gumb

Zeleni/i gumb

Četverosmjerni upravljač

3 Gumb

Q Gumb

4 Gumb

Gumb za film

Nazivi radnih dijelova

Pogledajte «Razumijevanje funkcija gumba» (str.44 - str.48) za objašnjenje funkcije svakog gumba.

Oznake na monitoru

14 :2 5

200

09 /0 9/ 201 2

Bez informacija

Histogram i informacijeNormalni prikaz

Prikaz mreže

3 8

Prikaz u opciji A

Zaslon prikazuje informacije kao što su uvjeti snimanja u opciji snimanja. Prikaz se mijenja sljedećim redoslijedom svaki put kada pritisnete gumb 3: «Normalni prikaz», «Histogram i informacije» «Prikaz mreže» i «Bez informacija».

09/09/2012

14:25

• Kad je opcija snimanja namještena na 9 (Zeleno) , na monitor u se pojavlju je prikaz kao na slici desno. Informacije na zaslonu ne možete promijeniti pritiskom na gumb 3.

• Ako želite snimati fotografije uz pomoć tražila, prebacite se sa zaslona monitora na tražilo pritiskom gumba 4. Pritisnite opet gumb za prebacivanje na zaslon monitora.

383838

200

Opcija slikanja

A A

(Svi dijelovi prikaza ovdje prikazani su u svrhu objašnjenja.)

A1 do A16 i B1 pojavljuju se kada je odabrana opcija «Normalni prikaz». Sve ikone pojavljuju se kada je odabrana opcija «Histogram i informacije». Pojavljuje se samo B1

A1 A2

ako je odabrana opcija «Bez informacija».

A7 A8 A9 A12A11

A10

3838

A15 A16

B2 B3 B4 B5

5 6

1/250

1/250 F3.5

F3.5

2005/03/252005/03/25

+1.0+1.0

200200

14:2514:25

A13 A14

Opcija snimanja (str.68)

Ikona prepoznavanja lica (str.61)

Ikona postavke D-raspona (str.98)

Ikona za smanjivanje trešnje (str.99)

Brzina zatvarača

Otvor objektiva

Opcija bljeskalice (str.82)

Uzastopno snimanje (str.84)

Opcija fokusa (str.86)

Stanje Eye-Fi komunikacije (str.174)

A10

Ikona digitalnog/pametnog zuma

A11

(str.64) Status memorije (str.37)

A12

EV kompenzacija (str.66)

A13

Postavka dodavanja

A14

datuma (str.103) Preostali kapacitet

A15

spremanja snimki Pokazivač stanja baterije

A16

(str.32) Okvir fokusa (str.58)

Snimljeni pikseli (str.91)

Razina kvalitete (str.92)

Balans bijelog (str.93)

Mjerenje AE (str.95)

Osjetljivost (str.96)

Histogram (str.27)

* A2 ovisi o postavci [Face Detection] u izborniku [A Rec. Mode].

I Kad je značajka [Face Detection] postavljena na [On]

J Kad je značajka [Face Detection] postavljena na [Smile]

Ako je postavljena na [Off], neće se ništa pojaviti u A2.

* A3 razlikuje se ovisno o postavci [D-Range Setting] u izborniku

[A Rec. Mode].

Kad je funkcija [Highlight Correction] namještena na O (Uklj)

Kad je funkcija [Shadow Correction] postavljena na O (Uklj)

Kad su obje funkcije [Highlight Correction] i [Shadow Correction]

namještene na O (Uklj)

Ako su obje funkcije [Highlight Correction] i [Shadow Correction] podešene na P (Isključeno), ništa se ne pojavljuje u A3.

* Za A4, pojavljuje se M ako se gumb okidača pritisne dopola kada se

[Shake Reduction] na izborniku [A Rec. Mode] podesi na [Sensor Shift] ili [Dual]. l se pojavljuje kada se [Shake Reduction] podesi na [Off].

* A5 i A6 uvijek se pojavljuju kada se opcija snimanja podesi na a ili

E (kada je registrirana opcija snimanja a). U drugim opcijama snimanja, oni se prikazuju samo kada se gumb okidača pritisne dopola.

* A10 razlikuje se u ovisnosti o stanju komunikacije kada se koristi

SD memorijska kartica s ugrađenom bežičnom LAN mrežom (Eye-Fi kartica). (Bez indikatora) Eye-Fi kartica nije podržana

M N Komunikacija je u tijeku M O Čekanje na komunikaciju M P Eye-Fi komunikacija nije dopuštena M Q Verzija je zastarjela

* Kad je opcija snimanja podešena na b (Automatsko snimanje) i ako

je gumb okidača pritisnut dopola, u A1 pojavljuje se automatski odabrana opcija snimanja čak i pri odabiru «Prikaz mreže» ili «Bez informacija» (

str.59).

* Trenutni datum i vrijeme (str.22) pojavljuju se umjesto B7 kada se

odabere «Normal Display».

* U «Normal Display» X se pojavljuje za vrijeme podešavanja svjetskog

vremena umjesto B7.

* Neki se pokazatelji ne pojavljuju, ovisno o opciji snimanja.

Prikaz u opciji Q

F3 .5

1/ 25 0

10 0

00 38

14 :2 5

200

10 0

00 38

14 :2 5

09 /0 9/ 201 2

Edi t

Normalni prikaz

Bez informacija

Histogram i informacije

Zaslon prikazuje informacije o snimanju slike u opciji pregleda. Prikaz se mijenja sljedećim redoslijedom svaki put kada pritisnete gumb 3.

100

0038

100-0038

09/09/2012

14:25

Edit

100

0038

100-0038

1/250

1/250 F3.5

F3.5

200

Edit

09/09/2012

14:25

Edit

Opcija pregleda

F 3 .5

1 / 25 0

1 0 0

0 0 38

1 4 :2 5

200

0 9 /0 9 / 2 0 1 2

Edit

(Svi dijelovi prikaza ovdje prikazani su u svrhu objašnjenja.)

Zaslon prikazuje informacije kao što su uvjeti snimanja. A1 do A10 pojavljuju se ako je odabrana opcija «Normal Display» ili «Histogram + Info». B1 do B8 pojavljuje se samo ako je odabrana opcija «Histogram + Info».

100

0038

100-0038

A7 A8

A3 A4 A5

1 2

B2 B3 B4 B5

B6 B7

200

1/250

1/250 F3.5

F3.5

Edit

09/09/2012

14:25

A10

Ikona prepoznavanja lica (str.61)

Opcija pregleda

Q : Slika (str.118)

h : Ubrzani film (str.112)

K : Film (str.119)

g : Usporeni film (str.113) Stanje Eye-Fi komunikacije

(str.174) Status memorije (str.37)

Broj mape (str.168)

Broj datoteke

Ikona zaštite (str.130)

Pokazivač stanja baterije (str.32)

Datum i vrijeme snimanja

(str.41) Vodič za četverosmjerni

A10

upravljač Snimljeni pikseli (str.91)

Balans bijelog (str.93)

Razina kvalitete (str.92)

Mjerenje AE (str.95)

Osjetljivost (str.96)

Brzina zatvarača

Otvor objektiva

Histogram (str.27)

* A1 pojavljuje se samo ako je pri snimanju bila uključena funkcija

prepoznavanja lica.

* U «Normal Display», A8 i A9 nestaju ako dvije sekunde nije izvršena

nikakva radnja.

* A10 pojavljuje se čak i kad nije odabrana opcija «No Info», ali nestaje

Broj piksela→

← Svjetlina→(tamno) (svijetlo)

ako dvije sekunde nije izvršena nikakva radnja. Ako dvije sekunde nije izvršena nikakva radnja u opcijama «Normal Display» ili «Histogram + Info», nestaje samo «Edit».

Oznake vodiča

Tijekom uporabe aparata, na zaslonu se pojavljuju oznake vodiča za svaki raspoloživi gumb/tipku.

2 Četverosmjerni upravljač (2) / e-birač 3 Četverosmjerni upravljač (3) 4 Četverosmjerni upravljač (4) Gumb okidača 5 Četverosmjerni upravljač (5)

3 Gumb 3 Gumb

SHUTTER

4 Gumb

i Zeleni/i gumb

X /

DISP

Uporaba histograma

Histogram prikazuje distribuciju svjetline na snimci. Vodoravna os predstavlja svjetlinu (tamno ulijevo i svijetlo udesno), a okomita os predstavlja broj piksela. Oblik histograma prije i poslije snimanja govori vam jesu li svjetlina i kontrast pravilni ili ne, te vam pomaže odlučiti trebate li prilagoditi ekspoziciju i ponovo snimiti snimku.

Prilagodba ekspozicije 1str.66

Razumijevanje svjetline

Tamna snimka Ispravna snimka Svijetla snimka

Ako je svjetlina ispravna, vrh dijagrama je u sredini. Ako je snimka podeksponirana, vrh je na lijevoj strani, a ako je preeksponirana, vrh je na desnoj strani.

Kada je snimka podeksponirana, odrezan je dio na lijevoj strani (tamni dijelovi), a kada je preeksponirana, odrezan je dio na desnoj strani (svijetli dijelovi).

Razumijevanje kontrasta

Vrh dijagrama postupno se diže ako je kontrast u balansu. Dijagram ima dva vrha na obje strane, ali pada u sredini kod snimaka s velikom razlikom između kontrasta i malim količinama srednje svjetline.

+ 202 hidden pages

Pentax X5 User guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sigurna uporaba aparata

Pažnja pri rukovanju

Sadržaj

Sadržaj uputa za uporabu

Funkcije aparata

Provjera sadržaja pakiranja

Nazivi dijelova

Nazivi radnih dijelova

Oznake na monitoru