PENTAX W80 User Manual [fr]

Appareil photo numérique

Mode d’emploi

La lecture du mode d’emploi vous permettra de bénéficier d’un fonctionnement optimal de votre appareil.

Merci d’avoir fait l’acquisition de cet appareil numérique PENTAX. Veuillez lire le mode d’emploi préalablement à l’utilisation de l’appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit. Ce document, qui est à conserver après lecture, sera un outil précieux pour vous aider à comprendre l’ensemble des caractéristiques de l’appareil.

Droits d’auteur

Les images prises à l’aide de l’appareil photo numérique PENTAX destinées à un usage autre que privé ne peuvent être utilisées sans autorisation préalable, tel que défini par le Copyright Act (législation relative aux droits d’auteur en vigueur aux États-Unis). Soyez particulièrement attentif aux restrictions concernant l’usage privé de certains types d’images, prises lors de manifestations ou de spectacles ou destinées à être exposées. Les images prises dans le but d’obtenir des droits d’auteur ne peuvent être utilisées autrement que dans le cadre des droits d’auteur définis par le Copyright Act, et une vigilance particulière est également recommandée à cet égard.

Marques déposées

• PENTAX et Optio sont des marques de fabrique de HOYA CORPORATION.

• Le logo SDHC ( ) est une marque de fabrique.

sont des marques de fabrique d’ACD Systems Ltd. au Canada, aux États-Unis, en Europe, au Japon ainsi que dans d’autres pays.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows Vista est une marque déposée ou une marque de fabrique de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching III ; les appareils photo numériques, imprimantes et logiciels dotés de la technologie PRINT Image Matching permettent aux utilisateurs de réaliser des photos qui sont plus fidèles à leurs intentions. Certaines fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec Print Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés. PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation. Le logo PRINT Image Matching et une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation.

• Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques déposées de leurs sociétés respectives.

À propos de l’enregistrement de ce produit

Afin de vous fournir un meilleur service, nous vous recommandons de compléter le formulaire d’enregistrement du produit, que vous trouverez sur le CD-ROM livré avec l’appareil ou sur le site PENTAX. Nous vous remercions de votre collaboration. Reportez-vous à « Enregistrement du produit sur Internet » (p.246) pour en savoir plus.

À l’attention des utilisateurs de cet appareil

• N’utilisez pas ou ne conservez pas cet appareil à proximité d’équipements qui génèrent des radiations électromagnétiques ou des champs magnétiques puissants. Des charges statiques ou des champs magnétiques forts produits par les équipements tels que les émetteurs radio peuvent interférer avec l’écran, endommager les données enregistrées ou affecter les circuits internes du produit et entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• L’écran à cristaux liquides utilisé dans l’affichage a été conçu grâce à une technologie de très haute précision. Bien que le taux de pixels effectifs soit d’au minimum 99,99 %, il est possible que 0,01 % ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu’ils ne devraient pas l’être. Ceci n’a toutefois aucun effet sur l’image enregistrée.

• Une bande lumineuse est susceptible d’apparaître sur l’écran si l’appareil photo est dirigé vers un sujet lumineux. Ce phénomène est connu sous le nom de « smear » et est parfaitement normal.

• Il est possible que les illustrations et l’écran d’affichage figurant dans le présent manuel diffèrent du produit réel.

• Les cartes mémoire SD et SDHC sont indifféremment désignées comme des cartes mémoire SD dans le présent manuel.

• Dans ce manuel, le terme générique « ordinateur » fait aussi bien référence à un PC Windows qu’à un Macintosh.

Utilisation de votre appareil en toute sécurité

Nous avons tout mis en œuvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer l’utilisation en toute sécurité. Nous vous demandons donc d’être particulièrement vigilants quant aux points précédés des symboles suivants.

Danger

Attention

Ce symbole indique que le non-respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves.

Ce symbole indique que le non-respect de ce point peut provoquer des blessures corporelles mineures à moyennement graves ou des dégâts matériels.

À propos de votre appareil

Danger

• N’essayez jamais de démonter ou de modifier l’appareil car l’appareil contient des pièces sous haute tension et il existe un risque de décharge électrique.

• N’essayez jamais de toucher les parties internes de l’appareil visibles à la suite d’une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de décharge électrique.

• Il est dangereux d’enrouler la courroie de l’appareil autour du cou. Soyez particulièrement vigilant avec les enfants en bas âge.

• Retirez immédiatement la batterie de l’appareil ou débranchez l’adaptateur secteur et contactez votre centre de réparation PENTAX le plus proche en cas de fumée, d’odeur suspecte ou d’un quelconque dysfonctionnement. Le fait de continuer à utiliser l’appareil peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

Attention

• Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son déclenchement car cela comporte un risque de brûlure.

• Ne déclenchez pas le flash s’il est en contact avec vos vêtements, sous peine de décoloration de ces derniers.

• Certaines parties de l’appareil chauffent pendant l’utilisation de l’appareil. Soyez vigilant, de légères brûlures étant possibles en cas de maniement prolongé.

• Si l’écran LCD est endommagé, faites attention aux morceaux de verre. De même, veillez à ce que le cristal liquide n’entre pas en contact avec la peau, les yeux ou la bouche.

• En fonction de facteurs qui sont propres à chaque individu ou de la condition physique de chacun, l’utilisation de l’appareil photo peut provoquer des démangeaisons, des éruptions ou des cloques. En présence de troubles anormaux, cessez l’utilisation de l’appareil et prenez immédiatement un avis médical.

À propos du chargeur de batterie et de l’adaptateur secteur

Danger

•

Veillez à utiliser le chargeur de batterie et l’adaptateur secteur exclusivement conçus pour ce produit, de tension et de voltage correspondant à l’appareil. Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique ou de détérioration de l’appareil en cas d’utilisation d’un chargeur ou adaptateur autre que ceux spécifiés ou de tension et voltage différents. La tension spécifiée est 100-240 V CA.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas ce produit, sous peine d’incendie ou de décharge électrique.

• Arrêtez immédiatement l’appareil et contactez un centre de réparation PENTAX en cas de fumée, d’odeur suspecte ou d’un quelconque dysfonctionnement. Toute utilisation prolongée dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• En cas de pénétration d’eau à l’intérieur de l’appareil, contactez un centre de réparation PENTAX. Toute utilisation prolongée dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• En cas d’orage au cours de l’utilisation du chargeur ou de l’adaptateur secteur, débranchez le cordon d’alimentation secteur et arrêtez l’appareil. Toute utilisation prolongée dans ces conditions peut provoquer des dommages, un incendie ou une décharge électrique.

• Essuyez la prise du cordon d’alimentation secteur en présence de poussière. Cela pourrait en effet provoquer un incendie.

Attention

• Ne posez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation secteur, ne laissez pas d’objet lourd choir sur ce cordon et évitez toute déformation excessive susceptible de le détériorer. Si le cordon d’alimentation secteur est endommagé, contactez un centre de réparation PENTAX.

• Ne court-circuitez pas et ne touchez pas les sorties du produit lorsqu’il est sous tension.

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer une décharge électrique.

• Ne soumettez pas le produit à des chocs importants et ne le laissez pas tomber sur une surface dure, sous peine de dysfonctionnement.

•

N’utilisez pas le chargeur pour des batteries autres que la batterie lithium-ion rechargeable D-LI78, sous peine de surchauffe, d’explosion ou de défaillance.

• Pour limiter les risques, n’utilisez que des cordons d’alimentation électrique certifiés CSA/UL de type SPT-2 ou supérieur, fil cuivre de calibre AWG 18, munis à une extrémité d’une prise mâle moulée (de configuration NEMA) et à l’autre extrémité d’un connecteur femelle moulé (de configuration non industrielle CEI) ou équivalent.

À propos de la batterie

Danger

• Veillez à ranger la batterie hors de portée des jeunes enfants. La mettre à la bouche peut provoquer une décharge électrique.

• En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux, ne les frottez pas. Rincez-les à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin. Vous pourriez encourir des troubles visuels sérieux.

Attention

• N’utilisez que la batterie prescrite pour cet appareil afin d’éviter tout risque d’explosion ou d’incendie.

• Ne démontez pas la batterie, sous peine d’entraîner des fuites ou une explosion.

• Respectez les repères de polarité + et – figurant sur l’appareil et la batterie, sous peine d’incendie ou d’explosion.

• Retirez immédiatement les batteries de l’appareil si elles chauffent ou commencent à fumer. Veillez à ne pas vous brûler pendant cette opération.

• Maintenez les polarités + et – de la batterie éloignées des fils métalliques, épingles à cheveux et autres objets métalliques.

• Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne la jetez pas au feu sous peine de provoquer une explosion ou un incendie.

• Tout contact avec la peau ou les vêtements peut provoquer une irritation de la peau. Lavez les zones affectées avec de l’eau.

• Précautions pour l’utilisation de la batterie D-LI78 :

- UTILISER UNIQUEMENT LE CHARGEUR SPÉCIFIÉ.

- NE PAS INCINÉRER.

- NE PAS DÉMONTER.

- NE PAS METTRE EN COURT-CIRCUIT.

- NE PAS EXPOSER À UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE (60°C).

À propos des cartes mémoire SD

Danger

• Afin d’éviter tout risque d’ingestion accidentelle, maintenez les cartes mémoire SD hors de portée des jeunes enfants ; faites immédiatement appel à un médecin en cas d’ingestion accidentelle.

Précautions d’utilisation

Avant toute utilisation

• Lorsque vous voyagez, munissez-vous de la liste du réseau de service après-vente international incluse dans la boîte. Elle vous sera utile en cas de problèmes.

• Lorsque l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période, vérifiez qu’il fonctionne toujours correctement, notamment avant de prendre des photos importantes (telles que des photos de mariage ou de voyages). Le contenu des enregistrements ne peut être garanti si l’enregistrement, la lecture ou le transfert des données vers un ordinateur, etc. n’est pas possible en raison d’un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d’enregistrement (carte mémoire SD), etc.

• L’objectif de cet appareil n’est ni interchangeable ni amovible.

À propos de la batterie et du chargeur

• Les performances de la batterie peuvent diminuer si elle est stockée entièrement chargée. Évitez de stocker la batterie, en particulier à des températures élevées. Si la batterie reste insérée dans l’appareil et que celui-ci ne sert pas pendant longtemps, la batterie va se décharger de façon excessive, ce qui raccourcira sa durée de vie utile.

• Il est conseillé de charger la batterie la veille ou le jour même de son utilisation.

• Le cordon d’alimentation secteur fourni avec l’appareil est prévu pour être exclusivement utilisé avec le chargeur D-BC78. Ne l’utilisez pas avec un autre équipement.

Précautions propres au transport et à l’utilisation de l’appareil

• Évitez de conserver l’appareil dans des endroits chauds et humides. Soyez particulièrement vigilant à l’égard des véhicules où des températures très importantes sont possibles.

• Assurez-vous que l’appareil n’est pas soumis à des chocs ou vibrations importantes ou à de fortes pressions, qui pourraient endommager l’appareil, générer un dysfonctionnement ou une perte d’étanchéité. Protégez-le par un sac matelassé lorsque l’appareil est soumis aux vibrations d’une motocyclette, voiture, bateau, etc. Si l’appareil a été soumis à des chocs ou vibrations importantes ou à de fortes pressions, faites vérifier votre appareil auprès du centre de réparation PENTAX le plus proche.

• La fourchette de température d’utilisation de l’appareil est comprise entre

-10°C et 40°C.

• L’écran à cristaux liquides (écran LCD) s’assombrit à température élevée mais redevient normal à une température normale.

• L’affichage de l’écran à cristaux liquides s’effectue plus lentement par basse température. Ceci fait partie des propriétés de tout écran à cristaux liquides et ne constitue pas un défaut de fonctionnement.

•

Les brusques changements de température peuvent entraîner la formation de gouttelettes de condensation à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil. Dans un tel cas, mettez l’appareil dans un sac ou une poche plastique. Sortez-le seulement lorsqu’il aura atteint la température ambiante.

• Veillez à ce qu’aucun élément étranger, terre, sable, poussière, eau, gaz, sel, etc. ne pénètre dans l’appareil car il pourrait l’endommager. Essuyez toute goutte d’eau éventuellement présente sur l’appareil.

• N’appuyez pas fortement sur l’écran car cela pourrait l’endommager ou conduire à un dysfonctionnement.

• Veillez à ne pas vous asseoir avec l’appareil rangé dans votre poche arrière, sous peine de détérioration de ce dernier ou de l’écran.

• Si vous placez l’appareil sur un pied, veillez à ne pas serrer excessivement la vis du filetage du pied sur l’appareil.

À propos des réparations

•

N’utilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer l’appareil.

• Utilisez un pinceau pour dépoussiérer l’objectif. N’utilisez jamais d’aérosol pour le nettoyage car cela pourrait endommager l’objectif.

À propos du stockage de l’appareil

• Évitez de stocker l’appareil dans une pièce où se trouvent des pesticides ou des produits chimiques. Retirez l’appareil de sa housse et stockez-le dans un endroit bien ventilé pour éviter la formation de moisissures.

Concernant la résistance à l’eau, à la poussière et aux chocs

• Cet appareil est conçu de manière à être étanche à la poussière et à l’eau, conformément au niveau 8 du JIS pour l’eau et au niveau 6 du JIS pour la poussière (équivalant à IP68).

• L’appareil satisfait à l’essai de chute de PENTAX (d’une hauteur de 1 m sur une surface de contreplaqué de 5 cm d’épaisseur) conformément à la norme MIL-STD-810F, méthode 516.5, essai de résistance aux chocs.

• La résistance à l’eau n’est pas garantie si l’appareil photo est exposé à des impacts, notamment chutes ou heurts.

• Il n’est pas garanti que l’appareil ne présente aucun problème ou dommage dans absolument toutes les situations.

• La partie avant de l’objectif est protégée par un verre afin d’améliorer les caractéristiques d’étanchéité de l’appareil. La présence de poussière ou d’eau sur le verre risquant d’affecter la qualité des photos, veillez à le maintenir propre en permanence.

•

Ne laissez pas votre appareil sur le sable à la plage, sous peine de surchauffe ou de pénétration de sable dans le haut-parleur ou le microphone.

• L’appareil coulera s’il tombe dans l’eau ; il faut donc veiller à fixer la courroie et à l’enrouler autour de votre poignet lorsque vous utilisez l’appareil dans l’eau ou à proximité.

• Vérifiez que la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/ carte est correctement verrouillée avant d’utiliser l’appareil dans un environnement où il est susceptible d’être mouillé ou sali, sous l’eau ou à la plage par exemple. La pénétration d’eau, de sable ou de poussière dans l’appareil risque de provoquer une panne. Essuyez l’eau ou la poussière avec un chiffon sec dès que possible après utilisation.

• Évitez d’ouvrir la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/ carte à la plage ou au bord de la mer. Attendez que l’appareil soit totalement sec avant de changer la batterie ou la carte mémoire SD et évitez de le faire lorsque l’appareil est susceptible d’être mouillé ou sali. Par ailleurs, veillez à ce que vos mains soient sèches.

• Si l’appareil est très sale ou s’il a été utilisé à la mer, éteignez-le et vérifiez que la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte est correctement fermée avant de le rincer à l’eau courante ou de le plonger quelques minutes dans un bol d’eau propre.

• Évitez de nettoyer l’appareil avec des produits tels qu’eau savonneuse, détergents doux ou alcool, qui pourraient compromettre l’étanchéité de l’appareil.

• Essuyez toute trace de poussière ou de sable sur le joint de protection contre les projections d’eau ou la surface de contact du boîtier de protection. L’étanchéité de l’appareil risque d’être compromise si le joint n’est pas bien appliqué ou si le joint ou la surface de contact du boîtier de protection comporte des fissures ou des bosses. En cas de dommage, contactez le centre de réparation PENTAX le plus proche.

• Pour conserver une étanchéité efficace, il est conseillé de changer le joint de protection contre les projections d’eau une fois par an. Contactez pour cela le centre de réparation PENTAX le plus proche (service facturé).

• Évitez de soumettre l’appareil à des chocs ou vibrations importantes ou à de fortes pressions qui pourraient entraîner une perte d’étanchéité. Si l’appareil a été soumis à des chocs ou vibrations importantes ou à de fortes pressions, faites vérifier l’appareil par le centre de réparation PENTAX le plus proche.

• Évitez de verser de l’huile ou de l’écran solaire sur l’appareil sous peine d’en décolorer la surface. Si tel était le cas, lavez immédiatement l’appareil à l’eau tiède.

• Les accessoires de l’appareil photo ne sont pas résistants à l’eau.

Divers

• Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons de le faire réviser tous les ans ou tous les deux ans.

• Reportez-vous aux « Précautions d’utilisation d’une carte mémoire SD » (p.44) pour la carte mémoire SD.

• Veuillez noter que le formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire intégrée supprimera l’intégralité des données. Ces données pourront toutefois être récupérées à l’aide d’un logiciel disponible dans le commerce. Vous êtes seul responsable de l’usage que vous faites de la mémoire de votre appareil.

Table des matières

Utilisation de votre appareil en toute sécurité................................... 1

Précautions d’utilisation....................................................................5

Table des matières ...........................................................................9

Composition du manuel d’utilisation ...............................................15

Caractéristiques de l’appareil............................................................16

Vérification du contenu de l’emballage...........................................21

Descriptif de l’appareil ....................................................................22

Noms des éléments fonctionnels.................................................... 23

Indications de l’écran......................................................................24

Préparation de l’appareil 33

Fixation de la courroie........................................................................ 34

Alimentation de l’appareil ..................................................................35

Charge de la batterie ......................................................................35

Installation de la batterie................................................................. 36

Utilisation de l’adaptateur secteur ..................................................40

Installation de la carte mémoire SD ..................................................42

Nombre d’images enregistrables sur la carte mémoire SD ............46

Mise sous/hors tension de l’appareil ................................................47

Démarrage en mode lecture...........................................................48

Réglages initiaux ................................................................................49

Réglage de la langue d’affichage ...................................................49

Réglage de la date et de l’heure..................................................... 53

Opérations de base 57

Compréhension des fonctions des boutons .................................... 58

Mode A ......................................................................................... 58

Mode Q ........................................................................................60

Passage du mode A au mode Q et inversement .......................62

Réglage des fonctions de l’appareil..................................................64

Utilisations des menus.................................................................... 64

Liste des menus .............................................................................68

Opérations de prise de vue 73

Réalisation de photos......................................................................... 74

Opérations de prise de vue ............................................................74

Réglage du mode scène................................................................. 77

Utilisation de la fonction d’identification

de l’emplacement du visage..................................................... 81

Prise de vue automatique (mode programme image auto) ............83

Paramétrage des fonctions (mode programme).............................85

Prise de vue en mode simple (mode vert)......................................86

Utilisation du zoom .........................................................................88

Prise de vue en basse lumière (modes nocturne,

portrait nocturne, Digital SR, feux d’artifice

et lumière tamisée)................................................................... 91

Photographie de personnes (mode portrait (buste)/portrait) ..........93

Photographie d’enfants (mode enfants) .........................................94

Prise de vue de votre animal domestique

(mode animaux domestiques)..................................................95

Prises de vue d’activités sportives et de loisirs

(mode mer & neige/mode mouvements)..................................97

Prise de vue de texte (mode texte)................................................. 98

Encadrement de vos photos (mode Compos. Cadre créa.) .........100

Utilisation du retardateur ..............................................................102

Prise de vue en série (rafale/rafale haute vitesse) .......................103

Prise de vue à intervalles définis (intervalle) ................................105

Prise de vue avec ajustement automatique de l’exposition

(bracketing auto) ....................................................................108

Utilisation de la fonction grand-angle numérique

(mode grand-angle numérique).............................................. 109

Prise de vue panoramique (mode panorama numérique) ............112

Réglage des fonctions de la prise de vue ......................................115

Sélection du mode flash Mode flash............................................. 115

Sélection du mode centre.............................................................117

Sélection des réglages de mise au point automatique .................119

Réglage du ton de l’image............................................................123

Réglage de la stabilisation électronique .......................................124

Sélection du nombre de pixels enregistrés................................... 125

Sélection du niveau de qualité des photos ...................................128

Réglage de la balance des blancs................................................ 129

Réglage de la mesure AE............................................................. 131

Réglage de la sensibilité............................................................... 132

Réglage de la correction ISO en AUTO .......................................133

Réglage de l’exposition (correction IL) .........................................134

Réglage de la plage dynamique ................................................... 135

Réglage de la prise de vue par intervalles ...................................137

Réglage de la détection des yeux fermés ....................................139

Réglage de l’affichage immédiat ..................................................140

Réglage de la netteté (netteté) .....................................................141

Réglage de la saturation/de l’harmonisation ................................142

Réglage du contraste (contraste) .................................................142

Réglage de la fonction d’impression de la date............................143

Réglage du bouton vert ................................................................144

Prise de vue sous l’eau ....................................................................148

Prise de vue sous l’eau (mode sous-marin/film subaquatique) ....148

Enregistrement de séquences vidéo ..............................................150

Enregistrement de séquences vidéo ............................................150

Sélection du nombre de pixels enregistrés et de la cadence

d’image pour les séquences vidéo.........................................153

Réglage de la fonction Movie SR

(anti-bougé vidéo) ..................................................................154

Enregistrement d’une séquence vidéo à partir d’images prises

à un intervalle défini (séquence vidéo par intervalles) ...........155

Sauvegarde des réglages (mémoire) ..............................................159

Lecture et suppression des images 161

Lecture des images ..........................................................................162

Lecture des photos .......................................................................162

Lecture d’une séquence vidéo...................................................... 163

Affichage multi-images .................................................................164

Utilisation de la fonction de lecture...............................................167

Diaporama ....................................................................................170

Rotation de l’image.......................................................................173

Lecture zoom................................................................................174

Zoom automatique sur le visage du sujet

(affichage des visages en gros plan) .....................................175

Suppression d’images et de fichiers son .......................................177

Suppression d’une image seule ou d’un fichier son .....................177

Suppression d’images et de fichiers son sélectionnés .................179

Suppression de toutes les images et fichiers son ........................180

Restauration des images supprimées ..........................................181

Protection des images et des fichiers son

contre la suppression (protéger) ............................................182

Branchement de l’appareil à un équipement audiovisuel.............185

Édition et impression d’images 187

Édition d’images ...............................................................................188

Modification de la taille d’image (redéfinir) ...................................188

Recadrage d’images..................................................................... 189

Utilisation des filtres numériques..................................................191

Atténuation yeux rouges...............................................................195

Ajout d’un cadre créatif (Compos. Cadre créa.) ...........................196

Édition de séquences vidéo..........................................................200

Copie d’images et de fichiers son................................................. 202

Réglage de l’impression (DPOF) .....................................................204

Impression d’une seule image......................................................204

Impression de toutes les images ..................................................206

Enregistrement et lecture du son 207

Enregistrement de son (mode enregistrement vocal) ................... 208

Réglage de l’enregistrement vocal ...............................................208

Enregistrement de sons................................................................ 209

Lecture des sons ..........................................................................210

Ajout d’un mémo vocal aux images................................................ 212

Enregistrement d’un mémo vocal .................................................212

Lecture d’un mémo vocal .............................................................213

Réglages 215

Réglages de l’appareil ......................................................................216

Formatage d’une carte mémoire SD ............................................216

Changement des réglages sonores.............................................. 217

Changement de la date et de l’heure ...........................................219

Réglage du réveil.......................................................................... 222

Réglage de l’heure monde ...........................................................225

Changement de la langue d’affichage ..........................................227

Changement de la règle de dénomination des dossiers ..............228

Changement du système de sortie vidéo .....................................229

Réglage de la luminosité de l’écran.............................................. 230

Utilisation de la fonction d’économie d’énergie ............................231

Désactivation de l’arrêt automatique ............................................232

Paramétrage de la fonction de zoom rapide................................. 234

Réglage de l’affichage de l’aide.................................................... 234

Pixel Mapping ...............................................................................235

Changement de l’écran de démarrage .........................................236

Réinitialisation des réglages par défaut (réinitialisation) ..............237

Affichage du mode horloge........................................................... 238

Branchement aux ordinateurs 239

Configuration de votre ordinateur...................................................240

Logiciel fourni ...............................................................................240

Configuration du système.............................................................241

Installation du logiciel ...................................................................243

Réglage du mode de connexion USB de l’appareil ......................246

Branchement à un ordinateur PC Windows ...................................248

Raccordement de l’appareil à l’ordinateur PC Windows ..............248

Transfert d’images........................................................................249

Déconnexion de la liaison appareil/ordinateur Windows PC ........252

Lancement d’ACDSee for PENTAX 3.0 .......................................253

Visualisation d’images ..................................................................254

Comment utiliser « ACDSee for PENTAX 3.0 » ...........................256

Raccordement à un Macintosh........................................................ 257

Raccordement de l’appareil à l’ordinateur Macintosh................... 257

Transfert d’images........................................................................258

Déconnexion de la liaison appareil/ordinateur Macintosh ............258

Démarrage d’ACDSee 2 for Mac..................................................259

Visualisation d’images ..................................................................260

Comment utiliser « ACDSee 2 for Mac »...................................... 261

Annexe 263

Fonctions disponibles pour chaque mode scène .........................264

Messages...........................................................................................273

Problèmes de prise de vue ..............................................................275

Réglages par défaut.......................................................................... 278

Liste des villes Heure monde ..........................................................283

Accessoires optionnels.................................................................... 284

Caractéristiques principales............................................................285

Garantie .............................................................................................290

Index................................................................................................... 297

Dans ce manuel, l’utilisation du bouton de navigation est illustrée comme suit.

2 ou

La signification des symboles utilisés dans le mode d’emploi est présentée ci-dessous.

Mode A

Mode Q

Renvoie à une page de référence fournissant des explications sur l’opération.

Précise des informations utiles à connaître.

Indique les précautions à prendre lors du maniement de l’appareil.

Il s’agit du mode permettant de réaliser des photos ainsi que des séquences vidéo. Dans ce manuel, « mode d’enregistrement photo » correspond à la prise de photos tandis que le « mode C » est le mode de réalisation de séquences vidéo.

Il s’agit du mode de visualisation de photos et de lecture de séquences vidéo et de fichiers son.

Composition du manuel d’utilisation

Ce mode d’emploi est constitué des chapitres suivants.

1 « Préparation de l’appareil » ––––––––––––––––––––––––––––––

Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d’effectuer les premières photos. Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont données.

2 « Opérations de base » ––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ce chapitre explique les opérations de base comme les fonctions des boutons ainsi que l’utilisation des menus. Pour plus de renseignements, reportez-vous respectivement aux chapitres ci-dessous.

3 « Opérations de prise de vue » –––––––––––––––––––––––––––

Ce chapitre détaille les différentes manières de capturer les images en expliquant comment régler les fonctions correspondantes.

4 « Lecture et suppression des images » ––––––––––––––––––––

Ce chapitre indique comment lire les photos et les séquences vidéo sur l’appareil ou un téléviseur et comment supprimer des images, des fichiers son et des séquences vidéo sur l’appareil.

5 « Édition et impression d’images » ––––––––––––––––––––––––

Ce chapitre détaille les différentes manières d’imprimer des photos et de retoucher des images avec l’appareil.

6 « Enregistrement et lecture du son » –––––––––––––––––––––––

Ce chapitre explique comment enregistrer des fichiers ne comportant que du son ou ajouter du son (mémo vocal) à une image puis comment lire les messages vocaux.

7 « Réglages » –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ce chapitre explique comment régler les fonctions annexes de l’appareil.

8 « Branchement aux ordinateurs » –––––––––––––––––––––––––

Ce chapitre indique comment raccorder l’appareil à un ordinateur et comporte les instructions d’installation ainsi qu’une présentation générale du logiciel fourni.

9 « Annexe » ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ce chapitre donne des solutions de dépannage et répertorie les accessoires optionnels.

Caractéristiques de l’appareil

En plus de la prise de vue classique, l’Optio W80 dispose de divers modes scène répondant à différentes situations. Ce chapitre vous explique comment profiter pleinement des principales caractéristiques de votre appareil.

N’ayez plus peur de l’eau !

L’Optio W80 est à la fois étanche à l’eau et à la poussière. Le verre de l’objectif est recouvert d’un revêtement résistant à l’eau qui vous permet de prendre des photos sous l’eau pendant 2 heures à une profondeur de 5 mètres. L’appareil ne craint pas les éclaboussures d’eau et peut être utilisé dans des conditions d’exposition à la poussière et à la saleté (plage, cuisine, atelier,

etc.). Grâce à un mécanisme de verrouillage de la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte, une fois la trappe correctement fermée, vous pouvez utiliser l’appareil sous l’eau en sachant que la carte et la batterie sont parfaitement protégées. La résistance aux chocs de l’appareil(*) est conforme à la norme indépendante de PENTAX en la matière de sorte que vous pouvez l’utiliser au cours d’activités extérieures très diverses.

* L’appareil satisfait à l’essai de chute de PENTAX (d’une hauteur

de 1 m sur une surface de contreplaqué de 5 cm d’épaisseur) conformément à la norme MIL-STD-810F, méthode 516.5, essai de résistance aux chocs.

• La résistance à l’eau n’est pas garantie si l’appareil photo est exposé

à des impacts, notamment chutes ou heurts.

• Il n’est pas garanti que l’appareil ne présente aucun problème

ou dommage dans absolument toutes les situations.

Vous permet de prendre des photos lorsque vous nagez

avec un masque et un tuba (p.148).

Vous permet de prendre des photos à la piscine,

dans une rivière ou dans un lac.

Vous permet de prendre des photos lors de vos activités

à l’extérieur sans vous inquiéter de votre appareil. Un simple coup de chiffon humide et le tour est joué !

Fonctions de capture et de lecture faciles d’accès !

La convivialité de l’Optio W80 est telle qu’il fonctionne simplement, à l’aide de quelques boutons. Il suffit de choisir l’icône correspondante pour sélectionner le mode scène (p.78) parfaitement adapté à la situation ou le mode lecture (p.169) doté de nombreuses fonctions de lecture et d’édition. Le guide apparaissant sur l’écran permet de vérifier les fonctions disponibles pour chaque mode et indique comment les utiliser.

L’aide du mode scène est affichée dans la palette

du mode d’enregistrement et l’aide du mode de lecture est affichée dans la palette du mode lecture (p.77, p.167).

Utilisez le mode vert pour prendre facilement des photos

à l’aide des réglages standard (p.86).

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX

De par ses dimensions, cet appareil vous accompagnera partout où vous irez !

L’Optio W80 bénéficie d’un look sportif et élégant ainsi que d’une excellente portabilité qui le fait davantage ressembler à un téléphone mobile qu’à un appareil photo. Il se glissera aisément dans la poche de votre sac ou pourra être suspendu à votre cou ; vous l’aurez ainsi toujours sous la main. Vous pourrez même y vérifier l’heure grâce au mode horloge très pratique (p.238).

Idéal pour les portraits !

L’Optio W80 est doté de la fonction de reconnaissance du visage qui détermine l’emplacement du visage et règle automatiquement la mise au point et l’exposition des visages. Il peut reconnaître jusqu’à 32 personnes par photo (*) ; vous ne pourrez que réussir vos photos de groupe ! Le déclencheur s’actionne automatiquement lorsque les gens sourient et, si une personne cligne des yeux, l’appareil vous le signale afin que vous puissiez refaire la photo jusqu’à ce qu’elle soit parfaite. Il possède également une caractéristique qui permet de zoomer sur les visages durant la lecture. Ainsi vous pourrez voir l’expression de chacun.

* Sont affichés sur l’écran jusqu’à 31 cadres d’identification des visages

(30 en mode portrait (buste)).

Fonction d’identification de l’emplacement du visage

(p.81).

Modes pour prendre des portraits stupéfiants (p.93). Prise de vue des visages en gros plan pour

une vérification facile durant la lecture (p.175).

Ajoutez des cadres variés à vos photos !

Grâce à l’Optio W80, vous pouvez choisir parmi une large gamme de cadres amusants pour créer des photos originales (p.100). Vous pouvez également ajouter ce cadre à une photo déjà prise. Ajustez la position du sujet de la photo, réduisez ou agrandissez la taille de la photo en fonction de la taille et de la forme du cadre. Vous n’avez plus à vous inquiéter d’un mauvais centrage du sujet dans le cadre (p.196).

Vous permet d’ajouter

un cadre décoratif à vos images.

Créez un calendrier d’images et de sons !

Avec l’Optio W80, vous pouvez afficher les images et fichiers son enregistrés par date (format calendaire) (p.166). Vous retrouvez ainsi rapidement l’image ou le fichier son que vous souhaitez lire.

Fonctions avancées d’enregistrement vidéo !

L’Optio W80 dispose de la fonction Movie SR qui réduit les vibrations de l’appareil au cours de l’enregistrement de séquences vidéo (p.154). Il est également compatible avec le format 1280×720 HDTV qui vous permet de profiter de vos stupéfiants enregistrements vidéo au format grand écran.

Utilisez l’appareil pour filmer des séquences vidéo

amusantes de vos enfants ou de vos animaux à l’instar d’un journal visuel de leur développement (p.150).

L’appareil est doté d’une multitude de fonctions qui vous permettent de profiter de vos photos sans qu’un ordinateur ne soit nécessaire !

L’Optio W80 dispose de diverses fonctions qui vous permettent de lire et de retoucher les images sans avoir à raccorder l’appareil à un ordinateur et à y transférer les images. L’appareil est tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos et des séquences vidéo et les modifier. (p.188) En outre, plus d’inquiétude quant à la suppression accidentelle d’images puisque vous pouvez maintenant les récupérer (p.181) !

Vous avez le choix entre Redéfinir (p.188), Recadrage

(p.189) et Atténuation yeux rouges (p.195) lorsque l’image est affichée en mode lecture.

Vous pouvez diviser une séquence vidéo en deux

ou sélectionner l’image d’une séquence vidéo afin de l’enregistrer comme photo (p.200).

Vérification du contenu de l’emballage

Appareil

Optio W80

Câble USB

I-USB7 (*)

Chargeur de batterie

D-BC78 (*)

Guide rapide

Les articles suivis d’un astérisque (*) sont également disponibles comme accessoires optionnels. Le chargeur de batterie et le cordon d’alimentation secteur ne sont pas vendus séparément (kit de chargeur K-BC78). Pour les autres accessoires optionnels, reportez-vous à « Accessoires optionnels » (p.284).

Courroie

O-ST20 (*)

Câble AV

I-AVC7 (*)

Cordon d’alimentation

secteur

Logiciel (CD-ROM)

S-SW87

Batterie lithium-ion

rechargeable D-LI78 (*)

Mode d’emploi

(c’est-à-dire le présent

mode d’emploi)

Descriptif de l’appareil

Vue avant

Interrupteur général/témoin de mise sous tension (Vert)

Déclencheur

Vue arrière

Levier de verrouillage de la trappe de protection des ports

et du logement de la batterie/carte

Haut-parleur

Écran

Microphone

Flash

Témoin du retardateur/ lumière auxiliaire AF

Objectif

Trappe de protection

des ports et du logement de la

batterie/carte

Écrou de trépied

Borne PC/AV

Levier de verrouillage de la batterie

Noms des éléments fonctionnels

Interrupteur général

Déclencheur

Bouton w/x/f/y

Bouton Q Bouton I

Bouton de navigation Bouton 4/W

Bouton vert/i

Bouton 3

Reportez-vous à « Compréhension des fonctions des boutons » (p.58 - 62) pour connaître la fonction de chaque bouton.

Indications de l’écran

07 /0 7/ 200 9

14 :2 5

200

Affichage en mode A

L’écran affiche les éléments suivants dans l’ordre indiqué chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4/W : Affichage normal, Histogramme + Info, Aucun aff. d’info, Rétro-éclairage désactivé.

• Tous les boutons de l’appareil fonctionnent normalement même lorsque le rétro-éclairage est éteint. Appuyez sur le déclencheur pour prendre des photos comme d’habitude.

• Y apparaît si le déclencheur est enfoncé à mi-course lorsque l’appareil est susceptible de bouger. Pour éviter tout risque de bougé de l’appareil, utilisez un trépied et/ou la fonction retardateur (p.102).

•

Vous ne pouvez pas désactiver le rétro-éclairage en mode N (Compos. Cadre créa.).

• En mode 9 (Vert) ou X (Grd-angl numériq), vous ne pouvez pas modifier les informations à l’écran en appuyant sur le bouton 4/W.

Affichage normal

07/07/2009

Rétro-éclairage désactivé

383838

14:25

Histogramme + Info

Aucun aff. d’info

200

383838

Affichage normal en mode d’enregistrement photo

14 :2 5

+1 .0

07 /0 7 / 2 00 9

F3 .5

1/ 25 0

383838

2 3

4 5

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

07/07/2009

14:25

14:25+1.0

18 1716

10 11

12 13

1 Mode scène (p.77) 2 Icône Priorité visage (p.82) 3 Icône Plage dynamique

(p.135)

4 Icône Stabilisation

électronique (p.124)

5 Vitesse d’obturation 6 Ouverture 7 Mode du flash (p.115) 8 Mode de prise de vue

(de déclenchement) (p.102 - p.108)

9 Mode centre (p.117)

10 Icône de zoom numérique/

de zoom intelligent (p.88)

11 État de la mémoire (p.47) 12 Capacité de stockage

des images restante

13 Témoin d’usure de la pile

(p.39)

14 Mire de mise au point (p.74) 15 Date et heure (p.53) 16 Correction IL (p.134) 17 Réglage de l’impression

de la date (p.143)

18 Réglage de l’heure monde

(p.225)

* Pour 3, l’icône qui apparaît est fonction des réglages

de [Régl. Plage Dyn.] dans le menu [A Mode Enregistrt].

: avec compensations hautes lumières et ombres réglées

sur O (Oui).

HHH

: avec compensation hautes lumières réglée sur O (Oui)

et compensation ombres réglée sur P (Arrêt).

SSS

: avec compensation hautes lumières réglée sur P (Arrêt) et compensation ombres réglée sur O (Oui). Rien n’apparaît lorsque les compensations hautes lumières et ombres sont toutes deux réglées sur P (Arrêt).

* Pour 4, M apparaît lorsque la stabilisation électronique est réglée

sur O (Oui) dans le menu [A Mode Enregistrt]. f est affiché lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course si la stabilisation électronique est réglée sur P (Arrêt) et qu’il existe un risque de bougé de l’appareil.

* 5 et 6 n’apparaissent que lorsque le déclencheur est enfoncé

à mi-course.

* Pour 9, lorsque le mode centre est réglé sur = et la fonction

Macro auto est activée, q apparaît à l’écran (p.117).

* Certaines indications peuvent ne pas apparaître en fonction du mode

scène.

Affichage Histogramme + Info/Aucun aff. d’info en mode

F3 .5

1/ 25 0

200

+1 .0

A A

d’enregistrement photo

A1 à A17 et B1 apparaissent lorsque Histogramme + Info est sélectionné. Seul B1 apparaît lorsque Aucun Aff. d’info n’est sélectionné.

A5 A6 A7 A9A8

383838

A10 A11

A12 A13 A14

1 2

A15

200

A16 A17

B2 B3

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

A18 A19

A1 Mode scène (p.77) A2 Icône Priorité visage (p.82) A3 Icône Plage dynamique

(p.135)

A4 Icône Stabilisation

électronique (p.124)

A5 Mode du flash (p.115) A6 Mode de prise de vue

(de déclenchement) (p.102 - p.108)

A7 Mode centre (p.117) A8 Icône de zoom numérique/

de zoom intelligent (p.88)

A9 État de la mémoire (p.47) A10 Capacité de stockage

des images restante

A11 Témoin d’usure de la pile

(p.39)

A12 Pixels enregistrés (p.125) A13 Niveau qualité (p.128) A14 Balance blancs (p.129) A15 Mesure AE (p.131) A16 Sensibilité (p.132) A17 Histogramme (p.31) A18 Correction IL (p.134) A19 Réglage de l’impression

de la date (p.143)

B1 Mire de mise au point (p.74) B2 Vitesse d’obturation

B3 Ouverture

*Pour A4, M apparaît lorsque la stabilisation électronique est réglée

* B2 et B3 n’apparaissent que lorsque le déclencheur est enfoncé

à mi-course.

* Lorsqu’une zone de l’écran est tellement lumineuse qu’elle apparaît

blanche, la zone indiquée émet un clignotement rouge en signe d’avertissement. De même, lorsqu’une zone est tellement sombre qu’elle apparaît noire, la zone indiquée émet un clignotement jaune.

* Lorsque le mode prise de vue est b (Programme image auto)

et si vous enfoncez le déclencheur à mi-course, le mode scène automatiquement sélectionné apparaît dans A1 même lorsqu’Aucun aff. d’info est sélectionné (p.83).

* Certaines indications peuvent ne pas apparaître en fonction du mode

scène.

Affichage en mode Q

14 :2 5

10 0

00 26

F3 .5

1/ 25 0

14 :2 5

200

10 0

00 26

07 /0 7/ 200 9

L’affichage indique les paramètres de prise de vue de l’image en mode lecture. L’écran affiche les éléments suivants dans l’ordre indiqué chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4/W :

Affichage normal

0026

100

100-0026

07/07/2009

14:25

0026

100

100-0026

07/07/2009

14:25

Mod ifierModifier

Histogramme + Info

200

1/250

1/250 F3.5

F3.5

Mod ifierModifier

Aucun aff. d’info

Mod ifierModifier

Affichage normal/Histogramme + Info en mode lecture

F3 .5

1/ 25 0

10 0

00 38

14 :2 5

200

07 /0 7 / 2 00 9

(L’ensemble des éléments d’affichage ne sont donnés qu’à titre explicatif.)

L’affichage prévoit des informations comme les conditions de prise de vue. A1 à A11 apparaissent lorsque Affichage normal ou Histogramme + Info est sélectionné. Les mentions B1 à B8 n’apparaissent que lorsque Histogramme + Info est sélectionné.

B1 B2 B3 B4 B5

B6 B7

2 1

200

1/250

1/250 F3.5

F3.5

ModifierModifier

0038

100

100-0038

07/07/2009

14:25

A4 A5 A6

A7 A8 A9

A10 A11

A1 Mode lecture

Q : Image fixe (p.162)

K : Vidéo (p.163)

A2 Icône Priorité visage (p.81) A3 État de la mémoire (p.47) A4 Numéro de dossier (p.228) A5 Numéro fichier A6 Icône de protection (p.182) A7 Icône de mémo vocal

(p.213)

A8 Témoin d’usure de la pile

(p.39)

A9 Icône de volume A10 Date et heure capturées

(p.53)

A11 Bouton de navigation B1 Pixels enregistrés (p.125) B2 Niveau qualité (p.128) B3 Balance blancs (p.129) B4 Mesure AE (p.131) B5 Sensibilité (p.132) B6 Vitesse d’obturation B7 Ouverture B8 Histogramme (p.31)

* A2 n’apparaît que si la fonction de reconnaissance du visage

était active pendant la prise de vue.

* En mode d’affichage normal, A8 et A10 disparaissent si aucune

opération n’est effectuée pendant deux secondes.

* A9 n’apparaît que si le volume est réglé durant la lecture des séquences

vidéo, des sons ou des mémos vocaux (p.163, p.211, p.213).

* A11 apparaît même si Aucun aff. d’info est sélectionné mais disparaît

si aucune opération n’est effectuée dans un laps de temps de 2 secondes. Sous Affichage normal ou Histogramme + Info, seul Modifier disparaît.

* Lorsqu’une zone de l’écran est tellement lumineuse qu’elle apparaît

blanche, la zone indiquée émet un clignotement rouge. De même, lorsqu’une zone est tellement sombre qu’elle apparaît noire, la zone indiquée émet un clignotement jaune.

Affichage aide

Un guide pour chacun des boutons apparaît comme suit sur l’écran en cours d’utilisation.

2 Bouton de navigation (2) Commande du zoom 3 Bouton de navigation (3) Bouton 4/W

4 Bouton de navigation (4) Déclencheur

5 Bouton de navigation (5) X, i Bouton vert/i

Bouton 3 I, J Bouton I

SHUTTER

Histogramme

Un histogramme montre la distribution de luminosité de l’image. L’axe horizontal indique la luminosité (sombre à gauche et clair à droite) et l’axe vertical représente le nombre de pixels. La forme de l’histogramme avant et après la prise de vue vous indique si la luminosité et le contraste sont corrects ou non. En fonction de cela,

Nombre de pixels →

(sombre)

Parties sombres

← Luminosité →

(lumineux)

Parties

lumineuses

vous pouvez choisir d’utiliser la correction IL ou de prendre à nouveau la photo.

« Réglage de l’exposition (correction IL) » 1p.134

La luminosité

Si la luminosité est correcte, le graphique forme un pic au milieu. Le pic se trouve à gauche si l’image est trop sombre, et à droite si elle est trop claire.

Image sombre Image correcte Image lumineuse

Lorsque l’image est trop sombre, la partie gauche est coupée (parties sombres) et lorsque l’image est trop claire la partie droite est coupée (parties lumineuses). L’Optio W80 dispose d’une fonction où les parties lumineuses sont indiquées en rouge clignotant et les parties sombres en jaune clignotant.

Le contraste

La graphique forme un pic régulier pour les images au contraste équilibré. Le graphique forme un pic de chaque côté mais reste creux au milieu pour les images comportant une forte différence de contraste et des quantités faibles de luminosité moyenne.

1 Préparation

de l’appareil

Fixation de la courroie .............................. 34

Alimentation de l’appareil ........................ 35

Installation de la carte mémoire SD ........ 42

Mise sous/hors tension de l’appareil ...... 47

Réglages initiaux ...................................... 49

Fixation de la courroie

Mettez en place la courroie (O-ST20) fournie avec l’appareil.

Préparation de l’appareil

Glissez l’extrémité étroite de la courroie dans l’attache de la courroie.

Passez l’autre extrémité dans la boucle et tirez pour l’ajuster.

Alimentation de l’appareil

Charge de la batterie

Utilisez le chargeur (D-BC78) fourni pour recharger la batterie lithium-ion (D-LI78) également fournie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, suite à une longue période de non-utilisation ou si le message [Piles épuisées] apparaît.

Remarque : cordon d’alimentation secteur « homologué, type SPT-2 ou NISPT-2, cordon souple 18/2, puissance nominale 125 V, 7 A, longueur minimale 1,8 m »

Témoin de charge En cours de charge: témoin allumé Charge terminée: témoin éteint

Batterie

Chargeur de batterie

Branchez le cordon d’alimentation secteur sur le chargeur de batterie.

Branchez le cordon d’alimentation secteur dans la prise secteur.

Placez la batterie dans le chargeur de manière à ce que le logo PENTAX soit dirigé vers le haut.

Le témoin de charge s’allume pendant la charge. Le témoin s’éteint une fois la charge terminée.

Sur prise secteur

Cordon d’alimentation secteur

Préparation de l’appareil

Une fois la charge terminée, retirez la batterie du chargeur.

• Ne chargez pas de batteries autres que la batterie lithium-ion rechargeable D-LI78 à l’aide du chargeur D-BC78 fourni, sous peine de dommages ou de surchauffe.

• La batterie atteint la fin de sa durée de vie lorsqu’elle commence

Préparation de l’appareil

à se décharger peu de temps après la charge. Remplacez-la par une nouvelle batterie.

• La batterie peut être défectueuse si le témoin de charge ne s’allume pas alors que la batterie est placée correctement. Remplacez-la par une nouvelle batterie.

Le temps nécessaire à une charge complète est d’environ 150 minutes maximum. (Le temps de charge peut varier en fonction de la température ambiante et des conditions de charge.) La plage de température ambiante pour une charge correcte de la batterie est comprise entre 0 et 40°C.

Installation de la batterie

Utilisez la batterie rechargeable lithium-ion D-LI78 fournie avec l’appareil. Chargez-la avant de l’utiliser pour la première fois.

Levier de verrouillage de la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte

Levier de verrouillage

Batterie

de la batterie

Trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte

Ouvrez la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte.

Appuyez sur le levier de verrouillage de la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte dans le sens 1 indiqué, faites glisser la trappe vers 2 et ouvrez-la dans le sens 3.

Utilisez la partie latérale de la batterie pour comprimer le levier de verrouillage dans le sens 4 puis introduisez la batterie, le logo PENTAX pointé vers l’objectif.

Enfoncez la batterie jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée à sa place.

Vérifiez que le logo PENTAX est bien dirigé vers l’objectif ; une mauvaise orientation de la batterie risque d’entraîner des dysfonctionnements.

Fermez la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte.

Faites glisser le levier de verrouillage de la trappe dans la direction opposée de celle indiquée par 2. La trappe est correctement fermée lorsque vous entendez un déclic.

Retrait de la batterie

Ouvrez la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte.

Appuyez sur le levier de verrouillage de la batterie dans le sens 4.

La batterie est éjectée. Faites attention à ne pas la laisser tomber lors de son extraction.

Préparation de l’appareil

• Veillez à ne pas exercer trop de force lorsque vous ouvrez et fermez la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte, sous peine de décoller le joint de protection contre les projections d’eau. Tout déplacement de ce joint risque de compromettre l’étanchéité de l’appareil.

• Si vous ne fermez pas correctement la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte, de l’eau, du sable ou des saletés risquent de pénétrer dans l’appareil.

• Cet appareil utilise une batterie rechargeable lithium-ion D-LI78. L’utilisation de toute autre type de batterie risque d’endommager l’appareil et de provoquer un dysfonctionnement.

• Veillez à introduire correctement la batterie. Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement.

• Ne tentez pas d’extraire la batterie alors que l’appareil est sous tension.

• Lorsque vous stockez la batterie pendant plus de 6 mois, chargez-la pendant 30 minutes à l’aide du chargeur et rangez-la à part.

Veillez à recharger la batterie tous les 6 à 12 mois. Évitez de la soumettre à des températures élevées ; une température inférieure à la température ambiante est idéale.

• Si la batterie est retirée pendant une longue période, il est possible que la date et l’heure reprennent leur valeur par défaut.

• Soyez vigilant lorsque vous utilisez l’appareil en continu pendant une longue période ; la batterie ou l’appareil est susceptible de chauffer.

• Attendez que l’appareil soit totalement sec avant de changer la batterie. Évitez de changer la batterie lorsque l’appareil est susceptible d’être mouillé ou sali et veillez à ce que vos mains soient sèches.

• Les performances de la batterie sont susceptibles de s’amenuiser lorsque la température baisse. Si vous utilisez l’appareil dans des régions froides, nous vous recommandons de placer une batterie de rechange dans une poche afin de la maintenir au chaud. La batterie recouvrera ses performances maximales à température ambiante.

• Capacité de stockage des images, durée d’enregistrement d’une séquence vidéo, durée d’enregistrement du son et durée de lecture

(à 23°C avec écran allumé et batterie entièrement chargée)

Capacité

de stockage image

(flash utilisé pour 50 %

des prises de vue)

Environ 170 images Environ 65 min Environ 230 min Environ 180 min

Durée

d’enregistrement

d’une séquence

vidéo

Durée

d’enregistrement

du son

Durée de lecture

*1 La capacité d’enregistrement est le nombre approximatif de prises de

vue effectuées lors des tests de conformité CIPA (écran LCD allumé, flash utilisé pour 50 % des prises de vue et 23°C). Les performances réelles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement.

*2 Selon le résultat des tests effectués en interne.

• En règle générale, les performances de la batterie peuvent s’amenuiser temporairement lorsque la température baisse.

• Veillez à emporter une batterie de rechange lorsque vous voyagez à l’étranger, dans un pays froid ou encore si vous avez l’intention de prendre de nombreuses photos.

• Témoin d’usure des piles

Vous pouvez vérifier le niveau de puissance de la batterie à l’aide du témoin sur l’écran.

Affichage de l’écran État de la batterie

(vert) Niveau de charge suffisant.

(vert) Batterie en cours de décharge.

(jaune) Décharge avancée de la batterie.

(rouge) Batterie faible.

[Piles épuisées] L’appareil s’arrête après l’affichage de ce message.

Préparation de l’appareil

Utilisation de l’adaptateur secteur

Il est recommandé d’utiliser le kit d’adaptateur secteur K-AC78 (en option) en cas d’utilisation prolongée de l’appareil ou de la connexion

de celui-ci à un ordinateur.

Préparation de l’appareil

Veillez à ce que l’appareil soit hors tension puis ouvrez

Borne DC

la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte.

Retirez la batterie.

Reportez-vous aux p.36 et p.37 concernant l’ouverture de la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte.

Introduisez le coupleur secteur.

Utilisez la partie latérale du coupleur secteur pour enfoncer le levier de verrouillage de la batterie puis insérez le coupleur. Vérifiez qu’il est parfaitement en place. La trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte ne peut être fermée si le coupleur secteur est inséré. Laissez la trappe ouverte au cours de l’utilisation de l’adaptateur secteur et ne tentez pas de la fermer.

Coupleur secteur

Connectez la borne DC de l’adaptateur secteur au port DC du coupleur secteur.

Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur secteur.

Branchez le cordon d’alimentation secteur dans la prise secteur.

• Vérifiez que l’appareil est hors tension avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur secteur.

• Veillez à ce que le cordon d’alimentation secteur et la borne DC reliant l’adaptateur secteur à l’appareil soient correctement raccordés. Si l’un des deux se débranche lors de l’enregistrement des données sur la carte mémoire SD ou dans la mémoire intégrée, les données risquent d’être perdues.

• Utilisez l’adaptateur secteur avec soin afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique. Veillez à lire « À propos du chargeur de batterie et de l’adaptateur secteur » (p.3) avant d’utiliser l’adaptateur secteur.

• Avant toute utilisation du kit d’adaptateur secteur K-AC78, il est impératif de lire son mode d’emploi.

• Lorsque vous raccordez l’adaptateur secteur, veillez à ne pas poser l’appareil debout sur la table car le cordon du coupleur sort par le bas de l’appareil.

Préparation de l’appareil

Installation de la carte mémoire SD

Cet appareil utilise soit une carte mémoire SD soit une carte mémoire

SDHC (toutes deux sont désignées par l’appellation carte mémoire SD

Préparation de l’appareil

ci-après). Les images capturées et les fichiers son sont enregistrés sur la carte mémoire SD si elle est insérée dans l’appareil. Ces données sont enregistrées dans la mémoire intégrée si aucune carte n’est insérée (p.47).

• Assurez-vous d’utiliser cet appareil pour formater (initialiser) une carte mémoire SD non utilisée ou ayant servi sur un autre appareil photo ou dispositif numérique. Reportez-vous à « Formatage d’une carte mémoire SD » (p.216) pour connaître les consignes de formatage.

• Veillez à ce que l’appareil photo soit hors tension avant d’introduire ou de retirer la carte mémoire SD.

•

Attendez que l’appareil soit totalement sec avant de changer la carte mémoire SD. Évitez de changer la carte lorsque l’appareil est susceptible d’être mouillé ou sali et veillez à ce que vos mains soient sèches.

• La capacité de stockage en images fixes varie en fonction de la capacité de la carte mémoire SD, du nombre de pixels enregistrés sélectionné ainsi que du niveau de qualité (p.286).

• Le témoin de mise sous tension clignote lors de la lecture de la carte mémoire SD (enregistrement ou lecture des données en cours).

Sauvegarde des données

En cas de dysfonctionnement, il vous sera peut-être impossible d’accéder aux données stockées dans la mémoire intégrée de l’appareil. Utilisez un ordinateur ou autre dispositif pour sauvegarder les données importantes sur un autre support.

Préparation de l’appareil

Emplacement pour carte mémoire SD

Carte mémoire SD

Ouvrez la trappe de protection des ports et du logement

Trappe de protection des

ports et du logement

de la batterie/carte

de la batterie/carte.

Appuyez sur le levier de verrouillage de la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte dans le sens 1 indiqué, faites glisser la trappe vers 2 et ouvrez-la dans le sens 3.

Insérez la carte mémoire SD dans le logement prévu à cet effet de sorte que l’étiquette soit dirigée vers l’avant de l’appareil (à savoir côté objectif).

Enfoncez la carte à fond. Si la carte n’est pas insérée comme il se doit, les images et le son peuvent ne pas être correctement enregistrés.

Fermez la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte.

Faites glisser le levier de verrouillage de la trappe dans la direction opposée de celle indiquée par 2. La trappe est correctement fermée lorsque vous entendez un déclic.

Retrait de la carte mémoire SD

Préparation de l’appareil

Ouvrez la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte.

Enfoncez la carte dans son logement pour l’éjecter.

Retirez la carte.

Si vous ne fermez pas correctement la trappe de protection des ports et du logement de la batterie/carte, de l’eau, du sable ou des saletés risquent de pénétrer dans l’appareil.

Précautions d’utilisation d’une carte mémoire SD

• La carte mémoire SD est dotée d’un commutateur écriture-protection. Placez le commutateur en position VERROUILLAGE pour empêcher l’enregistrement de nouvelles données sur la carte, la suppression des données existantes et le formatage de la carte par l’appareil ou l’ordinateur. r apparaît sur l’écran lorsque la carte est protégée en écriture.

• Une carte mémoire SD pouvant être très chaude immédiatement après utilisation de l’appareil, retirez-la avec précaution.

•

Ne tentez pas de retirer la carte mémoire SD ou de mettre l’appareil hors tension pendant l’écriture ou la lecture de données à partir de la carte mémoire SD, ou lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur à l’aide d’un câble USB : des données pourraient être perdues ou la carte endommagée.

• Ne déformez pas la carte mémoire SD et évitez-lui tout choc important. Veillez à ce qu’elle n’entre pas en contact avec de l’eau et à ce qu’elle ne soit pas soumise à des températures élevées.

• Ne retirez pas la carte mémoire SD en cours de formatage, sous peine de l’endommager et de la rendre inutilisable.

Commutateur

écriture-

protection

• Il existe un risque de suppression des données contenues dans la carte mémoire SD dans les cas de figure suivants. En aucun cas, nous ne saurions être tenus responsables de la suppression des données. Cela inclut les situations suivantes :

(1) Mauvaise manipulation de la carte mémoire SD. (2) Carte mémoire SD placée à proximité d’éléments susceptibles

de générer de l’électricité statique ou des interférences électriques. (3) Non-utilisation prolongée de la carte. (4) Carte éjectée ou batterie extraite de l’appareil lors de l’enregistrement

ou de la lecture de données.

• Les données sauvegardées peuvent être endommagées si la carte reste inutilisée pendant trop longtemps. Assurez-vous d’effectuer régulièrement les sauvegardes nécessaires sur un ordinateur.

• Évitez d’utiliser ou de ranger la carte à proximité d’éléments générateurs d’électricité statique ou d’interférence électrique.

• Évitez d’utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets à des variations de température brutales ou à la condensation, et veillez à ne pas la laisser exposée en plein soleil.

• Si vous utilisez une carte mémoire SD à faible débit, il se peut que l’enregistrement s’arrête lorsque vous prenez des séquences vidéo, même s’il reste suffisamment d’espace mémoire, ou que les prises de vue et la lecture nécessitent plus de temps.

• Veillez à formater toute carte mémoire SD non utilisée ou ayant servi sur un autre appareil. Reportez-vous à « Formatage d’une carte mémoire SD » (p.216).

•

Notez que le formatage de la carte mémoire SD ne supprime pas nécessairement les données, qui pourraient éventuellement être récupérées grâce à certains logiciels disponibles dans le commerce. Envisagez de vous procurer un logiciel spécialement conçu pour la suppression sûre des données. Lorsque vous jetez, cédez ou vendez votre carte mémoire SD, veillez à en supprimer l’ensemble des données ou à détruire la carte elle-même si elle contient des informations sensibles ou privées. Dans tous les cas, vous êtes pleinement responsable de la gestion des données présentes sur la carte.

Préparation de l’appareil

Nombre d’images enregistrables sur la carte mémoire SD

Les tailles des images enregistrées diffèrent selon le nombre de pixels

enregistrés, ce qui explique la variation de la quantité d’images

Préparation de l’appareil

enregistrées sur la carte mémoire SD.

Sélectionnez le nombre de pixels enregistrés qui conviennent aux images fixes dans le menu [A Mode Enregistrt].

Sélection du nombre de pixels enregistrés 1p.125

Sélectionnez dans le menu [Vidéo], ou dans le menu [AMode Enregistrt], le nombre de pixels enregistrés et la cadence d’image qui conviennent.

Sélection du nombre de pixels enregistrés et de la cadence d’image pour les séquences vidéo 1p.153

Pour une indication approximative du nombre d’images ou de la durée des séquences vidéo pouvant être enregistrées sur la carte mémoire SD, reportez-vous à « Caractéristiques principales » (p.285).

Mise sous/hors tension de l’appareil

14:2 5

07/ 07/2009

Pressez l’interrupteur général.

L’appareil est mis sous tension, de même que le témoin de mise sous tension et l’écran d’affichage. Si l’écran [Language/ ] ou l’écran [Réglage date] apparaît lors de la mise sous tension de l’appareil, procédez comme indiqué à la p.49 pour régler la langue d’affichage et/ou la date et l’heure.

Pressez de nouveau l’interrupteur général.

L’appareil est mis hors tension, de même que le témoin de mise sous tension et l’écran d’affichage.

Réalisation de photos 1p.74

Vérification de la carte mémoire SD

La carte mémoire SD est vérifiée à la mise sous tension de l’appareil et l’état de la mémoire s’affiche.

En présence de la carte mémoire SD, les images et fichiers son sont enregistrés

sur la carte mémoire SD.

Si la carte mémoire SD n’est pas insérée, les images et fichiers son sont enregistrés

dans la mémoire intégrée.

Le commutateur écriture-protection de la carte mémoire SD est en position VERROUILLAGE

(p.44). Les images et les sons ne peuvent pas être enregistrés.

Interrupteur général/ témoin de mise sous tension

tat de la mémoire

07/07/2009

383838

14:25

Préparation de l’appareil

Démarrage en mode lecture

Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez directement lire des images ou des fichiers son sans prendre d’autres photos.

Préparation de l’appareil

Appuyez en même temps sur l’interrupteur général et sur le bouton Q.

L’écran s’allume et l’appareil démarre en mode lecture.

Pour passer du mode lecture au mode A, appuyez sur le bouton Q ou appuyez sur le déclencheur à mi-course.

Lecture des photos 1p.162

Interrupteur général

Bouton Q

Réglages initiaux

L’écran [Language/ ] apparaît lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois. Suivez les instructions de la section « Réglage de la langue d’affichage » ci-dessous pour sélectionner la langue et de la section « Réglage de la date et de l’heure » (p.53) pour mettre l’heure et la date à jour.

Vous pouvez modifier la langue, la date et l’heure ultérieurement. Reportez-vous aux instructions figurant aux pages suivantes.

• Pour changer la langue, suivez les étapes de la section « Changement de la langue d’affichage » (1p.227).

• Pour changer la date et l’heure, suivez les étapes de la section « Changement de la date et de l’heure » (1p.219).

Réglage de la langue d’affichage

Bouton 3 Bouton de navigation

Bouton 4

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner la langue d’affichage.

English

Deutsch

Italiano Ned er land s

Annuler

Dansk

S venska S uo mi

Po lski

Magyar

Préparation de l’appareil

OFF

Préparation de l’appareil

Appuyez sur le bouton 4.

L’écran [Réglages initiaux] apparaît dans la langue sélectionnée. Si les réglages de [Ville résidence] et de [Hor. Été] (DST) sont tels que souhaités, utilisez le bouton

de navigation (

) pour amener le cadre

sur [Réglages effectués], puis appuyez sur

le bouton

pour afficher l’écran [Réglage date]. Passez à « Réglage de la date et de l’heure » (p.53). Passez à l’étape 3 de « Réglage de la ville de résidence et de l’horaire d’été » (p.52) si les réglages souhaités n’apparaissent pas.

Rég lages in itiaux

Ville résidence

Paris

Rég lages effectués

Annuler

Françai s

DST

OFF

Hor. Été

Si par accident vous sélectionnez une autre langue puis passez à l’opération suivante, procédez comme suit pour régler à nouveau la langue souhaitée.

Lorsqu’une autre langue a été sélectionnée par inadvertance

Appuyez sur le bouton de navigation (5).

Sélectionnez la langue à l’aide du bouton de navigation (2345) puis appuyez sur le bouton 4.

L’écran [Réglages initiaux] apparaît dans la langue sélectionnée.

Lorsque l’écran suivant l’étape 2 n’apparaît pas dans la langue

souhaitée

Appuyez sur le bouton 3.

Cette action permet de quitter l’écran de réglage et de ramener l’appareil en mode d’enregistrement.

Appuyez sur le bouton 3.

Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.

Appuyez sur le bouton de navigation (5).

Sélectionnez [Language/ ] à l’aide du bouton de navigation (32).

Appuyez sur le bouton de navigation (5).

L’écran [Language/ ] apparaît.

Sélectionnez la langue à l’aide du bouton de navigation (2345).

Appuyez sur le bouton 4.

Le menu [W Réglages] apparaît dans la langue sélectionnée.

L’appareil revient à la langue souhaitée. Pour les consignes relatives à [Ville résidence], [Date] et [Heure], reportez-vous aux pages ci-après.

• Pour changer [Ville résidence], suivez les étapes de la section « Réglage de l’heure monde » (1p.225).

• Pour changer la date et l’heure, suivez les étapes de la section « Changement de la date et de l’heure » (1p.219).

Préparation de l’appareil

Réglage de la ville de résidence et de l’horaire d’été

OFF

Appuyez sur le bouton de navigation (3).

Le cadre passe sur [Ville résidence].

Préparation de l’appareil

Appuyez sur le bouton de navigation (5).

L’écran [Ville résidence] apparaît.

Choisissez une ville à l’aide du bouton de navigation (45).

Appuyez sur le bouton de navigation (3).

Le cadre passe sur [Hor. Été] (horaire d’été - DST).

Activez O (oui) ou désactivez P (arrêt) la fonction à l’aide du bouton de navigation (45).

Appuyez sur le bouton 4.

L’écran [Réglages initiaux] apparaît.

Rég lages in itiaux

Ville résidence

Paris

Rég lages effectués

Annuler

Ville résidence

Ville Paris Hor. Été

Annuler

Françai s

DST

OFF

Appuyez sur le bouton de navigation (23) pour déplacer le cadre sur [Réglages effectués] et appuyez sur le bouton 4.

L’écran [Réglage date] apparaît, suite à quoi vous réglez la date et l’heure.

Le format de sortie vidéo (NTSC/PAL) est défini en fonction de la ville sélectionnée dans [Ville résidence] sur l’écran [Réglages initiaux]. Consultez les pages suivantes pour plus d’informations sur les formats de sortie vidéo disponibles et sur la modification des réglages initiaux.

• Formats de sortie vidéo disponibles initialement : « Liste des villes Heure monde » (1p.283)

• Pour changer le format de sortie vidéo, suivez les étapes de la section « Changement du système de sortie vidéo » (1p.229).

Réglage de la date et de l’heure

Réglez la date et l’heure ainsi que le format d’affichage.

Appuyez sur le bouton de navigation (5).

Le cadre passe sur [JJ/MM/AA].

Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner le format d’affichage de la date et de l’heure.

Choisissez parmi [JJ/MM/AA], [MM/JJ/AA] ou [AA/MM/JJ].

Appuyez sur le bouton de navigation (5).

Le cadre se déplace sur [24h].

Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [24h] (affichage 24 heures) ou [12h] (affichage 12 heures).

Rég lage date

Format date Date Heure

Rég lages effectués

Annuler

Rég lage date

Format date Date Heure

Rég lages effectués

Annuler

JJ/MM/AA 01/01/2009 00:00

24h

Préparation de l’appareil

Appuyez sur le bouton de navigation (5).

Le cadre revient à [Format date].

Préparation de l’appareil

Appuyez sur le bouton de navigation (3).

Le cadre passe sur [Date].

Appuyez sur le bouton de navigation (5).

Rég lage date

Format date Date Heure

Rég lages effectués

Annuler

Le cadre se déplace sur le mois.

Modifiez le mois à l’aide du bouton de navigation (23).

Modifiez de la même façon le jour et l’année. Ensuite, modifiez l’heure. Si [12h] a été sélectionné à l’étape 4, le paramètre bascule respectivement sur am ou pm en fonction de l’heure.

Appuyez sur le bouton de navigation (3).

Rég lage date

Format date Date Heure

Rég lages effectués

Annuler

Le cadre passe sur [Réglages effectués].

Appuyez sur le bouton 4.

Cette action permet de confirmer la date et l’heure.

Lorsque vous appuyez sur le bouton 4 à l’étape 10, l’horloge de l’appareil est réinitialisée à 00 seconde. Pour régler l’heure exacte, appuyez sur le bouton 4 lorsque le bip (à la télévision, à la radio, etc.) atteint 00 seconde.

JJ/MM/AA

24h 01/01/2009 00:00

JJ/MM/AA

24h 01/01/2009 00:00

Lorsque l’écran [Réglages initiaux] ou [Réglage date] s’affiche, il est possible d’annuler cette étape et de passer en mode d’enregistrement en appuyant sur le bouton 3. En procédant ainsi, l’écran [Réglages initiaux] réapparaît lors de la mise sous tension suivante de l’appareil.

Vous pouvez modifier [Language/ ], [Date], [Heure], [Ville résidence] et [Hor. Été] (DST). Pour cela, reportez-vous aux instructions figurant sur les pages ci-après.

• Pour changer la langue, suivez les étapes de la section « Changement de la langue d’affichage » (1p.227).

• Pour changer la date et l’heure, suivez les étapes de la section « Changement de la date et de l’heure » (1p.219).

• Pour modifier la ville ou activer ou désactiver Hor. Été, suivez les instructions de la section « Réglage de l’heure monde » (1p.225).

Préparation de l’appareil

Aide-mémoire

Préparation de l’appareil

2 Opérations de base

Compréhension des fonctions

des boutons ...............................................58

Réglage des fonctions de l’appareil ........ 64

Compréhension des fonctions des boutons

Mode A

Opérations de base

1 Interrupteur général

Met l’appareil sous et hors tension (p.47).

2 Déclencheur

Fait la mise au point sur le sujet lorsqu’il est enfoncé à mi-course en mode d’enregistrement photo (sauf lorsque le mode centre est réglé sur 3, s et \) (p.75). Prend une photo lorsqu’il est enfoncé à fond (p.75). Enfoncé à fond, démarre et arrête l’enregistrement de séquences vidéo en modes C (Vidéo) et (Film subaquatique) (p.148, p.151). Enfoncé à fond, démarre et arrête l’enregistrement de fichier son en mode O (Enregistrement vocal) (p.209).

3 Bouton w/x

Modifie la zone capturée (p.88).

4 Bouton Q

Bascule en mode Q (p.62).

5 Bouton 3

Affiche le menu [A Mode Enregistrt] (p.64).

4 6

7 8

6 Bouton I

Fait défiler les différentes valeurs de la fonction de reconnaissance du visage (p.81). À chaque pression du bouton I, les valeurs défilent comme suit : Smile Capture → Pr.visage désactivée → Pr. visage activée. La fonction de reconnaissance du visage ne peut pas être désactivée en modes b (Programme image auto)/B (Portrait nocturne)/ C (Portrait (buste))/P (Portrait)/R (Enfants).

7 Bouton de navigation

(2) : Modifie le mode de prise de vue (de déclenchement)

(p.102 - p.108). (3) : Affiche la palette du mode d’enregistrement (p.78). (4) : Change le mode de flash (p.115). (5) : Change le mode centre (p.117). (23):Règle \ en mode \ (p.118).

8 Bouton 4/W

Modifie les informations affichées sur l’écran (p.24).

9 Bouton vert

Bascule en mode 9 (Vert) (p.86). Appelle la fonction attribuée (p.144).

Opérations de base

Mode Q

Opérations de base

1 Interrupteur général

Met l’appareil sous et hors tension (p.47).

2 Déclencheur

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire passer l’appareil en mode A (p.62).

3 Bouton f/y

Appuyez sur f en affichage image par image pour basculer en affichage quatre images. Un nouvel appui sur f permet de basculer en affichage neuf images (p.164). Appuyez sur y pour revenir à l’affichage précédent. Appuyez sur y en affichage image par image pour agrandir l’image. Appuyez sur f pour revenir à l’affichage précédent (p.174). Appuyez sur f en affichage neuf images pour passer à l’écran d’affichage par dossier ou calendaire (p.166). En affichage par dossier ou calendaire, appuyez sur y pour basculer en affichage neuf images (p.166, p.166). Règle le volume pendant la lecture des séquences vidéo ou des fichiers son (p.163, p.211, p.213).

4 Bouton Q

Bascule en mode A (p.62).

4 6

7 8

5 Bouton 3

Affiche le menu [W Réglages] au cours de l’affichage image par image (p.64). Revient à l’affichage image par image au cours de l’affichage de la palette du mode lecture (p.168). Revient à l’affichage image par image à partir de la lecture zoom ou de l’affichage quatre ou neuf images. En affichage par dossier ou calendaire, passe en mode affichage neuf images lorsque le curseur est placé sur l’image la plus récente (p.166).

6 Bouton I

Fait un zoom avant sur les visages des sujets dans l’ordre dans lequel leur emplacement a été identifié pendant la prise de vue (affichage des visages en gros plan) (p.175).

7 Bouton de navigation

(2) : Permet de lire et de mettre en pause une séquence

vidéo ou un fichier son (p.163, p.211, p.213).

(3) : Passe en palette du mode lecture (p.169).

Interrompt une séquence vidéo ou un fichier son en cours de lecture (p.163, p.211, p.213).

(45) : Affiche l’image et le fichier son précédent ou suivant

au cours de l’affichage image par image (p.162). Avance rapide, recul rapide, vue suivante, vue précédente, recul d’une séquence vidéo et avance d’une séquence vidéo pendant la lecture (p.163). Avance rapide, retour et accès à l’index suivant pendant la lecture du fichier son (p.210).

(2345) : Déplace la zone d’affichage pendant la lecture zoom

(p.174). Sélectionne une image dans l’affichage quatre ou neuf images, un dossier dans l’affichage par dossier et une date dans l’affichage calendaire (p.164, p.166, p.167). Déplace l’image lors de l’utilisation de la fonction Composition cadre créatif (p.197).

Opérations de base

8 Bouton 4/W

Modifie les informations affichées sur l’écran (p.29). Revient à l’affichage image par image à partir de la lecture zoom ou de l’affichage quatre ou neuf images (p.165, p.174). Bascule en affichage neuf images du dossier sélectionné au cours de l’affichage par dossier (p.166). Bascule en affichage image par image de la date sélectionnée

Opérations de base

en affichage calendaire (p.166).

9 Bouton vert/i

Passe de l’affichage image par image à l’écran de suppression (p.177). Passe de l’affichage quatre ou neuf images à l’écran de sélection et suppression (p.179). Passe de l’écran d’affichage par dossier à celui du calendrier (p.166). Passe de l’écran d’affichage calendaire à celui par dossier (p.166).

Passage du mode A au mode Q et inversement

Dans ce manuel, le mode d’enregistrement, permettant notamment de prendre des photos, est appelé « mode A » (mode d’enregistrement). Le mode lecture, permettant notamment d’afficher les images capturées sur l’écran, est appelé « mode Q » (mode lecture). En mode Q, vous pouvez effectuer des opérations d’édition simples sur les images lues. Procédez comme suit pour naviguer entre les modes A et Q.

Pour basculer du mode A au mode Q

Appuyez sur le bouton Q.

L’appareil bascule en mode Q.

Pour basculer du mode Q au mode A

Appuyez sur le bouton Q ou pressez le déclencheur à mi-course.

L’appareil bascule en mode A.

Affichage des données enregistrées dans la mémoire intégrée

En présence d’une carte mémoire SD dans l’appareil, les images, séquences vidéo et sons lus sont ceux de la carte mémoire. Pour lire les images, séquences vidéo et sons enregistrés dans la mémoire intégrée, vous devez éteindre l’appareil et retirer la carte mémoire SD ou procéder comme suit pour utiliser la fonction Affichage des données de la mémoire intégrée.

Veillez à ce que l’appareil photo soit hors tension avant d’introduire ou de retirer la carte mémoire SD.

• Visionnage des images enregistrés dans la mémoire intégrée en présence d’une carte mémoire SD (affichage des données de la mémoire intégrée)

• Lorsque vous passez du mode A au mode Q, vous avez la possibilité

de lire les images, les séquences vidéo et les sons de la mémoire intégrée en présence d’une carte mémoire SD en appuyant sur le bouton Q pendant plus d’une seconde.

• Lorsque vous affichez les données de la mémoire intégrée, vous avez la

possibilité de lire des photos (zoom inclus) (p.162, p.174), des séquences vidéo (p.163) et des sons (p.210), ainsi que de basculer entre l’affichage quatre ou neuf images, l’affichage par dossier et l’affichage calendaire (p.164, p.166).

• Lorsque vous affichez les données de la mémoire intégrée, vous ne pouvez

en revanche pas supprimer de données, supprimer une sélection ni afficher la palette du mode lecture ou le menu. Ces opérations nécessitent de retirer d’abord la carte mémoire SD.

Opérations de base

Réglage des fonctions de l’appareil

Pour modifier les réglages de l’appareil, appuyez sur le bouton 3 de manière à faire apparaître les menus [A Mode Enregistrt] ou [W Réglages]. Les fonctions permettant de lire et d’éditer les images et fichiers son sont affichés à partir de la palette du mode lecture.

Opérations de base

Utilisations des menus

En mode A, appuyez sur le bouton 3 de manière à faire apparaître le menu [AMode Enregistrt]. En mode Q, appuyez sur le bouton de manière à faire apparaître le menu [WRéglages]. Utilisez le bouton de navigation (45) pour passer du menu [A Mode Enregistrt] au menu [W Réglages].

14 :2 5

10 0

00 38

14 :2 5

10 0

00 38

07 /0 7/ 200 9

Mod ifier

Au cours

de l’enregistrement

Au cours

de la lecture

383838

100

100-0038

0038

Exit

Modifier

Régl ages

07/07/2009

14:25

1/3

01/01/2009

Français

Date

1/3

01/01/2009

Français

Date

SHUTTER

Mode Enregistr t

Ton de l'imageLumineu x Stabilisat°élect Pixels enreg Niveau qualité Balance blancs Régl age AF

Exit

Mode Enregistr t

Ton de l'imageLumineu x Stabilisat°élect Pixels enreg Niveau qualité Balance blancs Régl age AF

Exit

07/07/2009

14:25

14:25 14:25

12M

AWB

12M

AWB

1/4

Son

Régl age date Réveil

Heure mon de

Nom Fichier

Son

Régl age date Réveil

Heure mon de

Nom Fichier

Déclencheur

pressé à mi-course

383838

100

100-0038

0038

Le réglage est terminé et l’appareil revient en mode A.

07/07/2009 07/07/2009

07/07/2009

14:25 14:25

14:25

Modifier

07/07/2009

14:25

Le fonctionnement des boutons apparaît sur l’écran en cours d’utilisation du menu.

Opérations de base

Le réglage est terminé et l’appareil revient en mode Q.

Ex. : Pour régler [Niveau qualité] dans le menu [A Mode Enregistrt].

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.

Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.

Appuyez sur le bouton de navigation (3).

Opérations de base

Le cadre passe sur [Ton de l’image].

Appuyez trois fois sur le bouton de navigation (3).

Mode Enregi strt

Ton de l'imageLumine ux Stabilisat°élect Pixels en reg Niveau qualit é Bal ance blancs Rég lage AF

Exit

Le cadre passe sur [Niveau qualité].

Appuyez sur le bouton de navigation (5).

Un menu déroulant apparaît avec les paramètres pouvant être sélectionnés. Le menu déroulant affiche seulement les paramètres qui peuvent être sélectionnés avec les réglages actuels de l’appareil.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour modifier

Cap acit é stockage

Ton de l'image Stabilisat°élect Pixels en reg Niveau qualit é Bal ance blancs Rég lage AF

Annuler

le réglage.

Le niveau de qualité change à chaque pression du bouton de navigation (23).

1/4

12M

AWB

Lumin eu x

Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton de navigation (4).

Le réglage est sauvegardé et l’appareil est prêt pour le paramétrage d’autres fonctions. Pour quitter les réglages, appuyez sur le bouton 3.

Pour une autre utilisation, reportez-vous aux options de l’étape 6 sur la page suivante.

Permet de sauvegarder le réglage et de commencer à prendre des photos

Pressez le déclencheur à mi-course.

Le réglage est enregistré et l’appareil repasse en mode d’enregistrement. Lorsque le déclencheur est pressé à fond, la photo est prise.

Lorsque le menu [W Réglages] est affiché à partir du mode Q, vous pouvez passer en mode A à l’aide du bouton Q.

Permet de sauvegarder le réglage et de commencer la lecture des images

Appuyez sur le bouton Q.

Lorsque le menu [A Mode Enregistrt] est affiché à partir du mode A, le réglage est sauvegardé et l’appareil revient au mode lecture.

Permet d’annuler les modifications et de poursuivre l’utilisation du menu

Appuyez sur le bouton 3.

Les modifications sont annulées et l’écran revient à celui de l’étape 3.

La fonction du bouton 3 est différente selon l’écran. Référez-vous aux indications du guide.

Exit Quitte le menu et retourne à l’écran d’origine.

MENU MENU

Annuler Annule la sélection en cours, quitte le menu

Revient à l’écran précédent avec le réglage en cours.

et retourne à l’écran précédent.

Opérations de base

Liste des menus

Affiche les paramètres qui peuvent être définis avec les menus et en donne la description. Reportez-vous à la liste des réglages par défaut à l’Annexe « Réglages par défaut » (p.278) pour choisir si vous voulez que les réglages soient sauvegardés lorsque l’appareil est hors tension ou si vous souhaitez que les réglages reprennent leurs valeurs par défaut

lorsque l’appareil est réinitialisé.

Opérations de base

Menu [A Mode Enregistrt]

Ce menu présente les fonctions liées à la réalisation de photos et à l’enregistrement de séquences vidéo.

Paramètre Description Page

Ton de l’image Réglage du ton des photos p.123

Stabilisat°élect

Pixels enreg Choix du nombre de pixels enregistrés des photos p.125 Niveau qualité Réglage du niveau de compression des photos p.128

Balance blancs

Zone

Réglage AF

Mesure AE

Sensibilité Réglage de la sensibilité p.132

Correc° ISO auto

Correction IL Réglage de la luminosité globale de la photo p.134

Vidéo

m.au point

Macro auto Choix de l’utilisation ou non de la fonction de macro auto p.121 Lumière

Aux. AF

Pixels enreg

Movie SR

Intervalle

Choix de la correction des vibrations pendant la réalisation de photos

Réglage de la balance des couleurs en fonction des conditions d’éclairage

Lorsque = (Standard), q (Macro) ou (Macro 1 cm) est sélectionné comme mode centre, vous pouvez changer la zone de mise au point automatique (Zone m.au point)

Réglage de l’utilisation ou non de la lumière auxiliaire AF p.122

Possibilité de choisir la zone de l’écran mesurée en vue de déterminer l’exposition

Ajustement de la plage dynamique lorsque la sensibilité est paramétrée sur AUTO

Choix du nombre de pixels enregistrés et de la cadence d’images des séquences vidéo

Choix de l’utilisation ou non de la fonction d’anti-bougé vidéo (Movie SR)

Enregistrement de plusieurs photos prises à un intervalle réglé comme un fichier de séquence vidéo

p.124

p.129

p.120

p.131

p.133

p.153

p.154

p.155

Paramètre Description Page

Régl. Plage Dyn.

Intervalle

Dét° yeux fermés

Zoom numérique

Affich. Immédiat Choix du mode d’affichage immédiat p.140

Mémoire

Régl. Bout. Vert Attribution d’une fonction au bouton vert en mode A p.144 Netteté Sélection de contours nets ou flous p.141

Saturation (Harmonisation)

Contraste Réglage du niveau de contraste p.142

Imprimer la date

Compens. htes lum

Compens° ombres

Réglage indiquant s’il faut procéder ou non à la correction des parties lumineuses

Réglage indiquant s’il faut procéder ou non à la correction des parties sombres

Réglage de l’intervalle, du nombre de prises de vue et de l’heure de début des prises de vue

Choix de l’utilisation ou non de la détection de clignement des yeux avec la fonction d’identification de l’emplacement du visage

Choix de l’utilisation ou non de la fonction de zoom numérique

Sauvegarde des valeurs définies de la fonction prise de vues ou retour aux valeurs par défaut lorsque l’appareil est hors tension

Réglage de la saturation des couleurs. Lorsque [Monochrome] est sélectionné, l’élément passe en [Harmonisation]

Choix de l’impression ou non de la date et/ou de l’heure pour la réalisation de photos.

p.135

p.136

p.137

p.139

p.90

p.159

p.142

p.143

Opérations de base

[A Mode Enregistrt]

Menu 1

Mode Enregi strt

Ton de l'imageLumine ux Stabilisat°élect Pixels en reg Niveau qualit é

Opérations de base

Bal ance blancs Rég lage AF

Exit

1/4

12M

AWB

[A Mode Enregistrt]

Menu 2

Mode Enregi strt

Mesure AE Sensibilité Correc° ISO auto Correction IL Vidéo Rég l. Plage Dyn.

Exit

2/4

AUTO

ISO64-800

0.0

[A Mode Enregistrt]

Menu 3

Mode Enregi strt

Intervalle Dét ° yeux ferm és Zoom numériqu e Affich. Immédiat Mémoire Rég l. Bout. Vert

Exit

3/4

[A Mode Enregistrt]

Menu 4

Mode Enregi strt

Netteté Saturation Contraste Imprim er la date

Exit

4/4

Arrêt

• Utilisez le mode (Vert) 9 pour profiter de la simplicité de la prise de vue à l’aide de réglages standard, indépendamment des réglages du menu [A Mode Enregistrt] (p.86).

• L’attribution de fonctions couramment utilisées au bouton vert vous permet d’accéder directement au menu (p.144).

Menu [W Réglages]

Paramètre Description Page

Son

Réglage date Réglage de la date et de l’heure p.219 Réveil Réglage du réveil p.222 Heure monde Réglage de la ville de résidence et de la destination p.225

Language/

Nom Fichier

Connexion USB

Sortie vidéo

Luminosité Modification de la luminosité de l’écran p.230

Eco. d’énergie

Arrêt auto

Zoom rapide

Affichage Aide

Réinitialisation

Supprimer tout

Pixels Mapping Correction des pixels défectueux sur le capteur CCD p.235 Formater Formatage de la carte mémoire SD p.216

Ajustement du volume de fonctionnement et de lecture, réglage du type de son de démarrage, d’obturateur, des touches, du retardateur

Choix de la langue d’affichage des menus et messages

Choix de l’attribution des noms aux dossiers destinés au stockage d’images et de fichiers son

Réglage du mode de raccordement à un PC (MSC ou PTP)

Réglage du format de sortie à l’équipement audiovisuel

Réglage du laps de temps qui s’écoule avant que l’appareil ne passe en mode économie d’énergie

Réglage du laps de temps qui s’écoule avant que l’appareil ne s’éteigne automatiquement

Choix de l’utilisation de la fonction de zoom rapide (p.174) pendant la lecture d’images

Choix de l’affichage ou non d’une aide pour les éléments sélectionnés dans les affichages des palettes du mode d’enregistrement et du mode lecture

Réinitialisation des réglages autres que date et heure, langue, heure monde et sortie vidéo à leurs valeurs par défaut

Suppression de l’ensemble des images et fichiers son en même temps

p.217

p.227

p.228

p.246

p.229

p.231

p.232

p.234

p.237

p.180

Opérations de base

[W Réglages] Menu 1 [W Réglages] Menu 2

Rég lages

Son

Rég lage date Rév eil

Opérations de base

Heure mo nde

Nom Fichier

Exit

1/3

01/01/2009

Françai s

Date

Rég lages

Connexion U SB Sortie vidéo Lumin os it é Eco. d'én ergie Arrêt auto Zoom rapide

Exit

MSC PAL

5se c 3mi n

2/3

[W Réglages] Menu 3

Rég lages

Affichage Aide Réini tialisation Supprim er tout Pixels Ma pping Formater

Exit

3/3

3 Opérations de prise

de vue

Réalisation de photos ............................... 74

Réglage des fonctions

de la prise de vue ....................................115

Prise de vue sous l’eau .......................... 148

Enregistrement de séquences vidéo ....150

Sauvegarde des réglages (mémoire) .... 159

Réalisation de photos

14:2 5

07/0 7 / 2 009

Opérations de prise de vue

L’Optio W80 est équipé de fonctions et modes de prise de vue qui prennent en charge une vaste gamme de scènes et de sujets. Cette section vous explique la prise de vue à l’aide des réglages par défaut à réception de l’appareil.

Opérations de prise de vue

Pressez l’interrupteur général.

L’appareil est sous tension, prêt à prendre des photos. Dans ce mode d’emploi, il s’agit du mode d’enregistrement photo.

Confirmez le sujet et les paramètres

Interrupteur général Déclencheur

Bouton w/x

383838

de la prise de vue sur l’écran.

La mire de mise au point au centre de l’écran correspond à la zone de mise au point automatique.

Mire de mise au point

07/07/2009

14:25

Lorsque l’appareil identifie le visage

14:2 5

07/0 7 / 2 009

F3.5

1/25 0

14:2 5

d’une personne, la fonction d’identification de l’emplacement du visage est activée et l’image de reconnaissance du visage apparaît (p.81).

Image d’identification

de l’emplacement

du visage

Il est possible de modifier la zone capturée en pressant le bouton de zoom (p.88).

Vers la droite (x) Agrandit le sujet. Vers la gauche (w) Élargit la zone capturée par l’appareil.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course.

La mire de mise au point (ou le cadre de reconnaissance du visage) de l’écran apparaît en vert lorsque l’appareil effectue la mise au point du sujet à la bonne distance.

Appuyez sur le déclencheur à fond.

La photo est prise. Le flash se décharge automatiquement en fonction des conditions d’éclairage. L’image s’affiche temporairement sur l’écran (Affich. Immédiat : p.77) et est sauvegardée sur la carte mémoire SD ou dans la mémoire intégrée.

Appuyez sur le bouton vert pour basculer en 9 mode (Vert) et laissez l’appareil régler automatiquement toutes les fonctions de prise de vue (p.86).

1/250 F3.5

07/07/2009

14:25

383838

07/0 7 / 2 00907/07/2009

14:25

Opérations de prise de vue

Utilisation du déclencheur

Le déclencheur fonctionne en deux temps, comme décrit ci-dessous.

Pression à mi-course

Ceci signifie que lorsque le déclencheur est enfoncé jusqu’au premier niveau, le réglage de la mise au point et l’exposition sont verrouillés. La mire de mise au point verte s’allume sur l’écran lorsque le déclencheur est pressé à mi-course et la mise au point correcte. Dans le cas contraire, la mire est blanche.

Pression à fond

Opérations de prise de vue

Ceci signifie que lorsque le déclencheur est complètement enfoncé, une photo est prise.

En position

initiale

• Lorsque vous prenez une photo, appuyez doucement sur le déclencheur pour éviter les risques de bougés.

• Entraînez-vous à appuyer sur le déclencheur à mi-course et à fond pour sentir les premier et deuxième niveaux.

Enfoncé

à mi-course

(premier niveau)

Pression à fond

(deuxième niveau)

Mauvaises conditions de mise au point

L’appareil ne peut pas réaliser de mise au point dans les conditions suivantes. Dans ces cas, verrouillez la mise au point sur un objectif à la même distance que le sujet (en enfonçant et en maintenant le déclencheur à mi-course), puis cadrez l’appareil sur votre sujet et appuyez sur le déclencheur à fond.

• Objets faiblement contrastés tels qu’un ciel bleu ou un mur blanc comme arrière-plan

• Endroits ou objets sombres, ou conditions nuisant à la réflexion de la lumière

• Lignes horizontales ou motifs élaborés

• Objets en mouvement

• Présence d’un objet de premier plan et d’un objet d’arrière-plan dans la zone capturée

• Intense réflexion de lumière ou contre-jour (arrière-plan très lumineux)

Affichage immédiat et détection des yeux fermés

L’image apparaît temporairement à l’écran (Affich. Immédiat) immédiatement après la prise de vue. Si l’appareil détecte que le sujet a les yeux fermés lorsque la fonction de reconnaissance du visage (p.81) est active, le message [Yeux fermés détectés] apparaît pendant 3 secondes (Dét° yeux fermés).

• Lorsque la fonction de reconnaissance du visage n’est pas active, celle de détection du clignement des yeux est également inactive. Même si les visages des sujets sont reconnus et selon leur état, la détection du clignement peut ne pas fonctionner.

• Vous pouvez également désactiver la fonction de détection du clignement des yeux (p.139).

Réglage du mode scène

L’Optio W80 dispose d’un grand nombre de modes de prise de vue qui vous permettent de prendre des photos ou d’enregistrer des séquences vidéo et du son dans diverses situations ; il vous suffit pour cela de choisir le mode approprié à la situation particulière à partir de la palette du mode d’enregistrement.

Bouton de navigation

Opérations de prise de vue

Bouton 4

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.

La palette du mode d’enregistrement apparaît.

1/2

14:2 5

Utilisez le bouton de navigation

(2345) pour sélectionner un mode scène.

Une aide pour le mode scène sélectionné apparaît dans la partie inférieure de l’écran.

Appuyez sur le bouton 4.

Le mode scène est sélectionné et l’appareil

repasse en mode d’enregistrement.

Opérations de prise de vue

Les 24 modes suivants peuvent être sélectionnés avec la palette du mode d’enregistrement.

Paramètre Description Page

Programme

image auto

Programme

Nocturne

Vidéo Enregistrement de vidéos p.150

Sous-marin

Film subaquatique

Paysage

I Fleur

X Grd-angl numériq Assemble deux photos pour un effet grand-angle p.109

Portrait

Sélectionne automatiquement le mode d’enregistrement le plus approprié

Mode de base pour prendre des photos. Plusieurs fonctions réglables avec ce mode

Pour les photos de nuit. Utilisation recommandée d’un trépied ou support

Idéal pour les photos sous l’eau. La couleur de l’eau est fidèlement reproduite

Idéal pour les vidéos sous l’eau. La couleur de l’eau est fidèlement reproduite

Idéal pour les photos de paysage. Rehausse couleurs du ciel et du feuillage

Idéal pour les photos de fleurs. Adoucit les contours de la fleur

Idéal pour les portraits. Le teint sera lumineux pour un effet bonne mine

Idéal pour les photos de paysage. Re hausse couleu rs du ciel et du feu illage

nul erAnnuler

ysa gePaysage

1/2

OKOKOK

383838

07/0 7 / 2 00907/07/2009

14:25

p.83

p.85

p.91

p.148

⎯

p.93

Paramètre Description Page

Mer & Neige

Digital SR

Enfants

Animaux

Domestiques

C Portrait (buste)

Mouvements

Feux d’artifice

Lumière tamisée

B Portrait nocturne

Texte

Gastronomie

Panorama

numérique

Compos.

Cadre créa.

Documents

Idéal pour des scènes aux arrière-plans lumineux (ex. la plage ou la neige)

Une sensibilité plus élevée permet de réduire le risque d’image floue

Idéal pour les enfants actifs, teint lumineux et bonne mine respectés

Idéal pour les animaux domestiques en mouvement. Réglage selon pelage

Pour un portrait bien cadré grâce au zoom automatique. Fixé à 3 MP

Idéal pour les sujets en mouvement. Suivi de la mise au point jusqu’au déclenchement

Pour les feux d’artifice. Utilisation recommandée d’un trépied ou support

Idéal pour les photographies en situation de lumière tamisée

Pour les portraits de nuit. Utilisation conseillée d’un trépied ou support

Photographie de texte pour une meilleure lisibilité. Contraste réglable

Pour photos d’aliments et plats préparés. Contraste et saturation accentués

Assemble les images prises avec l’appareil pour créer une photo panoramique

Pour photographier avec un cadre créatif. Définition de l’image enregistrée fixée à 3 M de pixels

Utilisez ce mode pour prendre des photos avec une résolution fixe de 1280×960 pour des documents

p.97

p.91

p.94

p.95

p.93

p.97

p.91

p.98

⎯

p.112

p.100

⎯

* Le mode vert (p.86) et l’enregistrement vocal (p.208) sont disponibles en plus

de ceux susmentionnés.

Opérations de prise de vue

• Dans les modes scène autres que R (Programme), A (Nocturne), C (Vidéo), (Film subaquatique), c (Digital SR), F (Panorama numérique), X (Grd-angl numériq) et N (Compos. Cadre créa.), la saturation, le contraste, la netteté, la balance des blancs, etc. sont automatiquement réglés de manière optimale pour le mode sélectionné.

• Certaines fonctions ne sont pas disponibles ou ne s’activent pas totalement selon le mode scène sélectionné. Pour plus de précisions, reportez-vous à « Fonctions disponibles pour chaque mode scène » (p.264).

• Vous avez la possibilité de désactiver l’aide du mode scène

de la palette du mode d’enregistrement (p.234).

Opérations de prise de vue

Utilisation de la fonction d’identification

14:2 5

de l’emplacement du visage

Avec l’Optio W80, la fonction de détection du visage est disponible dans tous les modes scène. Lorsque l’appareil détecte un visage dans l’image, un cadre jaune d’identification de l’emplacement du visage apparaît autour du visage sur l’écran. La mise au point est réglée (reconnaissance AF du visage) et l’exposition est corrigée (reconnaissance AE du visage). Si le sujet qui se trouve dans le cadre

Image d’identification

de l’emplacement

d’identification de l’emplacement du visage bouge, le cadre se déplace également et s’ajuste à la taille du visage.

La fonction d’identification de l’emplacement des visages peut identifier jusqu’à 32 visages.

Lorsque plusieurs

visages sont identifiés

Si plusieurs visages sont identifiés, l’appareil affiche un cadre jaune sur le visage principal et des cadres blancs sur les autres visages. Au total, il peut afficher jusqu’à 31 cadres, dont le principal et les secondaires. Le maximum est de 30 en mode portrait (buste).

Cadre

principal

• Les reconnaissances AF et AE du visage peuvent ne pas fonctionner si le sujet porte des lunettes de soleil, s’il ne regarde pas en direction de l’appareil ou si une partie de son visage est recouverte.

• Si l’appareil n’est pas en mesure de déterminer l’emplacement du visage du sujet, il effectue la mise au point à l’aide du réglage sélectionné dans la zone de mise au point.

• Cependant, la fonction Smile Capture, même lorsqu’elle est activée, risque de ne pas fonctionner et la prise de vue de ne pas être possible selon l’état des visages identifiés, en particulier s’ils sont trop petits. Si tel est le cas, appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.

du visage

383838

07/0 7 / 2 00907/07/2009

14:25

07/0 7 / 2 00907/07/2009

14:25

Cadre

blanc

Opérations de prise de vue

Sélection de la fonction d’identification de l’emplacement

14:2 5

07/0 7 / 2 009

Pr.

du visage

Par défaut, la fonction d’identification de l’emplacement du visage est réglée sur Pr. visage activée. Vous pouvez basculer

Pr.

vi sa ge acti vé ePr. vi sage activ ée

en Smile Capture pour un déclenchement automatique lorsque le sujet sourit. À chaque pression du bouton I, les valeurs défilent comme suit : J Smile Capture → Pr.visage

désactivée

→

I Pr. visage activée.

Opérations de prise de vue

Bouton I

Si 2 secondes s’écoulent après être passé en identification de l’emplacement du visage, une icône indiquant soit Priorité visage activée soit Smile Capture apparaît à l’écran. (L’icône n’apparaît pas lorsque la fonction d’identification de l’emplacement du visage n’est pas activée.)

Pr. visage activée Smile Capture Pr.visage désactivée

07/07/2009

14:25

• La fonction d’identification de l’emplacement du visage ne peut pas être désactivée en mode b (Programme image auto), B (Portrait nocturne), C (Portrait (buste)), P (Portrait) ou R (Enfants). Vous pouvez sélectionner soit Priorité visage activée soit Smile Capture dans ces modes.

• Lorsque Priorité visage est désactivée, la sélection des modes 9 (Vert), b (Programme image auto), B (Portrait nocturne), C (Portrait (buste)), C (Vidéo), P (Portrait) ou R (Enfants) permet de basculer automatiquement sur Priorité visage activée. Lorsque vous passez à un autre mode à partir de ceux-ci, le réglage de l’identification de l’emplacement du visage revient au réglage précédent.

• Si vous utilisez la fonction d’identification de l’emplacement du visage lorsque le mode de flash est réglé sur , (Auto), d (Flash+Yeux rouges) est automatiquement sélectionné.

Prise de vue automatique (mode programme image auto)

En mode b (Programme image auto), l’appareil sélectionne automatiquement le mode qui convient le mieux selon les situations et les sujets.

Déclencheur

Bouton de navigation

Opérations de prise de vue

Bouton 4

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.

La palette du mode d’enregistrement apparaît.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner b (Programme image auto).

14:2 5

Appuyez sur le bouton 4.

Le mode programme image auto est sélectionné et l’appareil revient au mode d’enregistrement. Lorsque l’appareil identifie le visage d’une personne, la fonction d’identification de l’emplacement du visage est activée et l’image de reconnaissance du visage apparaît (p.81).

Opérations de prise de vue

Pressez le déclencheur à mi-course.

Le mode d’enregistrement sélectionné apparaît automatiquement en partie supérieure gauche de l’écran.

Standard Nocturne Portrait nocturne

Paysage Fleur Portrait

Mouvements Lumière tamisée

La mire de mise au point de l’écran apparaît en vert lorsque l’appareil effectue la mise au point du sujet à la bonne distance.

Pressez le déclencheur à fond.

La photo est prise.

Les restrictions suivantes s’appliquent au mode b :

• La correction IL n’est pas disponible.

• Vous ne pouvez pas désactiver la fonction d’identification de l’emplacement du visage.

• Le réglage [Zone m.au point] est défini sur J (Multiple).

• Le mode fleur ne peut pas être sélectionné lorsque le zoom numérique ou le zoom intelligent est utilisé.

• Si le mode nocturne est sélectionné lorsque le mode flash est , (Auto) ou c (Auto+Yeux rouges), le mode flash passe automatiquement en a (Flash Eteint).

• Si le mode portrait nocturne est sélectionné lorsque le mode flash est , (Auto), le mode flash passe automatiquement en d (Flash+Yeux rouges).

383838

07/0 7 / 2 00907/07/2009

14:25

Paramétrage des fonctions (mode programme)

14:2 5

En mode R (Programme), l’appareil règle automatiquement la vitesse d’obturation et l’ouverture pour la prise de vue. Cependant, vous pouvez sélectionner d’autres fonctions telles que mode flash et pixels enregistrés.

Déclencheur

Bouton de navigation

Bouton 4

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.

La palette du mode d’enregistrement apparaît.

Sélectionnez R (Programme) à l’aide du bouton de navigation (2345).

Appuyez sur le bouton 4.

Le mode programme est sélectionné et l’appareil revient au mode d’enregistrement. Lorsque l’appareil identifie le visage d’une personne, la fonction d’identification de l’emplacement du visage est activée et l’image de reconnaissance du visage apparaît (p.81).

Réglez les fonctions que vous souhaitez utiliser.

Pour plus de détails, reportez-vous à « Réglage des fonctions de la prise de vue » (p.115 - p.143).

Pressez le déclencheur à mi-course.

La mire de mise au point de l’écran apparaît en vert lorsque l’appareil effectue la mise au point du sujet à la bonne distance.

383838

07/0 7 / 2 00907/07/2009

14:25

Opérations de prise de vue

Pressez le déclencheur à fond.

La photo est prise.

Réalisation de photos 1p.74

Prise de vue en mode simple (mode vert)

En mode 9 (Vert), vous pouvez profiter de la simplicité de la prise de vue à l’aide de réglages standard, indépendamment des réglages du menu [A Mode Enregistrt].

Les réglages du mode 9 sont comme suit.

Opérations de prise de vue

Mode Flash

Mode Pr.de vues 9 (Standard) Compens.

Mode centre = (Standard) Compens°

Affichage infos Standard Sensibilité AUTO (64-800)

Stabilisat°élect P (Arrêt) Correction IL ±0.0

Pixels enreg

Balance blancs

Zone m.au point

Macro auto O (Oui) Netteté G (Normal)

Lumière Aux. AF O (Oui) Saturation G (Normal)

Mesure AE L (Mesure

Ton de l’image Lumineux Imprimer

, (Auto)

(4000×3000) Dét° yeux

F (Auto)

J (Multiple)

multizone)

Niveau qualité D (Très bon)

htes lum

ombres

fermés

Zoom numérique

Affich. Immédiat

Contraste G (Normal)

la date

P (Arrêt)

O (Oui)

Arrêt

Déclencheur

Régl. Bout. Vert

Appuyez sur le bouton vert en mode A.

L’appareil passe en mode 9. Appuyez à nouveau sur le bouton vert pour revenir au mode sélectionné avant le mode 9. Lorsque l’appareil identifie le visage d’une personne, la fonction d’identification de l’emplacement du visage est activée et l’image de reconnaissance du visage apparaît (p.81).

Pressez le déclencheur à mi-course.

La mire de mise au point de l’écran apparaît en vert lorsque l’appareil effectue la mise au point du sujet à la bonne distance.

Pressez le déclencheur à fond.

La photo est prise.

383838

Opérations de prise de vue

•

Attribuez le mode 9 au [Régl. Bout. Vert] dans le menu [AMode Enregistrt] pour utiliser le mode est en mode

• En mode 9, le bouton 4/W ne vous permet pas de modifier les informations affichées sur l’écran.

• Appuyez sur le bouton 3 en mode 9 pour afficher le menu [W Réglages]. Le menu [A Mode Enregistrt] ne peut être affiché.

(p.144). (Le réglage par défaut

Utilisation du zoom

31. 3 x

Vous pouvez utiliser le zoom pour modifier la zone capturée.

Bouton w/x

Bouton 3 Bouton de navigation

Bouton 4

Opérations de prise de vue

Appuyez sur le bouton w/x

383838

en mode A.

w Grand-angle (gauche):

Élargit la zone capturée par l’appareil.

x Télé (droite) : Agrandit le sujet. Si vous continuez à appuyer sur x, l’appareil passe automatiquement du zoom optique au zoom intelligent et s’arrête au point où le zoom passe en zoom

Barre zoom

grossissement

numérique. Lorsque vous relâchez le bouton et l’actionnez de nouveau, l’appareil passe en zoom numérique. Si le zoom numérique est désactivé dans le menu, les plages des zooms optique et intelligent sont disponibles. Le rapport de grossissement du zoom intelligent varie en fonction du nombre de pixels enregistrés.

31.3 x

Rapport de

La barre zoom s’affiche ainsi.

Zoom avant avec une

qualité d’image élevée.

Zoom avant avec un certain

niveau de dégradation

de l’image.

Plage du zoom optique*1 Plage

du zoom intelligent*2

Plage du zoom numérique

*1 Vous pouvez effectuer un zoom avant jusqu’à 5 fois avec le zoom

optique.

La plage du zoom intelligent dépend du nombre de pixels enregistrés. Reportez-vous au tableau suivant.

Nombre de pixels enregistrés et rapport de grossissement maximum

Pixels enreg

3:2

16:9

6 f h

Zoom intelligent (le rapport

de grossissement comprend

le zoom optique 5×.)

Non disponible

(zoom optique 5x seulement)

Environ 6,5×

Environ 7,7×

Environ 9,8×

Non disponible

(zoom optique 5x seulement)

Environ 19,5×

Environ 31,3×

(comme le zoom numérique)

Zoom numérique

Équivalent à environ

31,3×

Opérations de prise de vue

• Il est recommandé d’utiliser un trépied pour éviter tout risque de bougé de l’appareil lors de la prise de vue à un fort taux de grossissement.

• Le grain des photos prises dans la plage du zoom numérique est plus fin que celui des photos prises dans la plage du zoom optique.

• Le zoom intelligent n’est pas disponible dans les cas suivants : Lorsque le nombre de pixels enregistrés est réglé sur E,

3:2 16:9

et (zoom optique 5× disponible). En mode C (Vidéo) En mode (Film subaquatique) En mode c (Digital SR)

Opérations de prise de vue

En mode (Documents) Lorsque la sensibilité est réglée sur 3200 ou 6400.

• L’image agrandie avec le zoom intelligent peut sembler grossière sur l’écran mais ceci n’affecte pas la qualité de l’image enregistrée.

• Le zoom intelligent est disponible indépendamment du fait que le zoom numérique soit activé ou désactivé.

Réglage du zoom numérique

Le zoom numérique est réglé sur O (Oui) dans les paramètres par défaut. Pour prendre des photos uniquement avec le zoom optique et le zoom intelligent, réglez le zoom numérique sur P (Arrêt).

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.

Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Zoom numérique].

Utilisez le bouton de navigation (45) pour sélectionner O (Oui) ou P (Arrêt).

O(Oui) Utilisation du zoom numérique P (Arrêt) Utilise seulement le zoom

optique et le zoom intelligent

Le réglage est sauvegardé.

Mode Enregi strt

Intervalle Dét ° yeux ferm és Zoom numériqu e Affich. Immédiat Mémoire Rég l. Bout. Vert

Exit

3/4

Appuyez sur le bouton 3.

L’appareil repasse en mode d’enregistrement.

Sauvegarde du réglage de la fonction du zoom numérique 1p.159

Prise de vue en basse lumière (modes nocturne, portrait nocturne, Digital SR, feux d’artifice et lumière tamisée)

Vous pouvez choisir les réglages appropriés pour la prise de vue en basse lumière (scènes de nuit par exemple).

Opérations de prise de vue

Nocturne

Portrait nocturne

Digital SR

Feux d’artifice

Lumière tamisée

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.

La palette du mode d’enregistrement apparaît.

Pour les photos de nuit. Utilisation recommandée d’un trépied ou support

Pour les portraits de nuit. Utilisation conseillée d’un trépied ou support

Une sensibilité plus élevée permet de réduire le risque d’image floue

Pour les feux d’artifice. Utilisation recommandée d’un trépied ou support

Idéal pour les photographies en situation de lumière tamisée

Déclencheur

Bouton de navigation

Bouton 4

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner A (Nocturne), B (Portrait nocturne), c (Digital SR), S (Feux d’artifice) ou U (Lumière tamisée).

Appuyez sur le bouton 4.

Opérations de prise de vue

de reconnaissance du visage apparaît (p.81).

Pressez le déclencheur à mi-course.

La mire de mise au point de l’écran apparaît en vert lorsque l’appareil effectue la mise au point du sujet à la bonne distance.

Appuyez sur le déclencheur à fond.

La photo est prise.

• La vitesse de déclenchement a tendance à être plus lente lors de la prise de vue de nuit.

• Pour éviter tout risque de bougé de l’appareil, utilisez un trépied et la fonction retardateur (p.102).

• En mode c (Digital SR), la sensibilité se règle automatiquement sur AUTO, la correction ISO auto est réglée sur 64-6400 et le nombre de pixels enregistrés est fixé sur f (2592×1944).

• Pour le mode S (Feux d’artifice), la sensibilité est fixée au minimum, le mode centre est s (Infini) et le mode flash est a (Flash Eteint). De même, la vitesse d’obturation est fixée à 4 secondes et le diaphragme est maintenu ouvert.

Photographie de personnes

14:2 5

(mode portrait (buste)/portrait)

Les modes C (Portrait (buste)) et P (Portrait) sont idéaux pour photographier des personnes. La fonction de reconnaissance de l’emplacement du visage (p.81) fonctionne pour chaque mode scène et facilite le centrage de la photo sur le visage du sujet.

Portrait (buste)

Portrait

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.

La palette du mode d’enregistrement apparaît.

Choisissez C (Portrait (buste)) ou P (Portrait)

Pour un portrait bien cadré grâce au zoom automatique. Fixé à 3 MP

Idéal pour les portraits. Le teint sera lumineux pour un effet bonne mine

Déclencheur

Bouton de navigation

Bouton 4

à l’aide du bouton de navigation (2345).

Appuyez sur le bouton 4.

Le mode scène est sélectionné et l’appareil repasse en mode d’enregistrement. Lorsque l’appareil identifie le visage d’une personne, la fonction d’identification de l’emplacement du visage est activée et l’image de reconnaissance du visage apparaît (p.81). Si l’appareil identifie un visage en mode C, une mire orange apparaît indiquant la zone sur laquelle effectuer un zoom avant.

07/0 7 / 2 00907/07/2009

14:25

Opérations de prise de vue

Pressez le déclencheur à mi-course.

La mire de mise au point de l’écran apparaît en vert lorsque l’appareil effectue la mise au point du sujet à la bonne distance. Si l’appareil identifie un visage en mode C, il effectue automatiquement un zoom avant pour faire apparaître la zone de prise de vue dans la mire orange de l’étape 3.

Pressez le déclencheur à fond.

La photo est prise.

Opérations de prise de vue

Photographie d’enfants (mode enfants)

Le mode R (Enfants) est adapté pour photographier les enfants pleins de vie. Il rend également parfaitement les teints éclatants de santé. La fonction de reconnaissance du visage (p.81) est automatique en mode R, facilitant la mise en avant des visages lors de la prise de vue.

Déclencheur

Bouton de navigation

Bouton 4

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.

La palette du mode d’enregistrement apparaît.

Sélectionnez R (Enfants) à l’aide du bouton de navigation (2345).

14:2 5

Appuyez sur le bouton 4.

Le mode enfants est sélectionné et l’appareil revient au mode d’enregistrement. Lorsque l’appareil identifie le visage d’une personne, la fonction d’identification de l’emplacement du visage est activée et l’image de reconnaissance du visage apparaît (p.81).

Pressez le déclencheur à mi-course.

La mire de mise au point de l’écran apparaît en vert lorsque l’appareil effectue la mise au point du sujet à la bonne distance.

Pressez le déclencheur à fond.

La photo est prise.

383838

07/0 7 / 2 00907/07/2009

14:25

Prise de vue de votre animal domestique (mode animaux domestiques)

Utilisez le mode Y (Animaux Domestiques) pour faire la mise au point sur l’animal en mouvement. Choisissez l’icône correspondant à la couleur du pelage de votre animal favori (plutôt blanc, plutôt noir ou entre les deux).

Déclencheur

Opérations de prise de vue

Bouton de navigation

Bouton 4

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.

La palette du mode d’enregistrement apparaît.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner Y (Animaux Domestiques).

14:2 5

Appuyez sur le bouton 4.

L’écran de sélection du mode animaux domestiques apparaît.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner Y, Z, Z, a, b ou b.

Vous trouverez des icônes de chat et de chien. Bien que les icônes diffèrent, leur effet au cours de la prise de vue

Opérations de prise de vue

est identique. Choisissez celui que vous préférez.

Appuyez sur le bouton 4.

Le mode animaux domestiques est sélectionné et l’appareil revient au mode d’enregistrement.

Pressez le déclencheur à mi-course.

La mire de mise au point de l’écran apparaît en vert lorsque l’appareil effectue la mise au point du sujet à la bonne distance. La mire de mise au point suit le sujet lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.

Appuyez sur le déclencheur à fond.

La photo est prise.

nul erAnnuler

OKAn

383838

07/0 7 / 2 00907/07/2009

14:25

Prises de vue d’activités sportives et de loisirs (mode mer & neige/mode mouvements)

Mer & Neige

Mouvements

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.

La palette du mode d’enregistrement apparaît.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour

Idéal pour des scènes aux arrière-plans lumineux (ex. la plage ou la neige)

Idéal pour les sujets en mouvement. Suivi de la mise au point jusqu’au déclenchement

Déclencheur

Bouton de navigation

Bouton 4

sélectionner Q (Mer & Neige) ou \ (Mouvements).

Appuyez sur le bouton 4.

Opérations de prise de vue

14:2 5

Appuyez sur le déclencheur à mi-course.

La mire de mise au point de l’écran apparaît en vert lorsque l’appareil effectue la mise au point du sujet à la bonne distance. Lorsque le mode mouvements est sélectionné, la mire de mise au point suit le sujet lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.

Opérations de prise de vue

Pressez le déclencheur à fond.

La photo est prise.

Prise de vue de texte (mode texte)

Prenez des photos de texte nettes, précises et faciles à lire. Cette fonction est utile pour photographier et sauvegarder des documents importants et lorsque le texte est trop petit et trop difficile à lire.

Couleur La photo est prise dans la couleur d’origine du texte.

Inversion des couleurs

N & B Le texte est photographié en noir et blanc.

Négatif Le noir et le blanc sont inversés.

Les couleurs sont inversées.

383838

07/0 7 / 2 00907/07/2009

14:25

Déclencheur

Bouton de navigation

Bouton 4

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.

La palette du mode d’enregistrement apparaît.

PENTAX W80 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual