Pentax X5 User guide [el]

GRE

Ψηφιακή Μηχανή

Οδηγίες χρήσης

Για να πετύχετε την καλύτερη απόδοση από τη μηχανή σας, παρακαλούμε πριν τη χρησιμοποιήσετε διαβάστε τις Οδηγίες Χρήσης.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτήν τη Ψηφιακή Μηχανή PENTAX. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μηχανή ώστε να γνωρίσετε όσο γίνεται περισσότερα από τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες της. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος, καθώς μπορεί να αποτελέσουν ένα πολύτιμο εργαλείο που θα σας βοηθήσει να καταλάβετε όλες τι

Σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής δημιουργίας

Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί Πνευματικών Δικαιωμάτων, όταν φωτογραφίζετε με τη Ψηφιακή Μηχανή PENTAX, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χωρίς άδεια φωτογραφίες που έχετε τραβήξει με οποιονδήποτε άλλο σκοπό πέραν της προσωπικής χρήσης. Προσέξτε, καθώς υπάρχουν περιπτώσεις περιορισμού στη λήψη εικόνω ν ακόμα και για προσωπική χρήση κατά τη διάρκεια επιδείξεων, καλλιτεχνικών παραστάσεων ή έκ με τη νομοθεσία περί δικαιωμάτων, εικόνες οι οποίες ελήφθησαν με σκοπό την εξασφάλιση δικαιώματος δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός αυτού που υπαγορεύει το συγκεκριμένο δικαίωμα.

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

• Το λογότυπο SDXC είναι εμπορικό σήμα της SD-3C, LLC.

• Το HDMI, το λογότυπο HDMI, και το High-Definition Multimedia Interface είναι

εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των HDMI Licensing, LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή άλλες χώρες.

• Το Eye-Fi, το λογότυπο Eye-Fi και το Eye-Fi connected είναι εμπορικά σήματα της

Eye-Fi, Inc.

• Το ArcSoft ArcSoft Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

• Τα Microsoft, Windo ws και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

• Τα Macintosh και Mac OS είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Apple Inc., στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

• Τα In

tel, Intel Core και Pentium είναι εμπορικά σήματα της Intel Corporation στις

Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. Το προϊόν αυτό αδειοδοτείται από το Χαρτοφυλάκιο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας AVC για την προσωπική χρήση από μέρους ενός καταναλωτή ή για άλλες χρήσεις για τις οποίες όμως δεν εισ πράττεται αμοιβή για (i) κωδικοποίηση βίντεο σύμφωνα με το πρότυπο AVC («AVC video») κα κωδικοποιήθηκε από έναν καταναλωτή ενεργούντα στα πλαίσια μίας προσωπικής δραστηριότητας και/ή αποκτήθηκε από έναν πάροχο βίντεο στον οποίο χορηγήθηκε άδεια βίντεο για την παροχή βίντεο AVC. Για οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν χορηγείται καμία άδεια χρήσης ούτε μπορεί να εννοηθεί με κάποιον τρόπο. Πρόσθετες πληροφορίες μπορείτε να λά Δείτε το http://www.mpegla.com.

• Όλα τα υπόλοιπα ονόματα εταιρειών ή προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιρειών.

• Αυτό το προϊόν υποστηρίζει το σύστημα PRINT Image Matching III. Οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και οι εκτυπωτές με δυνατότητα PRINT Image Matching, καθώς και το παρεχόμενο λογισμικό, βοηθούν τους φωτογράφους να παράγουν εικόνες που αποδίδονται πι διαθέσιμες για εκτυπωτές που δεν είναι συμβατοί με το PRINT Image Matching III. Πνευματικά δικαιώματα 2001 Seiko Epson Corporation. Με Επιφύλαξη Παντός Δικαιώματος. Το PRINT Image Matching είναι σήμα κατατεθέν τη ς Seiko Epson Corporation. Το λογότυπο PRINT Image Matching αποτελεί εμπορικό σήμα της Seiko Epson

Corporation.

ς δυνατότητες της μηχανής.

θεσης αντικειμένων. Επίσης, θα πρέπει να προσέξετε ότι σύμφωνα

, και το λογότυπο του είναι είτε το σήμα κατατεθέν ή εμπ ορικό σήμα της

ι/ή (ii) αποκωδικοποίηση βίντεο AVC που

βετε από την MPEG LA, L.L.C.

ο πιστά στις προθέσεις τους. Κάποιες λειτουρ γίες δεν είναι

Σχετικά με την Καταχώρηση Προϊόντος

Για να μπορέσουμ ε να σας εξυπηρετήσουμε καλύτερα, σας παρακαλούμε να συμπληρώσετε τη φόρμα καταχώρησης του προϊόντος, η οποία μπορεί να αναζητηθεί στο CD-ROM που παρέχεται με τη μηχανή ή στην ιστοσελίδα της PENTAX. Σας ευ

χαριστούμε για τη συνεργασία σας. Για περισσότερες πληροφορίες αναφερθείτε στο «Σύνδεση σε έναν Υπολογιστή» (σελ.205).

Για τους χρήστες αυτής της μηχανής

• Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε αυτήν τη συσκευή κοντά σε συσκευές που παράγουν ισχυρή ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ή μαγνητικά πεδία. Ισχυρά στατικά φορτία ή τα μαγνητικά πεδία που παράγοντ αι από συσκευές όπως είναι οι ραδιοφωνικοί αναμεταδότες μπορούν να παρεμβληθούν στη λειτουργία της οθόνης, να προκαλέσουν βλάβη στα α

ποθηκευμένα δεδομένα, ή να επηρεάσουν το εσωτερικό κύκλωμα του προϊόντος και να προκαλέσουν δυσλειτουργία της μηχανής.

• Ο πίνακας υγρών κρυστάλλων ο οποίος χρησιμοποιείται για την οθόνη έχει κατασκευαστεί με τη βοήθεια τεχνολογίας ιδιαίτερα υψηλής ακρίβειας. Παρόλο που το ποσοστό των ενεργοποιημ ένων εικονοστοιχείων είναι 99,99% ή μεγαλύτερο, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι έν

α ποσοστό από 0,01% ή και λιγότερο των εικονοστοιχείων μπορεί να μην φωτίζει ή μπορεί να φωτίζει όταν δεν πρέπει. Ωστόσο, αυτό δεν έχει καμία επίδραση στην εικόνα που καταγράφεται.

• Υπάρχει μία πιθανότητα σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, οι εικονογραφήσεις και η απεικόνιση της οθόνης να είναι διαφορετικές από ό,τι στ

ην πραγματικότητα.

• Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, οι Κάρτες Μνήμης SD, οι Κάρτες Μνήμης SDHC, και οι Κάρτες Μνήμης SDXC αναφέρονται ως Κάρτες Μνήμης SD.

• Σ αυτές τις οδηγίες χρήσης ο γενικός όρος «υπολογιστής(ες)» αναφέρεται είτε σε έναν Υπολογιστή Windows ή έναν Macintosh.

• Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, ο όρος «μπαταρία(ες)» αναφέρεται σε όλ

ους τους τύπους μπαταριών που χρησιμοποιούνται για αυτήν τη μηχανή και τα εξάρτηματα.

Χρήση της Μηχανής σας με Ασφάλεια

Έχουμε δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια που προσφέρει αυτή η μηχανή. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη μηχανή, σας ζητούμε να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στα στοιχεία που είναι σημειωμένα με τα ακόλουθα σύμβολα.

Προειδοποίηση

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι εάν αγνοήσετε αυτό το στοιχείο θα προκαλέσετε σοβαρό τραυματισμό στον εαυτό σας.

Προσοχή

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι εάν αγνοήσετε αυτό το είδος μπορεί να προκαλέσετε μικρό ή μεσαίο τραυματισμό στον εαυτό σας, ή απώλεια αγαθού.

Σχετικά με τη Μηχανή

Προειδοποίηση

• Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε τη μηχανή. Μέσα στη μηχανή υπάρχουν περιοχές υψηλής τάσης ρεύματος, και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Εάν λόγω πτώσης ή κάποιας άλλης ζημίας εκτεθεί το εσωτερικό της μηχανής, ποτέ μη αγγίζετε το εκτεθειμένο τμήμα. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Είναι επικίνδυνο να τυλίξετε τον ιμάντα της μηχανής γύρω από το λα Προσέξτε ώστε τα μικρά παιδιά να μη κρεμούν τον ιμάντα γύρω από το λαιμό τους.

• Εάν κατά τη χρήση παρουσιαστούν κάποιες ανωμαλίες, όπως καπνός ή μία παράξενη οσμή, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία, απομακρύνετε τις μπαταρίες, και επικοινωνήστε με το κοντινότερο Κέντρο Σέρβις της PENTAX. Εάν συνεχίσετε τη χρήση μπ ηλεκτροπληξία.

ορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή

ιμό.

Προσοχή

• Μην τοποθετείτε το δάκτυλο σας πάνω από το φλας όταν αυτό ανάβει. Μπορεί να καείτε.

• Μην καλύπτετε το φλας με υφάσματα όταν αυτό ανάβει. Μπορεί να ξεθωριάσουν.

• Ορισμένα τμήματα της μηχανής θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων χαμηλής θερμοκρασίας αν τα ακουμπήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Εάν καταστραφεί η οθόνη, προσέξτε τα κρυστάλλινα θρύμματα. Επίσης, προσέξτε να μην αφήσετε τους υγρούς κρυστάλλους να έλθουν σε επαφή με το δέρμα σας ή να μπουν στα μά

• Ανάλογα με ατομικούς έμφυτους παράγοντες ή τη φυσική σας κατάσταση, η χρήση της μηχανής μπορεί να προκαλέσει φαγούρα, εξανθήματα ή φουσκάλες. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ανωμαλίας, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή και αναζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια.

τια σας ή μέσα στο στόμα σας.

Σχετικά με το Τροφοδοτικό AC

Προειδοποίηση

• Χρησιμοποιείτε πάντα το τροφοδοτικό AC που έχει κατασκευαστεί ειδικά για τη μηχανή αυτήν, με την καθορισμένη ισχύ και ηλεκτρική τάση. Χρησιμοποιώντας ένα τροφοδοτικό AC που δεν είναι αποκλειστικά για τη μηχανή αυτήν, ή χρησιμοποιώντας το αποκλειστικό τροφοδοτικό AC με μία λανθασμένη ισχύ ή ηλεκτρική τάση μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, ή βλάβη της μηχανής. Η κα είναι 100 - 240V AC.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή μετατρέπετε το τροφοδοτικό AC. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά η ηλεκτροπληξία.

• Εάν προκληθεί καπνός ή παράξενη μυρωδιά από το τροφοδοτικό AC ή άλλη ανωμαλία, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία του και απευθυνθείτε σε ένα Κέντρο Σέρβις της PENTAX. Εάν συνεχίσετε τη χρήση του τροφοδοτικού μπορεί να π

• Εάν μπει νερό στο εσωτερικό του τροφοδοτικού AC, συμβουλευτείτε ένα Κέντρο Σέρβις της PENTAX. Εάν συνεχίσετε τη χρήση του τροφοδοτικού μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Εάν κατά τη χρήση του τροφοδοτικού AC δείτε κάποια λάμψη ή ακούσετε το θόρυβο έκρηξης, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και σταματήστε τη χρ ενέργειας μπορεί να προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Εάν καλυφθεί με σκόνη το καλώδιο της πρίζας του τροφοδοτικού AC, φροντίστε να το σκουπίσετε. Η σκόνη στο ρευματολήπτη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

ήση. Εάν συνεχίσετε τη χρήση του τροφοδοτικού

ροκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

θορισμένη τάση λειτουργίας

Προσοχή

• Μην τοποθετείτε ή πετάτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος AC και μην το λυγίζετε έντονα. Εάν το κάνετε μπορεί να προκαλέσετε ζημία

στο καλώδιο. Αν πάθει ζημία το καλώδιο, συμβουλευθείτε ένα Κέντρο Σέρβις PENTAX.

• Μην αγγίζετε ή βραχυκυκλώνετε την περιοχή του ακροδέκτη του καλωδίου AC όσο το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στην πρ

• Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας με υγρά χέρια. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Μην πετάτε το τροφοδοτικό AC, ή το υποβάλλετε σε δυναμική πίεση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει διακοπή της λειτουργίας της συσκευής.

• Για να μειώσετε το κίνδυνο ατυχημάτων, χρησιμοποιήστε μόνο το

επικυρωμένο σετ καλωδίου παροχής ηλεκτρικού ρεύματος CSA/UL, το κα

λώδιο είναι του Τύπου SPT-2 ή πιο βαρύ, το λιγότερο NO.18 AWG από χαλκό, το ένα άκρο με καλουπωμένο αρσενικό ρευματολήπτη σύνδεσης (με μία διάταξη NEMA κατά προδιαγραφή), και το άλλο άκρο με καλουπωμένο θηλυκό σώμα (με μία μη-βιομηχανικού τύπου διάταξη IEC κατά προδιαγραφή) ή το αντίστοιχο.

ίζα.

Σχετικά με τις Μπαταρίες

Προειδοποίηση

• Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεύετε τις μπαταρίες μακριά από τα μικρά παιδιά. Βάζοντας τη μπαταρία μέσα στο στόμα τους πιθανώς να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Μην τρίβετε τα μάτια σας εάν έλθουν σε επαφή με υγρά των μπαταριών. Ξεπλύνετε τα μάτια με καθαρό νερό και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Προσοχή

• Η μηχανή χρησιμοποιεί τέσσερεις μπαταρίες αλκαλικές AA, λιθίου AA ή Ni-MH AA. Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικές μπαταρίες από αυτές που

καθορίζονται εδώ. Χρησιμοποιώντας άλλους τύπους μπαταριών μπορεί να μη δουλέψει σωστά τη μηχανή, ή ενδέχεται να εκραγούν οι μπαταρίες ή να προκληθεί πυρκαγιά.

• Μη φορτίζετε κανένα άλλο τύπο μπαταριών εκτός των επαναφορτιζόμενων μπαταριών Ni-MH. Οι μπαταρίες θα μπ εκραγούν ή να προκληθεί πυρκαγιά. Οι μπαταρίες AA που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τη μηχανή αυτήν δεν είναι δυνατόν να φορτιστούν εκτός αν πρόκειται για τις μπαταρίες Ni-MH.

ορούσαν να

• Μην αποσυναρμολογείτε τη μπαταρία. Η αποσυναρμολόγηση της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή υγρών.

• Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες, μην συνδυάζετε διαφορετικές μάρκες,

τύπους ή χωρητικότητες. Επίσης, μην συνδυάζετε παλιές μπαταρίες με νέες. Τοποθετώντας λανθασμένα τις μπαταρίες μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.

• Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετηθούν σωστά, παρατηρώντας τα ση (+) και (-) πάνω στις μπαταρίες. Τοποθετώντας λανθασμένα τις μπαταρίες μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.

• Εάν οι μπαταρίες υπερθερμανθούν ή αρχίσουν να καπνίζουν, να τις

απομακρύνετε από την μηχανή αμέσως. Προσέξτε να μην καείτε κατά την απομάκρυνση.

• Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες και μην τις εκθέτετε σε φωτιά. Αυτό

ορεί να προκαλέσει μία έκρηξη ή πυρκαγιά.

μπ

• Εάν υγρά των μπαταριών έλθουν σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα, ξεπλύνετε πολύ καλά τις προσβληθείσες περιοχές με νερό.

μάδια

Κρατήστε τη Μηχανή και τα Εξαρτήματα της Μακριά από Μικρά Παιδιά

Προειδοποίηση

• Μην τοποθετείτε τη μηχανή και τα παρεχόμενα εξαρτήματα σε σημεία που μπορεί να τα πλησιάσουν μικρά παιδιά.

1. Εάν το προϊόν πέσει ή τεθεί σε λειτουργία κατά λάθος, ενδέχεται να

προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

2. Το κρέμασμα του ιμάντα γύρω από το λαιμό ενδέχεται να προκαλέσει

πνιγμό.

3. Κρατήστε τα μικρά εξαρτήματα, όπ

Μνήμης SD μακριά από μικρά παιδιά για να αποφύγετε τον κίνδυνο να τα καταπιούν κατά λάθος. Σε περίπτωση κατάποσης ενός εξαρτήματος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

ως τις μπαταρίες ή τις Κάρτες

Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το χειρισμό

Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας

• Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό να έχετε μαζί σας το έντυπο του Διεθνούς Δικτύου Εξυπηρέτησης το οποίο περιλαμβάνεται μέσα στη συσκευασία. Θα σας είναι χρήσιμο εάν συναντήστε προβλήματα με τη μηχανή σας στο εξωτερικό.

• Όταν η μηχανή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί ακόμα σωστά, ειδικά πριν τραβήξετε σημ (όπως σε ένα γάμο ή κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού). Δεν παρέχεται εγγύηση για τα περιεχόμενα της εγγραφής στην περίπτωση που δεν είναι εφικτό να πραγματοποιηθεί η εγγραφή, αναπαραγωγή ή η μεταφορά των δεδομένων σας σε Η/Υ ή άλλη συσκευή λόγω βλάβης της μηχανή σας ή του μέ

σου εγγραφής (Κάρτα Μνήμης SD), κλπ.

• Ο φακός αυτής της μηχανής δεν είναι εναλλασσόμενος. Ο φακός δεν αφαιρείται.

Προφυλάξεις για τη Μεταφορά και Χρήση της Μηχανής Σας

• Η μηχανή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υψηλή θερμοκρασία ή μεγάλη υγρασία. Μην αφήνετε τη μηχανή μέσα σε κάποιο όχημα, καθώς η θερμοκρασία μπορεί να ανέβει πολύ ψηλά.

• Μην υποβάλλετε τη μηχανή σε δυ Χρησιμοποιήστε ένα μαξιλάρι για να προστατέψετε τη μηχανή από κραδασμούς κατά τη μεταφορά με μοτοποδήλατα, αυτοκίνητα, ή πλοία. Εάν η μηχανή υποβληθεί σε σημαντικές δονήσεις, κρούσεις ή πίεση, προσκομίστε την στο κοντινότερο Κέντρο Εξυπηρέτησης PENTAX και ζητήστε να ελεγχθεί.

• Το εύρος θερμοκρασίας που λειτουργεί η μη (32°F έως 104°F).

• Όταν η οθόνη βρεθεί σε μία υψηλή θερμοκρασία μπορεί να μαυρίσει, αλλά

όταν η θερμοκρασία επανέλθει σε κανονικά επίπεδα θα επανέλθει και η οθόνη στη κανονική της κατάσταση.

• Σε χαμηλές θερμοκρασίες, η οθόνη μπορεί να ανταποκρίνεται με καθυστέρηση. Αυτό οφείλεται στις ιδιότητες των υγρών κ δεν είναι δυσλειτουργία.

• Ξαφνικές αλλαγές στη θερμοκρασία θα προκαλέσουν συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτερικό και εξωτερικό τμήμα της μηχανής. Τοποθετήστε

νατούς κραδασμούς, δονήσεις, ή πίεση.

αντικές φωτογραφίες

χανή είναι από 0°C έως 40°C

ρυστάλλων και

τη μηχανή μέσα στη τσάντα σας ή σε μία πλαστική τσάντα, και βγάλτε την όταν επέλθει ισορροπία μεταξύ της θερμοκρασίας της μηχανής και του περιβάλλοντος.

• Αποφύγετε την επαφή με σκουπίδια, μούχλα, άμμο, σκόνη, νερό, τοξικά αέρια, ή αλάτι. Αυτά μπορ ούν να προκαλέσουν μηχανική βλάβη. Στεγνώστε τα νερά από βροχή ή τις στ

• Μην πιέζετε την οθόνη με υπερβολική δύναμη. Μπορεί να σπάσει ή να προκληθεί δυσλειτουργία.

• Όταν χρησιμοποιείτε έναν τρίποδα προσέξτε να μην σφίξετε πολύ τη βίδα προσαρμογής του τριπόδου.

αγόνες νερού από τη μηχανή.

Καθαρισμός της Μηχανής Σας

• Μη καθαρίζετε τη μηχανή με οργανικά διαλυτικά όπως το νέφτι, η αλκοόλη ή η βενζίνη.

• Γι

α να αφαιρέσετε τη σκόνη που έχει συσσωρευτεί στο φακό, χρησιμοποιήστε μια ειδική βούρτσα φακού. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ σπρέι με αέρα καθώς μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο φακό.

Αποθήκευση της Μηχανής Σας

• Μην αποθηκεύετε τη μηχανή μαζί με συντηρητικά ή χημικά. Η αποθήκευση σε υψηλές θερμοκρασίες και μεγάλη υγρασία μπορεί να προκαλέσουν τη δημιουργία μο και αποθηκεύετε την σε ένα ξηρό και καλά αεριζόμενο μέρος.

• Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε ή να αποθηκεύετε τη μηχανή σε μέρη όπου μπορεί να εκτεθεί σε στατικό ηλεκτρισμό ή σε ηλεκτρική παρεμβολή.

• Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε ή να αποθηκεύετε την κάρτα σε απευθείας φωτισμό του ηλίου ή σε σημεία που μπορεί να εκτεθεί σε γρήγορες αλλαγές θερμοκρασίας ή σε υγρασία.

• Σας συνιστούμε να κάνετε περιοδικές επιθεωρήσεις της μηχανής κάθε ένα με δύο χρόνια για να εξασφαλίσετε υψηλή απόδοση.

ύχλας πάνω στη μηχανή. Αφαιρέστε τη μηχανή από τη θήκη

Άλλες Προφυλάξεις

Διακόπτης

προστασίας του

γραψίματος

• Η Κάρτα Μνήμης SD διαθέτει ένα διακόπτη προστασίας εγγραφής. Ρυθμίζοντας το διακόπτη στο LOCK (ΚΛΕΙΔΩΜΑ), αποφεύγετε τον κίνδυνο καταγραφής νέων δεδομένων στην κάρτα, διαγραφής των αποθηκευμένων δεδομένων και μορφοποίησης της κάρτας από τη μηχανή ή τον υπολογιστή. Όταν η κάρτα έχει προστασία εγγραφής στην οθόνη απεικόνισης εμφανίζεται η ένδειξη r.

• Θα πρέπει να π

ροσέξετε όταν απομακρύνετε την Κάρτα Μνήμης SD

αμέσως μετά τη χρήση της στη μηχανή, γιατί η κάρτα μπορεί να είναι ζεστή.

• Μην ανοίγετε το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας και μην απομακρύνετε την κάρτα μνήμης SD ή μην απενεργοποιείτε τη μηχανή όταν τα δεδομένα προβάλλονται ή αποθηκεύονται στην κάρτα ή όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε έναν υπολογιστή με το καλώδιο USB, καθώς αυτό πιθανόν να προκαλέσει απώλεια των δεδομένων ή καταστροφή της κάρτας.

• Μη κάμπτετε την Κάρτα Μνήμης SD και μη την υποβάλετε σε δυνατά χτυπήματα. Κρατήστε την μακριά από το νερό και αποθηκεύστε την σε δροσερό μέρος.

• Μην απομακρύνετε τη Κάρτα Μ

νήμης SD κατά τη διάρκεια του φορμαρίσματος επειδή αυτό πιθανώς να προκαλέσει ζημιά στην κάρτα και να την αχρηστεύσει.

• Τα δεδομένα στην Κάρτα Μνήμης SD μπορεί να χαθούν κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες. Δεν αποδεχόμαστε καμία ευθύνη για δεδομένα που διαγράφονται

(1) όταν γίνει λανθασμένη χρήση της Κάρτας Μνήμης SD από τον χρήστη. (2) όταν η Κάρ

τα Μνήμης SD εκτεθεί σε στατικό ηλεκτρισμό ή σε ηλεκτρική

παρεμβολή.

(3) όταν η Κάρτα Μνήμης SD δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο

διάστημα.

(4) όταν η Κάρτα Μνήμης SD εκτινάσσεται ή όταν οι μπαταρίες

απομακρύνονται κατά τη διάρκεια πρόσβασης στην κάρτα.

• Εάν η κάρτα δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, η ανάγνωση των δε

δομένων της ενδέχεται να είναι αδύνατη. Βεβαιωθείτε ότι δημιουργείτε ανά διαστήματα αντίγραφο των σημαντικών δεδομένων σε έναν υπολογιστή.

• Φροντίστε ώστε να μορφοποιείτε τις Κάρτες Μνήμης SD που δεν έχουν ακόμα χρησιμοποιηθεί ή έχουν χρησιμοποιηθεί σε άλλη μηχανή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Μορφοποίηση (Φορμάρισμα) της Μνήμης»

(σελ.181).

• Λάβετε υπόψη ότι η διαγραφή δεδομένων ή η μορφοποίηση των Καρτών

Μνήμης SD ή της εσωτερικής μνήμης δεν διαγράφουν πλήρως τα αρχικά δεδομένα. Η ανάκτηση τω

ν διαγραμμένων αρχείων είναι μερικές φορές δυνατή με τη χρήση λογισμικού που διατίθεται στο εμπόριο. Η διαφύλαξη της μυστικότητας τέτοιων δεδομένων είναι ευθύνη του χρήστη.

Περιεχόμενα

Χρήση της Μηχανής σας με Ασφάλεια .............................................2

Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά

το χειρισμό ................................................................................. 6

Περιεχόμενα.................................................................................... 10

Σύνθεση των Οδηγιών Χρήσης ...................................................... 17

Χαρακτηριστικά της Μηχανής ...........................................................18

Έλεγχος του Περιεχομένου της Συσκευασίας ................................. 22

Μέρη της Συσκευής ........................................................................ 23

Ονομασία των Τμημάτων Λειτουργίας ............................................24

Ενδείξεις Οθόνης ............................................................................25

Προετοιμασία 32

Προσαρμογή του Καλύμματος Φακού και του Ιμάντα..................... 32

Ενεργοποίηση της Μηχανής ............................................................. 33

Τοποθέτηση των Μπαταριών ......................................................... 33

Χρήση του Τροφοδοτικού AC ......................................................... 36

Τοποθέτηση μίας Κάρτας Μνήμης SD .............................................. 38

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση της Μηχανής ........................ 40

Εκκίνηση από την Λειτουργία Αναπαραγωγής ...............................41

Αρχικές Ρυθμίσεις............................................................................... 42

Ρύθμιση της Γλώσσας Απεικόνισης................................................42

Ρύθμιση της Ημερομηνίας και Ώρας ............................................... 45

Ρύθμιση της Διοπτρίας Οφθαλμοσκοπίου.......................................47

Συνηθισμένες Λειτουργίες 48

Κατανόηση των Λειτουργιών των Πλήκτρων .................................. 48

A Λειτουργία ................................................................................. 48

Q Λειτουργία ................................................................................50

Μεταπήδηση Μεταξύ των Λειτουργιών A και Q ......................... 52

Ρύθμιση των Λειτουργιών της Μηχανής...........................................54

Λειτουργία των Μενού ....................................................................54

Κατάσταση Μενού .......................................................................... 57

Λήψη φωτογραφιών 63

Λήψη Σταθερών Φωτογραφιών .........................................................63

Κράτημα της Φωτογραφικής Μηχανής ........................................... 63

Ρύθμιση της Θέσης της Οθόνης .....................................................63

Λήψη φωτογραφιών ....................................................................... 64

Χρήση της Λειτουργίας Εντοπισμός Προσώπου ............................ 68

Φωτογραφίζοντας με τις Εξατομικευμένες Ρυθμίσεις

(Λειτουργία Προγράμματος) .....................................................69

Λήψη Φωτογραφιών στη Βασική Λειτουργία

(Πράσινη Λειτουργία) ............................................................... 69

Χρήση του Zoom ............................................................................72

Ρύθμιση της Έκθεσης..................................................................... 74

Επιλογή της Λειτουργίας Λήψης ....................................................... 76

Λειτουργίες Εικόνας ........................................................................76

H Λειτουργίες .............................................................................. 77

Λειτουργίες Έκθεσης ...................................................................... 79

Διάφορες Μέθοδοι Λήψης .................................................................. 80

Πλ

αισίωση των Φωτογραφιών Σας

(Λειτουργία Σύνθεσης Πλαισίου) .............................................. 80

Χρήση της Λειτουργίας Ψηφιακής Διεύρυνσης

(Λειτουργία Ψηφιακής Διεύρυνσης)..........................................81

Λήψη Πανοραμικών Φωτογραφιών

(Λειτουργία Ψηφιακού Πανοράματος) ...................................... 84

Λήψη Φωτογραφιών από το Ζωάκι σας (Λειτουργία Κατοικίδιο) .... 86

Χρήση της Λειτουργίας a (Χειροκίνητη Έκθεση) ........................... 88

Χρήση της Λειτουργίας A (USER) ............................................. 90

Ρύθμιση των Λειτουργιών Λήψης .....................................................92

Επιλογή της Λειτουργίας Φλας....................................................... 92

Επιλογή της Λειτουργίας Προώθησης ............................................ 94

Επιλογή της Λειτουργίας Εστίασης.................................................97

Ρύθμιση του μενού [A Λειτ. Εγγραφής]......................................... 99

Επιλογή των Ρυθμίσεων Αυτόματης Εστίασης .............................100

Ρύθμιση της Απόχρωσης Εικόνας................................................ 102

Επιλογή του Αριθμού των Pixels Εγγραφής .................................103

Επιλογή του Επιπέδου Ποιότητας Φωτογραφιών ........................ 104

Ρύθμιση της Ισορροπίας Λευκού..................................................105

Ρύθμιση της Μέτρησης ΑΕ ...........................................................108

Ρύθμιση της Ευαισθησίας.............................................................109

Ρύθμιση του Εύρους AUTO ISO ..................................................110

Αντιστάθμιση Έξοδος Απόδοσης Φλας.

.......................................110

Αντιστάθμιση της Φωτεινότητας (Ρύθμιση του Εύρους-D) ........... 111

Ρύθμιση του Shake Reduction ..................................................... 111

Αλλαγή σε Λειτουργία Εντοπισμού Προσώπου ............................113

Ρύθμιση της Λειτουργίας Αναγνώρισης Βλεφαρίσματος ..............114

Ρύθμιση της Στιγμιαίας Ανασκόπησης .........................................115

Ρύθμιση της Οξύτητας της Εικόνας (Οξύ τητα)..............................115

Ρύθμιση των Χρωματικός Κορεσμός/Απόχρωση

(Χρωματική Ανάλυση/Ρύθμιση Απόχρωσης) ......................... 116

Ρύθμιση της Αντίθεσης της Αντίθεση (Αντίθεση)..........................117

Ρύθμιση της Λειτουργίας Αποτύπωσης της Ημερομηνίας............117

Ρυθμίστε την επεξερ

γασία Ενισχυτή IQ........................................ 118

Ρύθμιση του Πράσινου Πλήκτρου.................................................119

Κινηματογράφηση ............................................................................122

Επιλογή της Λειτουργίας Κινηματογράφησης ...............................122

Εγγραφή μίας Κινηματογραφικής Λήψης...................................... 124

Γρήγορη Εγγραφή μίας Κινηματογράφησης

Χρησιμοποιώντας το κουμπί Κινηματογράφησης ..................125

Χρήση της Λειτουργίας Περιοδική Βιντεολήψη .............................126

Χρήση της Λειτουργίας Κινηματογράφησης Υψηλής Ταχύτητας..127

Ρύθμιση του μενού [C Κινηματογράφηση] ..................................128

Επιλογή του αριθμού pixels εγγραφής και της Ταχύτητας

των Καρέ για τις Κι

νηματογραφήσεις .....................................128

Ρύθμιση της Λειτουργίας Movie SR

(Μείωση των Κραδασμών κατά την Κινηματογράφηση) ........129

Καταστολή Θορύβων του Αέρα κατά τη Εγγραφή

Κινηματογράφησης (Καταστολή Ανέμου)............................... 130

Αποθήκευση των Ρυθμίσεων (Μνήμη) ........................................... 131

Αναπαραγωγή και Διαγραφή Εικόνων 133

Αναπαραγωγή Εικόνων ...................................................................133

Προβολή Ακίνητων Εικόνων......................................................... 133

Αναπαραγωγή Κινηματογραφικών Εικόνων .................................134

Απεικόνιση Πολλαπλών Εικόνων .................................................136

Χρήση της Λειτουργίας Ανασκόπησης ......................................... 138

Προβολή διαφανειών .................................................................... 140

Περιστροφή της Εικόνας............................................................... 142

Αναπαραγωγή Zoom .................................................................... 143

Διαγραφή Εικόνων ...........................................................................145

Διαγραφή μίας Μεμονωμένης Εικόνας ......................................... 145

Διαγραφή Επιλεγμένων Εικόνων..................................................145

Διαγραφή Όλων των Εικόνων ......................................................147

Προστασία Εικόνων από Διαγραφή (Προστασία).........................147

Σύνδεση της Μηχανής στη Συσκευή AV .........................................150

Σύνδεση της μηχανής σε έναν Ακροδέκτη Εισόδου Video ...........150

Σύ

νδεση της Μηχανής με έναν Ακροδέκτη HDMI ......................... 152

Επεξεργασία και Εκτύπωση Εικόνων 153

Επεξεργασία Εικόνων ...................................................................... 153

Αλλαγή του Μεγέθους της Εικόνας

(Αλλαγή Διάστασης) ...............................................................153

Ξάκρισμα Εικόνων........................................................................ 154

Εκτείνοντας μία Επιλεγμένη από το Χρήστη Περιοχή

μίας Εικόνας (Φίλτρο Έκτασης).............................................. 155

Επεξεργασία Εικόνων Ώστε να Φαίνεται το Πρόσωπο

Μικρότερο...............................................................................157

Χρήση των Ψηφιακών Φίλτρων....................................................159

Δημιουργία μίας Εικόνας Κολάζ ...................................................163

Χρήση του Φίλτρου HDR..............................................................163

Αντιστάθμισμα του Εφφέ Κόκκινων Ματιών .................................167

Πρόσθεση ενός Πλαισίου (Σύνθεση Πλαισίου) .............................168

Επεξεργασία Κινηματογραφήσεων............................................... 172

Αντιγράφοντας Εικόνες................................................................. 176

Ρύθμιση της Υπηρεσίας Εκτύπωσης (DPOF) ................................178

Εκτύπωση μίας Μεμονωμένης Εικόνας........................................178

Εκτύπωση Όλων των Εικόνων .....................................................180

Ρυθμίσεις 181

Ρυθμίσεις της Μη χανής ....................................................................181

Αλλαγή του Μενού [W Ρύθμιση] ...................................................181

Μορφοποίηση (Φορμάρισμα) της Μνήμης ...................................181

Αλλαγή των Ηχητικών Ρυθμίσεων ................................................ 183

Αλλαγή της Ημερομηνίας και Ώρας...............................................184

Ρύθμιση της Παγκόσμιας Ώρας ....................................................186

Ρύθμιση του Μεγέθους Κειμένου στο Μενού ................................188

Αλλαγή της Γλώσσας Απεικόνισης ............................................... 189

Αλλαγή του Συστήματος Ονομασίας του Φακέλου .......................189

Αλλαγή του Συστήματος Ονομασίας του Αρχείου.........................192

Αλλαγή του Φορμά Εξόδου Βί

Επιλογή του Φορμά Εξόδου HDMI ............................................... 195

Ρύθμιση Επικοινωνίας Eye-Fi ......................................................196

Ρύθμιση της Φωτεινότητας της Οθόνης........................................197

Χρήση της Λειτουργίας Εξοικονόμησης Ενέργειας.......................197

Ρύθμιση της Λειτουργίας Αυτόματης Απενεργοποίησης ..............198

Ρύθμιση της Λειτουργίας Γρήγορο Zoom ..................................... 199

Ρύθμιση της Απεικόνισης Οδηγίας ............................................... 200

Ρύθμιση του Τύπου της Μπα ταρίας .............................................200

ντεο ...............................................194

Αλλαγή της Οθόνης Εκκίνησης..................................................... 201

Επιδιόρθωση Ελαττωματικών Εικονοστοιχείων στον

Αισθητήρα Εικόνας (Χαρτογράφηση Pixel) ............................202

Ρύθμιση της Συντόμευσης Αναπαραγωγής ..................................203

Επαναφορά στις Εργοστασιακές Ρυθμίσεις (Επαναφορά)........... 204

Σύνδεση σε έναν Υπολογιστή 205

Σύνδεση σε έναν Υπολογιστή .........................................................205

Ρύθμιση της Λειτουργίας Σύνδεσης USB ..................................... 205

Σύνδεση της Μηχανής και του Υπολογιστή ..................................206

Αποσύνδεση της Μηχανής από τον Υπολογιστή..........................207

Χρήση του Παρεχόμενου Λογισμικού ............................................. 208

Απαιτήσεις του Συστήματος.......................................................... 208

Εγκατάσταση του Προγράμματος.................................................209

Χρήση του MediaImpression σε Windows....................................213

Χρήση του MediaImpression σε Macintosh ..................................214

Μεταβίβαση εικόνων με τη χρήση κάρτας Eye-Fi .........................216

Παράρτημα 218

Διαθέσιμες Λειτουργίες για Κάθε Λειτουργία Λήψης ..................... 218

Μηνύματα .......................................................................................... 223

Οδηγός Εντόπισης Βλαβών ............................................................226

Αρχικές Ρυθμίσεις.............................................................................229

Λίστα Πόλεων Παγκόσμιας Ώρας....................................................235

Κύρια Χαρακτηριστικά .....................................................................236

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ....................................................................... 242

Ευρετήριο ..........................................................................................249

Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, η μέθοδος χειρισμού του χειριστηρίου

τεσσάρων διευθύνσεων αποτυπώνεται σε εικόνες, όπως οι παρακάτω.

Η σημασία των συμβόλων που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις Οδηγίες Χρήσης επεξηγούνται παρακάτω.

A λειτουργία

Q λειτουργία

υποδεικνύει τον αριθμό αναφοράς σελίδας για μία επεξήγηση τις ανάλογης λειτουργίας.

υποδεικνύει πληροφορία η οποία είναι χρήσιμη να την γνωρίζετε.

υποδεικνύει τις προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν όταν λειτουργείτ ε τη μηχανή.

Αυτή είναι η λειτουργία για την κατ αγραφή φωτογραφιών και την εγγραφή κινηματογραφήσεων. Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, η λειτουργία γι φωτογραφιών αναφέρεται ως «λειτουργία καταγραφής φωτογραφιών» και η λειτουργία για την εγγραφή κινηματογραφήσεων αναφέρεται ως «λειτουργία κινηματογραφήσεων».

Με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να δείτε τις φωτογραφίες και τις κινηματογραφήσεις.

α τη λήψη

Σύνθεση των Οδηγιών Χρήσης

Αυτές οι Οδηγίες Χρήσης περιέχουν τα εξής κεφάλαια.

1 Προετοιμασία ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί το τι θα χρειαστεί να κάνετε μετά την αγορά της μηχανής και πριν αρχίσετε τη λήψη των φωτογραφιών. Διαβάστε οπωσδήποτε αυτό το κεφάλαιο και ακολουθήστε τις οδηγίες.

2 Συνηθισμένες Λειτουργίες––––––––––––––––––––––––––––––––

Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τις συνηθισμένες λειτουργίες όπως είναι ο χειρισμός των πλήκτρων και ο τρόπος χρήσης των μενού. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στα αντίστοιχα κεφάλαια παρακάτω.

3 Λήψη φωτογραφιών ––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Αυτό το κεφάλαιο επεξηγεί τους διάφορους τρόπους καταγραφής των εικόνων και πώς να ρυθμίσετε τις αντίστοιχες λειτουργίες.

4 Αναπαραγωγή και Διαγραφή Εικόνων –––––––––––––––––––––

Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί πώς να δείτε τις φωτογραφίες και τις κινηματογραφήσεις στην οθόνη της μηχανής ή στην οθόνη της τηλεόρασης και πώς να τις διαγράψετε από τη μηχανή.

5 Επεξεργασία και Εκτύπωση Εικόνων ––––––––––––––––––––––

Αυτό το κεφάλαιο επεξηγεί πως να επεξεργαστείτε φωτογραφίες στη μηχανή και πως θα τις εκτυπώσετε.

6 Ρυθμίσεις––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί πώς να ρυθμίσετε τις λειτουργίες που έχουν σχέση με τη μηχανή.

7 Σύνδεση σε έναν Υπολογιστή–––––––––––––––––––––––––––––

Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί πώς να συνδέσετε τη μηχανή σε έναν υπολογιστή, και περιλαμβάνει οδηγίες εγκατάστασης και μία γενική ανασκόπηση του λογισμικού που παρέχεται.

8 Παράρτημα ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί την ανίχνευση προβλημάτων και παρέχει διάφορες διεξόδους.

Χαρακτηριστικά της Μηχανής

 Στην Παλέτα Λειτουργίας Καταγραφής απεικονίζεται μία

οδηγία λειτουργίας λήψης και στην Παλέτα Λειτουργίας Αναπαραγωγής μία οδηγία λειτουργίας ανασκόπησης (σελ.76, σελ.138).

 Χρησιμοποιήστε την Πράσινη λειτουργία για να

τραβήξετε φωτογραφίες εύκολα χρησιμοποιώντας τις κανονικές ρυθμίσεις (σελ.69).

Εκτός από τις βασικές λειτουργίες λήψης φωτογραφίας, αυτή η μηχανή προσφέρει μία ποικιλία λειτουργιών λήψης για διάφορες καταστάσεις. Αυτό το τμήμα περιγράφει με ποιο τρόπο θα αξιοποιήσετε πλήρως τα βασικά χαρακτηριστικά της μηχανής σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με το χειρισμό της μηχανής, ανατρέξτε στις αντίστοιχες σελίδες της κάθε λειτουργίας.

Εύκολη Πλοήγηση των Λειτουργιών Καταγραφής και Ανασκόπησης!

Η φιλική προς το χρήστη σχεδίαση αυτής της μηχανής προσφέρει εύκολη λειτουργία με λίγα μόνο κουμπιά. Απλά, διαλέγοντας το κατάλληλο εικονίδιο, μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία λήψης (σελ.76) και να διαλέξετε τις ιδανικές ρυθμίσεις ανάλογα με την περίσταση, ή τη λειτουργία αναπαραγωγής (σελ.138, σελ.153) και να απολαύσετε τις διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής και επεξ Ένας οδηγός στην οθόνη απεικόνισης σας επιτρέπει να εξακριβώσετε τις διαθέσιμες χρήσεις για κάθε λειτουργία και τον τρόπο χειρισμού τους.

εργασίας.

Άριστο για Φωτογραφίες Πορτρέτου!

 Λειτουργία Εντοπισμού Προσώπου (σελ.68)  Λειτουργίες για να τραβάτε εντυπωσιακές φωτογραφίες

ατόμων (σελ.76)



Για να διακοσμήσετε τις φωτογραφίες σας με ένα πλαίσιο

Αυτή η μηχανή διαθέτει μία λειτουργία «Εντοπισμός Προσώπου», η οποία εντοπίζει τα πρόσωπα στη φωτογραφία σας και προσαρμόζει αυτόματα την εστίαση και την έκθεση για τα πρόσωπα αυτά. Μπορεί να εντοπίσει μέχρι 32 πρόσωπα σε κάθε λήψη (*), οπότε θα σας βοηθήσει επίσης να τραβήξετε τέλειες ομαδικές φωτογραφίες. Θα απελευθερώσει αυτόματα το κλείστρο ότ θέματος χαμογελάσουν, ή θα σας προειδοποιήσει όταν κάποιος ανοιγοκλείσει τα μάτια του, ώστε να μπορέσετε να κάνετε πολλές λήψεις από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε την καλύτερη.

* Στην οθόνη απεικονίζονται ως και 31 πλαίσια αναγνώρισης προσώπου.

αν ένα ή περισσότερα από τα άτομα του

Προσθέστε Διασκεδαστικά Πλαίσια στις Φωτογραφίες σας!

Όταν φωτογραφίζετε με τη μηχανή αυτή, μπορείτε να επιλέξετε ένα πλαίσιο από τα πρωτότυπα διασκεδασ τικά πλαίσια για να δημιουργήσετε ελκυστικά πλαισιωμένες φωτογραφίες (σελ.80). Μπορείτε επίσης να προσθέσετε πλαίσια στις φωτογραφίες που ήδη τραβήξατε. Προσαρμόστε τη θέση του φωτογραφούμενου στην κατάλληλη θέση ή σμικρύνετε ή μεγεθύνετε το μέγεθος της εικόνας ώστε να τα στο σχήμα και στο μέγεθος του

πλαισίου. Τώρα δεν θα πρέπει πλέον να σας απασχολεί το ότι μπορεί τελικά να μην ταιριάζει το θέμα σας στο πλαίσιο (σελ.168).

ιριάζει

Απεικονίστε Τα Δεδομένα Σας σε Μορφή



Χρησιμοποιήστε τη μηχανή για να τραβήξετε χαρούμενες κινηματογραφικές λήψεις των παιδιών σας ή από τα αγαπημένα σας κατοικίδια σαν ένα οπτικό ημερολόγιο της εξέλιξης τους (σελ.122).

Ημερολογίου!

Με αυτή τη μηχανή, μπορείτε να απεικονίσετε τις καταγραφείσες εικόνες και κινηματογραφήσεις κατά ημερομηνία σε μορφή ημερολογίου (σελ.137). Αυτό σας επιτρέπει να βρίσκετε γρήγορα την εικόνα ή κινηματογράφηση που επιθυμείτε να επανα-προβάλλετε.

Προχωρημένες Λειτουργίες Κινηματογραφικών Εγγραφών

Αυτή η μηχανή διαθέτει μία λειτουργία «Movie SR» για να μειώσει τον κραδασμό της μηχανής κατά την κινηματογράφηση (σελ.129). Μπορείτε να κι

νηματογραφήσετε σε μορφή Full HD 1920 × 1080 pixel (16:9) (σελ.128) και να απολαύσετε την παρακολούθηση ταινιών υψηλής ποιότητας σε συσκευές AV συνδέοντας τη μηχανή με ένα διαθέσιμο στο εμπόριο καλώδιο HDMI (σελ.150).

Μία Πληθώρα Λειτουργιών μέσα στη Μηχανή για

 Μπορούν να χρησιμοποιηθούν λειτουργίες

επεξεργασίας εικόνας όπως η Αλλαγή Διάστασης

(σελ.153), το Κροπάρισμα (σελ.154), το Ψηφιακό Φίλτρο (σελ.159) και η Επεξεργασία Κόκκινων Ματιών (σελ.167).

 Μπορείτε να διαχωρίσετε μία κινηματογραφική λήψη σε

δύο ή περισσότερα τμήματα και να επιλέξετε ένα καρέ από μία κινηματογραφική λήψη για να το αποθηκεύσετε σαν φω

τογραφία (σελ.172).

να Χαίρεστε τις Εικόνες Χωρίς την Ανάγκη ενός Υπολογιστή!

Αυτή η μηχανή διαθέτει μία ποικιλία λειτουργιών που σας επιτρέπουν να προβάλετε ξανά και να επεξεργαστείτε τις εικόνες χωρίς να απαιτείται να συνδέσετε τη μηχανή με τον υπολογιστή σας. Για να καταγράψετε και να επεξεργαστείτε τις φωτογραφίες και τις κινηματογραφήσεις, το μόνο που χρειάζεται να έχετε μαζί σας είναι την ίδια τη μη (σελ.153).

χανή

Έλεγχος του Περιεχομένου της Συσκευασίας

Μηχανή

X-5

Λογισμικό (CD-ROM)

S-SW129

Οδηγίες χρήσης

(αυτές οι οδηγίες χρήσης)

Αντικείμενα που είναι σημειωμένα με έναν αστερίσκο (*) διατίθενται επίσης σαν προαιρετικά εξαρτήματα.

Ιμάντας

O-ST92 (*)

Τέσσερις αλκαλικές

μπαταρίες AA

Γρήγορος Οδηγός

Καπάκι Φακού

O-LC129 (*)

Καλώδιο USB

I-USB7 (*)

Μέρη της Συσκευής

Πλήκτρο b

Φακός

Λαμπάκι αυτοφωτογράφησης (βοηθητικός φωτισμός εστίασης)

Τερματικό DC

Υποδοχή του λουριού

Τερματικός σταθμός PC/AV

Ακροδέκτης HDMI (Τύπος D)

Κάλυμμα ακροδεκτών

Μικρόφωνο

Ηχείο

Δέκτης Τηλεχειρισμού

Επιλογέας προσαρμογής διόπτρας

Φλας (αποθηκευμένο)

Οφθαλμοσκόπιο

Μοχλός

Zoom

Επιλογέας λειτουργιών

Οθόνη

Κουμπί ενεργοποίησης/Λυχνία λειτουργίας

Πλήκτρο m

Υποδοχή του λουριού

Κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου

Μπροστά

Πίσω

PC/AV

Κάτω τμήμα

Κάλυμμα Μπαταρίας/ Κάρτας

Υποδοχέας

τριπόδου

Μοχλός κλειδώματος καλύμματος μπαταρίας/κάρτας

Επιλογέας-e

4 πλήκτρο

Πράσινο/i πλήκτρο

Χειριστήριο Τεσσάρων Διευθύνσεων

3 πλήκτρο

Q πλήκτρο

4 πλήκτρο

Πλήκτρο Κινηματογράφησης

Ονομασία των Τμημάτων Λειτουργίας

Αναφερθείτε στο «Κατανόηση των Λειτουργιών των Πλήκτρων» (σελ.48 - σελ.52) για να πληροφορηθείτε σχετικά με τη λειτουργία κάθε πλήκτρου.

Ενδείξεις Οθόνης

14 : 2 5

09 / 0 9 / 20 1 2

Καμία πληροφορία

Ιστόγραμμα + ΠληροφορίαΚανονική Απεικόνιση

Απεικόνιση Πλέγματος

3 8

Απεικόνιση Οθόνης στη Λειτουργία A

Η οθόνη απεικονίζει πληροφορίες όπως οι συνθήκες λήψης στη λειτουργία καταγραφής. Η απεικόνιση της οθόνης αλλάζει με την ακόλουθη σειρά κάθε φορά που πατάτε το κουμπί 3: «Κανονική Απεικόνιση», «Ιστόγραμμα + Πληροφορίες», «Απεικόνιση Πλέγματος» και «Καμία Πληροφορία».

09/09/2012

14:25

• Όταν η λειτουργία λήψης ρυθμιστεί στη

λειτουργία 9 (Πράσινη), η απεικόνιση της οθόνης είναι όπως εμφανίζεται στα δεξιά. Δεν μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες που απεικονίζονται στην οθόνη πατώντας το κουμπί 3.

• Για να τραβήξετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας το οφθαλμοσκόπιο, μεταβείτε από την απεικόνιση οθόνης στο οφθαλμοσκόπιο πατώντας το κουμπί

4. Πα

τήστε το κουμπί ξανά για να

μεταβείτε στην απεικόνιση οθόνης.

Λειτουργία Καταγραφής Φωτογραφιών

F3.5

1/250 F3.5

1/250

2005/03/252005/03/25

14:2514:25

3838

200200

+1.0+1.0

A7 A8 A9 A12A11

A10

A2 A3

A5 A6

A13 A14

A16

A15

(Όλα τα στοιχεία που απεικονίζονται εμφανίζονται εδώ για σκοπούς επεξήγησης.)

Τα A1 έως A16 και το B1 εμφανίζονται όταν επιλέγετε «Κανονική Απεικόνιση». Εμφανίζονται όλα τα εικονίδια όταν επιλεχθεί το «Ιστόγραμμα+ Πληροφορίες».

Όταν επιλέγεται «Καμία Πληροφορία»,

εμφανίζεται μόνο το B1.

Λειτουργία λήψης (σελ.76)

Εικονίδιο Εντοπισμού

Προσώπου (σελ.68) Εικονίδιο Ρύθμισης Εύρους-D

(σελ.111) Εικονίδιο Shake Reduction

(σελ.111) Ταχύτητα κλείστρου

Διάφραγμα

Λειτουργία Φλας (σελ.92)

Λειτουργία Προώθησης (σελ.94)

Λειτουργία Εστίασης (σελ.97)

Κατάσταση επικοινωνίας Eye-Fi

A10

(σελ.196) Εικονίδιο Ψηφιακού/Έξυπνου

A11

zoom (σελ.72)

Κατάσταση Μνήμης (σελ.41)

A12

Αντιστάθμιση EV (σελ.74)

A13

Ρύθμιση Αποτύπωσης της

A14

Ημερομηνίας (σελ.117) Χωρητικότητα Απο

A15

Εικόνων που Απομένει Δείκτης Επιπέδου

A16

Μπαταρίας (σελ.35) Πλαίσιο Εστίασης (σελ.65)

Pixels Εγγραφής (σελ.103)

Επίπεδο Ποιότητας (σελ.104)

Ισορροπία Λευκού (σελ.105)

Μέτρηση AE (σελ.108)

Ευαισθησία (σελ.109)

Ιστόγραμμα (σελ.30)

θήκευσης

* Το A2 διαφέρει ανάλογα με τη ρύθμιση [Εντοπισ. Προσώπου] στο

μενού [A Λειτ. Εγγραφής].

I Όταν το [Εντοπισ. Προσώπου] ρυθμιστεί στο [Ενεργοπ.]

J Όταν το [Εντοπισ. Προσώπου] ρυθμιστεί στο [Χαμόγελο]

Εάν ρυθμιστεί στο [Απενεργ], δεν εμφανίζεται τίποτα στο A2.

* Το A3 εξαρτάται από τη ρύθμιση [Ρύθμιση Εύρους-D] στο μενού

[A Λειτ. Εγγραφής].

Όταν η [Διόρθ. Υπερφώτιση] ρυθμιστεί στο O (Ενεργοποιημένη)

Όταν η [Αντιστάθμ. Σκιάς] ρυθμιστεί στο O (Ενεργοποιημένη)

Όταν η [Διόρθ. Υπερφώτιση] και η [Αντιστάθμ. Σκιάς] ρυθμίζονται στο O

(Ενεργοποιημένη)

Εάν η [Διόρθ.Υπερφώτιση] και η [Αντιστάθμ. Σκιάς] ρυθμιστούν στο P

(Off), δεν εμφανίζεται τίποτα στο A3.

* Για το A4,

εμφανίζεται το M αν το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου

πατηθεί κατά τη μισή διαδρομή όταν το [Shake Reduction] στο μενού [A Λειτ. Εγγραφής] ρυθμιστεί στο [Μετακ. Αισθητήρα] ή στο [Αμφότερες]. Το l εμφανίζεται όταν το [Shake Reduction] ρυθμιστεί στο [Off].

* Τα A5 και A6 εμφανίζονται πάντα όταν η λειτουργία λήψης ρυθμιστεί

στο a ή στο E (ότα

ν η καταχωρημένη λειτουργία λήψης είναι a).

Σε άλλες λειτουργίες λήψης, απεικονίζονται μόνο όταν το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου πατηθεί κατά τη μισή διαδρομή.

* Το A10 ποικίλλει ανάλογα με την κατάσταση επικοινωνίας όταν

χρησιμοποιείτε Κάρτα Μνήμης SD με ενσωματωμένο ασύρματο LAN

(Κάρτα Eye-Fi). (Κανένας δείκτης) Δεν υποστηρίζεται κάρτα Eye-Fi

MN Επικοινωνεί MO Αναμονή για επικοινωνία MP Η ε

πικοινωνία Eye-Fi δεν επιτρέπεται

MQ Η έκδοσηείναι ξεπερασμένη

* Όταν η λειτουργία λήψης είναι b (Αυτόματη Θεματική) και αν

πατήσετε το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου κατά το ήμισυ, θα εμφανιστεί η λειτουργία λήψης που έχει επιλεγεί αυτόματα στο A1, ακόμη και αν έχετε επιλέξει «Απεικόνιση Πλέγματος» ή «Καμία Πληροφορία» (σελ.66).

* Όταν επιλεχθεί η «Κ

ανονική Απεικόνιση», αντί για το B7 εμφανίζονται

η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα (σελ.25).

* Στην «Κανονική Απεικόνιση», κατά τη ρύθμιση παγκόσμιας ώρας, αντί

Επε ξε ργα σί α

09 / 0 9 / 20 1 2

Κανονική εμφάνιση

Καμία πληροφορία

Ιστόγραμμα + Πληροφορία

για το B7 εμφανίζεται το X.

* Ανάλογα με τη λειτουργία λήψης κάποιες ενδείξεις μπορεί να μην

απεικονιστούν.

Απεικόνιση Οθόνης στη Λειτουργία Q

Η οθόνη απεικονίζει τις πληροφορίες λήψης της εικόνας στη λειτουργία αναπαραγωγής. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί 3 η απεικόνιση της οθόνης αλλάζει με την α

κόλουθη σειρά.

Επεξεργασία

09/09/2012

Επεξεργασία

Λειτουργία Αναπαραγωγής

Επεξεργα σία

0 9 /0 9 /2 0 12

(Όλα τα στοιχεία που απεικονίζονται εμφανίζονται εδώ για σκοπούς επεξήγησης.)

Η οθόνη απεικονίζει πληροφορίες, όπως για παράδειγμα τις συνθήκες λήψης. Τα A1 έως A10 εμφανίζονται όταν επιλέξετε «Κανονική Απεικόνιση» ή «Ιστόγραμμα + Πληροφορίες». Τα B1 έως B8 εμφανίζονται μόνο όταν επιλέγετε «Ιστόγραμμα + Πληροφορίες».

09/09/2012

Επεξεργασία

Εικονίδιο Εντοπισμού

Προσώπου (σελ.68) Λειτουργία αναπαραγωγής

Q : Φωτογραφία (σελ.133)

h : Κινηματογράφηση Ανά

Χρονικά Διαστήματα (σε

λ.126)

K : Κινηματογραφική λήψη

(σελ.134)

g : Βίντεο Υψηλής Ταχύτητας

(σελ.127)

Κατάσταση επικοινωνίας Eye-Fi

(σελ.196) Κατάσταση Μνήμης (σελ.41)

Αριθμός φακέλου (σελ.189)

Αριθμός Αρχείου

Εικονίδιο προστασίας

(σελ.147) Δείκτης Επιπέδου Μπαταρίας

(σελ.35) Ημερομηνία και ώρα λήψης

(σελ.45) Οδηγός χειριστηρίου

A10

τεσσάρων διευθύνσεων Pixels Εγγραφής (σελ.103)

Ισορροπία Λευκού (σελ.105)

Επίπεδο Ποιότητας (σελ.104)

Μέτρηση AE (σελ.108)

Ευαισθησία (σελ.109)

Ταχύτητα κλείστρου

Δι

άφραγμα

Ιστόγραμμα (σελ.30)

* Το A1 απεικονίζεται μόνο εάν κατά τη λήψη της φωτογραφίας ήταν

Αριθμός pixels→

←Φωτεινότητα→

(Σκούρο)

(Φωτεινό)

ενεργοποιημένη η Λειτουργία Εντοπισμού Προσώπου.

* Στην «Κανονική Απεικόνιση», εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για

δύο δευτερόλεπτα, τα A8 και A9 εξαφανίζονται.

* Το A10 εμφανίζεται ακόμη και αν έχει επιλεγεί το «Καμία Πληροφορία»,

αλλά εξαφανίζεται εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για δύο δευτερόλεπτα. Εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για δύο δευτερόλεπτα στην «Κανονική Απεικόνιση» ή στο «Ιστόγραμμα + Πληροφορίες», εξαφανίζεται μόνο το «Επεξεργασία».

Ενδείξεις οδηγίας

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, στην οθόνη απεικόνισης εμφανίζεται μία ένδειξη οδηγίας για κάθε διαθέσιμη λειτουργία του πλήκτρου/ κουμπιού ως ακολούθως.

Χειριστήριο Τεσσάρων

Διευθύνσεων (2)

Χειριστήριο Τεσσάρων

Διευθύνσεων (3) Χειριστήριο Τεσσάρων

Διευθύνσεων (4)

Χειριστήριο Τεσσάρων

Διευθύνσεων (5)

3 πλήκτρο 3 πλήκτρο

/ Επιλογέας-e

4 πλήκτρο

SHUTTER

Κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου

X /

i Πράσινο/i πλήκτρο

DISP

Χρήση του Ιστογράμματος

Ένα ιστόγραμμα δείχνει τη διάχυση της φωτεινότητας μίας φωτογραφίας. Ο οριζόντιος άξονας συμβολίζει τη φωτεινότητα (σκούρο στα αριστερά και φωτεινό στα δεξιά) και ο κάθετος άξονας συμβολίζει τον αριθμό των pixels. Το σχήμα του ιστογράμματος πριν και μετά τη λήψη σας λέει κατά πόσο η φωτεινότητα και το κοντράστ είναι σωστά ή όχι, και σας επιτρέπει να αποφασίσετε εάν πρέπει να προσαρμόσετε την έκθεση και να τραβήξετε ξανά τη φωτογραφία.

Ρύθμιση της Έκθεσης 1σελ.74

Κατανόηση της Φωτεινότητας

Σκούρα εικόνα Σωστή εικόνα Φωτεινή εικόνα

Εάν η φωτεινότητα είναι σωστή, το γράφημα φτάνει στο μέγιστο στη μέση. Εάν η εικόνα είναι πολύ υπο-εκφωτισμένη, το μέγιστο απεικονίζεται στην αριστερή πλευρά, και εάν είναι υπερ-εκφωτισμένη, το μέγιστο απεικονίζεται στη δεξιά πλευρά.

Εάν η φωτογραφία είναι υπο-εκφωτισμένη, η πλευρά στα αριστερά αποκόπτεται (σκούρα τμήματα) κα

ι όταν η φωτογραφία είναι υπερ-

εκφωτισμένη, η πλευρά στα δεξιά αποκόπτεται (φωτεινά τμήματα).

Κατανόηση του Αντίθεση

Το γράφημα κορυφώνεται σταδιακά στις φωτογραφίες στις οποίες το κοντράστ είναι ισορροπημένο. Το γράφημα κορυφώνεται και στις δύο πλευρές αλλά εμφανίζει ελάχιστο στη μέση στις φωτογραφίες που έχουν μεγάλη διαφορά στο κοντράστ και χαμηλά επ

ίπεδα μεσαίου επιπέδου

φωτεινότητας.

Προσαρμογή του Καλύμματος Φακού και του Ιμάντα

Προσαρμόστε το καπάκι του φακού και τον ιμάντα που παρέχονται με τη μηχανή.

Προετοιμασία

Προσαρμόστε το κορδόνι που παρέχεται στο καπάκι του φακού.

Περάστε την άκρη του ιμάντα μέσα από τον υποδοχέα του ιμάντα, και ακολούθως ασφαλίστε την στο εσωτερικό του συνδέσμου.

Όπως φαίνεται στο σχεδιάγραμμα, περνώντας τον ιμάντα μέσα από τη θηλιά του κορδονιού που προσαρμόστηκε στο καπάκι προστατεύει από το να το χάσετε.

Προσαρμόστε την άλλη άκρη του ιμάντα με τον ίδιο τρόπο που περιγράφηκε παραπάνω.

Προετ οιμασ ί α

Ενεργοποίηση της Μηχανής

Μοχλός κλειδώματος καλύμματος μπαταρίας/κάρτας

Κάλυμμα Μπαταρίας/ Κάρτας

Τοποθέτηση των Μπαταριών

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στη μηχανή. Χρησιμοποιείστε τέσσερεις μπαταρίες αλκαλικές AA, λιθίου AA ή Ni-MH AA.

Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας/ κάρτας.

1 Για να ξεκλειδώσετε σύρατε προς τη διεύθυνση του βέλους το

μηχανισμό που κλειδώνει το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας.

2 Για να ανοίξετε το κάλυμμα, σύρατε προς τη διεύθυνση του βέλους

το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας.

Προετοιμασία

Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις ενδείξεις (+)/(–) μέσα στον υποδοχέα των μπαταριών.

Βεβαιωθείτε να ελέγξετε τη σωστή κατεύθυνση των μπαταριών. Εάν οι μπαταρίες τοποθετηθούν με λάθος κατεύθυνση, δεν ενεργοποιείται η μηχανή, και μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας/ κάρτας.

Καθώς κρατάτε με τα χέρια σας όλο το κάλυμμα της μπαταρίας/ κάρτας, πιέστε για να το σύρετε στην αντίθετη κατεύθυνση του 2

Προετοιμασία

μέχρι να ασφαλίσει με ένα κλικ.

Κλείστε το κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας, και για να κλειδώσει σύρατε το διακόπτη ασφάλισης του καλύμματος μπαταρίας/κάρτας προς την αντίθετη κατεύθυνση του 1.

Γι

α να απομακρύνετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα μπαταρίας/ κάρτας με τον ίδιο τρόπο όπως στο Βήμα 1 του «Τοποθέτηση των Μπαταριών» (σελ.33) και ακολούθως βγάλτε τις μπαταρίες.

• Οι αλκαλικές AA και οι λιθίου AA μπαταρίες δεν είναι επαναφορτιζόμενες.

• Μην ανοίγετε το κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας ή μην βγάζετε τις μπαταρίες κατά την ενεργοποίηση της μηχανής.

•

Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Εάν οι μπαταρίες αφεθούν στη μηχανή για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να βγάλουν υγρά.

• Εάν οι μπαταρίες έχον αφαιρεθεί από τη μηχανή για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, όταν επανατοποθετούνται και ενεργοποιείται η μηχανή, ενδ έχεται να εμφανιστεί το μήνυμα [Εξαντλημένη μπαταρία]. Αυτό μπορεί να συμβεί επίσης όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή για πρώτη φορά, ωστόσο αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Απενεργοποιείστε τη μηχανή, περιμένετε ένα λεπτό και ακολούθως ε

νεργοποιείστε ξανά τη μηχανή. Με τη λειτουργία αυτή μπορεί να γίνει

επαναφορά της ημερομηνίας και ώρας.

• Τοποθετήστε σωστά τις μπαταρίες. Εάν ο προσανατολισμός των μπαταριών δεν είναι σωστός, πιθανόν να προκληθεί δυσλειτουργία. Προτού τοποθετήσετε τις μπαταρίες στη μηχανή σκουπίστε τους ακροδέκτες τους.

• Προσέξτε όταν η μηχανή χρησιμοποιείται συνεχόμενα για έν χρονικό διάστημα πιθανώς και αυτή και οι μπαταρίες να ζεσταθούν πολύ.

α μεγάλο

Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για ένα μεγά λο χρονικό διάστημα, χρησιμοποιήστε το κιτ τροφοδοσίας AC K-AC129 (προαιρετικό) (σελ.36).

Νο. Εγγράψιμης Εικόνας, Χρόνος Κινηματογράφησης, και Χρόνος Ανασκόπησης

(Όταν χρησιμοποιείτε καινούργιες αλκαλικές μπαταρίες AA στους 23°C με ενεργοποιημένη την οθόνη)

No. Εγγράψιμης Εικόνας

(χρήση του φλας για το 50%

των λήψεων)

Περίπου 330 εικόνες Περίπου 75 λεπτά Περίπου 420 λεπτά

*1 Η χωρητικότητα εγγραφής δείχνει κατά προσέγγιση τον αριθμό των λήψεων

που καταγράφονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές ελέγχου που ορίζει η CIPA (με ενεργοποιημένη την οθόνη απεικόνισης, χρήση του φλας στις μισές λήψεις και 23 βαθμούς κελσίου). Η πραγματική απόδοση μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας.

*2 Σύ

μφωνα με τα αποτελέσματα του εργοστασιακού ελέγχου. Η πραγματική

απόδοση μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας.

• Γενικά, η απόδοση της μπαταρίας πιθανώς να πέφτει προσωρινά καθώς η θερμοκρασία ελαττώνεται. Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε περιοχές με κρύο, φροντίστε να έχετε μαζί σας ένα δεύτερο σετ μπαταριών και διατηρήστε τις μπαταρίες ζεστές τοποθετώντας τις στην τσέπη σας ή μέσα στο παλτό σας. Η απόδοση της μπαταρίας η οποία επη κανονική απόδοση όταν βρεθεί ξανά σε κανονικές θερμοκρασίες.

• Λόγω των ιδιοτήτων τους, οι αλκαλικές μπαταρίες AA μπορεί να μην επιτρέπουν στη μηχανή να κάνει πλήρη χρήση των δυνατοτήτων της, όταν χρησιμοποιείται σε χαμηλές θερμοκρασίες. Όταν η μηχανή χρησιμοποιείται σε ψυχρές θερμοκρασίες, συνιστάται η χρ μπαταριών ΑΑ λιθίου ή ΑΑ Ni-MH.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει μαζί σας επιπλέον μπαταρίες όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό ή είστε σε μία κρύα περιοχή ή εάν προτίθεστε να τραβήξετε πολλές φωτογραφίες.

Χρόνος

Κινηματογράφησης

Ανασκόπησης

Χρόνος

ρεάστηκε από τη χαμηλή θερμοκρασία θα επανέλθει στη

ήση των

Προετοιμασία

Δείκτης Επιπέδου Μπαταρίας

Μπορείτε να ελέγξετε το επίπεδο της μπαταρίας με τη βοήθεια του δείκτη στην οθόνη απεικόνισης.

Εμφάνιση Οθόνης Κατάσταση Μπαταρίας

(πράσινο) Υπολείπεται αρκετή ενέργεια. (πράσινο) Οι μπαταρίες αρχίζουν να εξασθενούν. (κίτρινο) Οι μπαταρίες αρχίζουν να εξασθενούν πολύ. (κόκκινο) Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί.

[Εξαντλημένη μπαταρία]

Όταν εμφανιστεί αυτό το προειδοποιητικό σήμα, η μηχανή θα απενεργοποιηθεί.

Οι μπαταρίες AA νικελίου-μαγγανίου ενδέχεται να μην απεικονίζουν

Καλώδιο ρεύματος AC

Τροφοδοτικό AC

Βύσμα DC

Τερματικό

Κάλυμμα ακροδεκτών

σωστά τη στάθμη της μπαταρίας λόγω των χαρακτηριστικών τους. Μπορεί να απεικονιστεί για το επίπεδο μπαταρίας το ακόμα και αν οι μπαταρίες έχουν ήδη εξασθενίσει πολύ. Η μηχανή μπορεί ακόμα και να

Προετοιμασία

απενεργοποιηθεί λόγω εξαντλημένων μπαταριών χωρίς προειδοποίηση, παρ' όλο που θα απεικονίζεται το .

Χρήση του Τροφοδοτικού AC

Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα ή να τη συνδέσετε σε έναν υπολογιστή, συνιστάται η χρησιμοποίηση του προαιρετικού τροφοδοτικού AC K-AC129* συνδεδεμένου σε παροχή οικιακού ρεύματος.

* Το κιτ τροφοδοσίας AC, K-AC129, αποτελείται από το τροφοδοτικό AC,

D-AC115 και το καλώδιο σύνδεσης AC.

Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και ανοίξετε το κάλυμμα ακροδεκτών.

Τραβήξτε προς τα έξω το κάλυμμα ακροδεκτών στην κατεύθυνση του βέλους 1.

Συνδέστε το βύσμα DC του τροφοδοτικού AC στη θύρα

εξόδου DC της μηχανής.

Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης AC στον μετασχηματιστή AC.

Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύματος AC στην πρίζα παροχής ρεύματος.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τη μηχανή πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε το μετασχηματιστή AC.

• Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα DC συνδέθηκε με ασφάλεια. Εάν αποσυνδεθεί ενώ γίνεται καταγραφή δεδομένων στην Κάρτα Μνήμης

SD ή στην εσωτερική μνήμη, πιθανόν να χαθούν δεδομένα.

• Χρησιμοποιήστε το μετασχηματιστή AC με δέουσα προσοχή για να

αποφύγετε την εκδήλωση φωτιάς ή τη Σιγουρευτείτε ότι διαβάσατε το «Χρήση της Μηχανής σας με Ασφάλεια» (σελ.2) και «Σχετικά με το Τροφοδοτικό AC» (σελ.3) πριν τη χρήση του τροφοδοτικού AC.

• Πριν χρησιμοποιήσετε το κιτ του τροφοδοτικού AC K-AC129, βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε τις οδηγίες χρήσης που τον συνοδεύουν.

ν ηλεκτροπληξία.

Προετοιμασία

Τοποθέτηση μίας Κάρτας Μνήμης SD

Η μηχανή χρησιμοποιεί μία διαθέσιμη στο εμπόριο Κάρτα Μνήμης SD, Κάρτα Μνήμης SDHC, ή Κάρτα Μνήμης SDXC. Εάν έχετε τοποθετήσει

στη μηχανή μία Κάρτα Μνήμης SD, οι εικόνες που καταγράφετε θα

Προετοιμασία

αποθηκευτούν σε αυτήν. Εάν δεν τοποθετήσετε κάρτα, θα αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη (σελ.41).

• Φροντίστε με τη βοήθεια της μηχανής να μορφοποιήσετε (παραμετροποίηση ως προς το λειτουργικό της μηχανής), μία

Κάρτα Μνήμης SD που δεν έχει χρησιμοποιηθεί ή έχει χρησιμοποιηθεί σε άλλες μηχανές ή ψηφιακές συσκευές. Ανατρέξτε στο «Μορφοποίηση (Φορμάρισμα) της Μνήμης»

(σελ.181) για οδηγίες σχετικά με τη μορφοποίηση (φορμάρισμα).

•

Όταν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά μία νέα κάρτα Eye-Fi, πριν μορφοποιήσετε την κάρτα αντιγράψτε στον υπολογιστή σας το αρχείο εγκατάστασης του Eye-Fi Manager που βρίσκεται σε αυτήν.

• Πριν εισάγετε ή απομακρύνετε την Κάρτα Μνήμης SD βεβαιωθείτε ότι η μηχανή έχει απενεργοποιηθεί.

• Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν και ο χρόνος εγγραφής κινηματογράφησης ποικίλλει ανάλογα με τη χωρητικότητα της Κάρτας Μνήμης SD, τον επιλεγμένο αριθμό των εγγράψιμων pixels και το επίπεδο ποιότητας, καθώς επίσης και του ρυθμού κίνησης των καρέ (για τις κινηματογραφήσεις).

Επιλέξτε τον κατάλληλο αριθμό των pixels εγγραφής για φωτογραφίες στο μενού [ κεφάλαιο «Επιλογή του Αριθμού των Pixels Εγγραφής» (σελ.103).

- Επιλέξτε, στο μενού [C Κινηματογράφηση], ον κατάλληλο αριθμό

των εγγράψιμων pixels και του ρυθμού κίνησης των καρέ (για τις κινηματογραφήσεις). Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Επιλογή του αριθμού pixels εγγραφής και της Ταχύτητας των Καρέ για τις Κινηματογραφήσεις» (σελ.128).

- Για να έχετε έναν κατά προσέγγιση οδηγό για το πόσες περίπου εικόνες ή πό αποθήκευσης σε μία Κάρτα Μνήμης SD ή στην εσωτερική μνήμη, δείτε το κεφάλαιο «Κύρια Χαρακτηριστικά» (σελ.236).

•

Κατά τη διάρκεια που γίνεται πρόσβαση της Κάρτας Μνήμης SD (καταγραφή ή ανάγνωση των στοιχείων) αναβοσβήνει η λυχνία ενεργοποίησης.

Λειτ. Εγγραφής]. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτ ε στο

ση θα είναι η διάρκεια των κινηματογραφικών λήψεων

Δημιουργία Εφεδρικού Αρχείου Up Δεδομένων

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, η μηχανή πιθανόν να μη μπορέσει να αποκτήσει πρόσβαση στην Κάρτα Μνήμης SD ή στην εσωτερική μνήμη. Χρησιμοποιήστε έναν υπολογιστή ή άλλη συσκευή για να αποθηκεύσετε σημαντικά δεδομένα σε μία άλλη τοποθεσία.

Κάρτα Μνήμης SD

Μοχλός κλειδώματος καλύμματος μπαταρίας/κάρτας

Κάλυμμα Μπαταρίας/ Κάρτας

Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και ανοίξετε το κάλυμμα της μπαταρίας/ κάρτας.

1 Για να ξεκλειδώσετε σύρατε προς τη διεύθυνση του βέλους το

μηχανισμό που κλειδώνει το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας.

2 Για να ανοίξετε το κάλυμμα, σύρατε προς τη διεύθυνση του βέλους

το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας.

Τοποθετήστε την Κάρτα Μνήμης SD μέσα στην υποδοχή Κάρτας Μνήμης SD έτσι ώστε η ετικέτα της να βλέπει προς την πλευρά του φακού της μηχανής.

Πιέστε την κάρτα μέσα μέχρι να κάνει κλικ. Εάν η κάρτα δεν τοποθετηθεί σωστά μέχρι μέσα, τα δεδομένα πιθανόν να μην εγγραφούν σωστά. Για να αφαιρέσετε την Κάρτα Μνήμης SD, πατήστε την μία φορά και μετά αφαιρέστε την.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας/ κάρτας.

Καθώς κρατάτε με τα χέρια σας όλο το κάλυμμα της μπαταρίας/ κάρτας, πιέστε για να το σύρετε στην αντίθετη κατεύθυνση του 2 μέχρι να ασφαλίσει με ένα κλικ.

Προετοιμασία

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση της

Κουμπί ενεργοποίησης

Μηχανής

Προετοιμασία

Αφαιρέστε το καπάκι του φακού.

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης.

Η μηχανή και η οθόνη απεικόνισης ενεργοποιούνται. Όταν ενεργοποιείτε τη μηχανή, ο φακός εκτείνεται προς τα έξω. (Ο φακός δεν θα εκταθεί αν οι αρχικές ρυθμίσεις δεν έχουν ρυθμιστεί.) Εάν κατά την ενεργοποίηση της μηχανής εμφανίζεται η οθόνη [Language/u] ή η οθόνη [Ρύθμιση Ημερ/ίας], ακολουθήστε τη διαδικασία στη σελ.42 γι την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα.

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης.

Η οθόνη απεικόνισης απενεργοποιείται, ο φακός κλείνει, και η μηχανή απενεργοποιείται.

α να ρυθμίσετε τη γλώσσα απεικόνισης και/ή

Λήψη Σταθερών Φωτογραφιών 1σελ.63

Έλεγχος της Κάρτας Μνήμης SD

0 9 / 0 9/2012

Κατάσταση Μνήμης

Q πλήκτρο

Η Κάρτα Μνήμης SD ελέγχεται όταν ενεργοποιείται η μηχανή και απεικονίζεται η κατάσταση της μνήμης.

Η Κάρτα Μνήμης SD τοποθετήθηκε. Οι εικόνες θα αποθηκευτούν στην Κάρτα

Μνήμης SD. Η Κάρτα Μνήμης SD δεν έχει

τοποθετηθεί. Οι εικόνες θα αποθηκευτούν

στην εσωτερική μνήμη. Ο διακόπτης προστασίας εγγραφής πάνω

στην Κάρτα Μνήμης SD είναι στη θέση

ΚΛΕΙΔΩΜΑ (σελ.8). Οι εικόνες δεν μπορούν να εγγραφούν.

09/09/2012

Εκκίνηση από την Λειτουργία Αναπαραγωγής

Εάν επιθυμείτε να αναπαράγετε άμεσα εικόνες χωρίς να τραβήξετε καμία φωτογραφία, μπορείτε να εκκινήσετε τη μηχανή στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Προετοιμασία

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Q.

Η οθόνη απεικόνισης ανοίγει ενώ ο φακός παραμένει σε κλειστή θέση, και η μηχανή ενεργοποιείται στη λειτουργία αναπαραγωγής.

•

Για να αλλάξετε από τη λειτουργία αναπαραγωγής στη λειτουργία A, βεβαιωθείτε να έχετε αφαιρέσει το καπάκι του φακού, και πιέστε το κουμπί

ή πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου κατά το ήμισυ.

• Προκειμένου να απενεργοποιήσετε την εκκίνηση της λειτουργίας

αναπαραγωγής, ρυθμίστε το [Συντόμ.Αναπαραγ.] στο P (Απενεργοποιημένο) στο μενού [W Ρύθμιση] (σελ.203).

Προβολή Ακίνητων Εικόνων 1σελ.133

Αρχικές Ρυθμίσεις

3 πλήκτρο

Χειριστήριο Τεσσάρων Διευθύνσεων 4 πλήκτρο

Θερινή ώρα

Η οθόνη [Γλώσσα/u] εμφανίζεται όταν ενεργοποιείται η μηχανή για πρώτη φορά (σελ.40). Εκτελέστε τις λειτουργίες που περιγράφονται

στην ενότητα «Ρύθμιση της Γλώσσας Απεικόνισης» παρακάτω για να

Προετοιμασία

ορίσετε τη γλώσσα και στην ενότητα «Ρύθμιση της Ημερομηνίας και Ώρας» (σελ.45) για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα.

Μπορείτε να αλλάξετε αργότερα τη γλώσσα, την ημερομηνία και την ώρα. Ανατρέξτε στις παρακάτω σελίδες για οδηγίες.

• Για να αλλάξετε τη γλώσσα, ακολουθήστε τα βήματα στο «Αλλαγή της

Γλώσσας Απεικόνισης» (1σελ.189).

• Για να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα, ακολουθήστε τα βήματα στο

«Αλλαγή της Ημερομηνίας και Ώρας» (1σελ.1

Ρύθμιση της Γλώσσας Απεικόνισης

84).

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (2345) για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα απεικόνισης.

Πατήστε το πλήκτρο 4.

Η οθόνη [Αρχική Ρύθμιση] εμφανίζεται στη γλώσσα που επιλέξατε. Εάν εμφανιστούν οι ρυθμίσεις που επιθυμείτε για τις επιλογές [Πόλη Διαμονής] και [DST] (Θερινή ώρα), προχωρήστε στο Βήμα 9. Εάν δεν εμφανισθούν οι επιθυμητές ρυθμίσεις προχωρήστε στο Βήμα 3.

Αρχική Ρύθμιση

Πόλη Διαμονής Αθήνα

Ολοκλήρωση Ρυθμίσεων

Ακύρωση

Ελληνικά

Εάν κατά λάθος επιλέξετε λάθος γλώσσα και προχωρήσετε στην επόμενη διαδικασία, προβείτε στην παρακάτω διαδικασία ώστε να ρυθμίσετε τη γλώσσα που επιθυμείτε.

 Όταν Επιλέγεται Ακούσια μία Λάθος Γλώσσα

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (5).

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (2345) για να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυμείτε και πατήστε το κουμπί 4.

Η οθόνη [Αρχική Ρύθμιση] εμφανίζεται στη γλώσσα που επιλέξατε.

 Όταν η Οθόνη Μετά το Βήμα 2 Απεικονίζεται σε Λάθος Γλώσσα

Πατήστε το πλήκτρο 3.

Η οθόνη ρυθμίσεων ακυρώνεται και η μηχανή τοποθετείται στη λειτουργία λήψης φωτογραφιών.

Πατήστε το πλήκτρο 3.

Εμφανίζεται το μενού [A Λειτ. Εγγραφής].

Πατήστε δύο φορές το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (5).

Εμφανίζεται το μενού [W Ρύθμιση].

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (23) για να επιλέξετε [Language/u].

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (5).

Εμφανίζεται η οθόνη [Language/u].

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (

2345

Πατήστε το πλήκτρο 4.

Το μενού [W Ρύθμιση] εμφανίζεται στην επιλεγμένη γλώσσα.

) για να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυμείτε.

Προετοιμασία

Ανατρέξτε στις σελίδες παρακάτω για οδηγίες σχετικά με την επαναφορά των επιλογών πόλη Διαμονής, ημερομηνία, και ώρα.

• Για να αλλάξετε την πόλη Διαμονής, ακολουθήστε τα βήματα που

αναφέρονται στην ενότητα «Ρύθμιση της Παγκόσμιας Ώρας» (1σελ.186).

• Για να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα, ακολουθήστε τα βήματα στο «Αλλαγή της Ημ

ερομηνίας και Ώρας» (1σελ.184).

Αρχική Ρύθμιση

Ακύρωση

Ελληνικά

Πόλη Διαμονής Αθήνα

Ολοκλήρωση Ρυθμίσεων

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (3).

Το πλαίσιο μετακινείται στην [W Πόλη Διαμονής].

Προετοιμασία

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (5).

Απεικονίζεται η οθόνη [W Πόλη Διαμονής].

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο

Πόλη Διαμονής

τεσσάρων διευθύνσεων (45) για να επιλέξετε μία πόλη.

Πόλη Αθήνα DST

Ακύρωση ΟΚ

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (3).

Το πλαίσιο μετακινείται στην επιλογή [DST] (Θερινή ώρα).

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (45) για να επιλέξετε O (Ενεργοποιημένη) ή P (Απενεργοποιημένη).

Πατήστε το πλήκτρο 4.

Απεικονίζεται η οθόνη [Αρχική Ρύθμιση].

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (3) για να επιλέξετε [Ολοκλήρωση Ρυθμίσεων].

Πατήστε το πλήκτρο 4.

Απεικονίζεται η οθόνη [Ρύθμιση Ημερ/ίας]. Στη συνέχεια, ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Το φορμά εξόδου του βίντεο (NTSC/PAL) έχει ρυθμιστεί στο φορμά της πόλης που επιλέξατε στην [Πόλη Διαμονής] στην οθόνη [Αρχική Ρύθμιση]. Ανατρέξτε στο «Λίστα Πόλεων Παγκόσμιας Ώρας» (σελ.235) για τον ορισμό του φορμά εξόδου του βίντεο κάθε πόλης που θα οριστεί κατά την αρχική ρύθμιση, και στο «Αλλαγή του Φορμά Εξόδου Βίντεο» (σε φορμά εξόδου του βίντεο.

λ.194) για την αλλα γή της ρύθμισης του

Ρύθμιση της Ημερομηνίας και Ώρας

Ρυθμίστε την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα και το στυλ εμφάνισης.

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (5).

Το πλαίσιο μετακινείται στην επιλογή [μη/ημ/ετ].

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (23) για να επιλέξετε το στυλ ημερομηνίας.

Επιλέξτε ένα από τα εξής: [μη/ημ/ετ], [ημ/μη/ετ] ή [ετ/μη/ημ].

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (5).

Το πλαίσιο μετακινείται στο [24h].

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (23)

Ρύθμιση Ημερ/ίας

Στυλ Ημερ/ίας

Ημ/ία

Ώρα

Ολοκλήρωση Ρυθμίσεων

Ακύρωση

για να επιλέξετε [24h] (24-ωρη απεικόνιση) ή [12h] (12-ωρη απεικόνιση).

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (5).

Το πλαίσιο μετακινείται στο [Στυλ Ημερ/ίας].

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (3).

Το πλαίσιο μετακινείται στο [Ημ/ία].

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (5).

Το πλαίσιο μετακινείται στο μήνα.

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (23) για να αλλάξετε το μήνα.

Αλλάξτε την ημέρα και το έτος με τον ίδιο τρόπο. Ακολούθως, αλλάξτε την ώρα. Εάν στο Βήμα 4 επιλέξατε [12h], η μηχανή μεταλάσσει αυτόματα την οθόνη μεταξύ π.μ. και μ.μ. ανάλογα με την ώρα.

Προετοιμασία

ημ/μη/ετ

01/01/2012

00:00

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (5), και ακολούθως πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (3) για να επιλέξετε [Ολοκλήρωση

Προετοιμασία

Ρυθμίσεων].

Πατήστε το κουμπί 4.

Επιβεβαιώνει την ημερομηνία και την ώρα.

Εάν πατήσετε το κουμπί 4 στο Βήμα 10, το ρολόι της μηχανής επαναφέρεται στα 0 δευτερόλεπτα. Για να ορίσετε την ακριβή ημερομηνία, πατήστε το κουμπί 4 όταν το σήμα της ώρας (στην τηλεόραση, στο ραδιόφωνο, κ.λπ.) φθάσει στα 0 δευτερόλεπτα.

Όταν απεικονίζεται η οθόνη [Αρχική Ρύθμιση] ή η οθόνη [Ρύθμιση Ημερ/ίας], μπορείτε να ακυρώσετε τις ρυθμίσεις που έχετε κάνει μέχρι εκείνη τη στιγμή και να μεταπηδήσετε στη λειτουργία λήψης πατώντας το κουμπί 3. Σε αυτήν την περίπτωση, η οθόνη [Αρχική Ρύθμιση] θα εμφανιστεί ξανά την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη μη

χανή.

Η γλώσσα, ημερομηνία, ώρα, πόλη Διαμονής, κα ι ρύθμιση DST μπορούν να αλλάξουν. Ανατρέξτε στις παρακάτω σελίδες για οδηγίες.

• Για να αλλάξετε τη γλώσσα, ακολουθήστε τα βήματα στο «Αλλαγή της Γλώσσας Απεικόνισης» (1σελ.189).

• Για να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα, ακολουθήστε τα βήματα στο «Αλλαγή της Ημερομηνίας και Ώρα

• Για να αλλάξετε την πόλη Διαμονής ή τη ρύθμιση DST, ακολουθήστε τα

βήματα στο «Ρύθμιση της Παγκόσμιας Ώρας» (1σελ.186).

ς» (1σελ.184).

Ρύθμιση της Διοπτρίας Οφθαλμοσκοπίου

Προσαρμόστε τη διοπτρία του οφθαλμοσκοπίου ώστε να ταιριάζει με την όραση σας. Αν δυσκολεύεστε να δείτε την εικόνα στο οφθαλμοσκόπιο καθαρά, περιστρέψτε το ρυθμιστή διοπτρίας προς τα επάνω ή κάτω.

Πατήστε το πλήκτρο 4 και αλλάξτε σε σκόπευση από το οφθαλμοσκόπιο.

Κοιτάξτε μέσα από το οφθαλμοσκόπιο και περιστρέψτε το ρυθμιστή διοπτρίας προς τα πάνω ή κάτω.

Ρυθμίστε τον επιλογέα μέχρι να εμφανιστεί η εικόνα στο οφθαλμοσκόπιο εστιασμένη καθαρά. Σκοπεύστε τη μηχανή προς έναν άσπρο τοίχο ή κάποια άλλη φωτεινή και ομοιόμορφη επιφάνεια.

Προετοιμασία

Κατανόηση των Λειτουργιών των

Πλήκτρων

A Λειτουργία

Συνηθισμένες Λειτουργίες

4 5

6 7

0 a

Συνηθι σμένες Λειτου ργίες

1 Πλήκτρο m

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε την αξία Αντιστάθμισης EV (σελ.74).

Στη λειτουργία a, αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για να αλλάξετε την ταχύτητα κλείστρου και την τιμή διαφράγματος (σελ.88).

2 Πλήκτρο απελευθέρωσης του κλείστρου

Εστιάζει τη μηχανή στο θέμα όταν πατηθεί κατά τη μισή διαδρομή στη λειτουργία καταγραφής εικόνας (εκτός όταν ως λειτουργία εστίασης επιλεχθεί το s (Άπειρο) ή το \). Όταν πατηθεί πλήρως φωτογραφίζει. (σελ.67). Ξεκινάει και σταματάει την εγγραφή κινηματογράφησης στη λειτουργία κινηματογράφησης (σελ.124).

3 Μοχλός Zoom

Αλλάζει τη περιοχή καταγραφής. (σελ.72).

4 Κουμπί ενεργοποίησης

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη μηχανή (σελ.40).

5 Επιλογέας-e

Αλλάζει την τιμή αντιστάθμισης EV, την ταχύτητα πλήκτρου, και την αξία διαφράγματος.

6 Πλήκτρο Κινηματογράφησης

Ξεκινάει την κινηματογράφηση όταν ο επιλογέας λειτουργίας ρυθμιστεί σε θέση άλλη εκτός της C (σελ.125).

7 Q πλήκτρο

Αλλάζει στη λειτουργία Q (σελ.52).

8 Χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων

2 Αλλάζει τη λειτουργία προώθησης (σελ.94). 3 Απεικονίζει την Παλέτα Λειτουργίας Καταγραφής όταν ο

επιλογέας λειτουργιών ρυθμίζεται στο H (σελ.77). Απεικονίζει την Παλέτα Λειτουργίας Κινηματογράφησης όταν ο επιλογέας λειτουργιών ρυθμίζεται στο C (σελ.123).

4 Αλλάζει τη λειτουργία του φλας (σελ.92). 5 Αλλάζει τη λειτουργία εστίασης (σελ.97). 23 Ρυθμίζει την εστίαση όταν η λειτουργία εστίασης ορ

\ (σελ.98).

9 Πράσινο Κουμπί

Μεταπηδάει στην 9 (Πράσινη) λειτουργία (σελ.69). Όταν τοποθετείται στη [Ρύθμιση Fn] καλείται η προσδιορισμένη λειτουργία (σελ.119).

0 3 πλήκτρο

Απεικονίζει το μενού [A Λειτ. Εγγραφής] στη λειτουργία καταγραφής φωτογραφιών (σελ.54). Απεικονίζει το μενού [C Κιν/φηση] στη λειτουργία κινηματογράφησης (σελ.54).

a Πλήκτρο 3

Αλλάζει τις πληροφορίες στην οθόνη απεικόνισης (σελ.25).

b Πλήκτρο 4

Αλλάζει μεταξύ του οφθαλμοσκοπίου και της απεικόνισης οθόνης.

c Πλήκτρο b (Φλας)

Εκτινάσσεται το φλας.

Συνηθισμένες Λειτουργίες

ίζεται στο

Q Λειτουργία

Συνηθισμένες Λειτουργίες

1 Πλήκτρο απελευθέρωσης του κλείστρου

Μεταπηδάει στη λειτουργία A (σελ.52).

2 Μοχλός Zoom

Κατά την απεικόνιση μεμονωμένης-εικόνας, κάθε φορά που ο μοχλός περιστρέφεται προς τα δεξιά (5), η εικόνα μεγεθύνεται κατά 1,1 ως 10 φορές. Αν τον περιστρέψετε προς τα αριστερά, επιστρέφει στην προηγούμενη απεικόνιση (6) (σελ.72).

3 Κουμπί ενεργοποίησης

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη μηχανή (σελ.40).

4 Επιλογέας-e

• Κατά την απεικόνιση μεμονωμένης-εικόνας, όταν περιστρέφεται

προς τα δεξιά (y) μεγεθύνεται η εικόνα από 1,1 ως 10 φορές. Αν περιστραφεί προς τα αριστερά, επιστρέφει στην προηγούμενη απεικόνιση (f) (σελ.143).

• Κατά την απεικόνιση μεμονωμένης-εικόνας, όταν περιστρέφεται προς

τα αριστερά (f) αλλάζει την προβολή σε απεικόνιση τεσσάρων εικόνων. Αν το στρέψετε ξανά πρ προβολή σε απεικόνιση εννέα εικόνων. Αν τον περιστρέψετε προς τα δεξιά, επιστρέφει στην προηγούμενη απεικόνιση (y) (σελ.136).

ος τα αριστερά, αλλάζει την

3 4

5 6

7 8

• Κατά την απεικόνιση εννέα-εικόνων, όταν περιστρέφεται προς τα

αριστερά (f) αλλάζει την προβολή σε απεικόνιση φακέλου ή ημερολογίου (σελ.137).

• Κατά την απεικόνιση φακέλου/ημερολογίου, όταν περιστρέφεται προς

τα δεξιά (y) επανέρχεται σε απεικόνιση εννέα-εικόνων (σελ.137). Προσαρμόζει την ένταση κατά την αναπαραγωγή κινηματογραφήσεων (σελ.134).

5 Q πλήκτρο

Μεταπηδάει στη λειτουργία A (σελ.52).

6 Χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων

2 3

45 Κατά τη διάρκεια της απεικόνισης μεμονωμένης εικόνας,

2345 Κατά την απεικόνιση του ημερολογίου επιλέγει μία εικόνα

Αναπαραγάγει και σταματάει μία κινηματογράφηση (σελ.134). Απεικονίζει την Παλέτα Λειτουργίας Αναπαραγωγής (σελ.138). Σταματάει μία κινηματογράφηση κατά την αναπαραγωγή (σελ.135).

απεικονίζει την προηγούμενη ή επόμενη εικόνα (σελ.133). Κατά την αναπαραγωγή, προωθεί γρήγορα προς τα εμπρός, επαναφέρει γρήγορα προς τα πίσω, προωθεί το καρέ και επιστρέφει το καρέ (σελ.134).

κατά τη διάρκεια της απεικόνισης τεσσάρων-/εννέαει

κόνων, ένα φάκελο κατά την απεικόνιση ενός φακέλου, και την ημερομηνία (σελ.137). Μετακινεί την απεικονιζόμενη περιοχή κατά την απεικόνιση του ζουμ (σελ.143). Μετακινεί την εικόνα κατά τη διάρκεια χρήσης της λειτουργίας Σύνθεση Πλαισίου (σελ.168).

7 4 πλήκτρο

Κατά τη διάρκεια της απεικόνισης τεσσάρων/ εννέα εικόνων ή κατά την απεικόνιση του zoom επανέρχεται στην απεικόνιση μίας εικόνας (σελ.136, σελ.143). Μεταπηδάει σε απεικόνιση εννέα εικόνων του φακέλου που έχει επιλεγεί κατά τη διάρκεια της απεικόνισης φακέλου (σελ.137). Αλλάζει σε απεικόνιση μεμονωμένης εικόνας της επιλεγείσας ημερομηνίας κατά την απεικόνιση ημερολογίου (σελ.138).

Συνηθισμένες Λειτουργίες

8 Πλήκτρο Πράσινο/i (Διαγραφή)

• Μεταπηδάει από την απεικόνιση μεμονωμένης εικόνας στην οθόνη Διαγραφής (σελ.145).

• Μεταπηδάει από την απεικόνιση οθόνη Επιλογή & Διαγραφή (σελ.145).

• Μεταπηδάει από την οθόνη απεικόνισης φακέλου στην οθόνη απεικόνισης ημερολογίου (σελ.137).

Συνηθισμένες Λειτουργίες

• Μεταπηδάει από την οθόνη απεικόνισης ημερολογίου στην οθόνη απεικόνισης φακέλου (σελ.138).

τεσσάρων-/

εννέα-εικόνων στην

9 3 πλήκτρο

• Απεικονίζει το μενού [W Ρύθμιση] κατά την απεικόνιση μεμονωμένης εικόνας (σελ.54). Επιστρέφει σε απεικόνιση μεμονωμένης-εικόνας κατά τη διάρκεια της απεικόνισης της Παλέτας Λειτουργιών Αναπαραγωγής.

• Κατά τη διάρκεια της απεικόνισης τεσσάρων-/εννέα-εικόνων ή κατά την απεικόνιση του zoom επανέρχεται στην απεικόνιση μεμονωμένης-εικόνας.

• Μεταβαίνει από την απεικόνιση φακέλου/ημερολογίου στην

εικόνιση εννέα-εικόνων με τον κέρσορα να είναι τοποθετημένος

απ στην πιο πρόσφατη εικόνα.

0 3 πλήκτρο

Αλλάζει τις πληροφορίες στην οθόνη απεικόνισης (σελ.28).

Μεταπήδηση Μεταξύ των Λειτουργιών A και Q

Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, η λειτουργία καταγραφής, η οποία χρησιμοποιείται για τη λήψη φωτογραφιών, αναφέρεται ως «λειτουργία (λειτουργία καταγραφής). Η λειτουργία αναπαραγωγής, όπως για την απεικόνιση καταγεγραμμένων φωτογραφιών στην οθόνη, αναφέρεται ως «λειτουργία μπορείτε να προβείτε σε περιορισμένη επεξεργασία εικόνων. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να μεταπηδήσετε μεταξύ της λειτουργίας A, και της λειτουργίας Q.

» (η λειτουργία αναπαραγωγής). Στη λειτουργία Q,

Μεταπήδηση από τη Λειτουργία A στη Λειτουργία Q

Πριν εισάγετε ή απομακρύνετε την Κάρτα Μνήμης SD βεβαιωθείτε ότι η μηχανή έχει απενεργοποιηθεί.

Πατήστε το πλήκτρο Q.

Η μηχανή μεταπηδάει στη λειτουργία Q.

Μεταπήδηση από τη Λειτουργία Q στη Λειτουργία A

Πατήστε το κουμπί Q ή το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου.

Η μηχανή μεταπηδάει στη λειτουργία A.

Απεικονίζει τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στην ενσωματωμένη μνήμη

Όταν στη φωτογραφική μηχανή τοποθετηθεί μια κάρτα μνήμης SD, θα απεικονιστούν οι εικόνες και οι κινηματογραφήσεις της Κάρτας Μνήμης SD. Εάν επιθυμείτε να απεικονίσετε εικόνες και κινηματογραφήσεις που είναι αποθηκευμένες στην ενσωματωμένη μνήμη, απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφ

αιρέστε την Κάρτα Μνήμης SD.

Συνηθισμένες Λειτουργίες

Ρύθμιση των Λειτουργιών της Μηχανής

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της μηχανής, πατήστε το κουμπί 3 για να απεικονίσετε τις οθόνες μενού. Οι λειτουργίες για την αναπαραγωγή και την επεξεργασία εικόνων ανακαλούνται από την Παλέτα Λειτουργίας Αναπαραγωγής (σελ.138).

Συνηθισμένες Λειτουργίες

Λειτουργία των Μενού

Διατίθενται τρία μενού με τη μηχανή: [A Λειτ. Εγγραφής], [C Κινηματογράφηση], και [W Ρύθμιση].

Πατήστε το κουμπί 3 στη λ να απεικονίσετε το μενού [A Λειτ. Εγγραφής]. Πατήστε το κουμπί

3 στη λειτουργία κινηματογράφησης για να απεικονίσετε το μενού [C Κιν/φηση]. Πατήστε το κουμπί 3 στη λειτουργία Q για να

απεικονιστεί το μενού [W Ρύθμιση]. Για να προβείτε σε εναλλαγή των μενού, χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τε

σσάρων διευθύνσεων (45) ή τον επιλογέα-e.

ειτουργία καταγραφής φωτογραφιών για

Ρύθμιση

Αποθήκ. ως USER Ήχος Ρύθμιση Ημερ/ίας Παγκόσμια Ώρα Μέγεθος Κειμένου

Έξοδος

1/4

01/01/2012

Κανονικό Ελληνικά

Λειτ. Εγγραφής

Απόχρωση Εικόνας Pixels Εγγραφής Επίπ. Ποιότητας Ισορροπία Λευκού

Ρύθμιση AF Μέτρηση AE

Έξοδος

1/4

Φωτεινή

Κινηματογράφηση

Pixels Εγγραφής Movie SR

Καταστολή Ανέμου

Έξοδος

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του μενού, εμφανίζονται στην οθόνη οι διαθέσιμοι χειρισμοί κουμπιών/πλήκτρων (σελ.30).

Παράδ.) Για να ορίσετε το [Επίπ. Ποιότητας] στο μενού [A Λειτ. Εγγραφής]

Πατήστε το κουμπί 3 στη λειτουργία καταγραφής φωτογραφιών.

Εμφανίζεται το μενού [A Λειτ. Εγγραφής].

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (3).

Το πλαίσιο μετακινείται στο [Απόχρωση Εικόνας].

Πατήστε δύο φορές το χειριστήριο τεσσάρων

Λειτ. Εγγραφής

Απόχρωση Εικόνας Pixels Εγγραφής

Επίπ. Ποιότητας Ισορροπία Λευκού

Ρύθμιση AF Μέτρηση AE

Έξοδος

διευθύνσεων (3).

Το πλαίσιο μετακινείται στο [Επίπ. Ποιότητας].

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (5).

Εμφανίζεται ένα υπο-μενού με τα στοιχεία που μπορούν να επιλεγούν. Το υπο-μενού εμφανίζει μόνο αυτά τα στοιχεία τα οποία μπορούν να επιλεγούν με

τις τρέχουσες ρυθμίσεις αυτής της μηχανής.

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση, χρησιμοποιείστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (23).

Το επίπεδο ποιότητας αλλάζει κάθε φορά που πατιέται το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (23).

Λειτ. Εγγραφής

Απόχρωση Εικόνας Pixels Εγγραφής Επίπ. Ποιότητας Ισορροπία Λευκού

Ρύθμιση AF Μέτρηση AE

Έξοδος

Χωρητικ. Αποθήκευσης

Απόχρωση Εικόνας Pixels Εγγραφής

Επίπ. Ποιότητας Ισορροπία Λευκού

Ρύθμιση AF Μέτρηση AE

Ακύρωση

1/4

Φωτεινή

1/4

Φωτεινή

Συνηθισμένες Λειτουργίες

ΟΚ

Πατήστε το πλήκτρο 4 ή ο χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (4).

Η ρύθμιση αποθηκεύεται και μετά η μηχανή είναι έτοιμη για τη ρύθμιση άλλων λειτουργιών. Για να βγείτε από τις ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί

Για να εκτελέσετε μια άλλη λειτουργία, ανατρέξτε στις παρακάτω εναλλακτικές επιλογές του Βήματος 6.

Για να αποθηκεύσετε τη Ρύθμιση και να Αρχίσετε να Τραβάτε Φωτογραφίες

Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου στη μισή διαδρομή προς τα κάτω.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται και η μηχανή επανέρχεται στη κατάσταση

Συνηθισμένες Λειτουργίες

καταγραφής. Όταν πατηθεί πλήρως το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου, γίνεται λήψη της φωτογραφίας.

Όταν εμφανιστεί το μενού [ W Ρύθμιση] από τη λειτουργία Q, μπορείτε να μεταβείτε στη λειτουργία A πατώντας το κουμπί Q.

Για να Αποθηκεύσετε τη Ρύθμιση και να Αρχίσετε την Αναπαραγωγή των Εικόνων

Πατήστε το πλήκτρο Q.

Όταν απεικονίζεται το μενού [A Λειτ. Εγγραφής] από τη λειτουργία καταγραφής φωτογραφιών, η ρύθμιση αποθηκεύεται και η κάμερα επιστρέφει στην κατάσταση αναπαραγωγής.

Για να Ακυρώσετε τις Αλλαγές και να Συνεχίσετε με τις Λειτουργίες του Μενού

Πατήστε το πλήκτρο 3.

Οι αλλαγές ακυρώνονται και επανεμφανίζεται η οθόνη που φαίνεται στο Βήμα 3.

Η λειτουργία του κουμπιού 3 διαφέρει ανάλογα με την οθόνη. Ανατρέξτε στις ενδείξεις της οδηγίας.

Έξοδος Εξέρχεται από το μενού και επανέρχεται στην

Ακύρωση Ακυρώνει την τρέχουσα επιλογή, εξέρχεται από το

αρχική οθόνη.

Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη με την τρέχουσα ρύθμιση.

μενού και επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη.

Κατάσταση Μενού

Αυτή εμφανίζει τα στοιχεία που μπορείτε να ρυθμίσετε χρησιμοποιώντας τα μενού και παρέχει περιγραφές για το κάθε στοιχείο. Δείτε τη λίστα των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων στο Παράρτημα «Αρχικές Ρυθμίσεις» (σελ.229) για να ελέγξετε κατά πόσο αποθηκεύονται οι ρυθμίσεις όταν απενεργοποιείτε τη μηχανή και κατά πόσο επανέρχονται οι ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες όταν η μη

Μενού [A Λειτ. Εγγραφής]

Στοιχείο Περιγραφή Σελίδα

Απόχρωση Εικόνας

Pixels Εγγραφής

Επίπεδο Ποιότητας

Ισορροπία Λευκού

Πεδίο Εστίασης

Αυτόματο Μάκρο

Βοήθημα

Ρύθμιση AF

Εστίασης

Μέτρηση AE

Ευαισθησία Ρύθμιση της ευαισθησίας σελ.109

ΑΥΤΟΜ. Εύρος ISO

Εξισορ. Έκθεσης Φλας

Διόρθωση Υπερφώτισ ης

Διόρθωση Σκιάς

Ρύθμιση Εύρους -D

Shake Reduction

Εντοπισμός Προσώπου

Για τη ρύθμιση της απόχρωσης εικόνας σελ.102

Για την επιλογή του αριθμού των εγγράψιμων pixels για τις φωτογραφίες

Για τη ρύθμιση του επιπέδου ποιότητας των φωτογραφιών

Για τη ρύθμιση της χρωματικής εξισορρόπησης σύμφωνα με τις φωτιστικές συνθήκες

Για τη ρύθμιση της περιοχής της αυτόματης εστίασης σελ.100

Για την προσαρμογή της εστίασης ως το εύρος macro αν απαιτηθεί

Για την εκφόρτωση ενός βοηθητικού φωτισμού όταν το θέμα βρίσκεται σε σκοτεινή περιοχή και το σύστημα αυτόματης εστίασης δεν λειτουργεί σωστά

Για την επιλογή της περιοχής της οθόνης στ γίνεται η φωτομέτρηση για να καθορισθεί η έκθεση

Για τον καθορισμό του εύρους ρύθμισης όταν η ευαισθησία ρυθμίζεται στο [AUTO]

Για την προσαρμογή της εξόδου φλας σελ.110

Για την προσαρμογή των φω τεινών περιοχών όταν η εικόνα είναι πολύ φωτεινή

Προσαρμόζει τις σκούρες περιοχές όταν η εικόνα είναι πολύ σκούρα

Επιλογή κατά πόσο θα γίνει αντιστάθμιση για το κούνημα της μηχανής κατά τη φωτογράφηση

Αναγνώρισ η των προσώπων στη λήψη σας και αυτόματη ρύθμιση της εσ πρόσωπα

χανή ενεργοποιηθεί ξανά.

ην οποία

τίασης και της έκθεσης για τα

σελ.103

σελ.104

σελ.105

σελ.101

σελ.108

σελ.110

σελ.111

σελ.113

Συνηθισμένες Λειτουργίες

Αναγνώριση Βλεφαρίσματος

Ψηφιακό Zoom

Στιγμιαία Ανασκόπηση

Μνήμη

Συνηθισμένες Λειτουργίες

Πράσινο Kουμπί

Οξύτητα Για να επιλέξετε οξύ ή μαλακό περίγραμμα σελ.115

Κορεσμός (Ρύθμιση Απόχρωσης)

Αντίθεση Για τη ρύθμιση του επιπέδου του αντίθεση της εικόνας σελ.117

Αποτύπωση της Ημερομηνίας

Ενισχυτής IQ*

Για να επιλέξετε κατά πόσο ή όχι θα χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «Αναγν.Βλεφάρισμα» όταν είναι ενεργοποιημένος ο Εντοπισμός Προσώπου

Για να επιλέξετε αν θα χρησιμοποι ήσετε τη λειτουργία Ψηφι ακού Zoom

Επιλογή κατά πόσο θα απεικονίζεται η Στιγμιαία Επισκ όπηση

Για να επιλέξετε αν θα αποθηκεύσ ετε τις προκαθορισμένες αξίες της λειτουργίας λήψης ή αν θα επανέλθετε στις αρχικές όταν απενεργοποιηθεί η μηχανή

Για τον προσδιορισμό μίας λειτουργίας στο Πράσινο Κουμπί ώστε να μπορείτε να πάτε απ' ευθείας στη λ

ειτουργία A

Για τη ρύθμιση του χρωματικού κορεσμού Όταν επιλέγεται το [Μονόχρωμη], απεικο νίζεται το [ Ρύθμ. Απόχρωσης ].

Για να επιλέξετε κατά πόσο θα αποτυπωθεί η ημερομηνία και/ή η ώρ

Για να προσδιορίσετε κατά πόσο θα εφαρμόσετε τον ενισχυτή IQ

α όταν τραβάτε φωτογραφίες

*Ενισχυτής IQ = Ενισχυτής Ποιότητας Εικόνας

σελ.114

σελ.74

σελ.115

σελ.131

σελ.119

σελ.116

σελ.117

σελ.118

Λειτ. Εγγραφής

4/4

Έξοδος

Χρωματ. Ανάλυση Αντίθεση

Απενεργ

Αποτυπ. Ημερομ. Ενισχυτής IQ

 Μενού 1 [A Λειτ. Εγγραφής]

Λειτ. Εγγραφής

 Μενού 2 [A Λειτ. Εγγραφής]

 Μενού 3 [A Λειτ. Εγγραφής]

Λειτ. Εγγραφής

3/4

Έξοδος

Οξύτητα

Πράσινο Κουμπί

Μνήμη

Αναγν.Βλεφάρισμα Ψηφιακό Zoom Στιγμ. Ανασκόπ.

 Μενού 4 [A Λειτ. Εγγραφής]

Απόχρωση Εικόνας Pixels Εγγραφής Επίπ. Ποιότητας Ισορροπία Λευκού

Ρύθμιση AF Μέτρηση AE

Έξοδος

1/4

Φωτεινή

• Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία 9 (Πράσινη) για να απολαύσετε

εύκολη λήψη φωτογραφιών με τη χρήση καθιερωμένων ρυθμίσεων, ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις του μενού [A Λειτ. Εγγραφής] (σελ.69).

• Καταχωρώντας στο Πράσινο πλήκτρο τις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε συχνότερα σας επιτρέπει να πηγαίνετε απευθείας στη λειτουργία που επιθυμείτε (σελ.119).

Λειτ. Εγγραφής

Ευαισθησία ΑΥΤΟΜ. Εύρος ISO Εξισορ. Έκθ.Φλας Ρύθμιση Εύρους-D Shake Reduction Εντοπισ.Προσώπου

Έξοδος

AUTO

Μετακ. Αισθητήρα Ενεργοπ.

Συνηθισμένες Λειτουργίες

Μενού [C Κινηματογράφηση]

Στοιχείο Περιγραφή Σελίδα

Pixels Εγγραφής

Movie SR

Καταστολή

Ανέμου

Για την επιλογή του αριθμού των εγγράψιμων pixels για τις κινηματογραφήσεις

Για να επιλέξετε αν θα χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

Movie Shake Reduction

Για την καταστολή θορύβων του αέρα κατά την κινηματογράφηση

Συνηθισμένες Λειτουργίες

Κινηματογράφηση

Pixels Εγγραφής Movie SR

Καταστολή Ανέμου

Έξοδος

Μενού [W Ρύθμιση]

Στοιχείο Περιγραφή Σελίδα

Αποθήκευση ως AΓια την αποθήκευση των τρεχόντων ρυθμίσεων της

Ήχος

Ρύθμιση Ημερ/ίας Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα σελ.184 Παγκόσμια Ώρα Για να ρυθμίσετε την Πόλη Διαμονής και Προορισμού σελ.186

Μέγεθος Κειμένου Για να ρυθμίσετε το μέγεθος κειμένου του μενού σελ.188

Γλώσσα/u

Ονομασία Φακέλου

Ονομασία Αρχείου

Σύνδεση USB

Έξοδος Video Για τη ρύθμιση του φορμά εξόδου σε μία συσκευή AV σελ.194

Έξοδος HDMI

μηχανής στο A του επιλογέα λειτουργίας

Για τη ρύθμιση της έντασης του ήχου αναπαραγωγής και τη ρύθμιση του τύπου και της έντασης του ήχου εκκίνησης, του ήχου του κλείστρου, του ήχου του πλήκτρου λειτουργίας, του ήχου του πλήκτρου αυτοφωτογράφησης, κλπ

Για τη ρύθμιση της γλώσσας που θα παρουσιάζονται τα μενού και τα μηνύματα

Για την επιλογή πώς θα προσδιορισθούν τα ον

όματα

των φακέλων για την αποθήκευση των εικόνων

Για την επιλογή του πως θα καταχωρηθούν οι ονομασίες στα αρχεία εικόνω ν

Για τη ρύθμιση της μεθόδου σύνδεσης της μηχανής σε έναν υπολογιστή (MSC ή PTP)

Για το

ν προσδιορισμό του φορμά εξόδου HDMI όταν συνδέεται η μηχανή σε μία συσκευή AV μέσω ενός ακροδέκτη HDMI

σελ.128

σελ.129

σελ.130

σελ.90

σελ.1

σελ.189

σελ.192

σελ.205

σελ.195

Στοιχείο Περιγραφή Σελίδα

Eye-Fi

Επίπεδο Φωτεινότητας

Λειτουργία Εξοικονόμησης Ενέργειας

Αυτόματη Απενεργοποίηση

Γρήγορο Zoom

Απεικόνιση Οδηγίας

Επιλογή Μπαταρίας

Επαναφορά

Διαγραφή Όλων

Χαρτογράφηση

Pixel

Συντόμευση Αναπαραγωγής

Μορφή

Για τη ρύθμιση όταν γίνεται η μετάδοση εικόνων χρησιμοποιώντας μία Κάρτα Μνήμης SD με ένα ενσωματωμένο ασύρματο LAN (κάρτα Eye-Fi)

Για την αλλαγή της φωτεινότητας της οθόνης απεικόνισης

Για τη ρύθμιση του χρόνου μέχρις ότου μπει η μηχανή στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Για τη ρύθμιση του χρ απενεργοποίησης της μηχανής

Για την επιλογή κατά πόσο θα χρησιμοποιηθεί το [Γρήγορο Zoom] (σελ.144) όταν γίνεται αναπαραγωγή εικόνων

Για τη ρύθμιση κατά πόσο θα απεικονιστούν επεξηγήσεις για επιλεγμένα στοιχεία στην οθόνη Παλέτα Λειτουργίας Καταγραφής, Παλέτα Λειτουργίας Κινηματογράφησης και Παλέτα Λειτουργίας Αναπαραγωγής

Για την επιλογή το χρησιμοποιηθούν

Για την επαναφορά ρυθμίσεων άλλων εκτός της ημερομηνίας και ώρας, της γλώσσας, της παγκόσμιας ώρας και της εξόδ ου video στις προεπιλεγμένες

Για να διαγράψετε ταυτόχρονα όλες τις αποθηκευμένες εικόνες

Για τη χαρτογράφηση και τη διόρθωση ελαττωματικών pixels στον αισθητήρα εικόνας

Για την επιλογή κατά πόσο θα ξεκινήσει η μηχανή στη λειτουργία αναπαραγωγής κρατώντας πατημένο το κουμπί Q

Για τη μορφοποίηση της Κάρτας Μνήμης SD/ενσωματωμένης μνήμης

όνου αυτόματης

υ τύπου των μπαταριών AA που θα

σελ.196

σελ.197

σελ.198

σελ.199

σελ.200

σελ.204

σελ.147

σε

λ.202

σελ.203

σελ.181

Συνηθισμένες Λειτουργίες

 Μενού 1 [W Ρύθμιση]

Ρύθμιση

 Μενού 2 [W Ρύθμιση]

 Μενού 3 [W Ρύθμιση]

Ρύθμιση

3/4

Επίπ. Φωτεινότ. Εξοικ. Ενέργειας 5δευτ

3λεπτά

AUTO

Αυτ. Απενεργοπ. Γρήγορο Zoom Απεικόν. Οδηγίας Επιλογή Μπαταρίας

Έξοδος

 Μενού 4 [W Ρύθμιση]

Ρύθμιση

4/4

Επαναφορά Διαγραφή Όλων Χαρτογράφ. Pixel Συντόμ.Αναπαραγ. Μορφή

Έξοδος

Αποθήκ. ως USER Ήχος Ρύθμιση Ημερ/ίας Παγκόσμια Ώρα Μέγεθος Κειμένου

Συνηθισμένες Λειτουργίες

Έξοδος

1/4

01/01/2012

Κανονικό Ελληνικά

Ρύθμιση

Ονομασία Φακέλου Ονομασία Αρχείου Σύνδεση USB Έξοδος Video Έξοδος HDMI Eye-Fi

Έξοδος

IMGP MSC PAL Αυτόμ.

2/4

Ημ/ία

Λήψη

Οριζόντια θέση Κάθετη θέση

φωτογ ραφιώ ν

Λήψη Σταθερών Φωτογραφιών

Κράτημα της Φωτογραφικής Μηχανής

Όταν τραβάτε φωτογραφίες είναι σημαντικό το πώς κρατάτε τη μηχανή.

• Κρατήστε τη μηχανή σταθερά και με τα δύο χέρια.

• Όταν τραβάτε μία φωτογραφία πατήστε απαλά το κουμπί

απελευθέρωσης κλείστρου.

Για να μειώσετε τον κραδασμό της μηχανής, στηρίξτε το σώμα σας ή τη μηχανή σε ένα στέρεο αντικείμενο όπως ένα τραπέζι, ένα δέντρο ή στον τοίχο.

Ρύθμιση της Θέσης της Οθόνης

Η οθόνη μπορεί να μετακινηθεί προ τα κάτω κατά περίπου 60° ή να ανυψωθεί κατά 90°. Είναι χρήσιμο όταν κάνετε λήψη από χαμηλή γω ή για λήψη με τη μηχανή πάνω από το κεφάλι σας.

Λήψη φωτογραφιών

νία,

• Προσέξτε, όταν ρυθμίζετε τη θέση της οθόνης, να μην ασκείτε υπερβολική πίεση πάνω της.

• Η οθόνη δεν μπορεί να μετακινηθεί οριζόντια.

• Επαναφέρετε την οθόνη στην αρχική της θέση όταν τη χρησιμοποιείτε σε συνηθισμένες καταστάσεις.

1 Τραβήξτε έξω

το πάνω τμήμα της οθόνης προς την κατεύθυνση του βέλους.

2 Ανάλογα με την

επιθυ μητή γωνία λήψης μετακινήστε την οθόνη στην κατεύθυνση του βέλους.

Λήψη φωτογραφιών

Αυτή η μηχανή διαθέτει διάφορες λειτουργίες λήψης, λειτουργίες εστίασης, και λειτουργίες προώθησης για να εκφράσετε τη δική σας φωτογραφική οπτική. Αυτό το τμήμα εξηγεί πώς να λαμβάνετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας τη λειτουργία b (Αυτόματη Θεματική), απλά πατώντας το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου. Στη λειτουργία b, η μηχανή επιλέγει αυτόματα την καταλληλότερη λειτουργία λήψης, αν

Αφαιρέστε το καπάκι του φακού.

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης.

Ενεργοποιείται η μηχανή και μπαίνει στη «Λειτουργία Καταγραφής».

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας στο .

Η μηχανή θα επιλέξει την καταλληλότερη λειτουργία καταγραφής για

το αντικείμενο.

άλογα με τις συνθήκες και τα θέματα.

Δείκτης Επιλογής

0 9 / 0 9/2012

Πλαίσιο εστίασης

0 9 /09/20 12

Πλαίσιο εντοπισμού

προσώπου

Επιβεβαιώστε πάνω στην οθόνη απεικόνισης τη σύνθεση του θέματος και τις πληροφορίες λήψης.

Το πλαίσιο εστίασης στο μέσο της οθόνης απεικόνισης προσδιορίζει τη ζώνη της αυτόματης εστίασης.

Όταν η μηχανή εντοπίζει το πρόσωπο ενός ατόμου, η λειτουργία Εντοπισμός Προσώπου ενεργοπ οιείται και εμφανίζεται το πλαίσιο εντοπισμού προσώπου (σελ.68).

Μπορείτε να αλλάξετε τη περιοχή καταγραφής περιστρέφοντας το μοχλό του

zoom προς τα αριστερά ή προς τα δε (σελ.72).

Δεξιά (5) Μεγεθύνει το

αντικείμενο.

Αριστερά (6) Διευρύνει την περιοχή

που καταγράφεται από τη μηχανή.

ξιά

Λήψη φωτογραφιών

09/09/2012

0 9 / 0 9/2012

Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου στη μισή διαδρομή προς τα κάτω.

Η λειτουργία λήψης που έχετε επιλέξει απεικονίζεται πάνω αριστερά της οθόνης.

09/09/2012

Κανονικό Νυχτερινή Σκηνή

Λήψη φωτογραφιών

Τοπίο Λουλούδι Πορτρέτο

Άθλημα

Πορτρέτο× Μπλε Ουρανός

Πορτρέτο× Ηλιοβασίλεμα

Φωτισμός κεριών

Πορτρέτο×Πίσω Φωτισμός

Φωτογράφηση Ομάδα ς

Νυκτερινό Πορτρέτο

Μπλε Ουρανός

Ηλιοβασίλεμα

Κείμενο

Το πλαίσιο εστίασης (ή πλαίσιο εντοπισμού προσώπου) στην οθόνη απεικόνισης γίνεται πράσινο όταν η μηχανή εστιάζει πάνω στο θέμα στη σωστή απόσταση. Για να χρησιμοποιήσετε το φλας, πατήστε το κουμπί b ώστε να εκτιναχθεί το φλας (σελ.94).

Πιέστε πλήρως το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου.

Γίνεται η λήψη της φωτογραφίας. Το φλας ανάβει αυτόματα ανάλογα με τις φωτιστικές συνθήκες. Η εικόνα που καταγράφηκε εμφανίζεται στην οθόνη απεικόνισης προσωρινά (Στιγμ. Ανασκόπ.: σελ.68) και αποθηκεύεται στην Κάρτα Μνήμης SD ή στην ενσωματωμένη μνήμη.

Στη λειτουργία b εφαρμόζονται οι ακόλουθοι περιορισμοί:

- Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία Εντοπισμός Προσώπου

στο [Απενεργοποιημένος].

- Η ρύθμιση της περιοχής εστίασης ορίζεται στο J (Πολλαπλή).

- Η λειτουργία b (Λουλούδι) δεν μπορεί να επιλεγεί όταν

χρησιμοποιείται το Ψηφιακό Zoom ή το Έξυπνο Zoom.

- Η λειτουργία του φλας ρυθμίζεται στο a ότα ν επ

(Νυχτερινή Σκηνή).

- Όταν η λειτουργία προώθησης ρυθμίζεται στο A (Λήψη Ριπής(L)),

ή στο

C (Λήψη Ριπής(H)), οι φωτογραφίες λαμβάνονται διαδοχικά

στη λειτουργία λήψης που επιλέχθηκε για την πρώτη λήψη.

ιλέγεται το A

Για να χρησιμοποιήσετε το Κουμπί Απελευθέρωσης Κλείστρου

Δεν είναι

πατημένο

Πατημένο κατά

το ήμισυ

(πρώτη θέση)

Πατημένο πλήρως

(δεύτερη θέση)

Το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου λειτουργεί σε δύο χρόνους ως ακολούθως.

Πατήστε κατά τη μισή διαδρομή

Αναφέρεται στο απαλό πάτημα του κουμπιού απελευθέρωσης του κλείστρου στην πρώτη θέση. Αυτό κλειδώνει τη ρύθμιση της εστίασης και την έκθεση. Το πράσινο πλαίσιο εστίασης ανάβει στην οθόνη απεικόνισης όταν το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου πατηθεί κα

τά το ήμισυ και το θέμα είναι εστιασμένο. Εάν το θέμα είναι εκτός

εστίασης, το πλαίσιο γίνεται άσπρο.

Πατήστε πλήρως

Αναφέρεται στο πλήρες πάτημα του κουμπιού απελευθέρωσης του κλείστρου σε όλη τη διαδρομή μέχρι κάτω. Τραβάει μία φωτογραφία.

Αντικείμενα τα οποία είναι δύσκολο να εστιαστούν

Η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να εστιάσει κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες. Στις περιπτώσεις αυτές, κλειδώστε την εστίαση σε ένα αντικείμενο που βρίσκεται σε ίδια απόσταση με το θέμα που φωτογραφίζετε (κρατώντας πατημένο το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου κατά το ήμισυ), κατόπιν σκοπεύστε τη μηχανή στο θέμα σας και πατήστε πλ απελευθέρωσης του κλείστρου.

• Αντικείμενα που στερούνται αντίθεση όπως ένας μπλε ουρανός ή ένας άσπρος τοίχος

• Σκούρα μέρη ή αντικείμενα, ή συνθήκες που αποτρέπουν την αντανάκλαση του φωτός

• Περίπλοκα σχέδια

• Αντικείμενα που κινούνται γρήγορα

• Όταν στην περιοχή καταγραφής βρίσκονται ένα αντικείμενο στο προσκήνιο και ένα στο φόντο

• Δυνατός αν

ακλώμενος φωτισμός ή δυνατός πίσω φωτισμός (φωτεινό φόντο)

ήρως το κουμπί

Λήψη φωτογραφιών

Στιγμιαία Ανασκόπηση και Αναγνώριση Βλεφαρίσματος

09/09/20120 9 /09/20 1209/09/2012

Πλαίσιο εντοπισμού

προσώπου

0 9 /09/20 12

Όταν εντοπίζονται

πολλά πρόσωπα

Κεντρικό

πλαίσιο

Άσπρο

πλαίσιο

Η εικόνα απεικονίζεται στην οθόνη αμέσως μετά τη λήψη (Στιγμιαία Ανασκόπηση). Εάν η μηχανή εντοπίσει ότι τα μάτια του θέματος είναι κλειστά ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Εντοπισμός Προσώπου, εμφανίζεται το μήνυμα [Εντοπισμός κλειστών ματιών] για

3 δευτερόλεπτα (Αναγνώριση βλεφαρίσματος).

• Όταν η λειτουργία Εντοπισμός Προσώπου είναι ανενεργή, η

λειτουργία Αναγνώριση Βλεφαρίσματος είναι επίσης ανενεργή. Ακόμη και αν εντοπιστούν τα πρόσωπα των θεμάτων, ο Εντοπισμός Βλεφαρίσματος ενδέχεται να μην λειτουργήσει, ανάλογα με την

Λήψη φωτογραφιών

κατάσταση των εντοπισμένων προσώπων.

• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Στιγμιαία Ανασκόπηση (σελ.115).

• Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη λ

Βλεφαρίσματος (σελ.114).

ειτουργία Αναγνώριση

Χρήση της Λειτουργίας Εντοπισμός Προσώπου

Με αυτή τη μηχανή, η λειτουργία Εντοπισμός Προσώπου είναι διαθέσιμη με όλες τι λειτουργίες λήψης. Όταν η μηχανή αναγνωρίζει στην εικόνα το πρόσωπο ενός ατόμου, η λειτουργία Εντοπισμός Προσώπου απεικονίζει ένα κίτρινο πλαίσιο εντοπισμού προσώπου γύρω από το πρόσωπο στην οθόνη απεικόνισης, ρυθμίζει την εστίαση (Εντοπισμός Προσώπου AF) και αντισταθμίζει την έκθεση (Εντοπισμός Προσώπου AE). Εάν μετακινηθεί το αντικείμενο που βρίσκεται μέσα στο πλαίσιο εντοπισμού προσώπου, το πλαίσιο μετακινείται επίσης και αλλάζει την διάσταση του καθώς εντοπίζει το πρόσωπο.

Η λειτουργία Εντοπισμός Προσώπου μπορεί να εντοπίσει έως και 32 πρόσωπα ατόμων. Εάν εντοπίσει πολλά πρόσωπα, η μηχανή απεικονίζει ένα κίτρινο πλαίσιο πάνω από το κεντρικό πρόσωπο και άσ

προ(α) πλαίσιο(α) πάνω από το(α) άλλο(α) πρόσωπο(α). Μπορεί να απεικονίσει έως και 31 πλαίσια συνολικά, συμπεριλαμβανομένου ενός κυρίου πλαισίου και του(ων) άσπρου(ων) πλαισίου(ων).

09/09/2012

Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι [Ενεργοπ.]. Μπορείτε να μεταπηδήσετε στη λειτουργία Σύλληψη Χαμόγελου, η οποία απελευθερώνει αυτόματα το κλείστρο όταν χαμογελάσει το θέμα σας. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Αλλαγή σε Λειτουργία Εντοπισμού Προσώπου» (σελ.113).

Φωτογραφίζοντας με τις Εξατομικευμένες Ρυθμίσεις (Λειτουργία Προγράμματος)

Στη λειτουργία e (Πρόγραμμα), η μηχανή ορίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για τη λήψη φω ωστόσο, να επιλέξετε άλλες ρυθμίσεις, όπως η λειτουργία φλας και ο αριθμός των pixels εγγραφής.

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας στο e.

Για να χρησιμοποιήσετε το φλας, πατήστε το κουμπί b.

Εκτινάσσεται το φλας (σελ.94).

Τραβήξτε τη φωτογραφία.

τογραφιών. Μπορείτε,

Λήψη Φωτογραφιών στη Βασική Λειτουργία (Πράσινη Λειτουργία)

Στη λειτουργία 9 (Πράσινη), μπορείτε να απολαύσετε εύκολη λήψη φωτογραφιών με τη χρήση κανονικών ρυθμίσεων, ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις στο μενού [A Λειτ. Εγγραφής]. Οι ρυθμίσεις της λειτουργίας 9 (Πράσινη) είναι όπως περιγράφονται παρακάτω.

Λειτουργία Προώθησης

Λειτουργία Φλας

Λειτουργία Εστίασης

9 (Κανονικό)

, (Αυτόμ.)

= (Κανονικό)

Βοήθημα Εστίασης O (Ανοικτό)

L (Μέτρηση

Μέτρηση AE

Αντιστάθμιση Έκθεσης Φλας

πολλαπλών τμημάτων)

±0.0

Λήψη φωτογραφιών

Λειτουργία

Πράσινο Κουμπί

Κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου

Εντοπισμός Προσώπου

Απεικόνιση Πληροφορίας

Αντιστάθμιση

Απόχρωση Εικόνας

Pixels

Εγγραφής

Λήψη φωτογραφιών

Επίπεδο Ποιότητας

Ισορροπία Λευκού

Ευαισθησία AUTO

ΑΥΤΟΜ. Εύρος

ISO

Πεδίο Εστίασης J (Πολλαπλή) Ενισχυτής IQ O (Ανοικτό)

Αυτόματο Μάκρο

I (Ενεργοποιημένο)

Κανονική Shake Reduction

±0.0

Φωτεινή

D (Καλύτερο)

F (Αυτόμ.)

SO 100-1600

O (Ανοικτό)

Διόρθωση Υπερφώτισης

Διόρθωση Σκιάς P (Κλειστό)

Αναγνώριση Βλεφαρίσματος

Ψηφιακό Zoom O (Ανοικτό)

Στιγμιαία Ανασκόπηση

Οξύτητα

Χρωματική Ανάλυση

Αντίθεση

Αποτύπωση της Ημερομηνίας

P (Κλειστό)

Μετακίνηση Αισθητήρα

O (Ανοικτό)

G (Κανονικό)

Απενεργ

3 8

Πατήστε το Πράσινο Κουμπί στη λειτουργία A.

Η μηχανή γυρίζει στη λειτουργία 9.

Πατήστε ξανά το Πράσινο Κουμπί για να επιστρέψετε στην κατάσταση που ήσασταν πριν επιλεγεί η λειτουργία 9.

Όταν η μηχανή εντοπίζει το πρόσωπο ενός ατόμου, η λειτουργία Εντοπισμός Προσώπου ενεργοποιείται και εμφανίζεται το πλαίσιο εντοπισμού προσώπου (σελ.68). Για να χρησιμοποιήσετε το φλας, πατήστε το κουμπί b γι εκτιναχθεί το φλας (σελ.94).

Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου στη μισή διαδρομή προς τα κάτω.

Το πλαίσιο εστίασης στην οθόνη απεικόνισης γίνεται πράσινο όταν η μηχανή εστιάσει πάνω στο αντικείμενο στη σωστή απόσταση.

Πιέστε πλήρως το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου.

Γίνεται η λήψη της φωτογραφίας.

• Η λειτουργία 9 είναι διαθέσιμη μόνο όταν καταχωρείται στο Πράσινο κουμπί στο [Πράσινο Κουμπί] του μενού [A Λειτ. Εγγραφής] (σελ.119). Από προεπιλογή, η λειτουργία 9 είναι καταχωρημένη στο Πράσινο κουμπί.

• Στη λειτουργία 9, δεν μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες που απεικονίζονται στην οθόνη πατώντας το πλήκτρο 3.

• Εάν πατήσετε το κου

μενού [W Ρύθμιση]. Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του μενού [A Λειτ. Εγγραφής].

• Όταν η μηχανή απενεργοποιηθεί στη λειτουργία 9, την επόμενη φορά που θα πατηθεί ο διακόπτης ενεργοποίησης θα επιστρέψει στην λειτουργία 9.

μπί 3 στη λειτουργία 9, εμφανίζεται το

α να

Λήψη φωτογραφιών

Χρήση του Zoom

3 8

130 x

Μπάρα Zoom

Αναλογία

Zoom

Πράσινο: Έξυπνο zoom Λευκό: Ψηφιακό Zoom

Ζουμάρετε με εικόνα υψηλής ποιότητας.

Ζουμάρετε με μείωση της ποιότητας κατά ένα ποσοστό.

Εύρος οπτικού zoom

Εύρος Έξυπνου

Zoom

Εύρος Ψηφιακού

Zoom

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το zoom για να αλλάξετε την περιοχή καταγραφής.

Περιστρέψτε το μοχλό του zoom στη λειτουργία A.

Δεξιά (5) Μεγεθύνει το

αντικείμενο.

Λήψη φωτογραφιών

Αριστερά (6) Διευρύνει την περιοχή

που καταγράφεται από τη μηχανή.

Αν συνεχίσετε να περιστρέφετε το μοχλό προς τα δεξιά (5), η μηχανή αυτόματα αλλάζει από οπτικό zoom σε Έξυπνο Zoom και σταματάει στο σημείο που αλλάζει σε Ψηφιακό Zoom. Μόλις απελευθερωθεί ο μοχλός και περιστραφεί ξανά, η μηχανή μεταπηδάει στ

ο Ψηφιακό Zoom.

Η κλίμακα του zoom απεικονίζεται όπως παρακάτω:

130 x

*1 Μπορείτε να ζουμάρετε οπτικά με μέγιστο 26× (4,0 mm -104,0 mm

(Περίπου 22,3 mm - 580 mm ισοδύναμο εστιακό μήκος στα 35 mm)).

*2 Το εύρος του Έξυπνου Zoom διαφέρει ανάλογα με τον αριθμό των

pixels εγγραφής. Ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα.

Pixels καταγραφής και το εύρος του μέγιστου zoom

Pixels

Εγγραφής

m o n

6 Περίπου 39×

f Περίπου 46,2×

0 Περίπου 39× 1 Περίπου 46,2×

h Περ. 58,5×

i Περίπου 74,9×

h Περ. 62,4×

l Περίπου 117×

m Περίπου 187,2×

Δεν είναι Διαθέσιμο (διαθέσιμο μόνο το

• Σας συνιστούμε όταν φωτογραφίζετε με μεγάλο zoom να

χρησιμοποιείτε ένα τρίποδο ή άλλη υποστήριξη για να αποφύγετε το κούνημα της μηχανής.

• Όταν η λειτουργία εστίασης ρυθμιστεί στο q (Macro) ή στο I

(1cm Macro), τότε η θέση του zoom σταθεροποιείται.

• Οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με Ψηφιακό Zoom εμφανίζονται με

περισσότ ερους κόκκους από τις φωτογραφίες πο οπτικό zoom.

• Το Έξυπνο Zoom δεν είναι διαθέσιμο όταν ο αριθμός των pixels

εγγραφής ρυθμιστεί στο m/o/n (είναι διαθέσιμα τα 26× οπτικό zoom και το Ψηφιακό Zoom).

• Η εικόνα που έχει μεγεθυνθεί με τη χρήση του Έξυπνου Zoom μπορεί να φανεί ακατέργαστη μέσα από την οθόνη απεικόνισης. Αυτό όμως δεν επηρεάζει τη

• Όταν καταγράφετε μία κινηματογράφηση στη λειτουργία C (Κινηματογράφηση) είναι διαθέσιμο μόνο το Ψηφιακό Zoom.

Έξυπνο zoom Ψηφιακό Zoom

οπτικό zoom 26×)

Ισοδύ ναμο με περίπου

υ έχουν τραβηχτεί με

ν ποιότητα της φωτογραφίας που καταγράφηκε.

187,2×

Λήψη φωτογραφιών

Για τη Ρύθμιση του Ψηφιακού Zoom

Λειτ. Εγγραφής

Έξοδος

3/4

Οξύτητα

Πράσινο Κουμπί

Μνήμη

Στιγμ. Ανασκόπ.

Αναγν.Βλεφάρισμα Ψηφιακό Zoom

Το Ψηφιακό Zoom έχει οριστεί σε O (Ενεργοπ.) στην αρχική ρύθμιση. Για να τραβήξετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας μόνο το εύρος του οπτικού zoom και του Έξυπνου Zoom, ορίστε το Ψηφιακό Zoom στο P (Απενεργοποιημένο).

Πατήστε το κουμπί 3 στη λειτουργία καταγραφής φωτογραφιών.

Εμφανίζεται το μενού [A Λειτ. Εγγραφής].

Λήψη φωτογραφιών

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων

για να επιλέξετε το [Ψηφιακό Zoom].

(23)

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (45) για να επιλέξετε O ή P.

O Χρησιμοποιεί το Ψηφιακό Zoom P Χρησιμοποιεί μόνο το οπτικό Zoom

και το Έξυπνο Zoom.

Αποθηκεύεται η ρύθμιση.

Πατήστε το πλήκτρο 3.

Η μηχανή επανέρχεται στην κατάσταση καταγραφής.

Αποθήκευση της ρύθμισης της Λειτουργίας Ψηφιακού Zoom 1σελ.131

Ρύθμιση της Έκθεσης

Μπορείτε να προσαρμόσετε την ολική φωτεινότητα της εικόνας. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να φωτογραφήσετε σκοπίμως υπερ-εκτεθειμένες (φωτεινότερες) ή υπο-εκτεθειμένες (σκοτεινότερες) εικόνες.

Πιέστε το πλήκτρο m στη λειτουργία A.

3 8

F 4 . 5

1 / 2 5 0

3 8

0 9 / 0 9/2012

Κανονική εμφάνιση Όταν είναι πατημένο το κουμπί m

Περιστρέψτε τον επιλογέα-e.

Για να φωτίσετε, επιλέξτε μία θετική τιμή (y). Για να σκουρύνει, επιλέξτε μία αρνητική τιμή (f). Μπορείτε να επιλέξετε την αξία Αντιστάθμισης EV στο εύρος ±2,0 EV με προσαυξήσεις του 1/3 EV.

Πατήστε το πλήκτρο m.

Αποθηκεύεται η αξία αντιστάθμισης EV και η μηχανή επιστρέφει σε συνθήκη καταγραφής.

• Η αξία αντιστάθμισης EV απεικονίζεται πάντα στην οθόνη όταν ρυθμιστεί σε μία τιμή άλλη από ±0.0. Όταν ρυθμιστεί στο ±0.0, αποκρύπτεται αν πατήσετε το κουμπί m.

• Στη λειτουργία 9 (Πράσινη) ή b (Αυτόματη Θεματική), η αξία αντιστάθμισης EV ρυθμίζεται στο ±0.0.

• Στη λειτουργία a (Χειροκίνητη Έκθεση), η Αντιστάθμιση EV δεν είναι διαθέσιμη.

• Η αξία αντιστάθμισης EV πο

υ απεικονίζεται στην οθόνη μεγεθύνεται

όταν πατήσετε το κουμπί m.

09/09/2012

09/09/2012 09/09/2012

1/250 F4.5

09/09/2012

Λήψη φωτογραφιών

Επιλογή της Λειτουργίας Λήψης

Δείκτης επιλογής

Μπορείτε να αλλάξετε τις λειτουργίες λήψης τοποθετώντας στο δείκτη του επιλογέα το εικονίδιο του επιλογέα λειτουργίας που επιθυμείτε.

Λήψη φωτογραφιών

Αυτή η μηχανή διαθέτει διάφορες λειτουργίες λήψης, δίνοντάς σας τη δυνατότητα να τραβήξετε φωτογραφίες που αντιστοιχούν στη δική σας φωτογραφική οπτική.

Λειτουργίες Εικόνας

Διατίθενται οι ακόλουθες λειτουργίες λήψης: b (Αυτόματη Θεματική),

N (Χειροκίνητη Νυχτερινή Λήψη), \ (Άθλ (Πορτραίτο).

Τα χαρακτηριστικά της κάθε λειτουργίας έχουν ως εξής.

ημα), q (Τοπίο) και c

Λειτουργίες Χαρακτηριστικά

Αυτόματη Θεματική

Χειροκίνητη Νυχτερινή Λήψη

Άθλημα

Τοπίο

Πορτρέτο

Η βέλτιστη λειτουργία καταγραφής επιλέγεται αυτόματα από τις βασικές ρυθμίσεις. (1σελ.64)

Μειώνει τον κραδασμό της μηχανής όταν κάνετε λήψη τη νύχτα ή με άλλες ρυθμίσεις χαμηλού φωτισμού.

Για γρήγορα κινούμενα θέματα. Ακολουθεί το θέμα μέχρι τη λήψη της εικόνας.

Για τη λήψη τοπίου. Εμπλουτίζει τα χρώματα ουρανού και φυλλωμάτων.

Για τη λήψη πορτρέτων. Αναπαραγάγει έναν υγιή και φωτεινό τόνο δέρματος.

• Στη λειτουργία \, η μηχανή παρακολουθεί την πορεία του αντικειμένου κα ι συνεχίζει να εστιάζει πάνω του. Όταν το [Πεδίο Εστίασης] (σελ.100) ορίζεται στο J (Πολλαπλό) ή στο K (Σημειακό), η εστίαση μπορεί να κλειδώσει πατώντας κατά το ήμισυ το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου.

• Ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία λήψης, κάποιες λ

ειτουργίες ενδέχ εται να μην είναι εφικτές ή να μην λειτουργήσουν πλήρως. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο «Διαθέσιμες Λειτουργίες για Κάθε Λειτουργία Λήψης» (σελ.218).

H Λειτουργίες

Ρυθμίζοντας τον επιλογέα λειτουργίας στο H (Σκηνή), μπορείτε να επιλέξετε από τις ακόλουθες λειτουργίες λήψης.

Λειτουργία προώθησης Περιγραφή

b Λουλούδι

Μπλε Ουρανός

K Ηλιοβασίλεμα Για εικόνες ηλιοβασιλέματος και ζεστού φωτισμού.

Νυχτερινή Σκηνή

Νυκτερινό

Πορτρέτο

Πυροτεχνήματα

p Φίλτρο HDR

Q Κύμα & Χιόνι

Μωρό

Παιδιά

Για εικόνες λουλουδιών. Απαλύνει το περίγραμμα του λουλουδιού.

Δίνει έμφαση στη χρωματική καθαρότητα του ουρανού για να δώσει μία φωτεινή εικόνα.

Για νυχτερινές εικόνες. Συστήνεται η χρήση ενός τρίποδα ή άλλης στήριξης.

Για νυχτερινές λήψεις ατόμων. Συστήνεται χρήση τρίποδα ή άλλης στήριξης. Όταν η λειτουργία του φλας ρυθμίζεται στο , (Αυτόματο) και η μηχανή εντοπίσει το πρόσωπο ενός ατόμου, η λειτουργία του φλας αλλάζει αυτόματα σε d (Ενεργοποιημένο Φλας + Κόκκινα Μάτια).

Για λήψη πυροτεχνημάτων. Συστήνεται η χρήση ενός τρίποδα ή άλλης στήριξης. Η ταχύτητα κλείστρου καθορίζεται στα 4 δευτερόλεπτα και η ευαισθησ ία στην ελάχιστη αξία.

Επεξεργάζεται μία εικόνα για να προσομοιώσει το εφέ HDR.

Για φωτεινές εικόνες όπως σε άμμο ή χιόνι. Μετράει με ακρίβεια φωτεινές σκηνές.

Για εικόνες από μωρά. Αποτυπώνει φωτεινές εικόνες των εκφράσεων ενός μωρού.

Για τη λήψη παιδιών σε κίνηση. Αναπαραγάγει έναν υγιή και φωτεινό τόνο δέρματος.

Λήψη φωτογραφιών

Λειτουργία προώθησης Περιγραφή

Για λήψη από ζωάκια σε κίνηση. Διατίθεται επίσης ο εντοπισμός των καταχωρημένων κατοικίδιων. (1σελ.86)

Για εικόνες φαγητού και έτοιμων πιάτων. Εμπλουτίζει κορεσμό και αντίθεση.

Η υψηλότερη ευαισθησία μειώνει το θόλωμα. Η ευαισθησία καθορίζεται στο [AU TO].

Για κινούμενα αντικείμενα σε σκηνικά με χαμηλό φωτισμό. Η ανάλυση μειώνεται στο i.

Καταγράφει κείμενο ώστε να διαβάζεται εύκολα. Δυνατότητα ρύθμισης αντίθεσης.

Για τη λήψη φωτογραφιών σε μέρη όπου απαγορεύεται το φλας.

Ενώνει δύο εικόνες μαζί για να δημιουργήσει μία εικόνα μεγαλύτερου εύρους. (1σελ.81)

Ενώνει εικόνες που έχουν ληφθεί με τη μηχανή για δημιουρ. πανοραμικής φωτό. (1σελ.84)

Λήψη φωτογραφιών

Ζωάκι

K Φαγητό

Ψηφιακό SR

Φωτισμός

Σκηνικού

c Κείμενο

E Μουσείο

Ψηφιακή

Διεύρυνση

Ψηφιακό

πανόραμα Σύνθεση Πλαισίου Για λήψη εικόνων με ένα πλαίσιο. (1σελ.80)

• Σε λειτουργίες λήψης διαφορετικές από τις A, c, N και p, ο

χρωματικός κορεσμός, το κοντράστ, η οξύτητα, η εξισορρόπηση του λευκού κλπ. ορίζονται στις βέλτιστες ρυθμίσεις για την επιλεγμένη λειτουργία.

• Στη λειτουργία R ή e, η μηχανή παρακολουθεί την πορεία του

αντικειμένου κα ι συνεχίζει να εστιάζει πάνω του. Όταν το [Πεδ Εστίασης] (σελ.100) ορίζεται στο J (Πολλαπλό) ή στο K (Σημειακό), η εστίαση μπορεί να κλειδώσει πατώντας κατά το ήμισυ το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου.

• Ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία λήψης, κάποιες λειτουργίες ενδέχ εται να μην είναι εφικτές ή να μην λειτουργήσουν πλήρως. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο «Διαθέσιμες Λειτουργίες γι Λειτουργία Λήψης» (σελ.218).

ίο

α Κάθε

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας στο H.

Η μηχανή εισέρχεται στη λειτουργία που επιλέχθηκε τελευταία H. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι b (Λουλούδι).

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (3).

Εμφανίζεται η Παλέτα Λειτουργιών Καταγραφής.

Κύμ μα & Χι όνι

ΟΚ

Ακύ ρω ση

383 8

14:251 4 : 2 5

09/09/201209 /0 9 / 2 0 1 209/09/2012

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο

Κύμμα & Χιόνι

τεσσάρων διευθύνσεων ( 2345) για να επιλέξετε μία λειτουργία λήψης.

Όταν επιλεγεί ένα εικονίδιο από την Παλέτα Λειτουργίας Καταγραφής, εμφανίζεται ο οδηγός της επιλεγμένης λειτουργίας λήψης.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την απεικόνιση του οδηγού για κάθε λειτουργία στην Παλέτα Λειτουργίας Καταγραφής (σελ.200).

Πατήστε το πλήκτρο 4.

Ορίζεται η λειτουργία λήψης και η μηχανή ρυθμίζεται σε κατάσταση λήψης. Για να χρησιμοποιήσετε το φλας, πατήστε το κουμπί b για να εκτιναχθεί το φλας (σελ.94).

Για φωτεινές εικόνες όπως σε άμμο ή χιόνι.Μετράει με ακρίβεια φωτεινές σκηνές

Ακύρωση

Λειτουργίες Έκθεσης

Χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες έκθεσης για να αλλάξετε την ταχύτητα κλείστρου και την αξία διαφράγματος και τραβήξτε φωτογραφίες που ταιριάζουν στη δική σας φωτογραφική οπτική.

Λειτουργίες Λήψης Περιγραφή Σελίδα

Αυτή η λειτουργία ρυθμίζει αυτόματα την

Πρόγραμμα

Χειροκίνητη

Έκθεση

USER

ταχύτητα κλείστρου και την αξία διαφράγματος στην κατάλληλη έκθεση σύμφωνα με τη Γραμμή Προγράμματος.

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου και την αξία διαφράγματος για να τραβήξετε μία εικόνα με δημιουργική πρόθεση.

Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε ρυθμίσεις που αποθηκεύτηκαν προηγουμένως όπως αυτές καθορίστηκαν από το χρήστη.

σελ.69

σελ.88

σελ.90

ΟΚ

Λήψη φωτογραφιών

Διάφορες Μέθοδοι Λήψης

ΟΚ

Πλαισίωση των Φωτογραφιών Σας (Λειτουργία Σύνθεσης Πλαισίου)

Στη λειτουργία N (Σύνθεση Πλαισίου), μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας τα πλαίσια που είναι αποθηκευμένα στη μηχανή.

Λήψη φωτογραφιών

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (2345) από την Παλέτα Λειτουργίας Καταγραφής για να επιλέξετε N.

Πατήστε το πλήκτρο 4.

Εμφανίζεται η απεικόνιση 9-πλαισίων της οθόνης επιλογής πλαισίου.

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων ( 2345) για να επιλέξετε το πλαίσιο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Περιστρέψτε τον επιλογέα-e προς τα δεξιά (y).

Στην απεικόνιση μίας φωτογραφίας εμφανίζεται το πλαίσιο που επιλέξατε. Μπορείτε να επιλέξετε ένα άλλο πλαίσιο χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες λειτουργίες.

ΟΚ

Χειριστήριο Τεσσάρων Διευθύνσεων (45)

Επιλογέας-e προς τα αριστερά (f)

Επιλέγει ένα διαφορετικό πλαίσιο.

Επιστρέφει στην απεικόνιση 9 πλαισίων της οθόνης επιλογής πλαισίου και έπειτα σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε διαφορετικό πλαίσιο με τον ίδιο τρόπο που το κάνατε στο Βήμα 4.

Πατήστε το πλήκτρο 4.

Στην οθόνη απεικόνισης εμφανίζεται η πλαισιωμένη εικόνα. Όταν η μηχανή εντοπίζει το πρόσωπο ενός ατόμου, η λειτουργία Εντοπισμός Προσώπου ενεργοποιείται και εμφανίζεται το πλαίσιο εντοπισμού προσώπου (σελ.68).

Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου στη μισή διαδρομή προς τα κάτω.

Το πλαίσιο εστίασης (ή πλαίσιο εντοπισμού προσώπου) στην οθόνη απεικόνισης γίνεται πράσινο όταν η μηχανή εστιάζει πάνω στο θέμα στη σωστή απόσταση. Για να χρησιμοποιήσετε το φλας, πατήστε το κουμπί b για να εκτιναχθεί το φλας (σελ.94).

Πιέστε πλήρως το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου.

Γίνεται η λήψη της φωτογραφίας.

• Ο αριθμός των pixels εγγραφής καθορίζεται στα h.

• Από κατασκευής, στη μηχανή έχουν ενσωματωθεί τρία πλαίσια. Τα

πλαίσια αυτά δεν διαγράφονται ακόμα και αν μορφοποιηθεί η εσωτερική μνήμη. Το CD-ROM που συνοδεύει τη μηχανή περιέχει προαιρετ ικά πλαίσια. Για να αποθηκεύσετε τα πλαίσια στην εσωτερική μνήμη, αντιγράψτε τα αρχεία από το CD-ROM (σελ.171).

• Στη λε

ιτουργία N, δεν μπορείτε να απεικονίσετε το «Εμφάνιση

Πλέγματος» πατώντας το κουμπί 3.

Εισαγωγή ενός Πλαισίου σε μία ληφθείσα εικόνα 1σελ.168

Λήψη φωτογραφιών

Χρήση της Λειτουργίας Ψηφιακής Διεύρυνσης (Λειτουργία Ψηφιακής Διεύρυνσης)

Στη λειτουργία X (Ψηφιακή Διεύρυν.), μπορείτε να συρράψετε δύο κάθετες εικόνες που έχετε τραβήξει με αυτή τη μηχανή σε ένα καρέ με κάλυψη έως 17 mm περίπου (αντίστοιχο με φιλμ 35 mm).

3 8

Έ ξο δο ς

Λήψη φωτογραφιών

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (2345) για να επιλέξετε X από την Παλέτα Λειτουργίας Καταγραφής.

Πατήστε το πλήκτρο 4.

Η μηχανή εισέρχεται στη λειτουργία X. Κρατήστε τη μηχανή κάθετα έτσι ώστε το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου να βρίσκεται στο κάτω μέρος, και συνθέστε την πρώτη εικόνα (αριστερό μισό της εικόνας). Όταν η μηχανή εντοπίζει το πρόσωπο ενός ατόμου, η λειτουργία Εντοπισμός Προσώπου ενεργοποιείται και εμφανίζεται το πλαίσιο εντοπισμού προσώπου (σελ.68).

Πατήστε το κουμπί

απελευθέρωσης κλείστρου για να κάνετε μία λήψη.

Η πρώτη εικόνα που καταγράφηκε αποθηκεύεται προσωρινά, και απεικονίζεται η οθόνη λήψης για τη δεύτερη εικόνα.

Έξοδος

Τραβήξτε τη δεύτερη εικόνα.

Για να συνθέσετε τη δεύτερη εικόνα (δεξί μισό της εικόνας), επικαλύψτε την εικόνα στον οδηγό προεπισκόπησης στο αριστερό τμήμα της οθόνης. Επαναλάβετε το Βήμα 3 για να τραβήξετε τη δεύτερη εικόνα. Η πρώτη και η δεύτερη εικόνα που έχουν συρραφεί εμφανίζονται στην οθόνη (Στιγμ. Ανασκόπ.) και έπειτα αποθηκεύονται.

• Για να ελαχιστοποιήσετε την παραμόρφωση όταν τραβάτε τη δεύτερη εικόνα, γυρίστε τη μηχανή ώστε να περιστραφεί γύρω από τη δεξιά άκρη του οδηγού προθέασης στην οθόνη.

• Πιθανώς να προκληθεί κάποια παραμόρφωση από κινούμενα αντικείμενα, σχέδια που επαναλαμβάνονται, ή όταν στον οδηγό επισκόπησης δεν απεικονίζεται τίποτα κατά την επικάλυψη της πρώτης ει

• Όταν η λειτουργία Εντοπισμού Προσώπου (σελ.113) ρυθμίζεται στο [Ενεργοπ], λειτουργεί μόνο κατά την πρώτη λήψη.

• Η σύνθεση της εικόνας αποθηκεύεται με το μέγεθος των pixel των f.

Για Ακύρωση αφού Τραβήξετε το Πρώτο Καρέ

Όταν στο Βήμα 4 της σελ.83 απεικονίζεται η οθόνη

κόνας από τη δεύτερη.

λήψης για τη δεύτερη εικόνα, πατήστε το κουμπί 4 ή το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (3).

Εμφανίζεται ένας διάλογος επιβεβαίωσης.

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (23) για να διαλέξετε μία επιλογή και πατήστε το πλήκτρο 4.

Λήψη φωτογραφιών

Αποθήκευση Αποθηκεύει την πρώτη εικόνα και μπορείτε να ξανατραβήξετε

την πρώτη λήψη. Η πρώτη εικόνα αποθηκεύεται στο h.

Απόρριψη Απορρίπτει την πρώτη εικόνα και μπορείτε να ξανατραβήξετε

την πρώτη λήψη.

Ακύρωση Επιστρέφει στην οθόνη λήψης για τη δεύτερη εικόνα.

Λήψη Πανοραμικών Φωτογραφιών (Λειτουργία

Ρύθ μι ση κατ εύ θυν ση ς

μετ ατό πισ ης

Ψηφιακού Πανοράματος)

Στη λειτουργία F (Ψηφιακό Πανόραμα), μπορείτε να συρράψετε δύο ή τρία καρέ που έχετε καταγράψει για να δημιουργήσετε μια πανοραμική φωτογραφία με τη μηχανή.

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (2345) για να επιλέξετε F από την

Λήψη φωτογραφιών

Παλέτα Λειτουργίας Καταγραφής.

Πατήστε το πλήκτρο 4.

Η μηχανή εισέρχεται στη λειτουργία F και απεικονίζεται το μήνυμα [Ρύθμιση κατεύθυνσης μετατόπισης].

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (45) για να επιλέξετε την κατεύθυνση κατά την οποία θα ενωθούν οι εικόνες.

Απεικονίζεται η οθόνη για τη λήψη του πρώτου καρέ. Όταν η μηχανή εντοπίζει το πρόσωπο ενός ατόμου, η λειτουργία Εντοπισμός Προσώπου ενεργοποιείται και εμφανίζεται το πλαίσιο εντοπισμού προσώπου (σελ.68).

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου για να

Ρύθμιση κατεύθυνσης

μετατόπισης

κάνετε μία λήψη.

Η οθόνη λήψης του δεύτερου καρέ απεικονίζεται μετά που θα πάρετε το πρώτο καρέ.

Εάν επιλέξετε δεξιά (5) στο Βήμα 3:

Η δεξιά άκρη της πρώτης φωτογραφίας απεικονίζεται σε ημιδιαφανή φόρμα στα αριστερά της απεικόνισης.

Εάν επιλέξετε αριστερά (4) στο Βήμα 3:

Η αριστερή άκρη της πρώτης φωτογραφίας απεικονίζεται σε ημιδιαφανή φόρμα στα δεξ

ιά της απεικόνισης.

Έξο δος

2ο καρ έ

Τραβήξτε το δεύτερο καρέ.

Μετακινήστε τη μηχανή έτσι ώστε η ημιδιαφανή εικόνα και η πραγματική της απεικόνιση να επικαλύπτονται και πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου.

2ο καρέ

Τραβήξτε το τρίτο καρέ.

Επαναλάβατε τα Βήματα 4 και 5 για να τραβήξετε το τρίτο καρέ. Οι πανοραμικές εικόνες ενώνονται και απεικονίζεται μία συραμμένη εικόνα. Η ραμμένη εικόνα δεν εμφανίζεται όταν η [Στιγμ. Ανασκόπ.] (σελ.115) είναι P (Απενεργοποιημένη).

• Όταν η λειτουργία Εντοπισμός Προσώπου (σελ.113) καθορίζεται στο [Ενεργοπ], λειτουργεί μόνο κατά την πρώτη λήψη.

Ακύρωση αφού Τραβήξετε το Πρώτο ή το Δεύτερο Καρέ

Αφού τραβήξετε το πρώτο καρέ στο Βήμα 4 της σελ.84 ή το δεύτερο καρέ στο Βήμα 5, πατήστε το κουμπί 4 ή το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (3).

Εμφανίζεται ένας διάλογος επιβεβαίωσης.

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (23) για να διαλέξετε μία επιλογή και πατήστε το πλήκτρο 4.

Αποθήκευση Αποθηκεύει την εικό να(ες) που έχετε τραβήξει και μπορείτε να

Απόρριψη Απορρίπτει την εικόνα(ες) που έχετε τραβήξει και μπορείτε να

Ακύρωση Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη λήψης.

Οι μη συρραμμένες εικόνες που καταγράφηκαν στη λειτουργία F αποθηκεύονται με μέγεθος pixel στα i.

ξανατραβήξετε το πρώτο καρέ. Όταν επιλέξετε αυτήν τη δυνατότητα, μετά από τη λήψη του δεύτερου καρέ, το πρώτο και το δεύτερο καρέ ενώνονται μαζί και αποθηκεύονται σαν μία πανοραμική φωτογραφία.

ξανατραβήξετε το πρ

ώτο καρέ.

Έξοδος

Λήψη φωτογραφιών

Λήψη Φωτογραφιών από το Ζωάκι σας

3 8

Επ ιλο γή/Κα τα χ/ ση

1 4 : 2 5

0 9 / 0 9/2012

(Λειτουργία Κατοικίδιο)

Στη λειτουργία e (Κατοικίδιο), η μηχανή απελευθερώνει αυτόματα το κλείστρο μόλις εντοπίσει το κατοικίδιο. Επίσης η μηχανή έχει τη δυνατότητα να καταχωρεί κατοικίδια.

Χρησιμοποιήστε από την Παλέτα Λειτουργίας Καταγραφής το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων

Λήψη φωτογραφιών

(2345) για να επιλέξετε e (Ζωάκι).

Πατήστε το πλήκτρο 4.

Επιλέγεται η λειτουργία e και η μηχανή ρυθμίζεται στην κατάσταση καταγραφής. Όταν η μηχανή εντοπίσει όλο το πρόσωπο του κατοικίδιου, εμφανίζεται ένα πλαίσιο ανίχνευσης κατοικίδιου, και απελευθερώνεται αυτόματα το κλείστρο.

Για να Καταχωρήσετε το Κατοικίδιο

Πατήστε το κουμπί 4 στην οθόνη κατάστασης καταγραφής στη λειτουργία e.

Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής κατοικίδιου.

Επιλογή/Καταχ/ση

Επιλογή κατοικιδίου για

τη λήψη

Νέα Καταχ/ση Ακύρωση

09/09/2012

14:25

ΟΚ

Αν το ζω ά κ ι γυ ρί σε ι πρ ος τ η μη χαν ή, αυ το -κα ταγ ρ ά φε ται

Ακύ ρω ση

Επ ιλο γή/Κα τα χ/ ση

3 8

1 4 : 2 5

0 9 / 0 9/2012

Πατήστε το πλήκτρο 3.

Εμφανίζεται η οθόνη καταχώρησης κατοικίδιου. Κατευθύνοντας τη μηχανή προς το πλήρες πρόσωπο του κατοικίδιου, απελευθερώνεται αυτόματα το κλείστρο και εμφανίζεται ο διάλογος επιβεβαίωσης καταχώρησης κατοικίδιου.

Αν το ζωάκι γυρίσει προς τη

μηχανή, αυτο-καταγράφεται

Ακύρωση

Όταν επιλέγετε [Καταχώρηση] χρησιμοποιώντας το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (23) και πατήσετε το κουμπί 4, στο πάνω-αριστερό τμήμα της οθόνης απεικονίζεται η φωτογραφία του καταχωρημένου κατοικίδιου κα επανέρχεται σε λειτουργία καταγραφής.

Όταν η μηχανή εντοπίσει όλο το πρόσωπο του κατοικίδιου, εμφανίζεται ένα πλαίσιο ανίχνευσης κατοικίδιου, και απελευθερώνεται αυτόματα το κλείστρο. Μπορείτε επίσης να τραβήξετε μία φωτογραφία πατώντας το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου.

Όταν πατάτε το κουμπί 4 στην οθόνη κατάσταση καταγραφής, εμφανίζεται η οθόνη καταχώρησης κατοικίδιου για να καταχωρήσετε ένα άλλο κατοικίδιο. Μπορείτε να καταχωρήσετε έως και τρία κατοικίδια.

Λήψη φωτογραφιών

ι η μηχανή

Επιλογή/Καταχ/ση

09/09/2012

14:25

• Όταν πατάτε το κουμπί 3 ενώ είστε στην οθόνη καταχώρησης κατοικίδιου, θα ακυρωθεί η καταχώρηση και η μηχανή επανέρχεται σε λειτουργία φωτογράφησης.

• Στη λειτουργία e μπορούν να καταχωρηθούν μόνο σκύλοι και γάτες. Δεν μπορούν να καταχωρηθούν άλλα πρόσωπα ζώων ή ανθρώπων. Υπάρχει περίπτωση να μην είναι δυνατόν να καταχωρήσετε το πρ

όσωπο του κατοικίδιου εάν, για παράδειγμα, το πρόσωπό του είναι

πολύ μικρό.

• Μπορεί η μηχανή να μην εντοπίζει το καταχωρημένο πρόσωπο του κατοικίδιου, ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.

• Το [Πεδίο Εστίασης] τοποθετείται στο W (AF Αυτόματης

Λήψη φωτογραφιών

Ιχνηλάτησης) και η λειτουργία φλας ορίζεται στο a (Απενεργοποιημένο Φλας). Ωστόσο, μπορείτε να μεταβάλλετε αυτ τις ρυθμίσεις.

• Το [Βοήθημα Εστίασης] ρυθμίζεται στο P (Απενεργοποιημένο). Ωστόσο, μπορείτε να μεταβάλλετε αυτή τη ρύθμιση.

Χρήση της Λειτουργίας a (Χειροκίνητη Έκθεση)

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου και την αξία διαφράγματος για να τραβήξετε μία εικόνα με δημιουργική πρόθεση. Αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη για να τραβάτε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας το συνδυασμό της ταχύτητας κλείστρου και της αξίας διαφράγματος που καταμετρήθηκε ή όταν τραβάτε σκοπίμως υπερ-εκτεθειμένες (πιο φωτεινές) ή υπο-εκτεθειμένες (πιο σκ

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας στο a.

Περιστρέψτε τον επιλογέα-e για να αλλάξετε την ταχύτητα κλείστρου/ αξία διαφράγματος.

Χρησιμοποιήστε το κουμπί m για να αλλάξετε μεταξύ της ταχύτητας κλείστρου και της αξίας διαφράγματος. (Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι η ταχύτητα κλείστρου.)

ούρες) φωτογραφίες.

ές

Για να χρησιμοποιήσετε το φλας, πατήστε το κουμπί

Εκτινάσσεται το φλας (σελ.94).

Τραβήξτε τη φωτογραφία.

• Στη λειτουργία a, η Αντιστάθμιση EV δεν είναι διαθέσιμη.

• Για την ευαισθησία δεν μπορεί να επιλεχθεί το [AUTO].

• Οι λειτουργίες φλας , (Αυτόματο) και c (Αυτόματο + Κόκκινα μάτια) δεν είναι διαθέσιμες.

•

Αν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ της παρούσας έκθεσης και της προηγούμενης εμφανίζεται μία προειδοποίηση. Αν η διαφορά είναι μεγαλύτερη από ±2,0EV, απεικονίζεται μόνο το εικονίδιο προειδοποίησης έκθεσης. Αν η διαφορά είναι ±2,0EV ή μικρότερη, απεικονίζεται το εικονίδιο προειδοποίησης έκθεσης και η διαφορά μεταξύ της παρούσας έκθεσης και της κατάλληλης έκθεσης παρουσιάζεται με προσαυξήσεις το

• Όταν η ταχύτητα κλείστρου ρυθμίζεται σε μία ταχύτητα χαμηλότερη από 1/4 δευτερόλεπτα, εκτελείται μία διαδικασία για να μειώσει την τραχύτητα της εικόνας και την ανισότητα (μείωση θορύβου).

• Όταν αλλάξει η ταχύτητα κλείστρου ή η αξία διαφράγματος, η καινούργια αξία απεικονίζεται με μεγαλύτερο μέγεθος γραμματοσειράς.

• Ακόμα και όταν αλλάξει η αναλογία zoom, διατηρείται η αξ διαφράγματος. Ωστόσο, όταν η παρούσα αξία διαφράγματος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την επιλεγμένη αναλογία zoom, ορίζεται η πλησιέστερη αξία διαφράγματος. Σε αυτήν την περίπτωση, αν αλλάξετε ξανά την αναλογία zoom και μπορεί να χρησιμοποιηθεί η αρχική αξία διαφράγματος, η ρύθμιση επιστρέφει στην αρχική αξία διαφράγματος.

υ 1/3EV.

ία

Λήψη φωτογραφιών

Χρήση της Λειτουργίας A (USER)

Για Αποθήκευση των Ρυθμίσεων στη Λειτουργία E

Αποθηκεύοντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις της μηχανής, μπορείτε εύκολα να τις ανακτήσετε τοποθετώντας τον επιλογέα λειτουργίας στο E. Μπορούν να αποθηκευτούν οι παρακάτω ρυθμίσεις:

• Λειτουργίες Λήψης e (ρύθμιση προεπιλογής)/a

• Διάφραγμα

• Ταχύτητα κλείστρου

Λήψη φωτογραφιών

• Ρυθμίσεις μενού [A Λειτ. Εγγραφής]

• Λειτουργία Φλας

• Λειτουργία προώθησης

• Λειτουργία εστίασης

• Αντιστάθμιση EV

• Θέση MF

• Εύρος αντιστάθμισης έκθεσης της Αυ

• Πλήκτρο 3 απεικόνισης πληροφοριών

• Λειτουργία Εντοπισμού Προσώπου

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας στο e ή a.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε ρυθμίσεις στη λειτουργία E μόνο όταν ο επιλογέας λειτουργίας ρυθμίζεται στο e ή στο a.

Ρυθμίστε τις λειτουργίες προς αποθήκευση.

τόματης Ομαδοποίησης

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (23) για να επιλέξετε [Αποθήκευση ως A] στο μενού [W Ρύθμιση].

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (5).

Εμφανίζεται η οθόνη [Αποθήκευση ως A].

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων

Αποθήκ. ως USER

διευθύνσεων (2) για να επιλέξετε [Αποθήκευση].

Πατήστε το πλήκτρο 4.

Ξεκινά η διαδικασία αποθήκευσης. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία αποθήκευσης, η μηχανή επιστρέφει στη λειτουργία A ή στη λειτουργία Q.

Για τη Λήψη Φωτογραφιών στη Λειτουργία A

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας στο A.

Ανακτώνται οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις.

Αλλάξτε τις ήδη αποθηκευμένες ρυθμίσεις στη

Αποθηκ. τρέχ. ρυθμίσεις

λήψης στη λειτουρ.USER

Αποθήκευση

Ακύρωση

λειτουργία A ανάλογα με τις ανάγκες.

Για να χρησιμοποιήσετε το φλας, πατήστε το κουμπί

Εκτινάσσεται το φλας (σελ.94).

Τραβήξτε τη φωτογραφία.

Οι ρυθμίσεις που άλλαξαν στη λειτουργία A είναι έγκυρες μόνο όταν ο επιλογέας λειτουργίας είναι τοποθετημένος στο A. Αλλάζοντας τη λειτουργία καταγραφής ή απενεργοποιώντας τη μηχανή, η μηχανή επιστρέφει στις λειτουργίες που αποθηκεύτηκαν με το [Αποθήκευση ως A]. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της λειτουργίας A, εκτελέστε ξανά τις ενέργειες στο [Α

ποθήκευση ως A].

ΟΚ

Λήψη φωτογραφιών

Ρύθμιση των Λειτουργιών Λήψης

Επιλογή της Λειτουργίας Φλας

Αυτόμ.

Απενεργοπ/μένο

Λήψη φωτογραφιών

Φλας

Ενεργοποιημένο

Φλας

Αυτ. + Κόκκινα

μάτια

Εν. Φλας+Κόκ.

Μάτια

Συγχρονισμός Χαμηλής

Ταχύτητας

Συγχρονισμός Χαμηλής

Ταχύτητας+ Κόκκινα μάτια

• Η λειτουργία φλας σταθεροποιείται στο a στις ακόλουθες περιπτώσεις:

- όταν επιλέγεται ως λειτουργία καταγραφής το N (Χειροκίνητη

Νυχτερινή Λήψη), n (Φωτισμός Σκηνικού), S (Πυροτεχνήματα),

c (Περιοδική Βιντεολήψη), C (Κινηματογράφηση) ή d (Κινηματογράφηση Υψηλής Ταχύτητας)

- όταν επιλέγεται ως λειτουργία προώθησης το j (Συνεχόμενη

Λήψη), A (Λήψη Ριπής(L)), C (Λήψη Ριπής(H)) ή l (Αυτό Ομαδοποίηση)

- όταν επιλέγεται ως λειτουργία εστίασης το s (Άπειρο)

• Στη λειτουργία 9 (Πράσινη), μπορείτε να επιλέξετε μόνο το , ή το a.

• Στη λειτουργία A (Νυχτερινή σκηνή), δεν μπορείτε να επιλέξετε ,

ή c.

Το φλας ανάβει αυτόματα ανάλογα με τις φωτιστικές συνθήκες. Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία Εντοπισμός Προσώπου, η λειτουργία φλας ορίζεται αυτόματα σε d.

Το φλας δεν ανάβει ανεξάρτητα από την φωτεινότητα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να τραβήξετ ε φωτογραφίες εκεί όπου απαγορεύεται η χρήση του φλας.

Το φλας ανάβει ανεξάρτητα από τη φωτεινότητα.

Αυτή η λειτουργία μειώνει το φαινόμενο των κόκκινων ματιών που προκαλείται από το φως του φλας που αντανακλάται στα μάτια του φ ωτογραφούμενου. Το φλας ανάβει αυτόματα. Πριν από το κυρίως φλας ανάβει μία προ-φλασιά.

Αυτή η λειτουργία μειώνει το φαινόμενο των κόκκινων ματιών που προκαλείται από το φως του φλας που αντανακλάται στα μάτια του φωτογραφούμενου. Το φλας ανάβει ανεξάρτητα από τις συνθήκες φωτεινότητας. Πριν από το κυρίως φλας ανάβει μία προ-φλασιά.

Για τη λήψη φωτεινών φωτογραφιών τόσο των ανθρώπων όσο και του φόντου σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους κατά τη διάρκεια της νύχτας. Το φλας ανάβει αυτόματα.

Πριν την απελευθέρωση του φλας με Συγχρονισμό Χαμηλής ταχύτητας απελευθερώνεται μία προ-φλασιά για να μειωθεί το φαινόμενο των κόκκινων ματιών.

ματη

Όταν τραβάτε κοντινές φωτογραφίες χρησιμοποιώντας το φλας μπορεί

b κουμπί

Λει του ργ ία Φλ ας

Αυτ όμ .

Ακύ ρω ση

ΟΚ

να προκαλέσει μία ασυμμετρία στην εικόνα που οφείλεται στη διάχυση του φωτός. Όταν χρησιμοποιείτε το φλας από υπερβολικά κοντινές αποστάσεις, στη φωτογραφία μπορεί να εμφανιστεί μία σκιά του φακού.

Πατήστε το πλήκτρο b.

Εκτινάσσεται το φλας και ξεκινά η φόρτιση.

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (4) στη λειτουργία καταγραφής φωτογραφιών.

Εμφανίζεται η οθόνη [Λειτουργία Φλας].

Λειτουργία Φλας

Λήψη φωτογραφιών

Αυτόμ.

Ακύρωση

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων

για να επιλέξετε μία λειτουργία φλας.

(45)

Πατήστε το πλήκτρο 4.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται και η μηχανή επανέρχεται στη κατάσταση καταγραφής.

Σχετικά με το φαινόμενο των κόκκινων ματιών

Η λήψη φωτογραφιών με τη χρήση του φλας ενδέχεται να έχει σαν αποτέλεσμα τα μάτια του φωτογραφιζόμενου να φανούν κόκκινα στη φωτογραφία. Αυτό το φαινόμενο συμβαίνει όταν το φως από το φλας αντανακλάται στα μάτια του φωτογραφιζόμενου. Μπορεί να ελαττωθεί αυξάνοντας το φωτισμό στην περιοχή γύρω από το θέμα και/ή με προσαρμόζοντας το φακό σε θέση πιο ευρυγώνια. Τοποθετώντας τη λειτουργία φλας στο c, d ή στο H είναι επίσης ένας αποτελεσματικός τρόπος μείωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών. Εάν τα μάτια του φωτογραφούμενου φαίνονται κόκκινα παρά τη λήψη τέτοιων μέτρων, μπορούν να διορθωθούν με τη λε ματιών (σελ.167).

Αποθήκευση της ρύθμισης Λειτουργίας Φλας 1σελ.131

ιώνοντας την απόσταση από το θέμα και

ιτουργία Επεξεργασία Κόκκινων

ΟΚ

Για τη Χρήση του Φλας

Επιλέξτε μία λειτουργία καταγραφής.

Πατήστε το πλήκτρο b.

Εκτινάσσεται το φλας και ξεκινά η φόρτιση. b (Κόκκινο) αναβοσβήνει στην οθόνη κατά τη φόρτιση. Όταν το φλας φορτίσει πλήρως, το b εμφανίζεται στην οθόνη (δεν εμφανίζεται στη λειτουργία ,).

Λήψη φωτογραφιών

Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου στη μισή διαδρομή προς τα κάτω.

Το πλαίσιο εστίασης (ή πλαίσιο εντοπισμού προσώπου) στην οθόνη απεικόνισης γίνεται πράσινο όταν η μηχανή εστιάζει πάνω στο θέμα στη σωστή απόσταση.

Πιέστε πλήρως το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου.

Το φλας ανάβει και γίνεται η λήψη της φωτογραφίας.

Πατήστε το φλας προς τα κάτω για να επιστρέψει σε κλειστή θέση.

Επιλογή της Λειτουργίας Προώθησης

EΚάθε φορά που τραβάτε μία φωτογραφία, η εικόνα αποθηκεύεται στη μνήμη πριν γίνει η λήψη της επόμενης

Συνεχόμενη Λήψη

Λήψη Ριπής(L)

Λήψη Ριπής(H)

Αυτοφωτογράφηση

εικόνας. Όσο υψηλότερη είναι η ποιότητα της εικόνας, τόσο μεγαλύτερο είναι το διάστημα μεταξύ των φωτογραφιών. Μπορείτε να συνεχίσετε τη λήψη μέχρι να γεμίσει η Κάρτα Μνήμης SD ή η ενσωματωμένη μνήμη.

Ο αριθμός των pixels εγγραφής ρυθμίζεται στο f ή 1 και οι φωτογραφίες λαμβάνονται συνεχόμενα. Το διάστημα μεταξύ των λήψεων γίνεται μικρότερο με την ακόλουθη σειρά: A, και C.

H λήψη της φωτογραφίας γίνεται δέκα δευτερόλεπτα περίπου μετά το πάτημα του κουμπιού απελευθέρωσης του κλείστρο υ. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία εάν θέλετε να βρίσκεστε κι εσείς σε μια ομαδική φωτογραφία.

Αυτοφωτογρ.

2 δευτ.

Τηλεχειριστήριο

Τηλεχειρισμός

0-δευτ.

Αυτόματη Αντιστάθμιση

Έκθεσης

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (2)

H λήψη της φωτογραφίας γίνεται δύο δευτερόλεπτα περίπου μετά το πάτημα του κουμπιού απελευθέρωσης του κλείστρο υ. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αποφύγετε το κούνημα της μηχανής.

Το κλείστρο θα απελευθερωθεί περίπου τρία δευτερόλεπτα αφού πατηθεί το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρο υ στη μονάδα τηλεχειρισμού.

Το κλείστρο θα απελευθερωθεί αμέσως μόλις πατηθεί το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου στη μονάδα τηλεχειρισμού.

Όταν το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου πατηθεί μία φορά, λαμβάνονται τρεις διαδοχικές φωτογραφίες με διαφορετική έκθεση η κάθε μία, για να μπορείτε να επιλέξετε την καλύτερη αργότερα. Η σειρά λήψης είναι: σωστή έκθεση  αρνητική αντιστάθμιση  θετική αντιστάθμιση.

στη λειτουργία A.

Εμφανίζεται η οθόνη [Λειτ. Προώθησης].

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (45) για να επιλέξετε μία λειτουργία προώθησης και πατήστε το κουμπί 4.

Η μηχανή είναι έτοιμη να τραβήξει τη φωτογραφία χρησιμοποιώντας την επιλεγμένη λειτουργία προώθησης.

• Η εστίαση μπορεί να μην είναι σωστή εάν μετακινήσετε τη μηχανή όταν φωτογραφίζετε και αναβοσβήνει η λυχνία της αυτοφωτογράφησης.

• Το φλας δεν ανάβει στις λειτουργίες j, A, C ή l.

• Στις παρακάτω λειτουργίες, δεν μπορείτε να επιλέξετε j, A, C ή l. λειτουργία 9 (Πράσινη), S (Πυροτεχνήματα), p (Φίλτρο HDR),

N (Σύ

νθεση Πλαισίου), X (Ψηφιακή Διεύρυνση), ή F (Ψηφιακό

Πανόραμα) ή όταν κινηματ ογραφείτε.

• Η λειτουργία προώθησης δεν μπορεί να επιλεχθεί όταν ρυθμιστεί η N (Χειροκίνητη Νυχτερινή Λήψη).

Λήψη φωτογραφιών

• Για κινηματογραφήσεις με τη χρήση αυτο-χρονοδιακόπτη, η εγγραφή θα αρχίσει δέκα δευτερόλεπτα ή δύο δευτερόλεπτα μετά που θα πατηθεί το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου ή το πλήκτρο Κινηματογράφησης.

• Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου κατά το ήμισυ, ενώ έχει ενεργοποιηθεί η αυτοφωτογράφηση, για να σταματήσετε τη χρονομέτρηση και πατήστε ξανά το κου κλείστρου στο τηλεχειριστήριο για να ξαναρχίσετε την αντίστροφη μέτρηση.

• Το Z δεν μπορεί να επιλεγεί όταν οι ρυθμίσεις της λειτουργίας 9 (Πράσινη) παραμένουν ως προεπιλογή. Ωστόσο, μπορεί να επιλεγεί

Λήψη φωτογραφιών

εάν διαλέξετε πρώτα το Z σε μία άλλη λειτουργία λήψης, και αλλάξετε ακολούθως τη λειτουργία λήψης σε 9 (Πρά

• Στη λειτουργία j, A ή C, ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε συνεχόμενα και ο ρυθμός των καρέ ανά δευτερόλεπτο ποικίλει ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.

• Στη λειτουργία j, A ή C, η εστίαση, η έκθεση και η ισορροπία λευκού κλειδώνονται με την πρώτη λήψη.

• Ότ

αν το [Εντοπισ.Προσώπου] ορίζεται σε [Ενεργοπ.] (σελ.113) στη

λειτουργία j, A ή C, η ρύθμιση λειτουργεί μόνο για την πρώτη λήψη.

• Όταν το j, A ή C επι λεχθεί ως λειτουργία προώθησης στη λειτουργία b (Αυτόματη Θεμ ατική), οι εικόνες τραβιούνται συνεχόμενα στη λειτουργία λήψης που επιλέχθηκε για την πρώτη λήψη.

• Ότ

αν η Στιγμιαία Ανασκόπηση ρυθμιστεί στο O (Ενεργοποιημένη) στη

λειτουργία l (σελ.115), η τρίτη εικόνα που λαμβάνεται απεικονίζεται στη Στιγμιαία Ανασκόπηση μετά τη λήψη (σελ.68).

μπί απελευθέρωσης του

σινη).

Επιλογή της Λειτουργίας Εστίασης

Λει τ. Εσ τί ασης

Καν ονι κό

Ακύ ρω ση

ΟΚ

Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται όταν το αντικείμενο βρίσκεται

Κανονικό

Κοντινή Λήψη

(Macro)

Μάκρο 1cm

Άπειρο

Χειροκίνητη Εστίαση

Επιλογή Περιοχής AF

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων

Εμφανίζεται η οθόνη [Λειτ. Εστίασης]. Η λειτουργία της εστίασης αλλάζει κάθε φορά που πατάτε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη ρύθμιση χρησιμοποιώντας το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (4).

Πατήστε το πλήκτρο 4.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται και η μηχανή επανέρχεται στη κατάσταση καταγραφής.

• Στη λειτουργία 9 (Πράσινη), μπορείτε να επιλέξετε μόνο το = ή το q.

• Η λειτουργία εστίασης ρυθμίζεται σε s στη λειτουργία S (Πυροτεχνήματα).

• Όταν το [Αυτόματο Μάκρο] (σελ.101) ρυθμιστεί στο O (Ενεργοποιημένο) και επιλέγεται η λήψη με q, αν το θέμα βρίσκεται

μακρύτερα από 50 cm, η μηχανή εστιάζει αυτόματα στο Πατώντας το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου πλήρως, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφία, ακόμη και αν δεν έχει γίνει εστίαση.

Αποθήκευση της ρύθμισης Λειτουργίας Εστίασης 1σελ.131

σε απόσταση 40 cm (16 ίντσες) ή μεγαλύτερη. Όταν πατάτε το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου κατά το ήμισυ, η μηχανή εστιάζει πάνω στο αντικείμενο που βρίσκεται στην περιοχή αυτόματης εστίασης.

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται όταν η απόσταση από το αντικείμενο είναι περίπου 10 cm ως 50 cm (4 έως 20 ίντσες). Όταν πατάτε το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου κατά το ήμισυ, η μηχανή εστιάζει πάνω στο αντικείμενο που βρίσκεται στην περιοχή αυτόματης εσ τίασης.

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται όταν η απόσταση από το αντικείμενο είναι 1 cm ως 20 cm (0,4 in. ως 8 in .).

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για λήψη απομακρυσμένων αντικειμένων. Το φλας ορίζεται σε a (Απενεργοπ/μένο Φλας).

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα την εστίαση.

Επιλέξτε μία περιοχή του θέματος για να εστιάσετε.

(5)

στη λειτουργία

Λειτ. Εστίασης

Κανονικό

Ακύρωση

∞ (Άπειρο).

Λήψη φωτογραφιών

ΟΚ

Χειροκίνητη Ρύθμιση της Εστίασης (Χειροκίνητη Ρύθμιση)

ΟΚ

Δείκτης \

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (5) στη λειτουργία A.

Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (5) για να επιλέξετε \.

Πατήστε το πλήκτρο 4.

Λήψη φωτογραφιών

Όταν εστιάζετε, το κεντρικό τμήμα της φωτογραφίας μεγεθύνεται ώστε να γεμίσει ολόκληρη την οθόνη απεικόνισης.

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (23) για να ρυθμίσετε την εστίαση.

Στην οθόνη εμφανίζεται ο δείκτης \ για να υποδείξει την κατά προσέγγιση απόσταση από το θέμα. Ρυθμίστε την εστίαση χρησιμοποιώντας τον δείκτη ως οδηγό.

2 για απομακρυσμένη εστίαση 3 για πιο κοντινή εστίαση

Πατήστε το πλήκτρο 4.

Η ρύθμιση της εστίασης αποθηκεύεται και η μηχανή επανέρχεται στην κατάσταση καταγραφής. Μετά την σταθεροποίηση της εστίασης, μπορείτε να πατήσετε ξανά το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (5) για να απεικονίσετε τον δείκτη \ και να επαναρυθμίσετε την εστίαση.

ΟΚ

Η λειτουργία λήψης και η λειτουργία προώθησης δεν μπορούν να αλλάξουν όσο απεικονίζεται η ένδειξη \.

Για να μεταπηδήσετε από την \ σε μία άλλη λειτουργία εστίασης, πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (5) ενώ απεικονίζεται ο δείκτης \.

Pentax X5 User guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Χρήση της Μηχανής σας με Ασφάλεια

Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το χειρισμό

Περιεχόμενα

Σύνθεση των Οδηγιών Χρήσης

Χαρακτηριστικά της Μηχανής

Έλεγχος του Περιεχομένου της Συσκευασίας

Μέρη της Συσκευής

Ονομασία των Τμημάτων Λειτουργίας

Ενδείξεις Οθόνης

Προσαρμογή του Καλύμματος Φακού και του Ιμάντα

Προετοιμασία

Ενεργοποίηση της Μηχανής

Τοποθέτηση των Μπαταριών

Χρήση του Τροφοδοτικού AC

Τοποθέτηση μίας Κάρτας Μνήμης SD

Εκκίνηση από την Λειτουργία Αναπαραγωγής

Αρχικές Ρυθμίσεις

Ρύθμιση της Γλώσσας Απεικόνισης

Ρύθμιση της Ημερομηνίας και Ώρας

Ρύθμιση της Διοπτρίας Οφθαλμοσκοπίου

A Λειτουργία

Συνηθισμένες Λειτουργίες

Q Λειτουργία

Μεταπήδηση Μεταξύ των Λειτουργιών A και Q

Ρύθμιση των Λειτουργιών της Μηχανής

Λειτουργία των Μενού

Κατάσταση Μενού

Λήψη Σταθερών Φωτογραφιών

Κράτημα της Φωτογραφικής Μηχανής

Ρύθμιση της Θέσης της Οθόνης

Λήψη φωτογραφιών

Λήψη φωτογραφιών

Χρήση της Λειτουργίας Εντοπισμός Προσώπου

Φωτογραφίζοντας με τις Εξατομικευμένες Ρυθμίσεις (Λειτουργία Προγράμματος)

Λήψη Φωτογραφιών στη Βασική Λειτουργία (Πράσινη Λειτουργία)

Χρήση του Zoom

Ρύθμιση της Έκθεσης

Επιλογή της Λειτουργίας Λήψης

Λειτουργίες Εικόνας

H Λειτουργίες

Λειτουργίες Έκθεσης

Διάφορες Μέθοδοι Λήψης

Πλαισίωση των Φωτογραφιών Σας (Λειτουργία Σύνθεσης Πλαισίου)

Χρήση της Λειτουργίας Ψηφιακής Διεύρυνσης (Λειτουργία Ψηφιακής Διεύρυνσης)

Χρήση της Λειτουργίας a (Χειροκίνητη Έκθεση)

Χρήση της Λειτουργίας A (USER)

Ρύθμιση των Λειτουργιών Λήψης

Επιλογή της Λειτουργίας Φλας

Επιλογή της Λειτουργίας Προώθησης

Επιλογή της Λειτουργίας Εστίασης